PondoSolar 250 Control - Vodní čerpadlo Pontec - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Solární čerpadlo pro fontánu
Značka	Pontec
Model	PondoSolar 250 Control
Napájení	Solární panel s integrovanou nabíjecí baterií
Baterie	Integrovaná, solární nabíjení, LED indikátor
Dálkové ovládání	Ano, dosah 10 m
LED osvětlení	Integrované, kabel 5 m, zapínání přes dálkové ovládání
Délka kabelu čerpadla	5 m
Délka kabelu osvětlení	5 m
Solární panel	Součástí sada tyčí
Použití	Vodní fontána ve vodním prvku
Průtok vody	Nespecifikováno, závisí na slunečním svitu
Výtlačná výška	Nespecifikováno
Provozní teplota	Nespecifikováno, skladujte mimo mráz
Čištění	Těleso filtru a funkční jednotku pravidelně čistěte
Spotřební díly	Funkční jednotka, filtrační pěna, žárovka, baterie
Záruka	2 roky
Recyklace	Nevyhazujte s domovním odpadem, baterie a akumulátory zvlášť
Bezpečnost	Použití osobami mladšími 8 let pod dozorem; nenechávejte bez dozoru
Součástí příslušenství	Čerpadlo, solární panel, dálkové ovládání, LED osvětlení, sada tyčí, trysky

Často kladené otázky - PondoSolar 250 Control Pontec

Co dělat, když čerpadlo nenastartuje?

Zkontrolujte připojení k solárnímu panelu, zasuňte zástrčku úplně. Vyčistěte solární panel. Pokud je baterie vybitá, vystavte ji slunci alespoň na 4 hodiny. Ujistěte se, že sluneční záření je dostatečné.

Proč čerpadlo dodává málo nebo žádnou vodu?

Filtr může být ucpaný: otevřete těleso filtru a vyčistěte filtrační pěnu. Tryska může být ucpaná: vyjměte ji a vyčistěte. Zkontrolujte také funkční jednotku.

Jak čistit solární panel?

Čistěte solární panel vlhkým hadříkem a otřením osušte. Nepoužívejte agresivní prostředky.

Co dělat, když LED nesvítí?

Zkontrolujte připojení k solárnímu panelu. Ujistěte se, že LED osvětlení je zapnuto přes dálkové ovládání. Pokud je baterie vybitá, nabijte ji. Vyčistěte LED osvětlení.

Dálkové ovládání nefunguje, co dělat?

Vyměňte baterii v dálkovém ovládání za knoflíkovou baterii CR 2032. Přibližte se k čerpadlu (max. dosah 10 m). Zkontrolujte připojení k solárnímu panelu.

Jak udržovat čerpadlo?

Čistěte zařízení alespoň 2krát ročně. Rozeberte, vyčistěte těleso filtru, filtrační pěnu, funkční jednotku a všechny části čistou vodou měkkým kartáčem. Znovu sestavte.

Jak vyměnit funkční jednotku?

Vyjměte těleso filtru, odstraňte pěnu, opatrně odšroubujte víčko funkční jednotky (bajonet), vyjměte opotřebovanou jednotku, vyčistěte nebo vyměňte, poté sestavte v opačném pořadí.

Jak skladovat čerpadlo v zimě?

Dodržujte teplotní rozsah. Pokud hrozí mráz, demontujte zařízení, pečlivě ho vyčistěte a skladujte čerpadlo v suchu, bez mrazu. Uchovávejte jej ponořené nebo na místě bez mrazu.

Jaké jsou spotřební díly a jak je vyměnit?

Spotřební díly jsou funkční jednotka, filtrační pěna, žárovka a baterie. Funkční jednotka se vyměňuje, jak je uvedeno výše. Baterie v dálkovém ovládání jsou CR 2032.

Co zahrnuje 2letá záruka?

Záruka se vztahuje na vady materiálu nebo výroby po dobu 2 let od data prodeje na základě předložení dokladu o koupi. Zaniká v případě nesprávného použití, elektrického nebo mechanického poškození v důsledku nesprávného použití nebo neoprávněné opravy.

NÁVOD K OBSLUZE PondoSolar 250 Control Pontec

Překlad originálu Navodu k použití.

Pokyny k tomuto námodu k použití

Koupě tohoto vyrobku PondoSolar 250 Control byla dobrou volbou.

Jeste prvnim pouzitim tohoto zaifeni si peclive proctete navod k pouziti a dobre se s vaśim novym zaifenimseznamte. Veskeré prace na toto a s timto pristrojem mohou byt provaděny Jen podle prilozeného navodu.

Bezpodminečné dodržujte bezpečnostníPokyny pro správné a bezpečné používání.

Tento námod k použiti pečíve uschovejte. Pri změni vlastníka prědejte i námod k použiti.

Symboly pouzité v toto návodu

A Odkaz na jedem nebo vice obrzku.V toto prikladu: Odkaz na obrzek A.

Odkaz k jiné kapitole.

Rozsah dodávky

☐ A	Počet	Popis
1	1	Čerpadlo s 5 m prípojnám vedením
2	4	Prodloužení trysky
3	1	Přechodový díl
4	1	Držák trysky
5	4	Nástavec trysky
6	1	Solární modul
7 1 Sada zemniho kolíku
8	1	Dálkové ovládání
9	1	LED osvětlení s prípojovacim vedením 5 m

Použití v souladu s určeným učelem

PondoSolar 250 Control,dale jen pristroj,se smi pouzivat vhyradne podle niz e uvedenychPoknu:

K vytvořeni vodni fontány v jezírfku.
Pro provoz s cistou vodou.
- Provoz pri dodrženi technickych udaju.

Pro pristroj plati následujíci omezení:

• Nikdy neprovozujte bez prutoku vody.
• Nikdy nečerpejte jiné kapaliny než vodu.
• Nepoužívat ve spojení's chemikáliemi, potravinami, lehce zápalnými nebo vybusnými látkami.

BezpečnostníPokyny

Tento prístroj nesmí byt použivaný detmi do 8 let a kromě toho i osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentalními schopnostmi nebo nestatkem zkušeností a vědomostí,Pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o bezpečném používaní prístroje a mohou z tohoto důvodu vzniknout nebezpečí. Děti si nesmí s prístrojem hrát. Čištěnéá uživotelská udřžba nesmí byt prováděna detmi bez dozoru.

- CS -

Bezpečné provoz

• Prístroj nenoste ani netahejte za elektrické vedení.
  VedeniPokladejte tak,abybylochraneo prd poskozenim,a dbeje na to,aby o nekidnemohl zakopnout.
• Pro pristroj pouzivejte pouze originalni nahradni dily a prisluosenstvi.
• Elektrické pristroje a instalace se jmenovitym napetim U > 12 V AC nebo U >30 V DC, ktere lezi ve vode: Než sáhnete do vody, uvedte pristroje a instalace do stavu bez napétí.
• Čerpadlo provozujte pouze se solárnim modulem obsažéným v dodávce.
• Čerpadlo nenechávejte bežet nasucho.
  Zamezte tvrdym narazum a otresum pristroje.
• Prístroi yvčistěte nejměné 2x ročné.
• Připojovaci konektory udržujte suché.

Instalace a pripojeni

Postupujte následovné:

B

1. Přechodový díl nasad'te na Čerpadlo.
2. Sestavte jegnotku trysky a LED osvětlení a nasad'te je na Čerpadlo.
3. Pocet použitych prodlouženi trysek upravte podle hloubky jezírká.
4. Prjpojné vedeni Čerpadla a LED osvětlení spoje se solárním modulem. (→Uvedeni do provozu)
5. Oba konektory zasuţe až na doraz do zásuvky tak, aby byl spoj vodotěsný.
6. Sadu zemniho koliku sestavte a pripevněte na solárním modulu.
7. Solárni modul nastavte tak, aby zásuvky s pripojnémi vedeními směrovaly směrem dolu
8. Solární modul ustavte prímo vystavený slunci.
9. Dopurčeni: Solárni modul vyrovnejte ke slunci tak, aby se dosáhlo maximálné energetické učinnosti.
10. Čerpadlo pripevněte pod vodu na hladkou a Čistou podložku pomoci prísavek.

Uvedeni do provozu

Postupujte následovné:

Baterie pristroje neni nabita. Pred prvnim pouzitim vystave pristroj na cel' den slunechnimu zareni. Pristroj ovladejte pomoci dalkoveho ovladae.

Popis		Funkce
1	LED zobrażení kapacity akumulátoru	LED svítí zeleně: Akumulátor je nabitý. - Moźna doba chodu Čerpadla 4 až 6 hodiny
		LED svítí oranžově: Akumulátor je z poloviny vybitý - Moźna doba chodu Čerpadla 2 až 3 hodiny
		LED svítí Červěně: Akumulátor je téměř vybitý a je potřeba jej nabit - Moźna doba chodu Čerpadla měné než 1 hodinu
		LED nesvítí: Vybití prěkročilo minimálné mez. - Čerpadlo a LED osvětlení jsou vypnuty.
2	Připojná zásuvka LED osvětlení	—
3	Připojná zásuvka Čerpadla	—

Dálkové ovládani

D

Rozmezi dosahu dalkovo ovladani cini 10 m.

Popis		Funkce
A	Stanovit dobu Čerpání (max. 4 h). - Pro přepsány金融机构 vystavení Čerpadlo vypněte pomoci tlacítka D a poté pomoci tlacítka Anastavte novou dobu Čerpání. Čerpadlo se automaticky rozběhne	Tlačítko pro každou hodinu 1 × pomalu stisknéte. Indikačné dioda bliká podle nyní nestavené doby chodu Čerpadla. - Příklad: Požadovaná doba Čerpány 3 h. Tlačítko stisknéte pomalu A 3 × po sobě. Dioda vickrát zabliká 3 × po sobě
B	Zapnutí a vypnutí LED světel (svítí pouze ve tmě)	Krátce stisknéte tlacítko
C	Nastavte Čerpací výkon Čerpadla (5 stupů)	Tlačítko pro každou hodinu 1 × pomalu stisknéte
D	Zapnutí a vypnutí Čerpadla	Krátce stisknéte tlacítko

Odstrańovani poruch

Porucha	Příčina Náprava
Čerpadlo se nerozbíhá Chybí spojení	se solárním module	– Zkontrolujte spojení se solárním module – Čerpadlo prípoje na solární modul – Konektor zausné uplě (až na doraz) do zásuvky
	Solární modul je znečišťěný.	Vyčistěte
	Jednotka oběžného kola je zablokovaná	Vyčistěte
	Kapacita akumulátoru je vyčerpaná	Akumulátor nabijejte min. 4 hodiny.
	Sluneční zářeni je príliš malé	Solární modul vyrovnejte ke slunci.
Čerpadlo sotva Čerpá nebo nečerpá vúbec	Filtr je ucpaný	Těleso filtru sejměte, filtr vyjměte a vyčistěte
	Jednotka trysky je ucpaná	Jednotku trysky stáhněte a vyčistěte
	Jednotka oběžného kola je opotřebená	Vyměěte
	Sluneční zářeni je príliš malé	Solární modul vyrovnejte ke slunci.
	Kapacita akumulátoru je vyčerpaná.	Akumulátor nabijejte minimálné 4 hodiny
LED nesvítí Není spojení se solárním	module	– LED osvětlení prípoje k solárnímu modul – Konektor zausné uplě (až na doraz) do zásuvky
	LED osvětlení je vyPNUTÉ.	Zapnout LED osvětlení
	Okolí je príliš světě	—
	Kapacita akumulátoru je vyčerpaná	Akumulátor nabijejte min. 4 hodiny.
	LED osvětlení je znečišťěné	Vyčistěte
	LED osvětlení je vadné Zlikvidujte
Prístroj nelze zapnout.	Baterie dálkového ovládání je vyčerpaná	Vyměěte
	Dálkové ovládání je príliš vzdáleno	Dbeje na dosah dálkového ovládání
	Není spojení se solárním module	– Zkontrolujte spojení se solárním module – Čerpadlo prípoje na solární modul – Konektor zausné uplě (až na doraz) do zásuvky
	Akumulátor je defektné	Prístroj zlikvidujte

Cisteni a udrzba

V Žádném pripadé nepoužívejte agresivné cistici prostředky ani chemické roztoky, muže se tim narusit kryt nebo omezit funkčnost.
- Dopurocene cisticici prostredky pri obtizne odstranitelnem zvapateni:

• Domácicisticebezobsahuoctaachloru.

Postupujte následovné:

1. Rozlozeni pristroje:
2. Jednotku trysky a LED osvětlení roztáhněte od sebe.
3. Teleso filtru a jegnotku obězného kola vycistěte. (→Vyměnte jegnotku obězného kola)

4. Vsechny dily očistěte.

5. Použijte na podporu měkký kartáč.

6. Oplachne té dily Čistou vodou.

7. Solarni modul očistěte vlhkým hadřikem a potom utřete dosucha.

8. Prístoj sestavte v opačné m poradi.

Vyměnte jegnotku obězného kola

Postupujte následovné:

C

1. Téleso filtru stáhněte z Čerpadla.
2. Filtracni houbičku vyjměte z plaste filtru a vypláchněte ji.
3. Kryt Jednotky obězného kola stáhněte (opatrné vyjměte zásuvné uzáver).
4. Vytáhněte jegnotku obězného kola a vyčistěte ji, nebo ji vyměnte.
5. Prístoj sestavte v opačnémporadi.

Vyměnte baterie

Postupujte následovné:

D

1. Otočte dálkové ovládání a vyjměte kryt.
2. Vyměnte baterie.

Následujíci komponenty jsou současti, které podlehaj opotřebení a nevztahuje se na ně záruka:

• Jednotka obězného kola a filtracni houbicka
• Zárovka
• Akumulátory/baterie

Ulozeni / Prezimovani

• Pri prekrocenmeznich hodnot nahoru nebo dolu musite pristroj odinstalovat. Provedte dukladne ycisteni a zkontrolujte poskozeni pristroje.
• Prístroj osušte a uskladněte chráněné préd mrazem.
• Čerpadlo skladujte ponořné a bez mrazu.

Likvidace

Toto zařizení obsahuje elektrické součástky nesmí být likvidováno společné s komunálím odpadem! Vyuzijte k tomu prosím určéný systém odběru.

• Předtím znemožnéte dalí použitelnost zařizení odřiznutím kabelú.
  Vymenovane akumulatory a baterie vyjmete z pristroje a zlikvidujte je samostatne.

Likvidace baterii

Baterie nepatri do domovniho opadu. Pouzite baterie likvidujte pouze v ramci sberného systemu k tomu urceného.

Likvidace bateri v rámci Evropského společenství

Jako spotbreitelé jste ze zákona povinni spotrebované baterie odevzdat zpět. Vrácení je bezplatné.

Baterie odevzdeje bud'to prostrednictvim veirenejno odberniho a recyklacniho systemu ve vasem mesti nebo obci, nebo baterie odevzdeje tam, kde jste je zakoupili.

Na bateriich obsahujicich skodliviny najdete tato označeni:

Pb = baterie obsahuje olovo

Cd = baterie obsahuje kadmium

Hg = baterie obsahujertut

Li = baterie obsahuje lithium

Záručni podmíky

PfG poskytuje záruku 2 roky od data prodeje na prokazatelné materialové a vyrobní vady. Předpokladem pro záručné plnéné je předložení dokladu o koupi. Nárok na záruku zaníka pri nasprávné manipulaci, elektrickém nebo mechanickém poskození nasprávný používámam a pri neodbornych opravách, provaděných neautorizovanými dinlami. Opravy smějí být provaděny Jen firmou PfG nebo firmou PfG autorizovanými opravnami. Pri uplatnéni záručného nároku zašlete reklamovaný prístroj nebo defektné součástku s popisem závady a dokladem o koupi na vlastné náklady firmé PfG. PfG si vyhrazuje pravo učtovat montážné náklady. PfG nerůc za škody vzníkle pri transportu. Tyto musí být neprodlené uplatnény vúči dopravci. Dalání nároky jakéhokoli druhu, zvlástě následné škody, jsou vyloučeny. Touto zárukou nejsou dotěny nároky konečného zákaznika vúči prodejci.

Preklad originalu Navodu na pouzitie

Pokyny k tomuto Návodu na použitie

S kúpou PondoSolar 250 Control ste urobili dobré rozhodnutie.

Pred pvym pouzitim pristroja si starostlivo precitaje navod na pouzite a oboznamte sa s pristrojom. Vsetky prace na toto pristroji a s tymto pristrojom smu byt' vykonavané len podla prilozeneho navodu.

Bezpodmienee dorziavajte bezpecnostne pouzivanie.

Tento námod na použitie starostlivo uschovajte. Pri zmene vlastníka, prosím odovzdajte d'alej aj námod na použitie.

Symboly v toto návode

A Odkaz na jedem alebo viacere obrzky. V toto priklade: Odkaz na obrzok A.

Odkaz k inej kapitole.

Rozsaḥ dodávky

☐ A	Počet	Popis
1	1	Čerpadlo s 5 m pripojavacim vedením
2	4	Predlženie dýzy
3	1	Prechodový diel
4	1	Držiak dýzy
5	4	Nástavec dýzy
6	1	Solárný modul
7 1 Súprava zapichovacích kolíkov
8	1	Dialkové ovládanie
9 1 LED osvetlenie s 5 m pripojavacím vedením

Postupujte nasledovne:

B

Postupujte nasledovne:

Akumulatorie je nabity. Pred prvym pouzitim pristroja vystavte priestroj na jedem den slnechnemu ziareniu. Potom priestroj ovladajte dialkovym ovladanim.

Postupujte nasledovne:

1. Rozoberte pristroj.
2. Rozoberte jegnotku dzya a LED osvetlenie.
3. Vycistite teleso filtra a rotor. ( Vymena rotora)

4. Vycistite vsetky diely.

5. Na ulahcenie pouzite maku kefu.

6. Diely oplachnite Čistou vodou.

7. Solárny modul vycistite vlhkou handričkou a vyutierajte dosucha.

8. Prístroj poskladajte v opacnom poradi pracovnych krokov.

Vymena rotora

Postupujte nasledovne:

C

1. Vytilahtne teleso filtra z Čerpadla.
2. Filtracnú spongiu vyberte z telesa filtra a vypláchnite ju.
3. Stiahnite kryt rotora (zasuvny uzaver, opatrne vyberte).
4. Vytilahtnite rotor a vycistite ho alebo vymene.
5. Pristroj poskladajte v opacnom poradi pracovnych krokov.

- SK -

Vymene bateriu

Postupujte nasledovne:

D

1. Otočte dialkovi ovládanie a nadvihnite kryt.

2. Vymene batériu.

3. Používajte gombíková bataériu typu CR 2032.

4. Kryt zase zatvorte.

Tieto znaky najdete na batériach s obsahom škodlivych látok:

Pb = bateria obsahuje olovo

Cd = batériya obsahuje kadmium

Hg = batéria obsahujé ortut'

Li = baturia obsahujelitium

Záručné podmienky