PondoRell 5000 UVC - Pompa dell'acqua Pontec - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PondoRell 5000 UVC Pontec

Istruzioni originali Le istruzioni fanno parte dell'apparecchio e devono essere sempre consegnate ad altri utilizzatori insieme a esso.

! AVVERTENZA

▶ Scollegare dalla tensione elettrica tutti gli apparecchi prima di immergere le mani nell'acqua. In caso contrario sussiste il pericolo di morte o di gravi lesioni per folgorazione.
- Prima di intervenire sull'apparecchio, estrarre la spina dalla presa della corrente.
▶ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, se sono supervisionate o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che sono in grado di comprendere i pericoli che ne possono derivare. Ai bambini è vietato giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione utente non devono essere effettuate da bambini senza opportuna supervisione.

Avvertenze di sicurezza

Installazione elettrica conforme alle norme

• Per l'installazione elettrica all'aperto si applicano disposizioni speciali. L'installazione elettrica deve essere eseguita da un elettricista specializzato.
• L'elettricista è qualificato in base a formazione tecnica, conoscenze ed esperienza ed è autorizzato a eseguire installazioni elettriche nelle aree esterne. Egli è in grado di riconoscere i possibili pericoli e rispettare le norme, le disposizioni e i regolamenti regionali e nazionali.
• Rivolgersi a un elettricista specializzato in caso di domande e problemi.
• Collegare l'apparecchio solo se i dati elettrici dell'apparecchio e dell'alimentazione elettrica coincidono.
• Collegare l'apparecchio solo a una presa installata secondo le norme. L'apparecchio deve essere protetto con un interruttore differenziale con una corrente di guasto di max. 30 mA.
• I cavi di prolungamento e distributori di corrente (ad es. prese multiple) devono essere adatti per l'impiego all'aperto (protetti contro gli spruzzi d'acqua).
• Proteggere i connettori dall'infiltrazione di umidità.

Funzionamento sicuro

• Non utilizzare l'apparecchio se i cavi elettrici o l'alloggiamento sono danneggiati.
• Non impiegare mai la lampada UVC all'esterno dell'alloggiamento o all'interno di un alloggiamento difettoso. Le radiazioni ultraviolette della lampada possono ustionare pelle o occhi.
• Un cavo di alimentazione danneggiato non può essere sostituito. Smaltire l'apparecchio.
• Non trasportare o trascinare l'apparecchio afferrando il cavo di alimentazione.
• Posare i cavi al riparo da danni e in maniera tale che nessuno possa inciamparvi.
• Non apportate mai modifiche tecniche all'apparecchio.
• Eseguire sull'apparecchio solo le operazioni descritte nelle presenti istruzioni.
• Utilizzare solo solo parti di ricambio e accessori originali.

Descrizione del prodotto

Prospetto

☐ A	PondoRell 3000 UVC / 5000 UVC	Numero
1	Alloggiamento del filtro con pompa di filtraggio e pre-clarificatore UVC	1
2	Giunto sferico con uscita regolabile ( 9 mm)	1
3	Prolunga telescopica in 2 pezzi, formata da tubo esterno e tubo interno	1
4	Boccola a gradini del tubo flessibile, 12 mm, 19 mm, 25 mm	1
5	Guarnizione piatta per giunto sferico (2) o boccola a gradini del tubo flessibile (4)	1
6	Ugelli	4

Caratteristiche

PondoRell 3000 UVC / 5000 UVC è una pompa con funzione di filtraggio per laghetti da giardino e vasche pronte.

• Unità filtro compatta con tecnologia UVC e 4 diversi materiali filtranti.
• Diversi ugelli per attraenti giochi d'acqua.
• Tubo telescopico per regolare l'ugello alla superficie del laghetto.
• Uscita regolabile separatamente per l'azionamento di erogatori d'acqua o piccoli ruscelli.
• Regolazione individuale della quantità d'acqua e dell'altezza della fontana.
• Installazione completamente sott'acqua - l'aspetto dello stagno rimane indisturbato.
• Controllo visivo del funzionamento del chiarificatore UVC.

Impiego ammesso

Utilizzare il prodotto descritto nelle presenti istruzioni esclusivamente come segue:

• Per la pulizia di laghetti da giardino
• Per il funzionamento con acqua pulita.
- Utilizzare l'apparecchio solo nel rispetto dei dati tecnici. (→ Dati tecnici)

Per l'apparecchio valgono le seguenti restrizioni:

• Questo prodotto non è adatto per l'illuminazione generale, ma è destinato solo allo scopo descritto.
  • Non utilizzarlo in laghetti destinati al nuoto.
  • Non utilizzare l'apparecchio con liquidi diversi dall'acqua.
  • Non utilizzarlo mai senza flusso d'acqua.
  • Non utilizzarlo per scopi commerciali o industriali.
• Non utilizzarlo unitamente a prodotti chimici, generi alimentari, sostanze facilmente infiammabili o esplosive.

Installazione e allacciamento

Funzionamento come pompa per fontana

Procedere nel modo seguente:

□ B, C

1. Montare il tubo telescopico.
2. Inserire il tubo interno nel tubo esterno e poi assicurarlo con la bussola a cappello.
3. Posizionare il tubo telescopico sul giunto sferico.

4. La valvola di controllo sul tubo telescopico e l'uscita regolabile separatamente sul giunto sferico devono essere opposte l'una all'altra in modo che l'acqua possa uscire all'uscita del giunto sferico.

5. Inserire l'ugello desiderato nel tubo telescopico e avvitarlo.

6. Alcuni ugelli devono essere girati per regolare la forma della fontana.

7. Avvitare il giunto sferico sull'uscita della pompa e stringere a mano.

8. Allineare il tubo telescopico verticalmente tramite il giunto sferico.

9. Posizionare l'unità nel laghetto su una superficie orizzontale, solida e senza fango, in modo che sia completamente coperta dall'acqua.

Un corso di ruscello può essere alimentato opzionalmente tramite l'uscita regolabile separatamente (∅ 9 mm) situata sul giunto sferico.

- IT -

Funzionamento come pompa per cascata o pompa per filtro

Procedere nel modo seguente:

B, E

1. Avvitare l'ugello del tubo a gradini con l'O-ring sull'uscita della pompa e stringere a mano.
2. Posizionare l'unità nel laghetto su una superficie orizzontale, solida e senza fango, in modo che sia completamente coperta dall'acqua.
3. Profondità di montaggio massima: 2 m sotto il livello dell'acqua.

Messa in funzione

NOTA

L'apparecchio viene danneggiato irreparabilmente se viene utilizzato con un dimmer. Nell'apparecchio sono incorporati componenti elettrici sensibili.

▶ Non collegare l'apparecchio ad una alimentazione elettrica regolabile.

Procedere nel modo seguente:

□F

• Avviamento: Inserire la spina elettrica nella presa.
• L'apparecchio si avvia immediatamente.
• La spia di controllo è accesa.
• Spegnimento: Sfilare la spina elettrica dalla presa.

Impostazioni

D

• Sulla prolunga telescopica girare la valvola regolatrice finché non viene rappresentata l'immagine d'acqua desiderata.
• Eventualmente sul giunto sferico girare la valvola regolatrice finché non si raggiunge la portata d'acqua desiderata.

Pulizia e manutenzione

Per far si che le diverse componenti possano svolgere le proprie funzioni, compiere regolarmente le seguenti misure di pulizia e manutenzione. Il ciclo di pulizia dipende dal tipo di contaminazione del laghetto da giardino. Osservare le norme di sicurezza e gli avvertimenti!

AVVERTENZA

Sussiste il pericolo di gravi lesioni o di morte per folgorazione.

▶ Scollegare dalla tensione elettrica tutti gli apparecchi prima di immergere le mani nell'acqua.
▶ Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica, prima di procedere a lavori sullo stesso.

Pulire la scatola

Aprire e pulire l'alloggiamento

Procedere nel modo seguente:

□ G, I

1. Svitare il giunto sferico o l'ugello del tubo a gradini.
2. Tirare le clip su entrambi i lati di massimo 5° e rimuovere il guscio superiore del filtro.
3. Rimuovere la schiuma del filtro, il chiarificatore UVC, gli elementi di biosuperficie e il sacco di ghiaia.
4. Pulire il guscio del filtro inferiore e il guscio del filtro superiore con una spazzola sotto acqua pulita.
5. Lavare il materiale filtrante (schiume filtranti, elementi bio-superficiali e sacchetto di ghiaia) sotto l'acqua corrente.

- Non usare detergenti chimici, perché uccidono i microrganismi nel mezzo filtrante e quindi riducono le prestazioni del filtro.

Chiudere il corpo

Procedere nel modo seguente:

□ H, J

1. Posizionare gli elementi bio-superficiali e il sacco di ghiaia nella base del filtro.
2. Mettere la schiuma del filtro fine nella vaschetta del filtro.
3. Posizionare il chiarificatore UVC con la pompa nel guscio inferiore del filtro.
4. Posizionare la schiuma del filtro nel supporto del guscio inferiore del filtro.
5. Posizionare il guscio superiore del filtro e premere fino a quando le clip non si innestano.

- Il pressacavo con il cavo di collegamento deve trovarsi nella fessura dei cavi del guscio inferiore del filtro.

Pulire pompa

La pompa e il prefiltro UVC devono essere rimossi dall'alloggiamento per la pulizia. (→ Pulizia dell'alloggiamento) Procedere nel modo seguente:

□K

1. Allentare il dado a risvolto (che rimane collegato al predepuratore UVC) e tirare la pompa verso il basso.
2. Svitare il tappo della pompa in senso antiorario e rimuoverla (chiusura a baionetta).
3. Estrarre l'unità di funzionamento (supporto magnetico).
4. Lavare tutte le componenti. (Non raffigurato)
5. Montare l'apparecchio seguendo l'ordine inverso.

Pulizia del depuratore UVC

La pompa e il prefiltro UVC devono essere rimossi dall'alloggiamento per la pulizia. (→ Pulizia dell'alloggiamento)

ATTENZIONE

La radiazione ultravioletta della lampada UVC può ustionare gli occhi e la cute.

▶ Non impiegare mai la lampada UVC all'esterno dell'alloggiamento o all'interno di un alloggiamento difettoso.
▶ Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di procedere ai lavori di manutenzione o prima di sostituire la lampada UVC.

ATTENZIONE

Il vetro di quarzo e la lampada UVC possono rompersi e provocare lesioni da taglio.

▶ Per evitare lesioni da taglio, procedere cautamente durante gli interventi sul depuratore UVC.
▶ Per non rompere il vetro, evitare vibrazioni, urti e movimenti improvvisi.

Aprire la vaschetta dell'acqua UVC e pulire

Procedere nel modo seguente:

□L

1. Spingere la linguetta di sollevamento sulla parte anteriore dell'apparecchio e infine svitare in senso antiorario la vaschetta dell'acqua UVC fino allo scatto di arresto.
2. Rimuovere attentamente la vaschetta dell'acqua dalla parte anteriore dell'apparecchio.
3. Pulire la vaschetta dell'acqua con acqua corrente. (Non raffigurato)
4. Controllare se il vetro di quarzo è danneggiato e pulirlo dall'esterno utilizzando un panno umido. (Non raffigurato)
5. Controllare se l'O-ring della parte anteriore dell'apparecchio è danneggiato.

Richiudere la vaschetta dell'acqua UVC

Procedere nel modo seguente:

□M

1. Estrarre con attenzione la vaschetta dell'acqua UVC dall'estremità in modo da agganciare perno e scanalatura.
2. Ruotare in senso orario la vaschetta dell'acqua UVC fino al suo arresto e farla innestare in posizione.

Sostituzione della lampada UVC

Sostituire la lampada UVC al più tardi dopo 8.000 ore d'esercizio.

• Per sostituire la lampada UVC, smontare il predepuratore UVC e poi rimontarlo al termine dell'intervento. (→ Pulire il predepuratore UVC)
• Utilizzare solo lampade la cui denominazione e indicazione di potenza corrispondono ai dati riportati sulla targhetta di identificazione. (→ Caratteristiche tecniche)
• Prima di montare la lampada UVC, controllare se il vetro di quarzo e gli O-ring sono danneggiati ed eventualmente sostituirli.

Procedere nel modo seguente:

□ N

1. Dopo aver rimosso la vaschetta per l'acqua UVC svitare la vite Parker.
2. Svitare il dado per raccordi dalla parte anteriore dell'apparecchio in senso antiorario.
3. Sfilare il vetro di quarzo e l'o-ring dalla parte anteriore dell'apparecchio esercitando un leggero movimento rotatorio.
4. Sfilare e sostituire la lampada UVC.
5. Inserire nella parte anteriore dell'apparecchio il vetro in quarzo con l'o-ring fino all'arresto.
6. Stringere la vite di serraggio in senso orario fino all'arresto.
7. Avvitare e stringere la vite autofilettante.
8. Richiudere la vaschetta dell'acqua UVC (→Pulire il preedepuratore UVC

Immagazzinaggio/Invernaggio

Mettere fuori servizio l'apparecchio in caso di temperature dell'acqua inferiori a +4 °C o al più tardi quando si prevedono condizioni di gelo.

• Scaricare il più possibile l'acqua rimasta nell'apparecchio, nei tubi flessibili, nelle tubazioni e nei raccordi.
• Immagazzinare l'apparecchio in un luogo asciutto e al riparo dal gelo.

Eliminazione di anomalie

Anomalia	Possibili cause	Intervento
L'apparecchio non funziona	Manca la tensione di rete	Verificare la tensione di rete
Portata o altezza della fontana insufficiente o irregolare, acqua non limpida	Regolatore di flusso aperto non sufficientemente	Regolare il regolatore di portata
	Ugello intasato	Svitare e pulire l'inserto dell'ugello
	Perdite di pressione eccessive nelle condutture	Ridurre al minimo la lunghezza del tubo flessibile e le parti di collegamento, installare i tubi flessibili possibilmente in posizione diritta
	Aperture di entrata intasate	Pulire la scatola
	Elementi filtranti sporchi	Pulire gli elementi filtranti
	Unità rotante bloccata	Pulire l'unità rotante
	Il laghetto è estremamente sporco	Togliere alghe e foglie dal laghetto, cambiare l'acqua
	Il vetro di quarzo è sporco	Rimuovere il prefiltro UVC e pulire il vetro di quarzo.
La lampada UVC non è accesa	Lampada UVC surriscaldata. Il termostato ha spento la lampada UVC	La lampada UVC viene riaccesa automaticamente una volta raffreddata
	Lampada UVC difettosa	Sostituire la lampada UVC
	La lampada UVC non è alloggiata corretta-mente nell'innesto	Inserire la lampada UVC nell'innesto
L'apparecchio si spegne dopo un breve tempo di funzionamento	Temperatura dell'acqua troppo elevata	La temperatura max. dell'acqua non deve superare +35°C

Dati tecnici

Area		PondoRell 3000 UVC	PondoRell 5000 UVC
Tensione nominale	V CA	230	230
Frequenza di rete	Hz	50	50
Potenza assorbita	W	20	35
Tipo di lampada UVC		7 W TC-S (UV-C)	9 W TC-S (UV-C)
Attacco lato di mandata		G12	G12
Uscita massima della pompa	l/h	600	1100
Massima profondità di immersione	m	2	2
Prevalenza max.	m	1,3	2,3
Volume massimo dello stagno, senza pesci	l	3000	5000
Volume massimo dello stagno, con pesci	l	1500	2500
Temperatura ammissibile dell'acqua	°C	+4 ... +35	+4 ... +35
Lunghezza del cavo di alimentazione	m	10	10
Dimensioni senza connessioni (L × P × H)	mm	250 × 185 × 160	380 × 290 × 160
Peso	kg	3,3	4,5

Simboli sull'apparecchio

IP68 2.0 m		L'apparecchio è a tenuta di polvere e d'acqua fino a 2 m.
		Radiazioni UVC pericolose
		In caso di gelo disinstallare il prodotto.
		Fragile, trattare con cautela. Pericolo di lesioni da taglio.
		Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici.
		Leggere le istruzioni d'uso

Pezzi soggetti a usura

• Mezzi filtranti
• Unità rotante
• Lampada UVC, vetro di quarzo e O-ring per vetro di quarzo

Smaltimento

NOTA

Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici!
▶ Smaltire l'apparecchio solo attraverso l'apposito sistema di ritiro.
Dopo l'utilizzo rendere inutilizzabile l'apparecchio tagliando i cavi.

▶ Smaltire la lampada UVC tramite l'apposito sistema di raccolta. Non smaltire più le guarnizioni e gli elementi filtranti di espanso utilizzati unitamente ai rifiuti domestici.

Condizioni di garanzia

PfG concede 2 anni di garanzia a partire dalla data di vendita su difetti comprovabili di materiale e fabbricazione. Non sono coperte da garanzia le parti soggette a usura, ad es. i corpi luminosi. Condizione per la prestazione della garanzia è la presentazione del documento di prova dell'acquisto. Il diritto di garanzia si estingue in caso di uso non appropriato, danno elettrico o meccanico dovuto a impiego improprio nonché in caso di riparazione non idonea da parte di officine non autorizzate. Le riparazioni possono venire eseguite solo da PfG o da officine autorizzate da PfG. In caso di domanda di garanzia inviate franco domicilio a PfG l'apparecchio oggetto del reclamo o la parte difettosa con la descrizione dei difetti ed il documento di prova dell'acquisto. PfG si riserva di fatturare le spese di montaggio. PfG non risponde per danni da trasporto. Questi vanno fatti valere immediatamente nei confronti del trasportatore. Ulteriori diritti di qualsiasi genere, in particolare per danni indiretti, sono esclusi. Questa garanzia non tocca i diritti del cliente finale nei riguardi del rivenditore.