Astrid - Autosõiduki iste Lionelo - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Astrid Lionelo

• Προσοχή! Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά απορρυπαντικά ή λευκαντικά. Οι φωτογραφίες είναι μόνο για ενδεικτικούς σκοπούς, η πραγματική εμφάνιση των προϊόντων μπορεί να διαφέρει από αυτή που απεικονίζεται στις εικόνες.‑ 106 ‑EE Lugupeetud kliendid! Kui teil on ostetud toote kohta mis tahes märkusi või küsimusi, võtke meiega ühendust aadressil [e-mail]. Tootja: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poola Toode vastab standardi R129/03 nõuetele. TÄHELEPANU! See on universaalne täiustatud lapse turvatool, mis kinnitatakse auto turvavööga. See on heaks kiidetud vastavalt ÜRO eeskirjale nr 129 ja mõeldud kasutamiseks eelkõige sõidukitootjate poolt sõiduki kasutusjuhendis ee nähtud „universaalsetes istumisasendites”. Kahtluste korral konsulteerige täiustatud lapse turvasüsteemi tootja või jaemüüjaga. Toode sobib paigaldamiseks üksnes joonisel B sümbolitega 2–7 ja i-Size’i sümboliga tähistatud kohtadesse. Toode sobib paigaldamiseks eranditult seljaga sõidusuunas, kui kasutatakse kolmepunklisi turvavöösid (joonis B). Ärge paigaldage turvatooli kohta, kus esiturvapadi on akivne. Turvatool on soovitatav paigaldada ainult auto tagaistmetele. HOIATUSED:

Toode on ee nähtud lastele alates sünnist kuni kaaluni 13 kg ja kasvuvahemikus 40–87 cm.

Lapse turvasüsteemi kõvad elemendid ja plastosad peavad olema paigutatud ja paigaldatud nii, et sõiduki tavapärastes käitusngimustes ei saaks need kinni jääda sõiduki liigutatava istme või ukse vahele.

Kõik last kinnitavad turvavööd peavad olema korralikult reguleeritud vastavalt lapse kasvule. Rihmad ei tohi olla keerdus.

4. Turvasüsteemi sõiduki külge kinnitavad rihmad peavad olema pingul.

5. Veenduge, et vöörihmad kulgevad madalal, et need kaitseksid nõuetekohaselt vaagnat.

Kui toode puutub kokku tugevatoimeliste mõjuritega (nt löök), tuleks see välja vahetada.

Ärge tehke turvatoolis mingeid muudatusi ega lisage uusi elemente ilma tüübikinnitusasutuse loata. Lapsele suurima ohutuse tagamiseks tuleb seadmed kinnitada ja kasutada neid juhendis märgitud soovituste kohaselt. EE‑ 107 ‑ EE

Selle turvatooli plastosad võivad päikese käes kuumeneda ja tekitada lapse nahal põletusi.

9. Ärge kunagi jätke last sõidukisse turvatooli omapead.

Pagas ja muud sarnased esemed tuleb kinnitada nii, et need ei tekitaks kokkupõrke korral vigastusi.

11. Ärge kasutage turvatooli ilma selle kangast kaeta.

12. Katet ei tohi asendada mõnest muust komplekst pärit elemendiga. See on komplek

lahutamatu osa ja mõjutab turvasüsteemi tööd.

13. Hoidke see kasutusjuhend ala käepärast.

14. Lugege läbi sõidukitootja kasutusjuhend.

4. Turvatooli turvavöö kaitsepadjandid

5. Turvatooli turvavöö

6. Turvatooli turvavöö pandla kaitse

7. Turvatooli turvavöö rihmade pinguse reguleerimise pael

11. Turvatooli turvavöö rihmade pinguse reguleerimise nupp

12. Vähendav vahetükk

TOOTE REGULEERIMINE Peatoe reguleerimine Peatoe kõrguse muutmiseks:

1. Laske rihmad lõdvemaks (joonis 1). See võimaldab peatoe kõrgust vabamalt reguleerida.

Tõmmake peatoe reguleerimishooba ja reguleerige selle kõrgust (joonis 5). Peatoe reguleerimisvahemik on 7 cm.‑ 108 ‑EE Vähendav vahetükk Tähelepanu! Kuni 60 cm pikkused lapsed peavad kasutama vähendavat vahetükki (A, joonis 6). Kui turvatooli kasutab üle 60 cm pikkune laps (B, joonis 6), tuleb vähendav vahetükk eemaldada. Kandesanga reguleerimine Kandesanga asendi muutmiseks vajutage turvatooli mõlemal küljel asuvaid kandesanga reguleerimisnuppe (joonis 7) ja seadke kandesang valitud asendisse. Saadaval on 4 asendit:

• autoasend (1, joonis 7)

• kandmisasend (2, joonis 7)

• hoiuasend (3, joonis 7)

• turvatooli tasasele pinnale asetamise asend (4, joonis 7) Varikatuse reguleerimine

1. Seadke varikatus valitud asendisse, tõmmates selle esiosa soovitud suunas (joonis 8).

Varikatuse kae eemaldamiseks eemaldage kummikonksud (A, joonis 9), seejärel libistage kate maha (B, joonis 9) ja eemaldage jäigastusvarras turvatoolil asuvatest kinnituspunkdest (A, B, joonis 10).

3. Eemaldage jäigastusvarras kangast kae küljest (joonis 11).

2. Laske turvavöö rihmad lõdvemaks, vajutades pinguse reguleerimise nuppu ja tõmmates

Võtke turvavöö lah, vajutades pandlal olevat punast nuppu (A, joonis 3) ning tõmmates välja ja vões lah lah turvavöö kinnitused (B, C, joonis 3).

Kinnitage turvavöö (joonis 13). Turvatooli turvavöö kinnitamiseks ühendage turvavöö kinnitused (A, joonis 4) ja sisestage need seejärel pandlasse (B, joonis 4). Kuulete iseloomulikku klõpsatust (C, joonis 4).

Reguleerige peatugi lapse pikkuse järgi (vt Peatoe reguleerimine) (joonis 12). Peatoe reguleerimine on integreeritud turvavöö kõrguse reguleerimisega.

Turvavööde pingutamiseks tõmmake pinguse reguleerimise rihma vastavalt noole suunale (joonis 2). Tähelepanu! Jälgige, et õlarihmad sobituksid häs lapse õlgadega. Nõuetekohane pingus on‑ 109 ‑ EE tagatud siis, kui õlarihma ja lapse rinnakorvi vahele mahub kaks sõrme (joonis 14). Turvavöö peab liibuma hedalt lapse keha vastu, kuid ei tohi olla liiga pingul ega põhjustada ebamugavust. Tähelepanu! Veenduge, et turvatooli turvavöö liibub hedalt lapse keha vastu ega ole keerdunud. Veenduge, et vöörihm kulgeb madalal ja kaitseb lapse vaagnat. Tähelepanu! Peatuge tuleb reguleerida nii, et õlarihmad ei paikneks liiga kõrgel, nt kõrvade joonel või kõrgemal, ega ka liiga madalal, nt lapse selja taga (joonis 15).

TURVATOOLI TURVAVÖÖ LAHTIVÕTMINE

Laske turvavöö rihmad lõdvemaks, vajutades pinguse reguleerimise nuppu ja tõmmates rihmadest (joonis 1). Võtke turvavöö lah, vajutades pandlal olevat punast nuppu (A, joonis

3) ning tõmmates välja ja vões lah lah turvavöö kinnitused (B, C, joonis 3).

autoistmele tagaistme seljatoe lähedale. Turvatool tuleb asetada sõidusuunale vastupidises suunas.

Asetage võimalikult pikalt lah keritud auto turvavöö läbi vöörihma roheliste juhikute (B, joonis 16) ja kinnitage turvavöö (C, joonis 16). Kuulete iseloomulikku klõpsatust.

Viige auto turvavöö üks osa turvatooli kandesanga alt (D, joonis 16) ja läbi turvatooli tagaküljel asuva õlarihma rohelise juhiku (E, joonis 16). Veenduge, et vöö oleks pingul.

Pingutamiseks tõmmake vöörihma horisontaalselt. Seejärel tõmmake õlarihma, et pingutada auto turvavöö ülejäänud osi (F, joonis 16).

12. Seadke turvatooli kandesang autoasendisse (G, joon. 16, vt Kandesanga reguleerimine).

Tähelepanu! Veenduge, et rihmad ei oleks keerdus. Veenduge, et rihmad on nõuetekohaselt juhikutesse paigutatud. Tähelepanu! Pöörake erilist tähelepanu auto turvavöö pandla asendile. Ärge asetage turvatooli auto turvavöö pandlale liiga lähedale. Õige asend on tähistatud √ sümboliga (joonis 16). TURVATOOLI MAHAMONTEERIMINE Võtke auto turvavöö lah ja eemaldage see rihmajuhikutest. Asetage turvatooli kandesang kandeasendisse, seejärel eemaldage turvatool autost.

TURVATOOLI PAIGALDAMINE KÄRURAAMILE

1. Sisestage adapterid raamil vastavasse kohta, juhindudes käru kasutusjuhendist. Kuulete

iseloomulikku klõpsatust.‑ 110 ‑EE

2. Sisestage turvatool adapteritesse. Veenduge, et turvatool on korralikult käruraami külge

lukustatud. Õigest paigaldusest annab märku klõpsatus.

Turvatooli eemaldamiseks käruraami küljest vajutage käruadapteri vabastusnuppe (joonis 20). KATTE EEMALDAMINE

1. Eemaldage varikatuse kate (A, joonis 17, vt Varikatuse reguleerimine).

2. Võtke lah turvatooli turvavöö (B, joonis 17, vt Turvatooli turvavöö reguleerimine).

Vajaduse korral eemaldage vähendav vahetükk (C, joonis 17). Seejärel eemaldage kaitsepadjandid (D, joonis 17) ja turvatooli turvavöö kaitse (E, joonis 17).

Kallutage peatoe alumist osa ja libistage kate maha (A, joonis 18), seejärel sisestage peatoe reguleerimishoob läbi vastava ava (B, joonis 18) ja eemaldage peatoe kate.

5. Viige turvavöö pannal läbi kae vastava ava (A, joonis 19) ja seejärel eemaldage kogu

kate, viies turvatooli üksikud kõvad osad läbi kae vastavate avade (B–E, joonis 19).

6. Kae tagasipaigaldamiseks järgige ülaltoodud samme vastupidises järjekorras.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

• Väiksem mustus tuleb eemaldada niiske käsna ja õrnatoimelise puhastusvahendiga.

Katet võib pesta temperatuuril kuni 30 °C. Selleks tuleb kate turvatoolilt täielikult eemaldada (vt Kae eemaldamine).

Kuivatamiseks mie kasutada kuivateid. Katet ei tohi kuivatada päikese käes. Plastosi võib puhastada niiske lapi ja leebetoimelise puhastusvahendiga.

Πιέστε το μοχλό μετατόπισης ISOFIX (20, εικ. Β) και από τις δύο πλευρές και αποσυνδέστε‑ 61 ‑ EE Lugupeetud kliendid! Kui teil on ostetud toote kohta mis tahes märkusi või küsimusi, võtke meiega ühendust aadressil [e-mail]. Tootja: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poola Toode vastab standardi R129/03 nõuetele. Toode sobib kokku turvatooliga ASTRID I-SIZE. Teavet turvatooli ASTRID I-SIZE paigaldamise kohta leiate turvatooliga kaasas olevast kasutusjuhendist. Tähelepanu! Ärge kunagi paigaldage turvatooli kohta, kus esiturvapadi on akivne (joonis A). TÄHELEPANU! See on i-Size-kategooria täiustatud lapse turvasüsteem. See on heaks kiidetud vastavalt ÜRO eeskirjale nr 129 ja mõeldud kasutamiseks sõidukitootjate poolt sõiduki kasutusjuhendis ee nähtud i-Size’i istumisasendites Kahtluste korral konsulteerige täiustatud lapse turvasüsteemi tootja või jaemüüjaga.

Toode on ee nähtud lastele alates sünnist kuni kaaluni 13 kg ja kasvuvahemikus 40–87 cm.

Lapse turvasüsteemi kõvad elemendid ja plastosad peavad olema paigutatud ja paigaldatud nii, et sõiduki tavapärastes käitusngimustes ei saaks need kinni jääda sõiduki liigutatava istme või ukse vahele.

Kõik last kinnitavad turvavööd peavad olema korralikult reguleeritud vastavalt lapse kasvule. Rihmad ei tohi olla keerdus.

Turvasüsteemi sõiduki külge kinnitavad rihmad peavad olema pingul ja stabiliseerimisjalg peab olema kontaks sõiduki põhjaga.

5. Veenduge, et vöörihmad kulgevad madalal, et need kaitseksid nõuetekohaselt vaagnat.

Kui toode puutub kokku tugevatoimeliste mõjuritega (nt löök), tuleks see välja vahetada.

Ärge tehke turvatoolis mingeid muudatusi ega lisage uusi elemente ilma tüübikinnitusasutuse loata. Lapsele suurima ohutuse tagamiseks tuleb seadmed kinnitada ja kasutada neid juhendis märgitud soovituste kohaselt.

Selle turvatooli plastosad võivad päikese käes kuumeneda ja tekitada lapse nahal põletusi.

9. Ärge kunagi jätke last sõidukisse turvatooli omapead.

Pagas ja muud sarnased esemed tuleb kinnitada nii, et need ei tekitaks kokkupõrke korral vigastusi.

11. Ärge kasutage turvatooli ilma selle kangast kaeta.

12. Katet ei tohi asendada mõnest muust komplekst pärit elemendiga. See on komplek

lahutamatu osa ja mõjutab turvasüsteemi tööd.

13. Hoidke see kasutusjuhend ala käepärast.

14. Lugege läbi sõidukitootja kasutusjuhend.

OSADE KIRJELDUS (JOONIS B)

1. Stabiliseeriv jalg

2. Turvatooli vabastusnupp

5. ISOFIXi kinnitused

6. ISOFIXi kinnituste vabastusnupp

7. Stabiliseerimisjala väljalükatav osa

8. Stabiliseerimisjala reguleerimisnupp

9. Aluspinnaga kokkupuute märgutuli

10. Turvatooli paigaldamise märgutuli‑ 63 ‑ EE

ALUSE PAIGALDAMINE AUTOSSE

1. Lükake stabiliseerimisjalg välja (joonis 1).

Vajutage liughooba ja lükake ISOFIXi haarad välja (7, joonis B). Kinnitage ISOFIXi haarad autoistmes asuvatesse haakidesse (joonis 2). Haarad lukustuvad ja kuulete iseloomulikku klõpsatust. ISOFIXi nupul olev roheline näidik peab olema nähtav turvatooli mõlemal küljel (joonis 3).

Veenduge, et alus oleks tugevalt vastu turvatooli seljatuge surutud (joonis 4). Lükake alust vasak-parem liigutusega sõiduki istme seljatoe poole, kuni see on täielikult seljatoega ühel joonel.

Vajutage stabiliseerimisjala reguleerimisnuppu. Selle väljalükatav osa peaks automaatselt välja libisema (A, joonis 5).

Reguleerige jala kõrgust nii, et jalg puutuks vastu sõiduki põhja. Nüüd võite nupu lah lasta.

Veenduge, et aluspinnaga kokkupuute näidikud on rohelised (B, joonis 5) ja jalg puudutab auto põhja ega ole viltu. TÄHELEPANU! Ärge kunagi paigaldage tugijalga auto põhjas asuvale hoiulaekale. Kahtluste korral lugege läbi sõiduki kasutujuhend. TÄHELEPANU! Stabiliseerimisjalg ei tohi rippuda õhus ja selle alla ei tohi asetada esemeid.

TURVATOOLI PAIGALDAMINE ALUSELE

Tähelepanu! Veenduge, et aluse pealispinnal ei oleks mingeid esemeid ja alus oleks nõuetekohaselt autoistmele paigaldatud.

1. Asetage turavtool alusele seljaga sõidusuunas (joonis 6). Õigest asendist annab märku

klõpsatus ja turvatooli paigaldusnäidiku värvus muutub roheliseks (joonis 7).

Eemaldage turvatool aluselt, vajutades turvatooli vabastusnuppu (2, joonis B). Turvatooli paigaldusnäidiku värvus muutub punaseks.

Vajutage stabiliseerimisjala reguleerimisnuppu (9, joonis B) ja lükake seejärel selle väljalükatav osa sisse.

3. Vajutage mõlemal küljel ISOFIXi liughooba (20, joonis B) ja võtke ISOFIXi haarad lah.

Haagid vabastatakse ja ISOFIXi näidikute värvus muutub rohelisest punaseks. Peitke ISOFIXi haarad liughooba vajutades turvatooli aluse sisse.

4. Volge kokku stabiliseerimisjalg.‑ 64 ‑LV

• Väiksem mustus tuleb eemaldada niiske käsna ja õrnatoimelise puhastusvahendiga.

• Plastosi võib puhastada niiske lapi ja leebetoimelise puhastusvahendiga.

• Tähelepanu! Ärge kasutage tugevatoimelisi puhastusvahendeid ega pleegitusaineid. Fotod on illustraivsed, toodete tegelik välimus võib erineda fotodel kujutatust.‑ 65 ‑ LV