PondoVario 750 - Vodní čerpadlo Pontec - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PondoVario 750 Pontec

Překlad originálu Návodu k použití.

• Tento přístroj nesmí být používaný dětmi do 8 let a kromě toho i osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o bezpečném používání přístroje a mohou z tohoto důvodu vzniknout nebezpečí.

• Děti si nesmí s přístrojem hrát.

• Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez do- zoru.

• Přístroj musí být zajištěn pomocí ochranného zařízení chybného proudu s jmenovitým poruchovým proudem maximálně 30 mA.

• Přístroj zapojujte pouze tehdy, shodují-li se elektrické údaje přístroje s údaji elektrického napájení. Údaje o přístroji se nachází na typo- vém štítku přístroje, na obalu nebo v tomto návodu.

• Může dojít ke smrti nebo těžkým zraněním elektrickým proudem! Dříve, než sáhnete do vody, odpojte ze sítě přístroje ve vodě s na- pětím >12 V AC nebo >30 V DC.

• Přístroj provozujte pouze tehdy, pokud se vodě nezdržují žádné osoby.

• Přístroj nesmíte používat, pokud jsou poškozené elektrické vodiče nebo kryty.

• Poškozený přívodní kabel nelze vyměnit. Přístroj zlikvidujte.- CS -

Bezpečnostní pokyny Elektrická instalace podle předpisů

• Elektrické instalace musí odpovídat národním ustanovením pro zřizovatele a smí je provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

• Za kvalifikovaného elektrikáře je považována osoba, která je na základě svého odborného vzdělání, znalostí a zkuše- ností způsobilá a oprávněná provádět jí zadané práce. Práce odborníka zahrnuje také rozeznání možného nebezpečí a dodržování příslušných místních a národních norem, předpisů a ustanovení.

• S případnými otázkami a potížemi se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.

• Prodlužovací vedení a elektrický rozvaděč (např. zásuvkový systém) musí být určeny k užití ve venkovním prostředí (odstřikující voda).

• Chraňte konektorové spoje před vlhkostí.

• Připojujte přístroj pouze ke správně instalované zásuvce.

• Rotorová jednotka v přístroji obsahuje magnet se silným magnetickým polem, které může ovlivnit kardiostimulátory nebo implantované defibrilátory (ICD). Dodržujte vzdálenost nejméně 0,2 m mezi implantátem a magnetem.

• Udržujte zásuvku a síťovou zástrčku suchou.

• Nepřenášejte přístroj za elektrické vodiče ani jej za ně netahejte.

• Vodiče instalujte tak, aby byly chráněné před poškozením a pamatujte, že o ně nesmí nikdo zakopnout.

• Nikdy neprovádějte technické změny na zařízení.

• Na přístroji provádějte pouze práce, které jsou popsány.

• Pro přístroj používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.

Pokyny k tomuto návodu k použití Koupě tohoto výrobku PondoVario 750 / 1000 / 1500 / 2500 / 3500 byla dobrou volbou. Ještě před prvním použitím tohoto zařízení si pečlivě pročtěte návod k použití a dobře se s vaším novým zařízením seznamte. Veškeré práce na tomto a s tímto přístrojem mohou být prováděny jen podle přiloženého návodu. Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní pokyny pro správné a bezpečné používání. Tento návod k použití pečlivě uschovejte. Při změnì vlastníka předejte i návod k použití.

Symboly použité v tomto návodu Varovné pokyny Varovné pokyny v tomto návodě jsou klasifikovány pomocí signálních slov, které označují míru nebezpečí.

• Označuje možnou nebezpečnou situaci.

• Při nedodržení můžou být důsledkem smrt nebo těžká zranění.

• Označuje možnou nebezpečnou situaci.

• Při nedodržení můžou být důsledkem lehká nebo nepatrné zranění.

UPOZORNĚNÍ Informace, které slouží pro lepší pochopení nebo předcházení možným materiálním škodám nebo škodám na životním prostředí.

Další pokyny A Odkaz na jeden z obrázků., např. obrázek A.

Popis výrobku PondoVario 750 / 1000 / 1500 / 2500 / 3500 je vodotryskové čerpadlo pro zahradní jezírka, okrasné fontány a (od Pon- doVario 1500) pro malé potůčky.

• Ochrana proti teplu se zabudovaným sledováním teploty.

• Teleskopické prodloužení s různými tryskami

• Druhý, samostatně regulovatelný vývod.

• Odnímatelný jemný filtr pro napájení potůčku nebo filtru

Objem dodávky a konstrukce přístroje

Těleso filtru s čerpadlem filtru 1 KS 1 KS 1 KS

Přechodový díl − Připevňuje čerpadlo filtru na víko filtru

Kulový kloub s regulovatelným vyústěním (∅ 9 mm)

Teleskopické prodloužení, 2 dílné, skládající se z vnější a vnitřní trubky 1 KS 1 KS 1 KS

Stupňovité hadicové hrdlo

Použití v souladu s určeným účelem PondoVario 750 / 1000 / 1500 / 2500 / 3500, dále jen „přístroj“, se smí používat výhradně podle níže uvedených pokynů:

• Pro čerpání normální rybniční vody pro filtry a potůčky.

• Provoz při dodržení technických údajů. Pro přístroj platí následující omezení:

• Nepoužívat ve vodách určených pro plavání.

• Nikdy nečerpejte jiné kapaliny než vodu.

• Nikdy neprovozujte bez průtoku vody.

• Nepoužívat ve spojení s chemikáliemi, potravinami, lehce zápalnými nebo výbušnými látkami.

Instalace a připojení

Provoz jako vodotryskové čerpadlo PondoVario 750/1000 Postupujte následovně:

Smontujte teleskopické prodloužení: Vnitřní trubku nasaďte do vnější trubky a zajistěte svrchním krytem. Teleskopické prodloužení vsaďte do přechodového kusu. Požadovanou trysku nasaďte do teleskopického prodloužení a zašroubujte. Teleskopické prodloužení s přechodovým kusem našroubujte na čerpadlo a ručně utáhněte. Přístroj nainstalujte v jezírku vodorovně na pevném podkladě nepokrytém bahnem tak, aby byl zcela ponořen ve vodě.- CS -

PondoVario 1500/2500/3500 Postupujte následovně:

Smontujte teleskopické prodloužení: Vnitřní trubku nasaďte do vnější trubky a zajistěte svrchním krytem. Teleskopické prodloužení nasaďte na kulový kloub. Regulační ventil teleskopického prodloužení a vývod kulového kloubu srovnejte proti sobě tak, aby na vyústění kulo- vého kloubu mohla vystupovat voda. – Regulační ventil teleskopického prodloužení a vývod kulového kloubu musí směřovat proti sobě, aby na vyústění kulového kloubu mohla vystupovat voda. – Prostřednictvím regulovatelného vyústění na kulovém kloubu lze napájet potůček. Požadovanou trysku nasaďte do teleskopického prodloužení a zašroubujte. Kulový kloub našroubujte na přechodový díl čerpadla a ručně utáhněte. – Teleskopické prodloužení umístěte kolmo nad kulový kloub. Přístroj nainstalujte v jezírku vodorovně na pevném podkladě nepokrytém bahnem tak, aby byl zcela ponořen ve vodě.

Provoz jako čerpadlo potůčku nebo filtrační čerpadlo PondoVario 1500/2500/3500 Postupujte následovně:

Stupňovité hadicové hrdlo našroubujte na přechodový díl čerpadla a ručně utáhněte. Uvolněte zajišťovací háček na tělesu filtru. Vyjměte misky filtru. Přístroj instalujte v jezírku vodorovně na pevném podkladě nepokrytém bahnem tak, aby byl zcela ponořen ve vodě. Maximální hloubka instalace: 2 m pod hladinou vody.

Uvedení do provozu UPOZORNĚNÍ Čerpadlo nesmí běžet nasucho. Jinak dojde ke zničení čerpadla.

• Během provozu musí být čerpadlo vždy ponořeno pod vodou.

• Pravidelně kontrolujte stav vody. Takto zajistíte přívod proudu: Zapnutí: Zapojte přístroj do sítě. Přístroj se okamžitě zapne. Vypnutí: Odpojte přístroj od sítě.

Provoz jako vodotryskové čerpadlo Tvar fontány lze po instalaci a připojení upravit různě hlubokým zašroubováním trysek. PondoVario 750/1000

• Otáčejte regulační ventil na teleskopickém prodloužení, dokud nedosáhnete požadovaného vzhledu vodotrysku. PondoVario 1500/2500/3500

• Otáčejte regulační ventil na teleskopickém prodloužení, dokud nedosáhnete požadovaného vzhledu vodotrysku.

• Případně otáčejte regulační ventil na kulovém kloubu, dokud nedosáhnete požadovaného průtoku.- CS -

Odstraňování poruch Porucha Příčina Odstranění Přístroj neběží Chybí síťové napětí Zkontrolovat síťové napětí Nedostatečný dopravní výkon Rotor čerpadla je zablokovaný Vyčistit rotor Miska filtru je ucpaná Vyčistit misku filtru Příliš velké ztráty ve vedeních Zredukovat délku hadic a spojovacích dílů na minimum, hadice vést pokud možno přímo Přístroj po krátké době běhu vypne Teplota vody je příliš vysoká Dodržovat maximální teplotu vody +35 °C

Čištění a údržba POZOR! Nebezpečné elektrické napětí. Možné následky: Smrt nebo těžká újma na zdraví. Ochranná opatření:

• Elektrické přístroje a instalace s domezovacím napětím U > 12 V AC nebo U >30 V DC, které leží ve vodě: Než sáhnete do vody, uveďte přístroje a instalace do stavu bez napětí.

• Před prací na přístroji jej odpojte od napětí.

• Zajistěte proti neúmyslnému opětovnému zapnutí.

UPOZORNĚNÍ Doporučení k čištění:

• Přístroj čistěte podle potřeby, minimálně však 2× ročně.

• Vyčistěte obzvláště jednotku oběžného kola a těleso čerpadla.

• Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani chemická ředidla, neboť by mohly poškodit plášť, nebo negativně ovlivnit funkce přístroje.

• Doporučené čisticí prostředky při obtížně odstranitelném zvápenatění: – Domácí čističe bez obsahu octa a chlóru.

• Po čištění důkladně opláchněte všechny díly čistou vodou.

Vyčistit čerpadlo Postupujte následovně:

Přechodový díl (s teleskopickým prodloužením nebo stupňovitým hadicovým hrdlem) z čerpadla vyšroubujte. Uvolněte zajišťovací háček na tělesu filtru a otevřete těleso filtru. Otočte skříní čerpadla proti směru hodinových ručiček a sejměte je (bajonetový uzávěr). Vytáhněte jednotku oběžného kola (magnetický odpor). Všechny díly opláchněte. Přístroj sestavte v opačném pořadí.

Uložení/Přezimování Při mrazech se musí přístroj demontovat. Proveďte důkladné čištění, zkontrolujte přístroj na poškození a uložte ho po- nořený nebo naplněný při teplotě nad bodem mrazu. Zástrčka nesmí být zaplavena!

Oprava Při následujících událostech není možná oprava. Přístroj se musí vyměnit.

• Pro vadnou součást neexistuje náhradní díl schválený od PfG GmbH.

• Elektrické vedení, pevně spojené se zařízením, je poškozené nebo zkrácené.

Likvidace UPOZORNĚNÍ Toto zařízení nesmí být likvidováno společně s domovním odpadem.

• Přístroj znehodnotit odříznutím kabelu a zabránit dalšímu použití. Zlikvidovat vhodným systémem zpětného odběru.

Záruční podmínky PfG poskytuje záruku 3 roky od data prodeje na prokazatelné materiálové a výrobní vady. Předpokladem pro záruční plnění je předložení dokladu o koupi. Nárok na záruku zaniká při nesprávné manipulaci, elektrickém nebo mechanic- kém poškození nesprávným používáním a při neodborných opravách, prováděných neautorizovanými dílnami. Opravy smějí být prováděny jen firmou PfG nebo firmou PfG autorizovanými opravnami. Při uplatnění záručního nároku za- šlete reklamovaný přístroj nebo defektní součástku s popisem závady a dokladem o koupi na vlastní náklady firmě PfG. PfG si vyhrazuje právo účtovat montážní náklady. PfG neručí za škody vzniklé při transportu. Tyto musí být ne- prodleně uplatněny vůči dopravci. Další nároky jakéhokoli druhu, zvláště následné škody, jsou vyloučeny. Touto záru- kou nejsou dotčeny nároky konečného zákazníka vůči prodejci.- SK -

Preklad originálu Návodu na použitie

Stupňovité hadicové hrdlo

• Nikdy nečerpajte iné kvapaliny než vodu.

Technické údaje Rozměry Hmotnost domezovací napětí Příkon Teplota vody Dopravní výkon Vodní sloupec Délka kabelu

Symboly na přístroji Prachotěsný. Vodotěsný do hloubky 2 m Při mrazu přístroj odinstalovat Nelikvidovat v normálním komunálním od- padu! Pozor! Přečtěte Návod k použití!