PondoRell 5000 UVC - Vodní čerpadlo Pontec - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PondoRell 5000 UVC Pontec

SK Návod na použitie

Původní návod. Návod je součástí přístroje a musí být předán případnému dalšímu uživateli společně s přístrojem.

! VAROVÁNÍ

▶ Dříve než sáhnete do vody, odpojte všechny elektrické přístroje od elektrického proudu. V opačném případě hrozí vážné nebo smr- telné úrazy následkem zasažení elektrickým proudem.
▶ Před zahájením prací na zařízení odpojte elektrickou zástrčku.
▶ Tento přístroj smí používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, senzorickými nebo mentálními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze v případě, že jsou pod dohledem, nebo že jsou poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou nebezpečí, která z tohoto použití vyplývají. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.

Bezpečnostní pokyny

Elektrická instalace podle předpisů

• Na elektroinstalaci ve venkovním prostředí se vztahují zvláštní předpisy. Elektroinstalaci smí provést výhradně elektrikář.
• Elektrikář má z důvodu svého odborného vzdělání, znalostí a zkušeností kvalifikaci a smí provádět elektroinstalační práce ve venkovním prostředí. Elektrikář dokáže rozpoznat možná rizika a zajistí dodržení místních a národních norem, předpisů a ustanovení.
  – S případnými otázkami a potížemi se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.
• Přístroj zapojujte pouze tehdy, shodují-li se elektrické údaje přístroje s údaji elektrického napájení.
• Přístroj připojujte pouze do zásuvky instalované v souladu s předpisy. Přístroj musí být zajištěn pomocí ochranného zařízení chybného proudu s reakčním proudem maximálně 30 mA.
• Prodlužovací vedení a elektrický rozvaděč (např. zásuvkový systém) musí být určeny k užití ve venkovním prostředí (odstřikující voda).
• Chraňte konektorové spoje před vlhkostí.

Bezpečný provoz

• Nepoužívejte přístroj, pokud jsou poškozeny elektrické vodiče nebo kryt.
• Nikdy nepoužívejte UVC zářivku mimo kryt nebo v poškozeném krytu. Ultrafialové záření může popálit pokožku a oči.
• Poškozený přívodní kabel nelze vyměnit. Zlikvidujte přístroj.
• Přístroj nepřenášejte ani netahejte za elektrické vodiče.
• Pokládejte vodiče tak, aby byly chráněny před poškozením a nikdo o ně nemohl zakopnout.
• Nikdy neprovádějte technické změny na přístroji.
• Provádějte na přístroji pouze činnosti, popisované v tomto návodu.
• Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.

Popis výrobku

Přehled

☐ A	PondoRell 3000 UVC / 5000 UVC	Počet
1	Pouzdro filtru s filtračním čerpadlem a UVC čističem	1
2	Kulový kloub s regulovatelným vyůstěním (∅ 9 mm)	1
3	Teleskopická trubka, 2dílné, skládající se z vnější a vnitřní trubky	1
4	Stupňovitá hadicová koncovka, 12 mm, 19 mm, 25 mm	1
5	Ploché těsnění pro kulový kloub (2) nebo stupňovitou hadicovou koncovku (4)	1
6	Trysky	4

Vlastnosti

PondoReII 3000 UVC / 5000 UVC je vodotryskové čerpadlo s filtrační funkcí pro zahradní jezírka a montované bazény.

• Kompaktní filtrační jednotka s technologii UVC a 4 různými filtračními materiály.
  • Různé trysky pro atraktivní vodotrysky.
• Teleskopická trubka pro přizpůsobení trysky hladině rybníka.
• Samostatně nastavitelný výstup pro ovládání vodotrysků nebo potůčků.
• Individuální nastavení množství vody a výšky fontány.
• Instalace zcela pod vodou – vzhled jezírka zůstává nerušený.
• Ovládání optické funkce UVC čističe.

Použití v souladu s určeným účelem

Výrobek, popsany v tomto návodu, používejte pouze následujícím způsobem:

• K čištění zahradních jezírek.
• Pro provoz s čistou vodou.
- Používejte přístroj při dodržení technických údajů. (→ Technické údaje)

Pro přístroj platí následující omezení:

• Tento výrobek není vhodný pro obecné osvětlení, ale je určen pouze k popsanému účelu použití.
• Nepoužívat ve vodách určených pro plavání.
• Nikdy nepoužívejte jiné kapaliny než vodu.
• Nikdy neprovozujte bez průtoku vody.
• Nepoužívat pro komerční nebo průmyslové účely.
• Nepoužívat ve spojení s chemikáliemi, potravinami, lehce zápalnými nebo výbušnými látkami.

Instalace a připojení

Provoz jako vodotryskové čerpadlo

Postupujte následovně:

□ B, C

1. Sestavte teleskopickou trubku.
   – Vnitřní trubku nasadte do vnější trubky a zajistěte svrchním krytem.
2. Nasad'te teleskopickou trubku na kulový kloub.

3. Regulační ventil na teleskopické trubce a samostatně nastavitelný vývod na kulovém kloubu musí být proti sobě, aby voda mohla vytékat na výstupu kulového kloubu.

4. Požadovanou trysku nasadte do teleskopické trubky a zašroubujte ji.

– Chcete -li upravit tvar fontány, musíte některé trysky otočit.

1. Kulový kloub našroubujte na výstup čerpadla a ručně utáhněte.

2. Teleskopickou trubku umístěte kolmo nad kulový kloub.

3. Přístroj umístěte v jezírku na vodorovný a pevný podklad nepokrytý bahnem tak, aby byl zcela ponořen ve vodě.

i Prostřednictvím samostatně regulovatelného výstupu ( 9 mm) na kulovém kloubu lze napájet potůček.

Provoz jako čerpadlo potůčku nebo filtrační čerpadlo

Postupujte následovně:

B, E

1. Stupňovitou hadicovou koncovku s O kroužkem našroubujte na výstup čerpadla a ručně utáhněte.
2. Přístroj umístěte v jezírku na vodorovný a pevný podklad nepokrytý bahnem tak, aby byl zcela ponořen ve vodě.
3. Maximální hloubka instalace: 2 m pod hladinou vody.

Uvedení do provozu

UPOZORNĚNÍ

Přístroj se zničí, pokud se bude provozovat se stmívačem. Obsahuje citlivé elektrické součásti.

▶ Přístroj nepřipojujte ke stmívatelnému zdroji proudu.

Postupujte následovně:

□ F

• Zapnutí: Zapojte sít'ovou zástrčku do zásuvky.
  – Přístroj se okamžitě zapne.
• Kontrolka svítí.
  • Vypnutí: Odpojte sít'ovou zástrčku ze zásuvky.

Nastavení

□D

• Otáčejte regulační ventil na teleskopickém prodloužení, dokud nedosáhnete požadovaného vzhledu vodotrysku.
• Případně otáčejte regulační ventil na kulovém kloubu, dokud nedosáhnete požadovaného průtoku.

Čištění a údržba

Aby různé přístroje správně fungovaly, musí se pravidelně provádět níže popsané čištění a údržba. Cykly čištění se řídí znečištěním/zátěží zahradního rybníku. Dodržujte výstražné a bezpečnostní pokyny!

! VAROVÁNÍ

Může dojít k vážnému zranění nebo usmrcení elektrickým proudem.

▶ Dříve než sáhnete do vody, odpojte všechny elektrické přístroje od elektrické sitě.
▶ Před zahájením práce na přístroji jej odpojte od elektrické sítě.

Čištění krytu

Otevření a čištění krytu

Postupujte následovně:

□ G, I

1. Odšroubujte kulový kloub nebo stupňovité hadicové hrdlo.
2. Stáhněte svorky na obou stranách o max. 5° a sejměte horní misku filtru.
3. Odstraňte filtrační pěnu, UVC čistič, plošné bioprvky a vak s pískem.
4. Vyčistěte spodní misku filtru a horní misku filtru kartáčem pod čistou vodou.
5. Filtrační média (filtrační pěny, plošné bioprvky a vak s pískem) vypláchněte pod tekoucí vodou.
6. Nepoužívejte chemické čisticí prostředky, protože zabíjejí mikroorganismy ve filtračních médiích a tím snižují výkon filtru.

Zavření krytu

Postupujte následovně:

H, J

1. Umístěte plošné bioprvky a vak s pískem do spodní misky filtru.
2. Umístěte jemnou filtrační pěnu do spodní misky filtru.
3. Umístěte UVC čistič s čerpadlem do spodní misky filtru.
4. Umístěte filtrační pěnu do držáku spodní misky filtru.
5. Nasad'te horní misku filtru a zatlačte ji dokud svorky nezapadnou na své místo.
   – Kabelový vstup s připojovacím kabelem musí sedět v kabelové štěrbině spodní misky filtru.

Vyčistit čerpadlo

Pro čištění je nutné čerpadlo a UVC čistič vyjmout z krytu. (→ Čištění krytu)

Postupujte následovně:

□K

1. Uvolněte převlečnou matici (zůstane spojena s předčišťovacím přístrojem UVC) a stáhněte čerpadlo dolů.
2. Otočte víkem čerpadla proti směru hodinových ručiček a sejměte (bajonetový uzávěr).
3. Vytáhněte jednotku oběžného kola (magnetický držák).
4. Všechny díly opláchněte. (Není zobrazeno)
5. Přístroj sestavte v opačném pořadí.

Vyčištění UVC čističe

Pro čištění je nutné čerpadlo a UVC čistič vyjmout z krytu. (→ Čištění krytu)

POZOR

Ultrafialové záření zářivky UVC může popálit oči a pokožku.

▶ Nikdy nepoužívejte UVC zářivku mimo kryt nebo v poškozeném krytu.
▶ Před zahájením údržby nebo před výměnou UVC zářivky odpojte zařízení od elektrické sítě.

POZOR

Křemíkové sklo a UVC zářivka se mohou rozbít a způsobit řezná poranění.

▶ Veškeré práce provádějte opatrně na UVC čističi, aby nedošlo k pořezání.
▶ Vyhněte se otřesům, nárazům a hektickým pohybům, aby nedošlo k rozbití skla.

Otevření a čištění vodního krytu UVC

Postupujte následovně:

□L

1. Zatlačte na jazýčkovou západku na hlavě přístroje a pak otáčejte vodním krytem UVC proti směru hodinových ručiček až nadoraz.
2. Opatrně sejměte vodní kryt z hlavy přístroje.
3. Očistěte vodní kryt pod tekoucí vodou. (Není zobrazeno)
4. Křemenné sklo zkontrolujte na poškození a zvnějšku očistěte vlhkým hadříkem. (Není zobrazeno)
5. Zkontrolujte na hlavě přístroje O-kroužek na poškození.

Uzavření vodního krytu UVC

Postupujte následovně:

□M

1. Nasuňte opatrně vodní kryt UVC na hlavu přístroje tak, aby čep a drážka bajonetového uzávěru do sebe zapadly
2. Vodní kryt UVC otáčejte ve směru hodinových ruček až na doraz a nechte zaskočit.

Výměna UVC zářivky

UVC zářivku vyměňte nejpozději po 8000 provozních hodinách.

• Pro výměnu UVC zářivky vymontujte předčišťovací zařízení UVC a po skončení práce je zase namontujte. (→ Vyčistěte předčišťovací zařízení UVC)
• Používejte jen zářivky, jejichž označení a údaje o výkonu souhlasí s údaji na typovém štítku. (→ Technické údaje) Před montáží zářivky UVC zkontrolujte křemíkové sklo a O-kroužek na poškození a případně je vyměňte.

Postupujte následovně:

□ N

1. Po odstranění vodního krytu UVC vyšroubujte plechový šroub.
2. Vytočte prevlečnou matici proti směru hodinových ručiček z hlavy prístroje.
3. Lehkým otáčivým pohybem stáhněte křemenné sklo a O-kroužek z hlavy přístroje.
4. Vytáhněte a vyměňte zářivku UVC.
5. Vsad'te křemenné sklo s O-kroužkem až na doraz do hlavy přístroje.
6. Upínací šroub pevně utáhněte ve směru hodinových ručiček až nadoraz.
7. Zašroubujte a utáhněte samořezný šroub do plechu.
8. Uzavření vodního krytu UVC. (→ Čištění předčišťovacího zařízení UVC)

Uložení/zazimování

Při teplotách vody pod +4 °C nebo nejpozději tehdy, když se očekávají mrazy, musíte zařízení vyřadit z provozu.

• Vypustte co nejvíce zbytkové vody ze zařízení, hadic, potrubí a přípojek.
• Přístroj osušte a uskladněte chráněný před mrazem.

Odstraňování poruch

Porucha	Možná příčina	Náprava
Přístroj neběží	Není přítomno síťové napětí	Zkontrolujte síťové napětí
Výkon čerpadla resp. výška fontány ne-dostatečné nebo nepravidelné,Voda není čirá	Regulátor průtoku je příliš uzavřený	Nastavit regulátor průtoku
	Tryska je ucpaná	Vyšroubujte a vyčistěte tryskovou trubici
	Příliš velké ztráty ve vedeních	Zredukovat délku hadic a spojovacích dílů na minimum, hadice vést pokud možno přímo
	Vstupní otvory ucpané	Vyčistit kryt
	Filtrační média nejsou znečištěná	Vyčistit filtrační média
	Rotor je zablokovaný	Vyčistěte rotorovou jednotku
	Jezírko je extrémně znečištěné	Odstraňte řasy a listí z jezírka, vyměňte vodu
	Křemenné sklo je znečištěné	Demontujte předřadný přístroj UVC a vyčistěte křemenné sklo
UVC zářivka nesvítí	UVC zářivka se přehřívá. Kontrolní čidlo teploty vypne UVC zářivku	Po ochlazení se UVC zářivku automaticky sám zapne
	UVC zářivka je defektní	Vyměňte UVC zářivku
	UVC zářivka nesedí správně v objímce	Zatlačte správně do objímky UVC zářivku
Přístroj se po krátké době chodu vypne	Teplota vody je příliš vysoká	Dodržte maximální teplotu vody +35 °C

Technické údaje

Oblast		PondoRell 3000 UVC	PondoRell 5000 UVC
Jmenovité napětí	V AC	230	230
Frekvence sítě	Hz	50	50
Příkon	W	20	35
Typ UVC zářivky		7 W TC-S (UV-C)	9 W TC-S (UV-C)
Přípojka, strana výtlaku		G12	G12
Maximální dodávaný výkon čerpadla	l/h	600	1100
Maximální hloubka ponoření	m	2	2
Maximální čerpací výška	m	1,3	2,3
Maximální objem jezírka, bez ryb	l	3000	5000
Maximální objem jezírka s rybami	l	1500	2500
Přípustná teplota vody	°C	+4 ... +35	+4 ... +35
Délka síťového přívodního kabelu	m	10	10
Rozměry bez přípojek (d × š × v)	mm	250 × 185 × 160	380 × 290 × 160
Hmotnost	kg	3,3	4,5

		Přístroj je prachotěsný a vodotěsný do 2 m.
		Nebezpečné UVC záření.
		Za mrazivého počasí přístroj odinstalujte
		Křehké, s přístrojem zacházejte opatrně. Nebezpečí řezných zranění
		Nelikvidujte přístroj v běžném komunálním odpadu.
		Přečtěte si návod k použití

• Filtermedien
• Rotor
• UVC zářivka, křemenné sklo a O-kroužek pro křemenné sklo

Likvidace

UPOZORNĚNÍ

Toto zařízení nesmí být likvidováno společně s domovním odpadem.

▶ Likvidujte zařízení ve sběrném dvoře.
▶ Předtím znemožněte další použití zařízení odříznutím kabelů.

- Likvidujte UVC zářivku prostřednictvím příslušného recyklačního systému.

Filtrační pěna a těsnění nesmí být likvidovány společně s domovním odpadem.

Záruční podmínky

PfG poskytuje záruku 2 roky od data prodeje na prokazatelné materiálové a výrobní vady. Záruka se nevztahuje na díly podléhající opotrebení, jako jsou např. osvětlovací prostředky atd. Předpokladem pro záruční plnění je předložení dokladu o koupi. Nárok na záruku zaniká při nesprávné manipulaci, elektrickém nebo mechanickém poškození nesprávným použiváním a při neodborných opravách, prováděných neautorizovanými dílnami. Opravy smějí být prováděny jen firmou PfG nebo firmou PfG autorizovanými opravnami. Při uplatnění záručního nároku zašlete reklamovaný přístroj nebo defektní součástku s popisem závady a dokladem o koupi na vlastní náklady firmě PfG. PfG si vyhrazuje právo účtovat montážní náklady. PfG neručí za škody vzniklé při transportu. Tyto musí být neprodleně uplatněny vůči dopravci. Další nároky jakéhokoli druhu, zvláště následné škody, jsou vyloučeny. Touto zárukou nejsou dotčeny nároky konečného zákazníka vůči prodejci.

Postupujte nasledovne:

B, C

Postupujte nasledovne:

B, E

Postupujte nasledovne:

□F

Postupujte nasledovne:

□ G, I

Postupujte nasledovne:

H, J

Postupujte nasledovne:

□K

Postupujte nasledovne:

□L

Postupujte nasledovne:

□M

Postupujte nasledovne:

□ N