PondoRell 5000 UVC - Водяний насос Pontec - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PondoRell 5000 UVC Pontec

UK Посібник з експлуатації

Оригінальний посібник з експлуатації. Посібник з експлуатації є частиною комплекту пристрою, тому завжди по- винен передаватися разом із ним.

УВАГА!

▶ Перед тим, як занурити руки у воду, відключіть від мережі електроживлення усі пристрої, які знаходяться у воді. Це може призвести до серйозних травм або смерті від ураження електричним струмом.
▶ Перед проведенням робіт на пристрої витягнути вилку з розетки.
Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років, а також особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або відсутністю досвіду та знань, якщо вони при цьому знаходяться під наглядом або пройшли інструктаж щодо безпечного користування пристроєм та розуміють усі наслідки небезпеки при роботі з ним. Діти не можуть гратися з приладом. Дітям заборонено чистити чи обслуговувати без належного контролю з боку дорослих.

Інструкція з техніки безпеки

Електричний монтаж згідно з правилами

• Для електричних пристроїв на відкритому повітрі застосовуються спеціальні правила. Електромонтажні роботи може виконувати лише кваліфікований електрик.
  – Електрик повинен мати відповідну кваліфікацію, знання та досвід, і мати дозвіл проводити електромонтажні роботи на вулиці. Він повинен усвідомлювати можливу небезпеку та дотримуватися регіональних та національних стандартів, правил та норм.
  – У разі виникнення питань і проблем звертайтеся до кваліфікованого електрика.
• Під'єднуйте пристрій лише в тому випадку, якщо електричні характеристики приладу збігаються з характеристиками джерела струму.
• Підключайте пристрій тільки до правильно встановленої розетки. Обладнання повинно бути захищено за допомогою пристрою захисного вимкнення з максимальним розрахунковим струмом 30 мА.
• Подовжувачі й розподільники (наприклад, колодки) повинні бути призначені для використання на відкритому повітрі (захищені від водяних бризок).
• Штепсельні роз'єми необхідно захистити від впливу вологи.

Безпечна робота

• Не використовуйте пристрій у разі пошкодження електричних з'єднань або корпусу.
• Ніколи не використовуйте ультрафіолетову лампу поза корпусом або у пошкодженому корпусі. Ультрафіолетове випромінювання може обпалити шкіру або очі.
• Заміна пошкодженого з'єднувального проводу не дозволяється. Утилізуйте пристрій.
• Не переносьте і не тягніть пристрій за електричний кабель.
• Кабелі слід прокладати так, щоб захистити їх від пошкоджень і не створювати небезпеку падіння для людей.
• Не здійснюйте технічних змін у пристрої.
• Проводьте з пристроєм тільки ті роботи, які описані в цій інструкції.
• Використовуйте тільки оригінальні запасні частини і оригінальні комплектуючі.

Опис виробу

Огляд

☐ A	PondoRell 3000 UVC / 5000 UVC	Кількість
1	Корпус фільтра з фільтр-насосом та УФ-очищувачем	1
2	Кульовий шарнір з регульованим виходом (∅ 9 мм)	1
3	Телескопічна трубка, з двох частин, складається з зовнішньої та внутрішньої трубок	1
4	Ступінчастий наконечник шланга, 12 мм, 19 мм, 25 мм	1
5	Пласке ущільнення для кульового шарніра (2) та ступінчастого наконечника шланга (4)	1
6	Форсунки	4

Характеристики

PondoReII 3000 UVC / 5000 UVC – це фонтанний насос з функцією фільтрування для садових ставків та басейнів.

• Компактна фільтрувальна установка з технологією ультрафіолетового світла та 4 різними фільтрувальними матеріалами.
• Різні форсунки для створення привабливих потоків води.
• Телескопічна трубка для зрівнювання розміщення форсунки з поверхнею водойми.
• Окремий регульований вихід для створення фонтанів або невеликих потоків.
• Індивідуальне регулювання кількості води та висоти фонтану.
• Встановлення повністю під водою, зовнішній вигляд ставка залишається незмінним.
• Оптичний контроль функціонування УФ-очищувача.

Використання пристрою за призначенням

Використовуйте пристрій, описаний у цій інструкції, лише наступним чином:

• Для очищення садових ставків.
• Для експлуатації з чистою водою.
• Використовуйте пристрій відповідно до технічних даних. (→ Технічні характеристики)

На прилад поширються наступні обмеження:

• Цей пристрій не підходить для загального освітлення, а призначений лише для описаної цілі.
• Не використовувати у ставку, призначеному для плавання.
• Ніколи не перекачуйте іншу рідину, крім води.
• Ніколи не експлуатувати без подачі води.
• Не для комерційного або промислового використання.
• Не допускати контакту з хімікатами, харчовими продуктами, легкозаймистими та вибуховими матеріалами

Встановлення та підключення

Експлуатація в якості каскадного насоса

Необхідно виконати наступні дії:

□ B, C

1. Зберіть телескопічну трубку.
   – Вставте внутрішню трубу у зовнішню і зафіксуйте за допомогою накидної втулки.

2. Установіть телескопічну трубку на кульовий шарнір.
   – Вирівняйте регулювальний клапан на телескопічній трубці і окремо регульований вихід кульового шарніра таким чином, щоб вони розташувалися навпроти один одного. Це потрібно для того, щоб з виходу кульового шарніра могла витікати вода.

3. Вкрутіть потрібну форсунку в телескопічну трубку.

– Деякі форсунки потрібно повернути, щоб відрегулювати форму фонтана.

1. Накрутіть кульовий шарнір на вихід насоса і затягніть рукою.

2. Вирівняйте телескопічну трубку вертикально за допомогою кульового шарніра.

3. Поставте пристрій у ставок на рівну, тверду поверхню, що не містить мулу, так, щоб він був повністю покритий водою.

① Через окремо регульований вихід (∅ 9 мм) на кульовому шарнірі можна додатково подавати воду в стру- мок.

Експлуатація в якості струмкового або фільтрувального насоса

Необхідно виконати наступні дії:

B, E

1. Прикрутіть ступінчастий наконечник шланга з ущільнювальним кільцем до виходу насоса і затягніть його рукою.
2. Поставте пристрій у ставок на рівну, тверду поверхню, що не містить мулу, так, щоб він був повністю покритий водою.
3. Максимальна глибина встановлення: 2 м нижче рівня води.

Введення в експлуатацію

ПРИМІТКА

Пристрій пошкоджується, коли він використовується з реостатом. Він містить чутливі електричні елементи.

▶ Не приєднуйте пристрій до джерела живлення з можливістю регулювання.

Необхідно виконати наступні дії:

□F

• Увімкнення: Вставте штекер в розетку.
  – Пристрій вмикається одразу.
  – Світиться контрольна лампочка.
  • Вимкнення: Витягніть штекер із розетки.

Настройки

D

• Повертайте регулювальний клапан на телескопічному подовжувачі, доки не утвориться бажаний водяний малюнок.
• У разі потреби повертайте кульовий шарнір регулювального клапана, доки не буде досягнутий бажаний протік.

Чистка і догляд

Щоб різні пристрої могли виконувати свої функції, необхідно регулярно проводити описані нижче роботи з очищення та технічного обслуговування. Необхідний інтервал очищення встановлюється залежно від забруднення садового ставка. Дотримуйтеся попереджень та вказівок з техніки безпеки!

УВАГА!

Можливі серйозні травми або смерть від ураження електричним струмом.

▶ Перед тим, як занурити руки у воду, відключіть від мережі електроживлення усі пристрої, які знаходяться у воді.
▶ Перед початком роботи з пристроєм відключіть його від джерела живлення.

Очищення корпусу

Відкривання та очищення корпусу

Необхідно виконати наступні дії:

□ G, I

1. Відкрутіть кульовий шарнір та ступінчастий наконечник шланга.
2. Відхиліть затискачі з обох сторін максимум на 5° і зніміть зовнішню частину фільтра.
3. Вийміть фільтрувальну губку, УФ-очищувач, мішечок з гравійним фільтром та пласкі біоелементи.
4. Промийте щіткою нижню і зовнішню частини фільтра під чистою водою.
5. Промийте фільтрувальний матеріал (фільтрувальну губку, мішечок з гравійним фільтром та пласкі біоелементи) проточною водою.

– Не використовуйте хімічні миючі засоби, тому що вони знищують мікроорганізми у фільтрувальному матеріалі і тим самим знижують продуктивність фільтра.

Закрити корпус

Необхідно виконати наступні дії:

H, J

1. Покладіть біоелементи та мішечок із гравійним фільтром у нижню частину фільтра.
2. Встановіть фільтрувальну губку у нижню частину фільтра.
3. Встановіть УФ-очищувач з насосом у нижню частину фільтра.
4. Покладіть фільтрувальну губку в тримач нижньої частини фільтра.
5. Встановіть зовнішню частину фільтра і натисніть, поки затискачі не зафіксуються.
   – Кабельний вхід із з'єднувальним кабелем повинен знаходитися в кабельному отворі нижньої частини фільтра.

Прочистити насос

Для очищення насос і УФ-очищувач необхідно вийняти з корпусу. (→ Очищення корпусу)

Необхідно виконати наступні дії:

□K

1. Послабити накидну гайку (залишити з'єднаною з ультрафіолетовим очисним пристроєм) і стягнути насос, спрямовуючи його вниз.
2. Повернути кришку насоса проти годинникової стрілки і видалити (байонетне з'єднання).
3. Витягнути турбіну (магнітний фіксатор).
4. Промити усі деталі (не показано на малюнку).
5. Зібрати пристрій у зворотній послідовності.

Очищення ультрафіолетового освітлювача

Для очищення насос і УФ-очищувач необхідно вийняти з корпусу. (→ Очищення корпусу)

ОБЕРЕЖНО

Ультрафіолетове випромінювання УФ-лампи може обпалити очі та шкіру.

▶ Ніколи не використовуйте ультрафіолетову лампу поза корпусом або у пошкодженому корпусі.
Відключіть пристрій від електромережі перед початком робіт з технічного обслуговування або перед заміною ультрафіолетової лампи.

ОБЕРЕЖНО

Кварцове скло та ультрафіолетова лампа можуть розбитись та спричинити порізи.

▶ Будьте обережні під час роботи з ультрафіолетовим очищувачем, щоб уникнути порізів.

▶ Уникайте ударів, струсів та раптових рухів, щоб не розбилось скло.

Відкривання та очищення корпусу ультрафіолетового очисного пристрою

Необхідно виконати наступні дії:

□L

1. Натиснути фіксатор на головці пристрою, потім повернути корпус ультрафіолетового очисного пристрою проти годинникової стрілки до упору.
2. Обережно зняти корпус з головки пристрою.
3. Очистити корпус під проточною водою (не показано на малюнку).
4. Перевірити кварцеве скло на наявність ушкоджень і ззовні протерти вологою тканиною (не показано на малюнку).
5. Перевірити кільце круглого профілю на головці пристрою на предмет ушкоджень.

Закривання корпусу ультрафіолетового очисного пристрою

Необхідно виконати наступні дії:

□M

1. Обережно насунути корпус ультрафіолетового очисного пристрою на головку пристрою таким чином, щоб цапфа увійшла в паз байонетного з'єднання
2. Повернути корпус ультрафіолетового очисного пристрою до упору і зафіксувати.

Заміна ультрафіолетової лампи

Замініть ультрафіолетову лампу не пізніше ніж через 8000 годин роботи.

• Для заміни ультрафіолетової лампи зніміть ультрафіолетовий очисний пристрій і після закінчення роботи знову встановіть його. (→ Очищення ультрафіолетового очисного пристрою)
• Використовуйте тільки лампи, позначення та характеристики яких збігаються з даними на заводській табличці. (→ Технічні характеристики)
• Перед встановленням ультрафіолетової лампи перевірте кварцове скло та ущільнююче кільце на наявність пошкоджень і у разі потреби замініть.

Необхідно виконати наступні дії:

□ N

1. Після видалення корпусу ультрафіолетового очисного пристрою викрутити самонарізний гвинт.
2. Відкрутити накидну гайку від головки пристрою проти годинникової стрілки.
3. Стягнути кварцеве скло та кільце круглого профілю легким обертальним рухом з головки пристрою.
4. Витягнути та замінити ультрафіолетову лампу.
5. Вставити кварцеве скло з кільцем круглого профілю в головку пристрою до упору.
6. Затягнути затискний гвинт за годинниковою стрілкою до упору.
7. Вкрутити та затягнути самонарізний гвинт.
8. Закрити корпус ультрафіолетового очисного пристрою. (→ Очищення ультрафіолетового очисного пристрою)

Зберігання пристрою, в т. ч. взимку

При температурі води нижче +4 °C або у крайньому випадку, якщо очікується мороз, пристрій слід вивести з експлуатації.

• Злийте залишки води з пристрою, з усіх шлангів, трубопроводів та патрубків, наскільки це можливо.
• Зберігайте прилад у сухому й захищеному від морозу місці.

Усунення несправностей

Несправність	Можлива причина	Усунення
Пристрій не працює	Відсутня напруга у електричній мережі	Перевірити напругу в мережі
Потужність або висота фонтана недостатня або непостійна Вода непрозора	Регулятор інтенсивності потоку неправильно налаштований	Налаштувати регулятор інтенсивності потоку
	Забилася форсунка	Відкрутити та почистити вставку форсунки
	Надто високі втрати тиску на лініях	Скоротити до мінімуму довжину шлангів та з'єднувачів, шланги прокласти, по можливості, по прямій
	Забилися вхідні отвори	Почистити корпус
	Забруднився фільтрувальний матеріал	Очистити фільтрувальний матеріал
	Заблоковане робоче колесо	Очистити робоче колесо
	Ставок дуже забруднений	Очистити ставок від водоростей та листя, замінити воду
	Кварцове скло забруднене	Демонтувати УФ-очищувач та почистити кварцове скло
УФ-лампа не світить	УФ-лампа перегрілась Реле температури ви-мкнуло ультрафіолетову лампу	Після охолодження ультрафіолетова лампа включиться автоматично
	Ультрафіолетова лампа несправна	Замінити ультрафіолетову лампу
	Ультрафіолетова лампа встановлена в па-трон неправильно	Вставити ультрафіолетову лампу правильно в патрон
Через короткий проміжок часу пристрій ви-микається	Занадто висока температура води	Температура води не повинна перевищувати +35 °C

Технічні характеристики

Об'єм поставки		PondoReII 3000 UVC	PondoReII 5000 UVC
Номінальна напруга	В змін. струму	230	230
Частота мережі	Гц	50	50
Споживана потужність	Вт	20	35
Тип УФ-лампи		7 Вт TC-S (UV-C)	9 Вт TC-S (UV-C)
Підключення зі сторони нагнітання		G12	G12
Максимальна потужність насоса	л/год	600	1100
Максимальна глибина занурення	м	2	2
Максимальний тиск води	м	1,3	2,3
Максимальний об'єм ставка без риби	л	3000	5000
Максимальний об'єм ставка з рибою	л	1500	2500
Допустима температура води	°C	+4 ... +35	+4 ... +35
Довжина кабелю живлення	м	10	10
Розміри без з'єднань (Д × Ш × В)	мм	250 × 185 × 160	380 × 290 × 160
Bara	кг	3,3	4,5

Символи на пристрої

		Пристрій водонепроникний до 2 м і має захист від пилу
		Небезпечне УФ-випромінювання
		Пристрій необхідно знімати при настанні морозів
		Поводитися обережно, може розбитися. Небезпека травмування, можна порізатись.
		Заборонено утилізувати пристрій із звичайним побутовим сміттям
		Читайте посібник з експлуатації

Деталі, що швидко зношуються

• Фільтрувальні елементи
• Турбіна
• Ультрафіолетова лампа, кварцове скло та ущільнювальне кільце для кварцового скла

Утилізація

ПРИМІТКА

Цей пристрій заборонено утилізувати разом із побутовими відходами.

▶ Утилізуйте пристрій тільки через передбачену для цього систему повернення відходів для переробки.
Попередньо необхідно обрізати кабель живлення, щоб зробити його непридатним для використання.

▶ Утилізуйте ультрафіолетову лампу через передбачену для цього систему повернення відходів.

Використані фільтрувальні губки та ущільнення не повинні утилізуватися разом з побутовими відходами

Умови гарантії

Компанія PfG надає 2 роки гарантії, починаючи від дати продажу, на всі доведені випадки дефектів у матеріалах чи дефектів виробництва. Гарантія не поширюється на витратні матеріали та деталі, які швид-ко зношуються, наприклад, лампочки. Передумовою надання гарантійних послуг є пред'явлення документа, який засвідчує факт придбання пристрою. Покупець втрачає право на гарантійне обслуговування у випадку використання пристрою не за призначенням, електричного чи механічного пошкодження, яке виникло в результаті неправильного використання, а також у випадку виконання ремонтних робіт в не уповноважений майстерні. Ремонтні роботи можуть виконуватися лише компанією PfG та уповноваженими нею майстернями. Разом із заявкою на надання послуг у рамках гарантії необхідно відправити бракований пристрій або компонент, опис пошкодження і документ, який засвідчує придбання (на умовах врахування вартості доставки додому). Компанія PfG залишає за собою право включити у рахунок вартість монтажу. Компанія PfG не відповідає за пошкодження, які виникли у процесі транспортування. У таких випадках звертайтеся за відшкодуванням збитків до перевізника. Інші претензії, незалежно від їхнього характеру, особливо на відшкодування опосередкованих збитків, цією гарантією не передбачені. Ця гарантія не регулює взаємовідносини між покупцем і продавцем пристрою.