Astrid - Turvaistuin Lionelo - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Astrid Lionelo

Mikäli sinulla on kysyttävää tai huomautettavaa tähän tuotteeseen liittyen, ota meihin yhteyttä tähän osoitteeseen: [e-mail]

Valmistaja:

BrandLine Group Sp. z o. o.

A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Puola

Tuote täyttää seuraavan standardin vaatimukset: R129/03.

HUOMIO. Kyseessä on yleismaailmallinen, hihnoilla kiinnitettävä tehostettu lasten turvalaite. Se on hyväksytty YK:n säännön nro 129 mukaisesti käytettäväksi ensisijaisesti ajoneuvovalmistajien ajoneuvon omistajan käsikirjassa ilmoittamissa “yleisissä istumapaikoissa”.

Jos olet epävarma, käänny parannetun lasten turvalaitteen valmistajan tai jälleenmyyjän puoleen.

Tuote soveltuu asennettavaksi ainoastaan kuvassa B symboleilla 2-7 merkittyihin ja i-Size-merkinnällä varustettuihin paikkoihin.

Istuin on suunniteltu asennettavaksi selkä menosuuntaan vain kolmipisteturvavöiden avulla (kuva B). Älä asenna istuinta paikkaan, jossa etuturvatyyny on aktivoitu. Suosittelemme istuimen asentamista vain auton takaistuimille

VAROITUS:

1. Tuote on suunniteltu enintään 13 kg painaville lapsille, joiden pituus on 40-87 cm.
2. Lasten turvajärjestelmän kovat osat ja muoviosat on sijoitettava ja asennettava siten, että ne eivät voi jäädä kiinni liukuvaan istuimeen tai ajoneuvon oveen ajoneuvon normaaleissa käyttöolosuhteissa.
3. Kaikki lapsen turvavyöt on sovitettava hyvin lapsen ruumiinrakenteeseen. Vöitä ei saa kiertää.
4. Turvajärjestelmän ajoneuvoon kiinnittävien vöiden on oltava kireällä.
5. Varmista, että lantiovyöt kulkevat matalalla, jotta lantio on riittävästi turvassa.
6. Jos tuote on altistunut voimakkaille tekijöille (kuten iskuille), se on vaihdettava.

7. Istuimeen ei saa tehdä muutoksia tai lisätä uusia osia ilman hyväksyntäviranomaisen hyväksyntää. Lapsen maksimaalisen turvallisuuden takaamiseksi varusteet on kiinnitettävä ja niitä on käytettävä ohjeiden mukaisesti.

8. Tämän istuimen muoviosat voivat kuumentua auringossa ja aiheuttaa palovammoja lapsen iholle.

9. Älä koskaan jätä lasta yksin turvaistuimeen ajoneuvossa.
10. Matkatavarat ja muut vastaavat esineet on kiinnitettävä niin, etteivät ne aiheuta vammoja törmäystilanteessa.
11. Älä käytä istuinta ilman kangassuojusta.
12. Päällistä ei voi korvata toisen sarjan tuotteella. Se on kiinteä osa sarjaa ja vaikuttaa turvalaitteen toimintaan.
13. Pidä tätä käyttöohjetta aina mukanasi.
14. Tutustu ajoneuvon valmistajan käyttöohjeisiin.

1. Istuin
2. Pääntuki
3. Katos
4. Istuimen turvavöiden suojatyynyt
5. Istuimen 5-kohtaiset turvavyöt
6. Istuimen turvavyön solkien suojus
7. Istuimen turvavyön säätöhihna
8. Kahvan säätöpainike
9. Lantiovyön ohjain
10. Olkavyön ohjain
11. Istuimen turvavyön kireyden säätöpainike
12. Pienentävä sisäosa
13. Istuimen pidike
14. Pääntuen säätövipu
15. Sovittimen vapautuspainike

TUOTTEEN SÄÄTÖ

Päätuen säätö

Pääntuen korkeuden muuttaminen:

1. Löysää hihnat (kuva 1). Näin voit säätää pääntuen korkeutta vapaammin.
2. Vedä pääntuen säätövivusta ja säädä pääntuen korkeutta (kuva 5). Pääntuen säätöalue on 7 cm.

Pienentävä sisäosa

Huomio! Alle 60 cm:n pituisten lasten on käytettävä pienennysosaa (A, kuva 6). Vähennysosa on poistettava, kun istuinta käyttää yli 60 cm pitkä lapsi (B, kuva 6).

Kahvan säätö

Kahvan asennon muuttamiseksi paina kahvan säätöpainikkeita istuimen molemmilla puolilla (kuva 7) ja siirrä kahva haluttuun asentoon. Neljä paikkaa on tarjolla:

• Auto (1, kuva 7)
• Kanto (2, kuva 7)
  • Säilytys (3, kuva 7)
• Istuimen asettaminen tasaiselle alustalle (4, kuva 7).

Kuomun säätö

1. Säädä kuomu haluttuun asentoon vetämällä kuomun etuosaa haluttuun suuntaan (kuva 8).
2. Kuomun suojuksen irrottamiseksi irrota kumisalvat (A, kuva 9), liu'uta suojus pois (B, kuva 9) ja irrota tukitanko istuimessa olevista kiinnityspisteistä (A, B, kuva 10).
3. Irrota jäykistystanko kangasvaipasta (kuva 11).

LAPSEN KIINNITTÄMINEN ISTUIMEN TURVAVYÖÖN

1. Aseta istuin tasaiselle alustalle.
2. Löysää turvavyöt painamalla kireyden säätöpainiketta ja vetämällä hihnoista (kuva 1).
3. Irrota turvavyöt painamalla lukossa olevaa punaista painiketta (A, kuva 3) ja liu'uttamalla vyön liittimet (B, C, kuva 3) ulos ja irrottamalla ne.
4. Aseta lapsi istuimeen.
5. Kiinnitä turvavyöt (kuva 13). Kiinnitä turvavyöt kytkemällä vyön liittimet (A, kuva 4) ja liu'uta ne sitten lukkoon (B, kuva 4). Kuulet tyypillisen naksahduksen (C, kuva 4).
6. Säädä pääntuki lapsesi pituuden mukaan (ks: Pääntuen säätö) (kuva 12). Pääntuen säätö on integroitu vyön korkeuden säätöön.
7. Kiristääksesi turvavöitä vedä kireyden säätöhihnaa nuolen suuntaan (kuva 2).

Huomio! Varmista, että olkahihnat istuvat tiukasti lapsen hartioiden ympärillä. Oikea kireys varmistetaan, jos kaksi sormea on olkahihnan ja lapsen rintakehän välissä (kuva 14). Vöiden on oltava tiukasti lapsen vartaloa vasten, mutta ne eivät saa olla liian tiukat ja aiheuttaa epämukavuutta.

Huomio! Varmista, että turvavyöt istuvat tiukasti lapsen vartalon ympärillä ja että ne eivät ole kiertyneet. Varmista, että lantiovyöt kulkevat alhaalla ja suojaavat lapsen lantiota.

Huomio! Pääntuki on säädettävä siten, että olkahihnat eivät ole liian korkealla, esimerkiksi korvien kohdalla tai niiden yläpuolella, eivätkä liian alhaalla, esimerkiksi lapsen selän takana (kuva 15).

TURVAVÖIDEN AVAAMINEN

Löysää turvavyöt painamalla kireyden säätöpainiketta ja vetämällä hihnoista (kuva 1). Irrota turvavyöt painamalla lukossa olevaa punaista painiketta (A, kuva 3) ja liu’uttamalla vyön liittimet (B, C, kuva 3) ulos ja irrottamalla ne.

ASENNUS AUTOON

1. Aseta istuimen kahva kantoasentoon (A, kuva 16) ja aseta istuin sitten auton istuimelle lähelle takaistuimen selkänojaa. Istuin on asetettava vastakkaiseen suuntaan kuin kulkusuunta.
2. Aseta ajoneuvon turvavyö mahdollisimman pitkälle eteenpäin vihreiden lantiovyön ohjainten läpi (B, kuva 16) ja kiinnitä vyö (C, kuva 16). Kuulet selvän naksahduksen.
3. Vie autovyön osa istuimen kahvan saranan alta (D, kuva 16) ja istuimen takaosassa olevan vihreän olkavyön ohjaimen läpi (E, kuva 16). Varmista, että hihna on kireällä.
4. Kiristä lantiovyö vetämällä sitä vaakasuoraan. Vedä sitten olkavyöstä kiristääksesi auton vyön muut osat (F, kuva 16).
5. Aseta istuimen pidike auton asentoon (G, kuva 16, ks. kohta: Kahvan säätö).

Huomio! Varmista, että vyö ei ole kiertynyt. Varmista, että hihnat ovat oikein paikoillaan ohjaimissa.

Huomio! Kiinnitä erityistä huomiota auton vyölukon asentoon. Älä aseta istuinta liian lähelle turvavyön lukkoa. Oikea asento on merkitty √-symbolilla (kuva 16).

ISTUIMEN IRROTTAMINEN

Irrota auton vyöt ja irrota ne vyönohjaimista. Aseta istuimen kahva kantoasentoon ja irrota istuin sitten autosta.

ISTUIMEN ASENTAMINEN LASTENRATTAIDEN RUNKOON

1. Aseta sovittimet oikeaan paikkaan runkoon vaunun käyttöohjeen mukaisesti. Kuulet selvän naksahduksen.
2. Aseta istuin sovittimiin. Varmista, että istuin on lukittu kunnolla rattaiden runkoon. Oikeasta asennuksesta ilmoitetaan napsauttamalla.
3. Voit irrottaa istuimen lastenvaunun rungosta painamalla lastenvaunun sovittimien vapautuspainikkeita (kuva 20).

IHONHOITO

1. Irrota kuomun suojus (A, kuva 17, ks. kuva 17): Kuomun säätö).
2. Irrota turvavyöt (B, kuva 17, katso: Turvavyön säätö).
3. Irrota tarvittaessa vähennysosa (C, kuva 17). Irrota sitten suojatyynyt (D, kuva 17) ja turvavyön suojus (E, kuva 17).
4. Kallista pääntuen alaosaa ja liu'uta suojus pois (A, kuva 18), työnnä sitten pääntuen säätövipu vastaavan reiän läpi (B, kuva 18) ja poista pääntuen suojus.
5. Pujota turvavyön lukko kannen vastaavan reiän läpi (A, kuva 19) ja poista sitten koko kansi työntämällä istuimen yksittäiset kovat osat kannen vastaavien reikien läpi (B-E, kuva 19).
6. Jos haluat kiinnittää vaipan uudelleen, noudata edellä mainittuja vaiheita päinvastaisessa järjestyksessä.

PUHDISTUS JA HOITO

• Vähäinen lika puhdistetaan kostealla sienellä ja miedolla pesuaineella.
• Päällinen voidaan pestä enintään 30 °C:n lämpötilassa. Tätä varten päällinen on irrotettava kokonaan istuimesta. Pinnoitteen poistaminen).
• Kuivausrumpuja ei saa käyttää kuivauksessa. Päällistä ei saa altistaa auringonvalolle kuivumisen ajaksi. Muoviosat voidaan puhdistaa kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella.
• Huomio! Älä käytä voimakkaita pesu- tai valkaisuaineita.

Kuvat ovat vain havainnollistavia, tuotteiden todellinen ulkonäkö voi poiketa kuvissa esitetystä.

PT

Caro cliente!

Mikäli sinulla on kysyttävää tai huomautettavaa tähän tuotteeseen liittyen, ota meihin yhteyttä tähän osoitteeseen: [e-mail]

Valmistaja:

BrandLine Group Sp. z o. o.

A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Puola

Tuote täyttää seuraavan standardin vaatimukset: R129/03.

Tuote on yhteensopiva ASTRID I-SIZE -lastenistuimen kanssa. Lisätietoja ASTRID I-SIZE -istuimen asentamisesta on istuimen mukana toimitetussa käyttöohjeessa.

Huomio! Älä koskaan asenna istuinta paikkaan, jossa etuturvatyyny on aktivoitu (kuva A).

HUOMIO

Tämä on parannettu turvalaite i-Size-luokkaan lapsille. Se on hyväksytty YK:n säännön nro 129 mukaisesti käytettäväksi ajoneuvojen valmistajien ajoneuvon käyttöoppaassa ilmoittamissa i-Size-luokan istuinpaikoissa.

Jos olet epävarma, käänny parannetun lasten turvalaitteen valmistajan tai jälleenmyyjän puoleen.

VAROITUS:

1. Tuote on suunniteltu enintään 13 kg painaville lapsille, joiden pituus on 40-87 cm.
2. Lasten turvajärjestelmän kovat osat ja muoviosat on sijoitettava ja asennettava siten, että ne eivät voi jäädä kiinni liukuvaan istuimeen tai ajoneuvon oveen ajoneuvon normaaleissa käyttöolosuhteissa.
3. Kaikki lapsen turvavyöt on sovitettava hyvin lapsen ruumiinrakenteeseen. Vöitä ei saa kiertää.
4. Turvajärjestelmän ajoneuvoon kiinnittävien hihnojen on oltava kireällä, ja vakautusjalan on oltava kosketuksissa auton alustaan.
5. Varmista, että lantiovyöt kulkevat matalalla, jotta lantio on riittävästi turvassa.
6. Jos tuote on altistunut voimakkaille tekijöille (kuten iskuille), se on vaihdettava.

7. Istuimeen ei saa tehdä muutoksia tai lisätä uusia osia ilman hyväksyntäviranomaisen hyväksyntää. Lapsen maksimaalisen turvallisuuden takaamiseksi varusteet on kiinnitettävä ja niitä on käytettävä ohjeiden mukaisesti.

8. Tämän istuimen muoviosat voivat kuumentua auringossa ja aiheuttaa palovammoja lapsen iholle.

9. Älä koskaan jätä lasta yksin turvaistuimeen ajoneuvossa.
10. Matkatavarat ja muut vastaavat esineet on kiinnitettävä niin, etteivät ne aiheuta vammoja törmäystilanteessa.
11. Älä käytä istuinta ilman kangassuojusta.
12. Päällistä ei voi korvata toisen sarjan tuotteella. Se on kiinteä osa sarjaa ja vaikuttaa turvalaitteen toimintaan.
13. Pidä tätä käyttöohjetta aina mukanasi.
14. Tutustu ajoneuvon valmistajan käyttöohjeisiin.

1. Vakautusjalka
2. Istuimen vapautuspainike
3. Istuimen asennustuet
4. Alusta
5. ISOFIX-liittimet
6. Isofix-liittimen vapautuspainike
7. Vakautusjalan pidennettävät osat
8. Vakautusjalan säätöpainike
9. Alustakosketuksen ilmaisin
10. Istuimen asennuksen ilmaisin

ALUSTAN ASENNUS AUTOON

1. Ojenna vakautusjalkaa (kuva 1).
2. Aseta istuin auton penkille.
3. Paina vaihdevipua ja vedä ISOFIX-varret ulos (7, kuva B). Kiinnitä ISOFIX-varret auton penkillä oleviin kiinnityspisteisiin (kuva 2). Varret lukittuvat toisiinsa ja kuulet luonteenomaisen naksahduksen. ISOFIX-painikkeen vihreän ilmaisin on oltava näkyvissä istuimen molemmilla puolilla (kuva 3).
4. Varmista, että alusta on painettu tukevasti penkin selkänojaa vasten autossa (kuva 4). Työnnä alustaa vasen-oikea-liikkeellä auton istuimen selkänojaa kohti, kunnes se on täysin linjassa selkänojan kanssa.

5. Paina vakautusjalan säätöpainiketta. Sen sisäänvedettävän osan pitäisi avautua automaattisesti (A, kuva 5).

6. Säädä jalan korkeus niin, että jalka kohtaa ajoneuvon lattian vastuksen. Nyt voit päästää painikkeesta irti.

7. Varmista, että maakosketuksen ilmaisimet ovat vihreät (B, kuva 5) ja että jalka koskettaa auton maata eikä ole vinossa.

HUOMIO! Älä koskaan asenna jalkaa tukijalasta hansikaslokeron päälle auton lattiaan. Jos olet epävarma, katso ajoneuvon käyttöohjekirjaa.

HUOMIO! Vakautusjalka ei saa koskaan roikkua ilmassa, eikä sen alle saa asettaa esineitä.

Huomio! Varmista, että alustan pinnalla ei ole esineitä ja että alusta on asennettu oikein auton penkille.

1. Aseta istuin alustalle selkä menosuuntaan (kuva 6). Oikea asento ilmaistaan naksahduksella ja istuimen asennuksen ilmaisin muuttumisella vihreäksi (kuva 7).
2. Aseta istuimen pidike auton asentoon (lisätietoja istuimen asentamisesta on istuimen mukana toimitetussa käyttöohjeessa).

ALUSTAN PURKAMINEN

1. Irrota istuin alustasta painamalla istuimen vapautuspainiketta (2, kuva B). Istuimen asennuksen ilmaisin muuttuu punaiseksi.
2. Paina vakautusjalan säätöpainiketta (9, kuva B) ja liu'uta sitten jalan jatko-osaa sisään.

3. Työnnä Isofix-järjestelmän siirtovipua (20, kuva B) molemmin puolin ja irrota Isofix-varret. Kiinnikkeet vapautuvat ja ISOFIX-ilmaisimien väri vaihtuu vihreästä punaiseksi. Vedä Isofix-varret sisään istuimen pohjaan painamalla liukuvipua.

4. Taita vakautusjalka.

PUHDISTUS JA HOITO

• Vähäinen lika puhdistetaan kostealla sienellä ja miedolla pesuaineella.
• Muoviosat voidaan puhdistaa kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella.
• Huomio! Älä käytä voimakkaita pesu- tai valkaisuaineita.

Kuvat ovat vain havainnollistavia, tuotteiden todellinen ulkonäkö voi poiketa kuvissa esitetystä.

Caro cliente!