PondoRell 5000 UVC - Vodna črpalka Pontec - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PondoRell 5000 UVC Pontec

SL Navodila za uporabo

HR Uputa o upotrebi

▶ Vse električne naprave in instalacije izključite iz električnega omrežja, preden sežete v vodo. Drugače lahko pride do hudih telesnih poškodb ali smrti zaradi električnega udara.
▶ Pred deli na napravi izvlecite omrežni vtič.
To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo posledične nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci, ki so brez nadzora.

Varnostna navodila

Pravilna električna namestitev

• Za zunanjo električno inštalacijo veljajo posebni predpisi. Električno inštalacijo lahko izvede samo električar.
  – Električar je zaradi svoje strokovne izobrazbe, znanja in izkušenj kvalificiran, da izvaja zunanje električne inštala- cije. Prepozna lahko možne nevarnosti ter upošteva regionalne in nacionalne standarde, predpise in določila. – Če imate kakršnakoli vprašanja in probleme, se obrnite na strokovnjaka.
• Napravo smete priključiti samo, će se električni podatki naprave ujemajo s podatki električnega napajanja.
• Napravo je dovoljeno povezati le v instalirano vtičnico, ki je v skladu s predpisi. Napravo morate zavarovati z varovalno napravo za okvarni tok z odmero okvarnega toka maksimalno 30 mA.
• Podaljšek napeljave in električni delilnik (npr. razdelilniki z več vtičnicami) morata biti primerna za uporabo na prostem (zaščitena pred škropljenjem).
  • Vtično povezavo zaščitite pred vlago.

Varna uporaba

• Naprave ne uporabljajte, će so električni kabli ali ohišje poškodovani.
• UVC-svetilke nikoli ne uporabljajte zunaj njenega ohišja ali v poškodovanem ohišju. Ultravijolično sevanje lahko opeče kožo in oči.
• Okvarjene priključne napeljave ni mogoče zamenjati. Napravo zavrzite.
• Naprave ni dovoljeno prenašati ali je vleči za omrežni priključni kabel.
• Vode polagajte tako, da so zaščiteni pred poškodbami in da nihče ne more pasti čez njih.
• Naprave v nobenem primeru ni dovoljeno tehnično spreminjati.
• Na napravi opravljajte samo tista dela, ki so opisana v teh navodilih.
• Uporabljajte le originalne nadomestne dele in opremo.

Opis izdelka

Pregled

☐ A	PondoRell 3000 UVC / 5000 UVC	Število
1	Ohišje filtra s črpalko s filtrom in UVC-filtrom	1
2	Krogelni zgib z nastavljivim izhodom (∅ 9 mm)	1
3	Teleskopska cev, dvodelna, sestavljena iz zunanje in notranje cevi	1
4	Stopenjski cevni nastavek, 12 mm, 19 mm, 25 mm	1
5	Ploščato tesnilo za krogelni zgib (2) oz. stopenjski cevni nastavek (4)	1
6	Šobe	4

Lastnosti

PondoReII 3000 UVC / 5000 UVC je črpalka za vodomet s funkcijo filtra, za vrtne ribnike in bazene.

• Kompaktna velikost por filtra z UVC-tehnologijo in 4 različnimi materiali filtra.
• Različne šobe za privlačne vodne igre.
• Teleskopska cev za prilagoditev šobe površini ribnika.
• Ločeno nastavljivi izhod za obratovanje fontane ali majhnih potočkov.
• Individualna nastavitev količine vode in višine fontane.
• Celotna postavitev pod vodo – videz ribnika ostane nemoten.
• Optična kontrola delovanja UVC-čistilne naprave.

Pravilna uporaba

Izdelek, opisan v tem priročniku, uporabljajte le na naslednji način:

• Za čiščenje vrtnih ribnikov.
- Za delo s čisto vodo.
- Napravo upravljajte ob upoštevanju tehničnih podatkov. (→ Tehnični podatki)

Za napravo veljajo naslednje omejitve:

• Ta izdelek ni primeren za splošno razsvetljavo, ampak predviden zgolj za opisan namen uporabe.
• Nikoli ne uporabljajte v plavalnih ribnikih.
• Nikoli ne filtrirajte drugih tekočin kot vodo.
• Nikoli ne delajte brez pretoka vode.
• Ne uporabljajte za profesionalne ali industrijske namene.
• Ne uporabljajte v povezavi s kemikalijami, živili, lahko vnetljivimi ali eksplozivnimi materiali.

Postavitev in priklop

Obratovanje kot črpalka za vodomet

Postopek je naslednji:

□ B, C

1. Sestavite teleskopsko cev.
2. Notranjo cev vtaknite v zunanjo cev in zavarujte s tulcem.
3. Vtaknite teleskopsko cev na krogelni zgib.

4. Regulacijski ventil na teleskopski cevi in ločeno nastavljivi izhod na krogelnem zgibu morata ležati drug proti drugemu, da lahko na izhodu krogelnega zgiba izteka voda.

5. Vtaknite želeno šobo v teleskopsko cev in jo privijte.
   Nekatere šobe je treba obračati, da se prilagodijo obliki vodometa.

6. Krogelni zgib privijte na izhod črpalke in ročno zategnite.

7. Teleskopsko cev naravnajte navpično nad krogelnim zgibom.

8. Napravo v ribniku postavite na vodoravno, trdno podlago brez mulja tako, da je popolnoma pokrita z vodo.

i Prek ločeno nastavljivega izhoda (∅ 9 mm) na krogelnem zgibu lahko napajate potoček.

Obratovanje kot črpalka za potoček ali filtrirna črpalka

Postopek je naslednji:

B, E

1. Stopenjski cevni nastavek z O-obročem privijte na izhod črpalke in ročno zategnite.
2. Napravo v ribniku postavite na vodoravno, trdno podlago brez mulja tako, da je popolnoma pokrita z vodo.
3. Največja globina postavitve: 2 m pod gladino vode.

Zagon

NASVET

Naprava bo uničena, će jo boste uporabljali s senčnikom. Vsebuje občutljive električne sestavne dele.

Postopek je naslednji:

□F

• Vklop: Omrežni vtič priključite v omrežno vtičnico.
– Naprava se takoj vklopi.
– Kontrolna lučka sveti.
- Izklop: Omrežni vtič izvlecite iz omrežne vtičnice.

Nastavitve

□D

• Obrnite regulacijski ventil na teleskopskem podaljšku, da se prikaže želena vodna slika.
• Če je treba, obrnite regulacijski ventil na krogelnem zgibu, da dosežete želeno količino pretoka.

Čiščenje in vzdrževanje

Da različne naprave lahko izpolnjujejo svojo funkcijo, morate redno izvajati čistilne in vzdrževalne ukrepe, ki so opisani v nadaljevanju. Cikel čiščenja se ravna po umazanosti/obremenjenosti vrtnega ribnika. Upoštevajte opozorilne in varnostne napotke!

OPOZORILO

Možne so hude poškodbe ali smrt zaradi električnega udara.

▶ Vse električne naprave v vodi izklopite iz električnega omrežja, preden sežete v vodo.

▶ Ločite napravo iz električnega omrežja, preden začnete z deli na napravi.

Očistite ohišje

Odpiranje in čiščenje ohišja

Postopek je naslednji:

□ G, I

1. Odvijte krogelni zgib oz. stopenjski cevni nastavek.
2. Na obeh straneh izvlecite sponke za maks. 5° in snemite zgornjo lupino filtra.
3. Snemite filtrsko peno, UVC-čistilnik, elemente z bio površino in vrečko s prodom.
4. Spodnjo in zgornjo lupino filtra očistite s krtačo pod čisto vodo.
5. Filtrirne medije (filtrske pene, elemente z bio površino in vrečko s prodom) izperite pod tekočo vodo.
6. Ne uporabljajte kemičnih čistilnih sredstev, ker se s tem uničijo mikroorganizmi v filtrirnih medijih in zmanjša zmogljivost filtra.

Zapiranje ohišja

Postopek je naslednji:

H, J

1. Elemente z bio površino in vrečko s prodom namestite v spodnjo lupino filtra.
2. Filtrsko fino peno vstavite v spodnjo lupino filtra.
3. UVC-čistilnik s črpalko v spodnjo lupino filtra.
4. Filtrsko peno namestite v držalo spodnje lupine filtra.
5. Namestite zgornjo lupino filtra in jo pritisnite, da se sponke zaskočijo.
6. Kabelska uvodnica s priključno napeljavo mora biti pritrjena v reži za kabel spodnje lupine filtra.

Očistite črpalko

Za čiščenje in vzdrževanje je treba črpalko in UVC-filter vzeti iz ohišja. (→ Čiščenje ohišja)

Postopek je naslednji:

□K

1. Odvijte pokrivno matico (ostane spojena z UVC-predčistilno napravo) in črpalko potegnite dol.
2. Pokrov črpalke obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca in ga snemite (bajonetno zapiralo).
3. Izvlecite tekalno enoto (magnetno držalo).
4. Vse dele izperite. (ni prikazano)
5. Sestavite napravo v obratnem vrstnem redu.

Čiščenje UVC čistilca

Za čiščenje in vzdrževanje je treba črpalko in UVC-filter vzeti iz ohišja. (→ Čiščenje ohišja)

PREVIDNO

Ultravijolično sevanje UVC-žarnice lahko opeče oči in kožo.

▶ UVC-svetilke nikoli ne uporabljajte zunaj njenega ohišja ali v poškodovanem ohišju.
▶ Napravo izključite iz omrežja, preden začnete z vzdrževalnimi deli ali preden zamenjate UVC svetilko.

PREVIDNO

Kremenovo steklo in UVC-žarnica se lahko zlomita in povzročita ureznine.

▶ Bodite previdni med delom na UVC čistilcu, da se izognete telesnim poškodbam.
- Izogibajte se tresljajem, udarcem in hitrim premikom, da preprečite zlom stekla.

Odpiranje in čiščenje UVC-vodnega ohišja

Postopek je naslednji:

□L

1. Pritisnite zaskočni jeziček na glavi naprave in na koncu UVC-vodno ohišje v nasprotni smeri urinega kazalca zavrtite do naslona.
2. Vodno ohišje previdno snemite z glave naprave.
3. Vodno hišje izperite pod tekočo vodo. (ni prikazano)
4. Kremenovo steklo od zunaj očistite z vlažno krpo in ga preverite glede poškodb. (ni prikazano)
5. Na glavi naprave preverite O-obroč, će je poškodovan.

Zapiranje UVC-vodnega ohišja

Postopek je naslednji:

□M

1. UVC-vodno ohišje previdno potisnite na glavo naprave tako, da se zatič in utor bajonetnega zapirala zaskočijo en v drugega.
2. UVC vodno ohišje zavrtite v smeri urnega kazalca do naslona in pustite, da se zaskoči.

UVC-žarnice zamenjajte najpozneje po 8000 delovnih urah.

• Za zamenjavo UVC-žarnice odstranite UVC-predčistilno napravo in jo po ponovno vgradite, ko končate z delom. (→ očistite UVC-predčistilno napravo)
• Uporabljajte samo takšne žarnice, katerih oznaka in moč ustrezata navedbam na tipski tablici. (→ tehnični podatki)
• Pred vgradnjo UVC-žarnice preverite kremenovo steklo in O-obroč, će sta poškodovana, in ju po potrebi zamenjajte. Postopek je naslednji:

□ N

1. Po odstranitvi UVC-vodnega ohišja odvijte pločevinasti vijak.
2. Prekrivno matico v nasprotni smeri urinega kazalca odvijte z glave naprave.
3. Kremenovo steklo in O-obroč z lahkim vrtenjem snemite z glave naprave.
4. Izvlecite UVC-žarnico in jo zamenjajte.
5. Kremenovo steklo z O-obročem vstavite v glavo naprave do naslona.
6. Privojni vijak vrtite v smeri urnega kazalca do nastavka.
7. Privijte in pritegnite pločevinski vijak.
8. Zaprite UVC-vodno ohišje. (→ Čiščenje UVC-predčistilne naprave)

Skladiščenje/Prezimovanje

Napravo izklopite pri temperaturah pod +4 C ali najpozneje pred pričakovano zmrzaljo.

• Čim bolj izpraznite preostalo vodo iz naprave, cevi, cevovodov in priključkov.
• Napravo skladiščite na suhem mestu s temperaturo nad lediščem.

Odpravljanje motenj

Motnja	Možni vzrok	Ukrep
Aparat ne deluje	Ni omrežne napetosti.	Preverite omrežno napetost.
Zmogljivost črpanja oz. višina fontane neza-dostna ali nepravilnaVoda ni čista	Regulator pretoka je preveč privit	Naravnajte regulator pretoka
	Šoba zamašena	Šobni vložek odvijte in očistite.
	Previsoke tlačne izgube v ceveh	Dolžino cevi in spojnike zmanjšajte na minimum ter cevi položite čim bolj naravnost
	Vstopna odprtina zamašena	Očistite ohišje
	Filtrirni vložki umazani	Očistite filtrirne vložke
	Tekalna enota je blokirana	Očistite tekalno enoto.
	Ribnik je zelo umazan	Iz ribnika odstranite alge in listje, zamenjajte vodo
	Kremenovo steklo je umazano	Demontirajte UVC-filter in očistite kremenovo steklo
UVC-žarnica ne sveti	UVC-žarnica je pregreta Temperaturni kontrol-nik je odkloplil UVC svetilko.	Po ohladitvi se UVC svetilka ponovno avtomatično vklopi.
	Okvarjena UVC svetilka	Zamenjajte UVC-žarnico
	UVC-svetilka ni pravilno nameščena v okvir.	UVC-svetilko pravilno vstavite v okvir.
Naprava se po krajšem času izklopi.	Temperatura vode previsoka	Upoštevajte maksimalno temperaturo vode +35 °C.

Tehnični podatki

Področje		PondoRell 3000 UVC	PondoRell 5000 UVC
Naznačena napetost	V AC	230	230
Omrežna frekvenca	Hz	50	50
Nazivna moč	W	20	35
Tip UVC-svetilke		7 W TC-S (UV-C)	9 W TC-S (UV-C)
Priključek na tlačni strani		G12	G12
Maksimalna moč črpanja črpalke	l/h	600	1100
Maksimalna potopna globina	m	2	2
Maksimalna višina črpanja	m	1,3	2,3
Maksimalna prostornina ribnika, brez rib	l	3000	5000
Maksimalna prostornina ribnika, z ribami	l	1500	2500
Dovoljena temperatura vode	°C	+4 ... +35	+4 ... +35
Dolžina električnega priključnega kabla	m	10	10
Mere brez priključkov (D × Š × V)	mm	250 × 185 × 160	380 × 290 × 160
Teža	kg	3,3	4,5

Simboli na napravi

IP68 2.0 m		Naprava je zatesnjena pred prahom in vodo do 2 m.
		Nevarno UVC-sevanje
		V primeru zmrzali napravo odstranite
		Krhko, ravnajte previdno. Nevarnost ureznin
		Naprave ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke
		Preberite navodila za uporabo

Deli, ki se obrabijo

• Filtrirni mediji
• Tekalna enota
• UVC-žarnica, kremenovo steklo in O-obroč za kremenovo steklo

Odlaganje odpadkov

NASVET

Te naprave ne smete zavreči med gospodinjske odpadke.

▶ Napravo odstranite skozi za to predviden sistem sprejemanja odpadkov.
▶ Pred tem naredite napravo neuporabno tako, da odrežete kabel.

▶ UVC svetilko odložite med odpadke prek v ta namen predvidenega sistema za recikliranje. Filtrne pene in tesnila, ki jih ne uporabljate več, lahko odstranite skupaj z gospodinjskimi odpadki.

Garancijski pogoji

PfG daje 2 leti garancije od datuma nakupa na dokazljive napake v materialu in izdelavi. Potrošni material, kot so svetlobna telesa ipd., ni predmet te garancije. Pogoj za garancijsko storitev je predložitev računa. Pravica iz garancije preneha pri nestrokovni rabi, električnih ali mehanskih poškodbah zaradi zlorabe kot tudi pri nestrokovnih popravilih, ki jih niso opravile pooblaščene delavnice. Popravila sme opraviti le PfG ali delavnice, ki jih je pooblastil PfG. Pri najavi garancijskega zahtevka pošljite aparat ali pokvarjen del z opisom napake in računom nefrankirano v PfG. PfG si pridržuje pravico zaračunati stroške montaže. PfG ne jamči za poškodbe med transportom. Te je potrebno nemudoma uveljaviti pri prevozniku. Nadaljnji zahtevki so izključeni, ne glede na vrsto, še posebej pa za posredno škodo. Ta garancija ne zadeva zahtevka končnega kupca do trgovca.

Originalni priručnik. Priručnik je sastavni dio uređaja i potrebno ga je predati prilikom predaje uređaja.

! UPOZORENJE

Otklanjanje neispravnosti

Neispravnost	Mogući uzrok	Rješenje
Uređaj ne radi.	Nema mrežnog napona	Provjerite mrežni napon
Nedostatan ili promjenljiv protok ili visina vo-doskoka,Voda nije čista.	Regulator protoka je previše zatvoren.	Namjestite regulator protoka.
	Mlaznica je začepljena.	Nastavak mlaznice odviti i očistiti.
	Previsoki gubici tlaka u vodovima.	Duljinu crijeva i spojnih dijelova smanjite na ne-ophodni minimum, a crijeva po mogućnosti po-lažite tako da ne budu zakrivljena.
	Ulazni otvori su začepljeni.	Očistite kućište.
	Mediji za filtriranje su zaprljani.	Očistite filtarske medije.
	Rotor je blokiran	Očistite rotor
	Voda je izuzetno prljava.	Odstranite alge i lišće iz vrtnog jezera, zamije-nite vodu
	Kvarcno staklo je prljavo	Demontirati UVC uređaj za pročišćavanje i očistiti kvarcno staklo.
UVC žarulja ne svijetli	Pregrijana je UVC žarulja Kontrolnik tempera-ture isključio je UVC žarulju	Nakon hlađenja UVC žarulja se automatski sama ponovno uključuje
	UVC žarulja nije ispravna	Zamijenite UVC žarulju
	UVC žarulja ne sjedi pravilno u grlu lampe.	UVC žarulju pravilno utaknuti u grlo lampe.
Uređaj se isključuje nakon kratkog rada	Temperatura vode je previsoka	Pridržavajte se maksimalne temperature vode od +35 °C

Tehnički podatci

Područje		PondoRell 3000 UVC	PondoRell 5000 UVC
Nazivni napon	V AC	230	230
Mrežna frekvencija	Hz	50	50
Primljena snaga	W	20	35
Tip UVC svjetiljki		7 W TC-S (UV-C)	9 W TC-S (UV-C)
Priključak na tlačnoj strani		G12	G12
Maksimalna snaga potiskivanja pumpe	l/h	600	1100
Maksimalna dubina uranjanja	m	2	2
Maksimalna visina pumpanja	m	1,3	2,3
Maksimalni obujam jezerca bez riba	l	3000	5000
Maksimalni obujam jezerca s ribama	l	1500	2500
Dopuštena temperatura vode	°C	+4 ... +35	+4 ... +35
Dužina priključnog mrežnog kabela	m	10	10
Dimenzije bez priključaka ( D × × V )	mm	250 × 185 × 160	380 × 290 × 160
Masa	kg	3,3	4,5

Simboli na uređaju

IP68 2.0 m		Uređaj je nepropustan za prašinu i vodu do 2 m.
		Opasno UVC zračenje
		Demontirajte uređaj u slučaju mraza
		Lomljivo, pažljivo rukovanje. Opasnost od posjekotina
		Ne zbrinjavajte uređaj s običnim kućnim otpadom
		Pročitajte upute za uporabu

Potrošni dijelovi

• Filtarski mediji
• Radna jedinica
  • UVC žarulja, kvarcno staklo i O-prsten za kvarcno staklo

Zbrinjavanje

NAPOMENA

Ovaj uređaj ne smije se bacati u kućni otpad.

▶ Zbrinite uređaj preko predviđenog sustava prikupljanja otpada.
▶ Onesposobite uređaj odsijecanjem kabela.

▶ UVC žarulju zbrinite na otpad samo preko predviđenog sustava prikupljanja otpada. Stare pjenaste filtre i brtve možete zbrinuti zajedno s kućnim otpadom.

Jamstveni uvjeti