Astrid - автокресло Lionelo - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Astrid Lionelo

Дорогой клиент! Если у вас есть какие-либо комментарии или вопросы относительно приобретенного продукта, пожалуйста, свяжитесь с нами: [e-mail] Производитель: BrandLine Group Sp. из о. о. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Познань, Польша Продукт соответствует требованиям стандарта: R129/03. ВНИМАНИЕ. Это универсальная усиленная детская удерживающая система, которая крепится ремнями. В соответствии с Правилами № 129 ООН продукт был одобрен для использования главным образом в «универсальных местах для сидения», указанных изготовителями транспортных средств в руководстве по эксплуатации транспортного средства. В случае сомнений следует проконсультироваться с производителем или продавцом усовершенствованной детской удерживающей системы. Изделие подходит для установки только в местах, отмеченных символами от 2 до 7 на рис. B и обозначенных как i-Size. DE | RU‑ 29 ‑ RU Сиденье предназначено для установки лицом назад только с использованием трехточечного ремня безопасности (рис. B). Не устанавливайте автокресло в месте с активированной передней подушкой безопасности. Автокресло рекомендуется устанавливать только на задние сиденья автомобиля. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

Продукт предназначен для детей от рождения до веса 13 кг и роста от 40 до 87 см.

Жесткие компоненты и пластиковые детали детской удерживающей системы должны располагаться и устанавливаться таким образом, чтобы при нормальных условиях эксплуатации транспортного средства они не могли быть зажаты сдвижным сиденьем или дверью транспортного средства.

Любые ремни безопасности, удерживающие ребенка, должны соответствовать форме тела ребенка. Ремни не должны быть перекручены.

4. Ремни крепления автокресла к автомобилю должны быть натянуты.

Убедитесь, что поясные ремни опущены ниже, чтобы правильно зафиксировать таз.

Если изделие подвергалось воздействию сильных факторов (например, удару), его необходимо заменить.

Не вносите никаких изменений в сиденье и не добавляйте новые элементы без разрешения уполномоченного органа. Чтобы обеспечить максимальную безопасность вашего ребенка, оборудование следует закреплять и использовать в соответствии с рекомендациями инструкции.

Пластиковые части автокресла могут нагреваться на солнце и вызывать ожоги кожи ребенка.

9. Никогда не оставляйте ребенка одного в автокресле в автомобиле.

10. Багаж и другие подобные предметы должны быть закреплены так, чтобы они не

причинили никаких травм в случае столкновения.

11. Не используйте сиденье без тканевого чехла.

12. Обшивка не может быть заменена элементом из другого комплекта. Он является

составной частью узла и влияет на работу удерживающей системы.

13. Всегда имейте при себе данное руководство по эксплуатации.

14. См. инструкции по эксплуатации производителя транспортного средства.

ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ (РИС. А)

4. Защитные подушки ремней безопасности

5. Ремни безопасности

6. Защита пряжки ремня безопасности

7. Лента регулировки натяжения ремней безопасности

8. Кнопка регулировки ручки

9. Направляющая поясного ремня

10. Направляющая плечевого ремня

11. Кнопка регулировки натяжения ремня безопасности.

12. Переходная вставка

14. Рычаг регулировки подголовника

15. Кнопки освобождения адаптера

НАСТРОЙКА ПРОДУКТА Регулировка подголовника Чтобы изменить высоту подголовника:

Ослабьте ремни (рис. 1). Это позволит более свободно регулировать высоту подголовника.

2. Потяните рычаг регулировки подголовника и отрегулируйте его высоту (рис. 5).

Диапазон регулировки подголовника составляет 7 см. Редукционная вставка Внимание! Детям ростом до 60 см необходимо использовать редукционную вставку (А, рис. 6). Уменьшающая вставка должна быть удалена, если сиденье используется ребенком ростом выше 60 см (B, рис. 6). Регулировка ручки Чтобы изменить положение рукоятки, нажмите кнопки регулировки рукоятки с обеих сторон сиденья (рис. 7) и установите рукоятку в желаемое положение. Есть 4 положения:

• Автомобильное (1, рис. 7)

• Для переноски (2, рис. 7)

• Для хранения (3, рис. 7)

• Для установки сиденья на ровную поверхность (4, рис. 7)‑ 31 ‑ RU Регулировка козырька

Установите купол в нужное положение, потянув его переднюю часть в нужном направлении (рис. 8).

Чтобы снять чехол козырька, снимите резиновые крючки (А, рис. 9), затем сдвиньте чехол (В, рис. 9) и снимите опорный стержень с точек крепления (А, В, рис. 10) на сиденье.

3. Снимите опорный стержень с тканевого чехла (рис. 11).

ЗАКРЕПЛЕНИЕ РЕБЕНКА В СИДЕНЬЕ

1. Установите автокресло на ровную поверхность.

Ослабьте ремни безопасности, нажав кнопку регулировки натяжения и потянув за ремни (рис. 1).

Отстегните ремни безопасности, нажав красную кнопку на пряжке (А, рис. 3) и выдвинув и отстегнув соединители ремней (В, С, рис. 3).

4. Посадите ребенка в кресло.

Пристегните ремни безопасности (рис. 13). Чтобы пристегнуть ремни безопасности, соедините разъемы ремней (A, рис. 4) и вставьте их в пряжку (B, рис. 4). Вы услышите характерный щелчок (С, рис. 4).

Отрегулируйте подголовник по росту ребенка (см.: Регулировка подголовника) (рис. 12). Регулировка подголовника объединена с регулировкой высоты лямок.

7. Чтобы натянуть ремни безопасности, потяните за лямку регулировки натяжения

в направлении стрелки (рис. 2). Внимание! Убедитесь, что плечевые ремни плотно прилегают к плечам вашего ребенка. Надлежащее натяжение обеспечивается, если между плечевым ремнем и грудью ребенка помещаются два пальца (рис. 14). Ремни должны плотно прилегать к телу ребенка, но не должны быть слишком тугими и вызывать дискомфорт. Внимание! Убедитесь, что ремни безопасности плотно прилегают к телу ребенка и не перекручены. Убедитесь, что поясные ремни опускаются низко и защищают таз вашего ребенка. Внимание! Подголовник следует отрегулировать так, чтобы плечевые ремни не располагались слишком высоко, например, на уровне ушей или над ними, и не слишком низко, например, за спиной ребенка (рис. 15). СНЯТИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ Ослабьте ремни безопасности, нажав кнопку регулировки натяжения и потянув за‑ 32 ‑RU ремни (рис. 1). Отстегните ремни безопасности, нажав красную кнопку на пряжке (А, рис. 3) и выдвинув и отстегнув соединители ремней (В, С, рис. 3). УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЬ

Переместите ручку автокресла в положение для переноски (А, рис. 16), а затем поместите автокресло на автокресло в непосредственной близости от спинки заднего сиденья. Сиденье должно быть размещено в направлении, противоположном направлению движения.

Проденьте ремень безопасности автомобиля как можно шире через зеленые направляющие поясного ремня (В, рис. 16) и застегните ремень (С, рис. 16). Вы услышите характерный щелчок.

3. Пропустите кусок автомобильного ремня под петлей ручки сиденья (D, рис. 16) и

через зеленую направляющую плечевого ремня, расположенную в задней части сиденья (E, рис. 16). Убедитесь, что ремень натянут.

Потяните поясной ремень горизонтально, чтобы затянуть его. Затем потяните за плечевой ремень, чтобы затянуть оставшуюся часть автомобильного ремня (F, рис. 16).

5. Установите ручку сиденья в положение автомобиля (G, рис. 16, см.: Регулировка

Внимание! Убедитесь, что лямки не перекручены. Убедитесь, что ремни правильно расположены в направляющих. Внимание! Обратите особое внимание на положение пряжки автомобильного ремня безопасности. Не устанавливайте автокресло слишком близко к пряжке автомобильного ремня безопасности. Правильное положение отмечено символом √ (рис. 16). СНЯТИЕ СИДЕНЬЯ Отстегните автомобильные ремни и снимите их с направляющих. Установите ручку автокресла в положение для переноски, затем снимите автокресло с автомобиля. УСТАНОВКА СИДЕНЬЯ НА РАМУ КОЛЯСКИ

Вставьте адаптеры в правильные места на раме, следуя инструкции по эксплуатации коляски. Вы услышите характерный щелчок.

Вставьте автокресло в адаптеры. Убедитесь, что автокресло надежно зафиксировано в раме коляски. О правильной установке будет свидетельствовать щелчок.

Чтобы снять сиденье с рамы коляски, нажмите на кнопки фиксатора адаптера коляски (рис. 20).‑ 33 ‑ RU СНЯТИЕ ЧЕХЛА

1. Снимите чехол козырька (A, рис. 17, см.: Регулировка козырька).

Отстегните ремни безопасности (B, рис. 17, см.: Регулировка ремней безопасности).

При необходимости снимите переходную вставку (C, рис. 17). Затем снимите защитные подушки (D, рис. 17) и защиту ремня безопасности (E, рис. 17).

Наклоните нижнюю часть подголовника и сдвиньте чехол (А, рис. 18), затем вставьте рычаг регулировки подголовника в соответствующее отверстие (В, рис. 18) и снимите чехол подголовника.

Проденьте пряжки ремней безопасности через соответствующие отверстия в чехле (А, рис. 19), а затем снимите чехол целиком, просунув отдельные жесткие элементы сиденья через соответствующие отверстия в чехле (В-Е, рис. 19).

Чтобы прикрепить чехол, выполните описанные выше действия в обратном порядке. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Легкие загрязнения следует очищать влажной губкой с мягким моющим средством.

Чехол можно стирать при максимальной температуре 30°C. Для этого необходимо полностью снять чехол с сиденья (см.: Снятие чехла).

Не используйте сушилки при сушке. Покрытие не должно подвергаться воздействию солнечных лучей для сушки. Пластиковые детали можно чистить влажной тканью и мягким моющим средством.

Внимание! Не используйте сильнодействующие моющие средства или отбеливатели. Фотографии носят ознакомительный характер, реальный вид товара может отличаться от представленного на фотографиях.‑ 34 ‑IT

Дорогой клиент! Если у вас есть какие-либо комментарии или вопросы относительно приобретенного продукта, пожалуйста, свяжитесь с нами: [e-mail] Производитель: BrandLine Group Sp. из о. о. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Познань, Польша Продукт соответствует требованиям стандарта: R129/03. Изделие совместимо с автокреслом ASTRID I-SIZE. Информацию об установке ASTRID I-SIZE можно найти в инструкции по эксплуатации, прилагаемой к сиденью. Внимание! Никогда не устанавливайте автокресло в месте с активированной передней подушкой безопасности (рис. А).

Это улучшенная детская удерживающая система “i-Size”. В соответствии с Правилами № 129 ООН она была одобрена для использования в местах для сидения категории „i-Size”, как указано производителями транспортных средств в руководстве по эксплуатации транспортного средства. DE | RU‑ 15 ‑ RU В случае сомнений проконсультируйтесь с производителем или продавцом усовершенствованной детской удерживающей системы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

Продукт предназначен для детей от рождения до веса 13 кг и роста от 40 до 87 см.

Жесткие компоненты и пластиковые детали детской удерживающей системы должны располагаться и устанавливаться таким образом, чтобы при нормальных условиях эксплуатации транспортного средства они не могли быть зажаты сдвижным сиденьем или дверью транспортного средства.

Любые ремни безопасности, удерживающие ребенка, должны соответствовать форме тела ребенка. Ремни не должны быть перекручены.

Ремни крепления автокресла к автомобилю должны быть натянуты, стойка стабилизатора должна касаться пола автомобиля.

Убедитесь, что поясные ремни опущены ниже, чтобы правильно зафиксировать таз.

Если изделие подвергалось воздействию сильных факторов (например, удару), его необходимо заменить.

Не вносите никаких изменений в сиденье и не добавляйте новые элементы без разрешения уполномоченного органа. Чтобы обеспечить максимальную безопасность вашего ребенка, оборудование следует закреплять и использовать в соответствии с рекомендациями инструкции.

Пластиковые части автокресла могут нагреваться на солнце и вызывать ожоги кожи ребенка.

9. Никогда не оставляйте ребенка одного в автокресле в автомобиле.

10. Багаж и другие подобные предметы должны быть закреплены так, чтобы они не

причинили никаких травм в случае столкновения.

11. Не используйте сиденье без тканевого чехла.

Обшивка не может быть заменена элементом из другого комплекта. Она является составной частью комплекта и влияет на работу удерживающей системы.

13. Всегда имейте при себе данное руководство по эксплуатации.

14. См. инструкции по эксплуатации производителя транспортного средства.

ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ (РИС. B)

1. Стабилизирующая нога

2. Кнопка освобождения сиденья

3. Кронштейны крепления сиденья‑ 16 ‑RU

5. Соединители ISOFIX

6. Кнопка разблокировки разъема ISOFIX.

7. Выдвижные части стабилизирующей ноги

8. Кнопка регулировки стабилизирующей ноги

9. Индикатор контакта с полом

10. Индикатор установки сиденья

МОНТАЖ ПОДСТАВКИ В АВТОМОБИЛЕ

1. Выдвиньте стабилизирующую ногу (рис. 1).

2. Установите подставку на автокресло.

Нажмите на рычаг переключения передач и вытяните рычаги ISOFIX (7, рис. B). Закрепите кронштейны ISOFIX на крючках, расположенных на сиденье автомобиля (рис. 2). Рычаги сцепятся, и вы услышите характерный щелчок. Зеленый индикатор на кнопке ISOFIX должен быть виден с обеих сторон сиденья (рис. 3).

Убедитесь, что основание плотно прилегает к спинке сиденья в автомобиле (рис. 4). Толкайте основание, выполняя движение влево-вправо к спинке сиденья автомобиля, пока оно полностью не выровняется со спинкой.

Нажмите кнопку регулировки стойки стабилизатора. Его выдвижная часть должна выдвинуться автоматически (A, рис. 5).

Отрегулируйте высоту опоры так, чтобы опора встречала сопротивление пола автомобиля. Теперь вы можете отпустить кнопку.

Убедитесь, что индикаторы контакта с полом горят зеленым (B, рис. 5) и что ступня касается пола автомобиля и не искривлена. ВНИМАНИЕ! Никогда не устанавливайте опорную ножку на багажном отделении в полу автомобиля. В случае сомнений обратитесь к руководству по эксплуатации автомобиля. ВНИМАНИЕ! Стабилизирующая ножка не должна висеть в воздухе, и под нее нельзя подкладывать какие-либо предметы. СБОРКА СИДЕНЬЯ НА ПОДСТАВКЕ Внимание! Убедитесь, что на поверхности подставки нет предметов и что она правильно установлена на автокресле.

Установите сиденье на подставку лицом назад (рис. 6). Правильная установка будет отмечена щелчком, а цвет индикатора установки сиденья изменится на зеленый (рис. 7).‑ 17 ‑ RU

Установите ручку автокресла в положение «автомобиль» (подробнее об установке автокресла см. в инструкции по эксплуатации, прилагаемой к автокреслу). РАЗБОРКА ПОДСТАВКИ

Снимите сиденье с подставки, нажав кнопку фиксатора сиденья (2, рис. B). Индикатор установки сиденья станет красным.

Нажмите кнопку регулировки стабилизирующей ножки (9, рис. B), а затем задвиньте выдвижную часть.

Нажмите на рычаг переключения передач ISOFIX (20, рис. B) с обеих сторон и отпустите рычаги ISOFIX. Крюки отцепятся, а цвет индикаторов ISOFIX изменится с зеленого на красный. Спрячьте кронштейны ISOFIX в основание сиденья, нажав на рычаг переключения передач.

4. Сложите стабилизирующую ножку.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Легкие загрязнения следует очищать влажной губкой с мягким моющим средством.

Пластиковые детали можно чистить влажной тканью и мягким моющим средством.

Внимание! Не используйте сильнодействующие моющие средства или отбеливатели. Фотографии носят ознакомительный характер, реальный вид товара может отличаться от представленного на фотографиях.‑ 18 ‑IT