PondoRell 5000 UVC - Pompe à eau Pontec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Pontec
Modèle	PondoRell 5000 UVC
Catégorie	Pompe à eau
Tension assignée	230 V CA
Fréquence réseau	50 Hz
Puissance absorbée	35 W
Type de lampe UVC	9 W TC-S (UV-C)
Capacité de refoulement max	1100 l/h
Hauteur de refoulement max	2,3 m
Profondeur d'immersion max	2 m
Volume max du bassin (sans poisson)	5000 l
Volume max du bassin (avec poissons)	2500 l
Température d'eau admissible	+4 °C à +35 °C
Longueur du câble secteur	10 m
Dimensions (L × l × h)	380 × 290 × 160 mm
Poids	4,5 kg
Raccord côté refoulement	G 12
Fonctions principales	Pompe de jet d'eau, filtration, préclarification UVC, régulation de débit, sortie réglable pour ruisseau
Éléments filtrants	Mousses filtrantes, éléments biologiques, sac de gravier
Entretien et nettoyage	Nettoyer le carter, les éléments filtrants, la pompe et le préclarificateur UVC régulièrement ; remplacer la lampe UVC après 8000 heures
Sécurité	Protection différentielle 30 mA recommandée ; ne pas utiliser avec variateur ; débrancher avant intervention
Pièces d'usure	Éléments de filtration, unité de fonctionnement, lampe UVC, verre quartz, joint torique
Garantie	2 ans (hors pièces d'usure)

FOIRE AUX QUESTIONS - PondoRell 5000 UVC Pontec

Comment nettoyer le carter de la pompe ?

Débranchez l'appareil, dévissez la rotule ou l'embout à étages, desserrez les attaches et retirez la coque supérieure. Retirez les éléments filtrants, nettoyez les coques à l'eau claire avec une brosse, puis rincez les éléments filtrants à l'eau courante sans produits chimiques.

Comment remplacer la lampe UVC ?

Démontez le préclarificateur UVC, retirez le carter d'eau, dévissez la vis et l'écrou-raccord, enlevez le verre à quartz, remplacez la lampe UVC (9 W TC-S), remontez le verre et le joint, puis refermez le carter. Utilisez uniquement une lampe de même puissance.

Que faire si le débit d'eau est insuffisant ?

Vérifiez que le régulateur de débit n'est pas trop ouvert, nettoyez l'ajutage et les ouvertures d'admission, réduisez la longueur des tuyaux, nettoyez les éléments filtrants et le bloc rotor.

Pourquoi la lampe UVC ne s'allume-t-elle pas ?

La lampe peut avoir surchauffé (le contrôleur de température la réenclenche après refroidissement) ou être défectueuse : remplacez-la. Vérifiez aussi qu'elle est correctement insérée dans la douille.

Comment stocker la pompe en hiver ?

Mettez l'appareil hors service avant le gel (température <4 °C). Vidangez l'eau résiduelle, nettoyez-le et stockez-le au sec et à l'abri du gel.

Peut-on utiliser un variateur de vitesse avec cette pompe ?

Non, l'appareil contient des composants électriques fragiles. Ne pas raccorder à une alimentation avec variateur sous peine de détérioration.

Quelle est la hauteur d'installation maximale sous l'eau ?

L'appareil peut être installé jusqu'à 2 mètres sous le niveau de l'eau.

L'appareil s'arrête après quelques minutes : que faire ?

Vérifiez la température de l'eau : elle ne doit pas dépasser +35 °C. Si la température est trop élevée, l'appareil s'arrête automatiquement.

Peut-on utiliser la pompe dans une piscine naturelle ?

Non, ce produit est conçu uniquement pour les bassins de jardin, pas pour les piscines naturelles.

Comment régler la hauteur du jet d'eau ?

Utilisez la vanne régulatrice sur le tube télescopique et celle sur la rotule. Tournez-les progressivement jusqu'à obtenir le jet d'eau souhaité.

MODE D'EMPLOI PondoRell 5000 UVC Pontec

Traduction de la notice d'emploi d'origine. La notice d'emploi fait partie de l'appareil et doit par conséquent lui être toujours jointe lorsqu'il est transféré.

! AVERTISSEMENT

Débrancher tous les appareils électriques immergés avant de pénétrer dans l'eau afin de prévenir tout risque de blessures ou un danger de mort par électrocution.
Débrancher la prise de secteur avant d'exécuter des travaux sur l'appareil.
Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap mental ou plus généralement par des personnes manquant d'expérience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mineur ou la personne fragilisée concernée sur le bon emploi de ce matériel. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou l'entretien.

Consignes de sécurité

Installation électrique correspondant aux prescriptions

• Des dispositions particulières s'appliquent aux installations électriques en extérieur. Seul un électricien qualifié peut réaliser l'installation électrique.
• En raison de sa formation professionnelle, de ses connaissances et de son expérience, l'électricien qualifié possède les connaissances nécessaires et a le droit de réaliser des installations électriques en extérieur. Il est capable d'identifier d'éventuels dangers et respecte les normes, règlements et dispositions régionaux et nationaux en vigueur.
• En cas de questions et de problèmes, prière de vous adresser à un électricien qualifié.
• Ne brancher l'appareil que lorsque les caractéristiques électriques de l'appareil et de l'alimentation électrique correspondent.
• Raccorder l'appareil uniquement à une prise installée de manière réglementaire. Veiller à ce que l'appareil soit absolument protégé par fusible par le biais d'une protection différentielle avec un courant assigné de 30 mA maximum.
• Les câbles de rallonge et le distributeur de courant (p. ex. blocs multiprises) doivent être conçus pour une utilisation en extérieur (protégé contre les projections d'eau).
• Protéger les raccordements à fiche contre l'humidité.

Exploitation sécurisée

• Ne pas utiliser l'appareil en cas d'endommagement des câbles électriques ou du boîtier.
• Ne jamais utiliser la lampe UVC en dehors du boîtier ou dans un boîtier défectueux. Le rayonnement ultraviolet risque de brûler la peau et les yeux.
• Un câble de raccordement endommagé ne peut pas être remplacé. Mettre l'appareil au rebut.
• Ne pas soulever ni tirer l'appareil par le câble électrique.
• Poser les câbles de manière à éviter tout risque d'endommagement et de trébuchement.
• Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l'appareil.
• Exécuter des travaux sur l'appareil uniquement si ces derniers sont décrits dans la notice d'emploi.
• N'utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d'origine.

Description du produit

Vue d'ensemble

☐ A	PondoRell 3000 UVC / 5000 UVC	Nombre
1	Boîtier de filtre avec pompe filtrante et préclarificateur à UVC	1
2	Rotule à sortie réglable ( 9 mm)	1
3	Tube télescopique, en 2 pièces, composé du tuyau extérieur et du tuyau intérieur	1
4	Embout à étages, 12 mm, 19 mm, 25 mm	1
5	Joint plat pour rotule (2) ou embout à étages (4)	1
6	Buses	4

Propriétés

PondoReII 3000 UVC / 5000 UVC est une pompe de jet d'eau à fonction de filtrage pour bassins de jardin et bassins complets.

• Unité de filtration compacte avec technologie UVC et 4 matériaux de filtration différents.
• Différents ajutages pour des jets d'eau attrayants.
• Tube télescopique permettant d'ajuster l'ajutage à la surface du bassin.
• Sortie réglable séparément pour l'utilisation de gargouilles ou de petits ruisseaux.
• Réglage individuel de la quantité d'eau et de la hauteur de la fontaine.
• Installation entièrement sous l'eau : l'aspect du bassin reste inchangé.
• Contrôle de fonctionnement visuel du clarificateur à UVC.

Utilisation conforme à la finalité

Utilisez le produit décrit dans cette notice uniquement de la manière suivante :

• Pour le nettoyage de bassins de jardin.
• Pour une exploitation avec de l'eau propre.
• Utilisez l'appareil en respectant les données techniques. (→ Caractéristiques techniques)

Les restrictions suivantes sont valables pour l'appareil :

• Ce produit ne convient pas à l'éclairage général mais est uniquement destiné à l'usage décrit.
• Ne pas utiliser dans des piscines naturelles.
• Ne jamais utiliser dans d'autres liquides que de l'eau.
• Ne jamais utiliser sans débit d'eau.
• Ne pas utiliser à des fins commerciales ou industrielles.
• Ne pas utiliser en relation avec des produits chimiques, des produits alimentaires, des matériaux facilement inflammables ou explosifs.

Mise en place et raccordement

Utilisation comme pompe de jeu d'eau

Voici comment procéder :

□ B, C

1. Assembler le tube télescopique.
2. Introduire le tuyau intérieur dans le tuyau extérieur et le bloquer avec la douille raccord.
3. Passer le tube télescopique sur la rotule.

4. La vanne régulatrice sur le tube télescopique et la sortie de la rotule réglable séparément doivent être face à face pour que l'eau puisse s'écouler à la sortie de la rotule.

5. Introduire l'ajutage voulu dans le tube télescopique et le visser.

- Il faut visser certains ajutages pour permettre leur adaptation à la forme de la fontaine.

1. Visser la rotule sur la sortie de la pompe et la bloquer en la serrant à la main.

2. Aligner le tube télescopique à la verticale au-dessus de la rotule.

3. Mettre en place l'appareil dans le bassin sur une surface horizontale, stable et exempte de vase, de manière à ce qu'il soit totalement immergé.

Il est possible d'alimenter en option un cours d'eau à l'aide de la sortie (∅ 9 mm) réglable séparément sur la rotule.

- FR -

Utilisation comme pompe de cours d'eau ou pompe filtrante

Voici comment procéder :

B, E

1. Visser le raccord universel, joint torique compris, sur la sortie de la pompe et le bloquer en le serrant à la main.
2. Mettre en place l'appareil dans le bassin sur une surface horizontale, stable et exempte de vase, de manière à ce qu'il soit totalement immergé.
3. Hauteur d'installation maximale : 2 m sous le niveau de l'eau.

Mise en service

REMARQUE

L'appareil est détérioré lorsqu'il est utilisé avec un variateur. Il contient des composants électriques fragiles.

▶ Ne pas raccorder l'appareil à une alimentation en courant avec variateur.

Voici comment procéder :

□F

• Mettre en circuit : brancher la fiche secteur dans la prise de courant.
• L'appareil se met immédiatement en marche.
• Le voyant lumineux est allumé.
• Mettre hors circuit : retirer la fiche secteur de la prise de courant.

Réglages

□D

• Tourner la vanne régulatrice qui se trouve sur l'allonge télescopique jusqu'à ce que le jeu d'eau voulu soit obtenu.
• Tourner également la vanne régulatrice qui se trouve sur la rotule jusqu'à ce que le débit voulu soit atteint.

Nettoyage et entretien

Pour que les divers appareils puissent satisfaire leur fonction, appliquer absolument et régulièrement les mesures de nettoyage et d'entretien décrites par la suite. Le cycle de nettoyage se base sur la pollution/l'acidité de l'étang de jardin. Respecter les consignes d'avertissement et de sécurité !

AVERTISSEMENT

Risque de blessures graves ou danger de mort par décharge électrique.

▶ Avant d'entrer dans l'eau, débranchez tous les appareils électriques.
Avant d'entamer tout travail sur l'appareil, débrancher ce dernier du réseau électrique.

Nettoyer le carter

Ouverture et nettoyage du carter

Voici comment procéder :

□ G, I

1. Dévisser la rotule ou l'embout à étages.
2. Desserrer les attaches d'un maximum de 5° des deux côtés et retirer la coque supérieure du filtre.
3. Retirer la mousse filtrante, le clarificateur UVC, les éléments biologiques et le sac de gravier.
4. Nettoyer les coques inférieure et supérieure du filtre à l'eau claire et avec une brosse.
5. Rincer les éléments filtrants (mousses filtrantes, éléments biologiques et sac de gravier) à l'eau courante.
6. N'utiliser aucun produit chimique de nettoyage qui entraîne la destruction des micro-organismes dans les éléments filtrants et diminue donc le rendement de filtrage.

Fermeture du boîtier

Voici comment procéder :

H, J

1. Placer les éléments biologiques et le sac de gravier dans la coque inférieure du filtre.
2. Placer la mousse filtrante fine dans la coque inférieure du filtre.
3. Introduire le clarificateur UVC avec la pompe dans la coque inférieure du filtre.
4. Placer la mousse filtrante dans le support de la coque inférieure du filtre.
5. Poser la coque supérieure du filtre et appuyer jusqu'à ce que les attaches s'enclenchent.

- Le passe-câble avec le câble de connexion doit être placé dans le passage de câble de la coque inférieure du filtre.

Nettoyage de la pompe

Il est nécessaire de sortir la pompe et le préclarificateur à UVC du carter pour le nettoyage. (→ Nettoyer le carter)

Voici comment procéder :

□K

1. Desserrer l'écrou-raccord (reste relié à l'appareil de préclarification à UVC) et tirer la pompe vers le bas.
2. Tourner le couvercle de pompe dans le sens antihoraire (verrouillage à baïonnette) et l'enlever.
3. Enlever l'unité de fonctionnement (fixation magnétique).
4. Rincer toutes les pièces. (non illustré)
5. Remonter l'appareil en suivant l'ordre inverse.

Nettoyage du préclarificateur à UVC

Il est nécessaire de sortir la pompe et le préclarificateur à UVC du carter pour le nettoyage. (→ Nettoyer le carter)

PRUDENCE

Le rayonnement ultraviolet de la lampe UVC risque de brûler les yeux et la peau.

▶ Ne jamais utiliser la lampe UVC en dehors du boîtier ou dans un boîtier défectueux.
- Avant d'entamer les travaux de maintenance ou de remplacer la lampe UVC, débrancher l'appareil du réseau électrique.

PRUDENCE

Le verre de quartz et la lampe UVC sont cassables et risquent de causer des blessures par coupure.

• Agir avec précaution lors des travaux sur le préclarificateur à UVC afin d'éviter toute blessure par coupure.
  ▶ Éviter de faire des secousses, des impacts ou des mouvements violents pour ne pas briser le verre.

Ouverture et nettoyage du carter d'eau UVC

Voici comment procéder :

□L

1. Appuyer sur la languette de verrouillage sur la tête de l'appareil et ensuite tourner le carter d'eau UVC dans le sens antihoraire jusqu'à butée.
2. Sortie le carter d'eau de la tête de l'appareil avec précaution.
3. Nettoyer le carter d'eau à l'eau courante. (non illustré)
4. Contrôler le verre à quartz pour déceler tout éventuel dommage et le nettoyer au moyen d'un chiffon humide. (non illustré)
5. Vérifier le joint torique sur la tête de l'appareil pour déceler tout éventuel dommage.

Fermeture du carter d'eau UVC

Voici comment procéder :

□M

1. Pousser délicatement le carter d'eau UVC sur la tête de l'appareil, de sorte que tenon et rainure du verrouillage à baïonnette s'engagent l'un dans l'autre.
2. Tourner le carter d'eau UVC dans le sens horaire jusqu'à butée et le faire s'emboîter.

Remplacement de la lampe UVC

Remplacer la lampe UVC au plus tard après 8000 heures de service.

• Pour remplacer la lampe UVC, démonter l'appareil de préclarification à UVC et le remonter après l'achèvement des travaux. (→Nettoyer l'appareil de préclarification à UVC)
• N'employer que des lampes dont la désignation et la puissance correspondent aux indications fournies sur la plaque signalétique. (→ Caractéristiques techniques)
• Avant d'installer la lampe UVC, contrôler le verre de quartz et le joint torique pour déceler tout éventuel dommage, et si besoin les remplacer.

Voici comment procéder :

□ N

1. Après le retrait du carter d'eau UVC, dévisser et enlever la vis.
2. Dévisser l'écrou-raccord de la tête de l'appareil en le tournant dans le sens antihoraire.
3. Enlever le verre à quartz et le joint torique de la tête de l'appareil en effectuant un léger mouvement de rotation.
4. Retirer et remplacer la lampe UVC.
5. Insérer le verre à quartz avec le joint torique jusqu'à butée dans la tête de l'appareil.
6. Tourner la vis de serrage dans le sens horaire jusqu'à butée.
7. Introduire et serrer la vis Parker à fond.
8. Fermer le carter d'eau UVC. (→Nettoyage de l'appareil de préclarification à UVC)

Stockage / entreposage pour l'hiver

Mettre l'appareil hors service lors de températures inférieures à +4 °C ou au plus tard lorsque le gel est annoncé.

• Vidangez autant que possible l'eau qui reste dans l'appareil, les tuyaux, les conduites et les raccordements.
  • Stocker la pompe au sec et à l'abri du gel.

Dépannage

Dérangement	Cause éventuelle	Solution
L'appareil ne fonctionne pas	Absence de tension secteur	Vérifier la tension secteur
La capacité de refoulement ou la hauteur du jet d'eau sont insuffisantes ou irrégulières, L'eau n'est pas claire	Le débit au niveau du régulateur de débit est trop important	Régler le régulateur de débit
	L'ajutage est bouché	Dévisser l'ajutage et le nettoyer
	Pertes de pression trop importantes dans les conduites	Réduire au minimum la longueur des tuyaux et les éléments de connexion, et poser si possible le tuyau bien droit
	Ouvertures d'admission bouchées	Nettoyer le carter
	Éléments filtrants encrassés	Nettoyer les éléments filtrants
	Bloc rotor bloqué	Nettoyer l'unité de fonctionnement
	L'étang/le bassin est extrêmement pollué	Retirer les algues et les feuilles du bassin/de l'étang, remplacer l'eau
	Le verre à quartz est encrassé	Démonter le préclarificateur à UVC et nettoyer le verre à quartz
La lampe UVC n'éclaire pas	La lampe UVC surchauffe. Le contrôleur de température a mis la lampe UVC hors circuit	Après le refroidissement, la lampe UVC se re-met automatiquement en circuit
	La lampe UVC est défectueuse	Remplacer la lampe UVC
	La lampe UVC n'est pas placée correctement dans la douille	Insérer la lampe UVC correctement dans la douille
L'appareil s'arrête après une courte période	Température d'eau excessive	Respecter la température maximale de l'eau de + 35 °C

Caractéristiques techniques

Domaine		PondoRell 3000 UVC	PondoRell 5000 UVC
Tension assignée	V CA	230	230
Fréquence du réseau	Hz	50	50
Puissance absorbée	W	20	35
Type de lampe UVC		7 W TC-S (UV-C)	9 W TC-S (UV-C)
Raccord côté refoulement		G 12	G 12
Capacité de refoulement maximale de la pompe	l/h	600	1100
Profondeur d'immersion maximale	m	2	2
Hauteur de refoulement maximale	m	1,3	2,3
Volume maximal du bassin sans poisson	l	3000	5000
Volume maximal du bassin avec poissons	l	1500	2500
Température d'eau admissible	°C	+4 ... +35	+4 ... +35
Longueur du câble de raccordement secteur	m	10	10
Dimensions sans raccordement (L × l × h)	mm	250 × 185 × 160	380 × 290 × 160
Poids	kg	3,3	4,5

Symboles sur l'appareil

		L'appareil est étanche à la poussière et à l'eau jusqu'à 2 m.
		Rayonnement UVC dangereux
		Désinstaller l'appareil en cas de gel
		Fragile, manipuler avec précaution. Danger de coupures
[TSZD]		Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers courants
		Lire la notice d'emploi

Pièces d'usure

• Eléments de filtration
• Unité de fonctionnement
• lampe UVC, verre quartz et joint torique pour le verre quartz

Recyclage

REMARQUE

Il est interdit de mettre cet appareil au rebut en l'évacuant vers la gestion des ordures ménagères.

▶ Mettre l'appareil au rebut par le biais du système de reprise prévu à cet effet.
▶ Mettre l'appareil hors d'usage en sectionnant les câbles.

▶ Mettre la lampe UVC au rebut via le système de reprise prévu à cet effet. Les mousses filtrantes et les joints d'étanchéité qui ne sont plus utilisés peuvent être jetés avec les ordures ménagères.

Conditions de garantie

PfG assure une garantie de 2 ans à partir de la date de vente pour tout défaut de matériel ou de fabrication. Les pièces d'usure, comme p.ex. les ampoules, etc., ne tombent pas sous le coup de la garantie. La garantie est valable uniquement sur présentation du bon d'achat. Le recours en garantie s'annule lors d'une manipulation non conforme à la finalité, lors de dommage électrique ou mécanique entraîné par une utilisation abusive ainsi que lors de réparation incorrecte effectuée par un atelier de réparation non autorisé. Les réparations ne doivent être effectuées que par PfG ou par des ateliers de réparation habilités par PfG. Lors de la déclaration de recours en garantie, prière de faire parvenir à PfG la pièce ou l'appareil défectueux avec une description du défaut ainsi que le bon d'achat franco domicile. PfG se réserve le droit de facturer des coûts de main d'œuvre. PfG décline toute responsabilité pour des dommages survenus pendant le transport. Ces derniers devront être immédiatement déclarés auprès du transporteur. Toutes réclamations ultérieures, de quelque nature que ce soit, en particulier les dommages consécutifs, sont exclues. Cette garantie n'a aucun effet sur les réclamations du consommateur final vis-à-vis du négociant.