PondoRell 5000 UVC - Pompa wodna Pontec - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PondoRell 5000 UVC Pontec

PL Instrukcja użytkowania

CS Návod k použití

Oryginalna instrukcja. Instrukcja przynależy do urządzenia i wraz z nim musi zostać przekazana kolejnym użytkownikom.

! OSTRZEŻENIE

▶ Przed włożeniem rąk do wody należy odłączyć od sieci prądowej wszystkie urządzenia elektryczne znajdujące się w wodzie. W przeciwnym razie grożą ciężkie obrażenia a nawet śmiertelne w wyniku porażenia prądem.
▶ Przed przystąpieniem do wykonywania czynności przy urządzeniu wyciągnąć wtyczkę sieciową.
Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat i ponadto przez osoby o ograniczonych fizycznych i umysłowych zdolnościach, albo nie posiadających niezbędnego doświadczenia i wiedzy, gdy będą one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo użytkowania tego urządzenia lub zostaną odpowiednio przez nią poinstruowane i poinformowane o wynikających stąd zagrożeniach. Dzieciom zabrania się zabawy z tym urządzeniem. Czyszczenie ani czynności serwisowe użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.

Przepisy bezpieczeństwa

Instalacja elektryczna zgodna z przepisami

• W stosunku do instalacji elektrycznych na zewnątrz budynków obowiązują specjalne przepisy. Wykonanie instalacji elektrycznej jest dozwolone tylko specjalistom elektrykom.
• Specjalistą elektrykiem jest osoba, która w oparciu o swoje wykształcenie, wiedzę i doświadczenie jest uprawniona do wykonania instalacji elektrycznych na zewnątrz budynków. Ponadto potrafi rozpoznać możliwe zagrożenia i przestrzega regionalnych i krajowych norm, przepisów i zarządzeń.
  – W przypadku pytań i problemów należy zwrócić się do specjalisty elektryka.
• Urządzenie podłączyć tylko wtedy, gdy parametry elektryczne urządzenia i zasilania energią są zgodne.
• Urządzenie może być podłączane tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka. Urządzenie musi być zabezpieczone poprzez urządzenie ochronne prądowe, ze znamionowym prądem upływowym wynoszącym maksymalnie 30 mA.
• Przedłużacze przewodów i rozdzielacze prądu (np. listwy z gniazdkami) muszą być przeznaczone do użytkowania na wolnym powietrzu (zabezpieczone przed rozpryskami wody).
• Chronić złącza wtykowe przed wilgocią.

Bezpieczna eksploatacja

• Nie używać tego urządzenia, gdy przewody elektryczne lub obudowa są uszkodzone.
• Nigdy nie użytkować lampy ultrafioletowej UVC poza obudową ani w uszkodzonej obudowie. Promieniowanie ultrafioletowe może spowodować oparzenie oczu lub skóry.
• Uszkodzonego przewodu podłączeniowego nie można wymienić. Urządzenie oddać do utylizacji.
• Nie podnosić ani nie ciągnąć urządzenia za przewód elektryczny.
• Przewody należy układać w sposób zabezpieczający je przed uszkodzeniami i tak, żeby uniknąć możliwości potknięcia się o nie.
• Nigdy nie dokonywać przeróbek technicznych urządzenia na własną rękę.
• Przy urządzeniu wykonywać tylko te czynności, które są opisane w tej instrukcji.
• Należy stosować tylko oryginalne części zamienne i akcesoria.

Opis produktu

Przegład

☐ A	PondoRell 3000 UVC / 5000 UVC	Ilość
1	Obudowa filtra z pompą filtra i wstępnym urządzeniem klarującym UVC	1
2	Przegub kulisty z regulowanym wylotem (∅ 9 mm)	1
3	Rura teleskopowa, 2-częściowa, złożona z rury zewnętrznej i wewnętrznej	1
4	Stopniowana końcówka węża 12 mm, 19 mm, 25 mm	1
5	Uszczelka płaska do przegubu kulowego (2), wzgl. stopniowana końcówka węża (4)	1
6	Dysze	4

Właściwości

PondoRell 3000 UVC / 5000 UVC to pompa do efektów wodnych z funkcją filtrowania do stawów ogrodowych i gotowych basenów.

• Kompaktowy podzespoł filtrujący z technologią UVC i 4 różnymi materiałami filtrującymi.
• Różnorodne dysze do atrakcyjnych efektów wodnych.
• Rura teleskopowa do zrównania dyszy z powierzchnią stawu.
• Osobno regulowane wyjście dla rzygaczy lub małych potoków.
• Indywidualne ustawianie ilości wody i wysokości fontanny.
• Posadowienie całkowicie pod powierzchnią wody - nie zakłóca optyki stawu.
• Optyczna kontrola działania urządzenia klarującego UVC.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Wyrób opisywany w niniejszej instrukcji należy użytkować wyłącznie w następujący sposób:

• Do czyszczenia stawów ogrodowych.
• Do użytkowania z czystą wodą.
• Urządzenie użytkować tylko w warunkach zgodnych z danymi technicznymi. (→ Dane techniczne)

W stosunku do tego urządzenia obowiązują następujące ograniczenia:

• Urządzenie nie nadaje się do oświetlenia ogólnego, przewidziane jest jedynie do opisanego zastosowania.
• Nie użytkować w stawach kąpielowych.
• Nigdy nie używać do pompowania innych cieczy niż woda.
• Nigdy nie użytkować urządzenia bez przepływu wody.
• Nie nadaje się do celów rzemieślniczych ani przemysłowych.
• Nie użytkować połączeniu z chemikaliami, artykułami spożywczymi, substancjami łatwopalnymi lub wybuchowymi.

Ustawienie i podłączenie

Użytkowanie urządzenia jako pompy do wodotrysków

Należy postępować w sposób następujący:

□ B, C

1. Zmontować rurę teleskopową.
   – Rurę wewnętrzną włożyć do rury zewnętrznej i zabezpieczyć tulejką z kołnierzem.
2. Rurę teleskopową nałożyć na przegub kulisty.
   – Zawór regulacyjny na rurze teleskopowej i osobno regulowane wyjście na przegubie kulistym muszą znajdować się po przeciwległych stronach, aby na wyjściu przegubu kulistego mogła wypływać woda.
3. Nałożyć na rurę teleskopową i wkręcić pożadaną dyszę.
   – Niektóre dysze wymagają przekręcenia w celu dopasowania kształtu fontanny.
4. Przegub kulisty przykręcić do wyjścia pompy i dokręcić ręką.
5. Wyrównać pionowe ustawienie rury teleskopowej na przegubie kulistym.
6. Urządzenie ustawić poziomo w stawie na stabilnym, bezmułowym podłożu tak, aby było całkowicie zanurzone w wodzie.

i Poprzez regulowany wylot (∅ 9 mm) przy przegubie kulistym można opcjonalnie zasilać strumyk.

Użytkowanie urządzenia jako pompy do strumyka lub pompy filtrującej

Należy postępować w sposób następujący:

B, E

1. Stopniowaną końcówkę węża z pierścieniem o-ring przykręcić do wyjścia pompy i dokręcić ręką.
2. Urządzenie ustawić poziomo w stawie na stabilnym, bezmułowym podłożu tak, aby było całkowicie zanurzone w wodzie.
3. Maksymalna głębokość ustawienia: 2 m poniżej lustra wody.

Rozruch

WSKAZÓWKA

Urządzenie ulegnie zniszczeniu, gdy zostanie podłączone do ściemniacza. Ono zawiera wrażliwe podzespoły elektryczne.

▶ Nie podłączać urządzenia do zasilania z regulacją napięcia.

Należy postępować w sposób następujący:

□F

• Włączanie: Wtyczkę sieciową włożyć do gniazdka.
  – Urządzenie włącza się natychmiast.
  – Lampka kontrolna świeci się.
• Wyłączanie: Wtyczkę sieciową wyjąć z gniazdka.

Ustawienia

D

• Kręcić zaworem regulacyjnym chwytając za przedłużacz teleskopowy, aż do uzyskania wymaganego efektu wodnego.
• W razie potrzeby zaworem regulacyjnym przy przegubie kulistym nastawić wymagane natężenie przepływu wody.

Czyszczenie i konserwacja

Aby różne urządzenia mogły spełniać swoje funkcje, należy regularnie je czyścić i przeprowadzać opisane poniżej prace konserwacyjne. Cykl czyszczenia kieruje się stopniem zabrudzenia/obciążenia stawu ogrodowego. Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i ostrzegawczych!

OSTRZEŻENIE

Możliwość odniesienia ciężkich obrażeń i śmierci w wyniku porażenia prądem elektrycznym.

▶ Przed włożeniem rąk do wody należy odłączyć od sieci wszystkie urządzenia elektryczne znajdujące się w wodzie.
▶ Przed przystąpieniem do prac przy urządzeniu należy odłączyć urządzenie od sieci.

Czyszczenie obudowy

Otwieranie i czyszczenie obudowy

Należy postępować w sposób następujący:

□ G, I

1. Odkręcić przegub kulowy, wzgl. stopniowaną końcówkę węża.
2. Po obu stronach ściągnąć o maks. 5° i zdjąć górną misę filtra.
3. Wyjąć gąbkę filtracyjną, urządzenie klarujące UVC, elementy biologicznie aktywne oraz worek ze żwirem.
4. Wyczyścić dolną i górną misę filtra szczotką i czystą wodą.
5. Wymyć media filtrujące (gąbki filtracyjne, elementy biologicznie aktywne i worek ze żwirem) pod bieżącą woda.

- Nie używać żadnych chemicznych środków czyszczących, ponieważ zabijają one mikroorganizmy w mediach filtrujących, co obniża ich zdolność filtracyjną.

Zamykanie obudowy

Należy postępować w sposób następujący:

□ H, J

1. Elementy biologicznie aktywne i worek ze żwirem włożyć do dolnej misy filtra.
2. Włożyć do dolnej misy filtra drobną gąbkę filtrująca.
3. Włożyć do dolnej misy filtra urządzenie klarujące UVC oraz pompę.
4. Włożyć gąbkę filtracyjną do zawieszenia dolnej misy filtra.
5. Nałożyć górną misę filtra i naciskać do zaskoczenia klamer.

– Przepust kabla z przewodem przyłączeniowym musi znajdować się w szczelinie na kabel dolnej misy filtra.

Wyczyścić pompę

W celu czyszczenia należy wyjąć pompę i wstępne urządzenie klarujące UVC z obudowy. (→ czyszczenie obudowy) Należy postępować w sposób następujący:

□K

1. Poluzować nakrętkę (pozostaje połączona z urządzeniem oczyszczającym z lampą ultrafioletową) i odciągnąć w dół pomę.
2. Pokrywę pompy obracać zgodnie z ruchem wskazówek zegara i zdjąć (uchwyt bagnetowy).
3. Wyciągnąć jednostkę wirnikową (mocowanie magnetyczne).
4. Opłukać wszystkie części. (Brak ilustracji)
5. Zmontować urządzenie, wykonując czynności opisane powyżej w odwrotnej kolejności.

Czyszczenie modułu z lampą UVC

W celu czyszczenia należy wyjąć pompę i wstępne urządzenie klarujące UVC z obudowy. (→ czyszczenie obudowy)

OSTROŻNIE

Promieniowanie ultrafioletowe lampy UVC może spowodować oparzenie oczu lub skóry.

▶ Nigdy nie użytkować lampy ultrafioletowej UVC poza obudową ani w uszkodzonej obudowie.

▶ Przed przystąpieniem do czynności serwisowych albo do wymiany lampy ultrafioletowej UVC należy odłączyć urządzenie od sieci prądowej.

OSTROŻNIE

Klosz kwarcowy i świetłówka ultrafioletowa UVC mogą ulec stłuczeniu i spowodować rany cięte.

▶ Wszelkie prace przy module czyszczącym z lampą ultrafioletową UVC należy zachować ostrożność, żeby nie doznać ran ciętych.

▶ Unikać wstrząsów, uderzeń i energicznych ruchów, żeby nie doszło do stłuczenia lampy.

Otworzyć i wyczyścić obudowę lampy ultrafioletowej

Należy postępować w sposób następujący:

□L

1. Wcisnąć dźwignię z zaczepem przy głowicy urządzenia i aż do oporu obracać obudowę lampy ultrafioletowej w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
2. Obudowę lampy ostrożnie zdjąć z głowicy urządzenia.
3. Wyczyścić ją pod bieżącą wodą. (Brak ilustracji)
4. Klosz kwarcowy skontrolować pod względem uszkodzeń i oczyścić z zewnątrz wilgotną ścierką. (Brak ilustracji)
5. Pierścień uszczelniający (oring) na głowicy urządzenia skontrolować pod względem uszkodzeń.

Zamknąć obudowę lampy ultrafioletowej

Należy postępować w sposób następujący:

□M

1. Obudowę lampy ultrafioletowej ostrożnie umieścić na głowicy urządzenia w taki sposób, aby czop i rowek zamknięcia bagnetowego zazebiały się

2. Obudowę lampy ultrafioletowej obrócić do oporu zgodnie z ruchem wskazówek zegara i zatrzasnąć.

Wymiana świetlówki ultrafioletowej UVC

Wymienić lampę ultrafioletową najpoźniej po upływie 8000 roboczogodzin.

• W celu wymiany lampy ultrafioletowej należy wymontować urządzenie oczyszczające z lampą ultrafioletową i po zakończeniu pracy ponownie zamontować. (→ Czyszczenie urządzenia oczyszczającego z lampą ultrafioletową)
• Dozwolone jest stosowanie tylko takich lamp ultrafioletowych, których oznaczenie i podana moc pokrywa się z danymi na tabliczce znamionowej. (→ Dane techniczne)
• Przed zamontowaniem lampy ultrafioletowej sprawdzić klosz kwarcowy i pierścień uszczelniający pod względem uszkodzeń i w razie potrzeby wymienić je.

Należy postępować w sposób następujący:

□ N

1. Po usunięciu obudowy lampy ultrafioletowej wykręcić wkręt do blachy.
2. Nakrętkę odkręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
3. Klosz kwarcowy i pierścień uszczelniający (o-ring) wyciągnąć lekkim ruchem obrotowym z głowicy urządzenia.
4. Lampę ultrafioletową wyciągnąć i wymienić.
5. Klosz kwarcowy z pierścieniem uszczelniającym umieścić aż do oporu w głowicy urządzenia.
6. Śrubę zaciskającą dokręcić do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
7. Wkręcić i dokręcić wkręt do blachy.
8. Zamknąć obudowę lampy ultrafioletowej (→Czyszczenie urządzenia oczyszczającego z lampą ultrafioletową)

Magazynowanie / Przechowywanie w okresie zimowym

Wyłączyć urządzenie przy temperaturze wody poniżej +4°C lub najpóźniej przed oczekiwanym mrozem.

• Jak tylko jest to możliwe, pozostawić resztę wody w urządzeniu, w wężach, rurociągach i przyłączach.
• Urządzenie należy przechowywać w miejscu suchym i nienarażonym na działanie mrozu.

Usuwanie usterek

Usterka	Możliwa przyczyna	Środki zaradcze
Urządzenie nie pracuje.	Brak napięcia sieciowego	Sprawdzić napięcie sieciowe
Niewystarczająca wydajność wzgl. wysokość fontanny lub nieregularny strumień wody Woda nie jest klarowna	Za mocno zakręcony regulator przepływu	Ustawić regulator przepływu
	Zatkana dysza	Odkręcić i wyczyścić wkładkę dyszy
	Za duże opory przepływu w przewodach	Zredukować długość węży do niezbędnego minimum, ułożyć je w miarę prosto
	Zatkane otwory wlotu	Oczyścić obudową
	Zabrudzone elementy filtracyjne	Oczyścić media filtracyjne
	Zespół wirnika zablokowany	Wyczyścić zespół wirnika
	Staw bardzo mocno zabrudzony.	Usunąć wodorosty i liście ze stawu, wymienić wodę
	Zanieczyszczony klosz kwarcowy	Wymontować wstępne urządzenie klarujące UVC i wyczyścić szkło kwarcowe
Lampa ultrafioletowa UVC nie świeci się	Przegrzana lampa ultrafioletowa UVC Czujnik temperatury odłączyć lampę ultrafioletową UVC	Po ochłodzeniu lampa ultrafioletowa UVC włącza się znów automatycznie
	Wadliwa świetłówka UVC	Wymiana świetłówki UVC
	Świetłówka UVC nie jest prawidłowo włóżona w oprawę	Włożyć prawidłowo świetłówkę UVC w oprawę
Urządzenie wyłącza się po krótkim czasie pracy	Zbyt wysoka temperatura wody	Przestrzegać maksymalnej temperatury wody +35 °C

Dane techniczne

Zakres		PondoRell 3000 UVC	PondoRell 5000 UVC
Napięcie znamionowe	V AC	230	230
Częstotliwość sieci	Hz	50	50
Pobór mocy	W	20	35
Typ lampy UVC		7 W TC-S (UV-C)	9 W TC-S (UV-C)
Przyłącze strony tłocznej		G12	G12
Maksymalna wydajność pompy	l/h	600	1100
Maksymalna głębokość zanurzenia	m	2	2
Maksymalna wysokość pompowania	m	1,3	2,3
Maksymalna objętość stawu, bez ryb	l	3000	5000
Maksymalna objętość stawu, z rybami	l	1500	2500
Dozwolona temperatura wody	°C	+4 ... +35	+4 ... +35
Długość kabla sieciowego	m	10	10
Wymiary bez przyłączy (D × S × W)	mm	250 × 185 × 160	380 × 290 × 160
Masa	kg	3,3	4,5

Symbole na urządzeniu

IP68 2.0 m		Urządzenie jest pyłoszczelne i wodoszczelne do głębokości 2 m
		Niebezpieczne promieniowanie ultrafioletowe
		W razie mrozu należy wymontować urządzenie
		Łamliwe części, postępować ostrożnie. Niebezpieczeństwo skaleczenia
		Nie wyrzucać urządzenia do zwykłych odpadów komunalnych
		Przeczytaj instrukcję użytkowania

Części ulegające zużyciu

• Media filtracyjne
• Jednostka wirnikowa
- Lampa ultrafioletowa, klosz kwarcowy i uszczelka typu o-ring dla klosza kwarcowego

Usuwanie odpadów

WSKAZÓWKA

Urządzenia nie wolno wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne.

▶ Urządzenie należy oddać w wyznaczonym punkcie zbiórki surowców wtórnych.
▶ Przed przystąpieniem do utylizacji należy odciąć przewód zasilający urządzenia.

▶ Świetlówkę UVC należy oddać do utylizacji poprzez przewidziany do tego system zwrotów. Zużyte pianki filtracyjne i uszczelki mogą być utylizowane razem z odpadami domowymi.

Warunki gwarancji

PfG udziela 2-letniej gwarancji licząc od daty zakupu, na wypadek wystąpienia udowodnionych wad materiałowych i produkcyjnych. Części ulegające zużyciu, jak np. akcesoria świetlne, nie są objęte gwarancją. Warunkiem uzyskania świadczeń z tytułu gwarancji jest przedłożenie dowodu zakupu. Udzielona gwarancja wygasa w przypadku nieprawidłowej obsługi, uszkodzeń elektrycznych lub mechanicznych na skutek zastosowania sprzecznego z przeznaczeniem, a także nieprawidłowo wykonanych napraw przez nieautoryzowane warsztaty. Do przeprowadzania napraw jest upoważniony tylko PfG lub warsztat autoryzowany przez PfG. W razie zgłoszenia roszczeń z tytułu gwarancji należy przesłać - na zasadach franco siedziba PfG - zakwestionowane urządzenie lub wadliwą część wraz z dołączonym opisem wady i dowodem zakupu. PfG zastrzega sobie prawo do wystawienia rachunku za koszty montażu. PfG nie ponosi odpowiedzialności za szkody transportowe. Stwierdzone szkody muszą zostać niezwłocznie zgłoszone i przejęte przez przewoźnika. Wszelkiego rodzaju dalsze roszczenia, a szczególnie za szkody będące następstwem, są wykluczone. Niniejsza gwarancja nie obejmuje roszczeń odbiorcy końcowego w stosunku do sprzedawcy.