PondoMax Eco 15000 Control - Pompe à eau Pontec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PondoMax Eco 15000 Control Pontec

- FR - Traduction de la notice d'emploi d'origine. La notice d’emploi fait partie de l'appareil et doit par conséquent lui être tou- jours jointe lorsqu’il est transféré. Consignes de sécurité Installation électrique correspondant aux prescriptions

• Des dispositions particulières s'appliquent aux installations électriques en extérieur. Seul un électricien qualifié peut réaliser l’installation électrique. – En raison de sa formation professionnelle, de ses connaissances et de son expérience, l'électricien qualifié pos- sède les connaissances nécessaires et a le droit de réaliser des installations électriques en extérieur. Il est cap- able d’identifier d'éventuels dangers et respecte les normes, règlements et dispositions régionaux et nationaux en vigueur. – En cas de questions et de problèmes, prière de vous adresser à un électricien qualifié.

• Ne branchez l'appareil que sur une prise de courant installée conformément aux prescriptions.

• L'appareil doit être protégé par un dispositif de protection à courant différentiel-résiduel (RCD) avec un courant diffé- rentiel assigné de 30 mA maximum.

• Les câbles de rallonge et le distributeur de courant (p. ex. blocs multiprises) doivent être conçus pour une utilisation en extérieur (protégé contre les projections d'eau).

• Protéger les raccordements à fiche contre l'humidité. Exploitation sécurisée

• Débrancher tous les appareils électriques immergés avant de pénétrer dans l'eau afin de prévenir tout risque de blessures ou un danger de mort par électrocution.

• Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap mental ou plus généralement par des personnes manquant d'expérience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mineur ou la personne fragilisée concernée sur le bon emploi de ce matériel. Les en- fants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être effec- tuées par des mineurs, à moins qu'ils ne soient âgés d'au moins 8 ans et qu'ils soient surveillés.

• Ne pas utiliser l'appareil en cas d'endommagement des câbles électriques ou du boîtier.

• Jetez l'appareil si son câble de raccordement au secteur est endommagé. Le câble de raccordement au secteur ne peut pas être remplacé.

• L'unité de fonctionnement dans l'appareil contient un aimant à champ magnétique puissant qui risque d'avoir un im- pact sur les stimulateurs cardiaques ou les défibrillateurs implantés (ICD). Maintenir une distance minimale de 0,2 m entre l'implant et l'aimant.

• Ne tirez jamais sur les câbles électriques. En particulier, ne portez pas d'appareils par leur câble.

• Poser les câbles de manière à éviter tout risque d'endommagement et de trébuchement.

• Toujours débrancher la fiche secteur avant de travailler sur l'appareil.

• Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l'appareil.

• Exécuter des travaux sur l'appareil uniquement si ces derniers sont décrits dans la notice d'emploi.

• N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d’origine.

• En cas de problème, contactez le service après-vente agréé ou pontec. Utilisation conforme à la finalité Utilisez le produit décrit dans cette notice uniquement de la manière suivante :

• Pour le pompage d'eau normale d'étang pour filtres, cascades et cours d'eau.

• Dans le respect des caractéristiques techniques. (→ Caractéristiques techniques) Les restrictions suivantes sont valables pour l'appareil :

• Ne pas utiliser dans des piscines naturelles.

• Ne jamais utiliser sans débit d'eau.

• Ne pas utiliser à des fins commerciales ou industrielles.

• N'utilisez pas l'appareil avec des produits chimiques, des aliments, des substances inflammables, explosives ou des liquides autres que l'eau.

• A ne pas raccorder à l'alimentation en eau potable.- FR -

Description du produit Vue d'ensemble

• Mise en circuit/hors circuit de la pompe et contrôle de la puissance

Panier de filtration

Entrée (côté aspiration)

• Avec panier de filtration (3) en cas d'installation immergée.

• Avec embout à olive (7) en cas d'installation à sec.

Sortie (côté refoulement)

• Avec embout à olive (7)

• PondoMax Eco Control 15000 et 20000 : − raccord fileté G2 − raccord de tuyau 32, 38 ou 50 mm

• Variante (a) : Installer la pompe immergée – La pompe est positionnée dans l’étang ou le bassin. – Pompage d’eau par le panier de filtration.

• Variante (b) : Installer la pompe hors de l’eau – La pompe est placée sans panier de filtration à l'extérieur de l’étang ou du bassin mais en-dessous du niveau de l'eau. – Pompage de l'eau à l'aide d'un tuyau ou d'un tube.

Symboles sur l'appareil

L'appareil est étanche à la poussière et à l'eau jusqu'à 4 m.

L'appareil est protégé contre la poussière et les projections d'eau.

Protégez l'appareil contre le gel.

Dangers possibles pour les personnes ayant des stimulateurs cardiaques.

Protégez l'appareil contre l'exposition directe au soleil.

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers courants.

Lisez la notice d'emploi.- FR -

Mise en place et raccordement La pompe peut être installée en immersion (dans l’eau) ou au sec (hors de l’eau). L’utilisation de la pompe est autorisée uniquement dans le respect des valeurs d'eau admissibles. (→ Caractéristiques techniques)

AVERTISSEMENT Blessures graves voire mortelles en cas d’utilisation de l'appareil dans un étang de baignade. Les pièces défectueuses d’un appareil électrique soumettent l'eau à une tension électrique dangereuse. Ne pas utiliser l'appareil dans une piscine naturelle. PRUDENCE Composants rotatifs au niveau de la tubulure d'aspiration et de la tubulure de refoulement. Des blessures sont possib- les si vous introduisez vos mains dans les tubulures. Notez en particulier : Un appareil arrêté en raison d'une surcharge peut redémarrer de manière inattendue ! N'introduisez pas vos doigts dans l'ouverture de la tubulure d'aspiration ou de refoulement lorsque la fiche de sec- teur est branchée. Si les tubulures sont librement accessibles pendant le fonctionnement, par exemple si aucun tuyau n'est raccordé, sécurisez les tubulures avec une protection contre le contact. La protection contre le contact est disponible dans les accessoires. Tous les composants de l'appareil ne doivent pas être exposés de manière prolongée à la lumière directe du sol- eil, car cela pourrait les endommager. Utilisez éventuellement une couverture de protection. Mise en place en immergé de l'appareil Raccordement

• Plus le diamètre de la conduite est grand, plus les pertes par frottement dans les conduites sont faibles et meilleur est le débit.

• Le diamètre de la conduite ne doit pas être inutilement limité par un embout de tuyau étagé. Le cas échéant, rac- courcissez l'embout en fonction du diamètre de la conduite. Voici comment procéder :

• Installer la pompe à l'horizontale sur un support fixe.

• Veillez à la bonne stabilité de la pompe.

• Ne faites fonctionner la pompe que si elle est recouverte d'au moins 10 cm d'eau. Dans le cas contraire, elle risque d'aspirer de l'air. Voici comment procéder : D- FR -

Mise en place de l'appareil au sec Raccordement

• Des tuyaux ou des tubes peuvent être raccordés à l'entrée (IN) et à la sortie (OUT).

• Les raccords pour les tuyaux sont inclus. Leur montage est décrit par la suite.

• Pour un rendement optimal de la pompe, le diamètre de la conduite côté aspiration (IN) ne doit pas être inférieur au diamètre de la conduite côté refoulement (OUT).

• Plus le diamètre de la conduite est grand, plus les pertes par frottement dans les conduites sont faibles et meilleur est le débit.

• Le diamètre de la conduite ne doit pas être inutilement limité par un embout de tuyau étagé. Le cas échéant, rac- courcissez l'embout en fonction du diamètre de la conduite. En cas d'installation à sec, nous recommandons d'orienter la sortie vers le haut. Voici comment procéder :

• Installer la pompe à l'horizontale sur un support fixe.

• Veillez à la bonne stabilité de la pompe.

• La pompe ne doit pas être exposée à la lumière directe du soleil.

• Le lieu d'installation doit être suffisamment aéré pour que la pompe ne surchauffe pas. Voici comment procéder :

Pour une bonne stabilité, vous pouvez visser l'appareil sur un support approprié. Voici comment procéder :

• Positionnez le contrôleur dans un endroit protégé du soleil et des intempéries (par exemple sur un mur). Accrochez- le à un crochet ou à une vis. Le contrôleur est protégé contre la poussière et les projections d'eau (IP44).

• Les raccordements doivent être orientés vers le bas. Voici comment procéder : H- FR -

Mise en service REMARQUE L'appareil est détérioré lorsqu’il est utilisé avec un variateur. Il contient des composants électriques fragiles. Ne pas raccorder l'appareil à une alimentation en courant avec variateur. REMARQUE La pompe ne doit pas fonctionner en marche à sec. Dans le cas contraire, la pompe pourrait être détériorée. Ne faites fonctionner la pompe que lorsqu'elle est immergée.

Vue d’ensemble du contrôleur

Afficheur à quatre chiffres

Affichage de la puissance en pourcentage (%) ou avec une tolérance en watts (W).

• Affichage du code d'erreur en cas de dérangement.

Mise en et hors circuit de la pompe.

Augmenter ou diminuer la puissance par paliers.

Commuter l'affichage entre les valeurs de puissance en pourcentage (%) ou en watts (W).

La LED s'allume lorsque l'afficheur indique les valeurs de puissance en pourcentage (%).

La LED s'allume lorsque l'afficheur indique des valeurs de puissance en watts (W).

Fonctions opérationnelles Mise en circuit Voici comment procéder :

1. Branchez la fiche de secteur dans la prise de courant.

L’afficheur indique "OFF".

2. Sur le contrôleur, appuyez sur le bouton .

La pompe est en marche lorsque l'afficheur indique une valeur ou un code d'erreur. Mise hors circuit Voici comment procéder :

1. Sur le contrôleur, appuyez sur le bouton .

La pompe est arrêtée lorsque l'afficheur indique "OFF". La pompe et le contrôleur ne sont pas hors tension tant que la fiche de secteur n'est pas débranchée. Gérer la puissance Voici comment procéder :

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton "+" ou "-" du contrôleur pour augmenter ou diminuer le débit de la pompe par

Nettoyage et entretien PRUDENCE Risque de blessure découlant d'un démarrage imprévu. Les fonctions de surveillance internes de l'appareil peuvent l’éteindre puis le rallumer automatiquement. Débrancher la prise de secteur avant d'exécuter des travaux sur l'appareil. REMARQUE N’utiliser ni produits de nettoyage agressifs ni solutions chimiques. En effet, ces produits peuvent endommager le boîtier, altérer le fonctionnement de l'appareil et nuire aux animaux, aux plantes et à l'environnement. Nettoyez l'appareil si possible avec de l'eau claire et une brosse douce ou une éponge ; pour éliminer des encrasse- ments tenaces, employez les produits de nettoyage recommandés.

Démonter et assembler l'appareil L'appareil peut être démonté sans outils en le désassemblant. Voici comment procéder : I, J Nettoyage de l'appareil Nettoyez l'appareil selon les besoins et au moins 2 fois par an. − Nettoyer en particulier l'unité de fonctionnement et le corps de pompe.

• Produits de nettoyage recommandés en cas d'entartrages tenaces : – Détergents ménagers exempts de vinaigre et de chlore.

• Après le nettoyage, rincer méticuleusement toutes les pièces à l'eau claire. Stockage / entreposage pour l'hiver L'appareil n'est pas résistant au gel et doit absolument être désinstallé et entreposé lorsque du gel est prévu. Ci-après, la méthode optimale pour entreposer l'appareil :

• Nettoyez soigneusement l’appareil.

• Vérifiez si l'appareil est endommagé et, le cas échéant, remplacez les pièces endommagées.

• Protéger les prises électriques contre l'humidité et les salissures.

• Conserver la pompe immergée et à l'abri du gel.- FR -

Dépannage Aperçu des dysfonctionnements possibles Dérangement Cause Solution La pompe ne démarre pas Absence de tension secteur

• Vérifier la tension secteur

• Contrôler les lignes d'alimentation La pompe n’est pas en circuit Mettre la pompe en circuit sur le contrôleur La pompe ne refoule pas Le filtre est colmaté Nettoyer le filtre Pollution d'eau excessive Nettoyer la pompe Après le refroidissement du moteur, la pompe se remet auto- matiquement en service. Pompe réglée trop bas Augmenter la puissance de la pompe sur le contrôleur Le bloc rotor est bloqué Débrancher la fiche de secteur et enlever l'obstacle. Remettre ensuite la pompe en circuit. Débit de pompe insuffisant Le filtre est colmaté Nettoyer le filtre Pertes excessives dans les condu- ites d'amenée

• Sélectionner un diamètre de tuyau plus grand

• Adapter l'embout à étages au diamètre du tuyau

• Réduire la longueur du tuyau au minimum requis

• Eviter les pièces de raccordement inutiles Pompe réglée trop bas Augmenter la puissance de la pompe sur le contrôleur La pompe s'arrête après une courte période de mar- che Pollution d'eau excessive Nettoyer la pompe Après le refroidissement du moteur, la pompe se remet auto- matiquement en service. Le bloc rotor est bloqué Débrancher la fiche de secteur et enlever l'obstacle. Remettre ensuite la pompe en circuit. La pompe a marché à sec Immerger la pompe. Pour le fonctionnement dans la pièce d'eau, immerger complètement l'appareil.

Messages d'erreur Après élimination du défaut, le message d’erreur est automatiquement réinitialisé Message d'erreur Cause Solution E 01 La protection contre les surinten- sités s'est déclenchée. Nettoyer le bloc rotor. Le bloc rotor doit fonctionner facilement. Si le bloc rotor est grippé, la pompe consomme trop de courant. E 02 Défaillance de phase ; le cas échéant, rupture de câble.

• Débranchez la fiche de secteur et attendez environ 10 s. Remettre ensuite la pompe en circuit.

• Si le message d’erreur est toujours présent, le câble est endommagé. Envo- yer la pompe à votre revendeur spécialisé ou à PfG pour réparation. E 03 La protection anti-blocage s'est déclenchée. Vérifiez la pompe et retirez le blocage. E 04 La protection contre la marche à sec s'est déclenchée Submerger la pompe avec de l'eau.- FR -

Caractéristiques techniques PondoMax Eco Control

Capacité de refoulement max l/h

Hauteur de refoulement max.

4,5 5,5 6,5 7,5 Profondeur d'immersion max.

IP68 IP68 IP68 IP68 Contrôleur

Surface d’entrée du filtre cm²

Température de l’eau (installation immergée) En service

Longueur de câble Câble d'alimentation

Conduite de la pompe

• Unité de fonctionnement Recyclage REMARQUE Il est interdit d’éliminer cet appareil avec les déchets ménagers. Mettre l'appareil au rebut par le biais du système de reprise prévu à cet effet. Prenez contact avec votre entreprise locale de traitement des déchets si vous avez des questions. Elle vous four- nira les informations relatives à l’élimination réglementaire de l’appareil. Mettez l’appareil hors d’usage en sectionnant les câbles.

Conditions de garantie PfG assure une garantie de 3 ans à partir de la date de vente pour tout défaut de matériel ou de fabrication. Les pièces d’usure, comme p.ex. les ampoules, etc., ne tombent pas sous le coup de la garantie. La garantie est valable unique- ment sur présentation du bon d’achat. Le recours en garantie s’annule lors d’une manipulation non conforme à la fina- lité, lors de dommage électrique ou mécanique entraîné par une utilisation abusive ainsi que lors de réparation incor- recte effectuée par un atelier de réparation non autorisé. Les réparations ne doivent être effectuées que par PfG ou par des ateliers de réparation habilités par PfG. Lors de la déclaration de recours en garantie, prière de faire parvenir à PfG la pièce ou l’appareil défectueux avec une description du défaut ainsi que le bon d’achat franco domicile. PfG se réserve le droit de facturer des coûts de main d'œuvre. PfG décline toute responsabilité pour des dommages survenus pendant le transport. Ces derniers devront être immédiatement déclarés auprès du transporteur. Toutes réclamations ultérieures, de quelque nature que ce soit, en particulier les dommages consécutifs, sont exclues. Cette garantie n’a aucun effet sur les réclamations du consommateur final vis-à-vis du négociant.- NL -

1. Ligue a ficha elétrica à tomada.

Podstavec zariadenia