PondoVario 750 - Водна помпа Pontec - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PondoVario 750 Pontec

Упътване за употреба

Превод на оригиналното упътване за употреба

• Този уред може да се използва от деца от 8 -годишна възраст и нагоре, както и от хора с намалени физически, сензорни или умствени възможности или такива, които нямат опит и позна- ния, само ако са наблюдавани или инструктирани за безопас- ната употреба и разбират произтичащите от това опасности.

• Децата не играят с уреда.

• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

• Уредът трябва да е обезопасен със защитно съоръжение за ток на утечка с номинален ток на утечка от максимум 30 mA.

• Свържете уреда само ако електрическите данни на уреда и електрозахранването съвпадат. Данните за уреда се намират върху заводската табела на корпуса му, върху опаковката или в настоящото ръководство.

• Възможни са смърт или тежки наранявания от токов удар! Преди контакт с водата, изключете уредите с напрежение >12 V AC или >30 V DC от електрическата мрежа.

• Използвайте уреда само ако във водата няма хора.

• Не използвайте уреда, ако електрическите проводници или кор- пусът са повредени.

• Повреденият свързващ проводник не подлежи на смяна. Изхвърлете уреда.- BG -

Указания за безопасност Електрическо инсталиране съгласно предписанията

• Електрическите инсталации трябва да отговарят на националните разпоредби за изграждане и могат да се правят само от електротехник.

• Дадено лице се счита за електротехник, ако е квалифицирано и упълномощено въз основа на своето профе- сионално образование, познания и опит да оценява и извършва възложената му работа. Работата като спе- циалист обхваща също разпознаването на възможни опасности и спазването на действащите регионални и национални стандарти, предписания и разпоредби.

• При въпроси и проблеми се обръщайте към електроспециалист.

• Удължаващи кабели и токови разпределители (напр. многогнездови контакти) трябва да са подходящи за използване на открито (защитени от пръски вода).

• Пазете щепселните съединения от навлизане на влага.

• Свързвайте уреда само към монтиран според изискванията контакт.

• Работният елемент в уреда съдържа магнит със силно магнитно поле, което може да окаже влияние върху пейсмейкъри или имплантирани дефибрилатори (ICD). Спазвайте най-малко 0,2 m разстояние между импланта и магнита.

• Поддържайте контакта и мрежовия щепсел сухи.

• Не използвайте електрическия проводник за пренасяне на уреда и не го дърпайте.

• Полагайте проводниците по начин, който ги предпазва от увреждания и не позволява спъване в тях.

• Не извършвайте технически промени по уреда.

• По уреда извършвайте само дейностите, които са посочени.

• За уреда използвайте само оригинални резервни части и приспособления от окомплектовката.

Инструкции към настоящото упътване за употреба С покупката на продуктаPondoVario 750 / 1000 / 1500 / 2500 / 3500 Вие направихте добър избор. Преди първото използване на уреда внимателно прочетете Ръководството и се запознайте с уреда. Всички работи по и с този уред трябва да се изпълняват в съответствие с настоящето ръководство. Непременно спазвайте инструкциите за безопасност за правилното и безопасно ползване. Грижливо съхранете това ръководство. При смяна на собственика, моля, предайте и ръководството.

Символите в това упътване Предупредителни указания Предупредителните указания в това ръководство са класифицирани със сигнални думи, които показват сте- пента на опасността.

• Обозначава възможна опасна ситуация.

• При несъблюдаване последствията могат да бъдат смърт или тежко нараняване.

• Обозначава възможна опасна ситуация.

• При несъблюдаване последствията могат да бъдат леко или незначително нараняване.

Информация, служеща за по-доброто разбиране или за предотвратяването на евентуални имущест- вени щети или щети за околната среда.

Други указания A Препратка към фигура, напр. фигура A.

• Препратка към друга глава.- BG -

Описание на продукта PondoVario 750 / 1000 / 1500 / 2500 / 3500 е водна помпа за градински езерца, декоративни кладенци и (от PondoVario 1500) за малки поточета.

• Термозащита чрез вграден температурен датчик.

• Телескопично удължение с различни дюзи

• Накланящо се телескопично удължение (сферично коляно).

• Второ, отделно регулиращо се отклонение.

• Свалящ се фин филтър за захранване на поточе или филтър

Обем на доставката и устройство на уреда

Корпус на филтъра с помпа за филтриране 1 БР 1 БР 1 БР

− Закрепва помпата за филтриране към капака на филтъра

Телескопично удължение от 2 части, състоящо се от външна и вътрешна тръба 1 БР 1 БР 1 БР

Стъпаловиден накрайник за маркуч

Употреба по предназначение PondoVario 750 / 1000 / 1500 / 2500 / 3500, по-нататък наричан „Уредът“, може да се използва само както е опи- сано по-долу:

• За изпомпване на обикновена езерна вода за филтърни и водни каскади.

• Експлоатация при спазване на техническите данни. За уреда са валидни следните ограничения:

• Не използвайте уреда в плувни басейни.

• Никога не използвайте други течности освен вода.

• Никога не използвайте уреда без вода.

• Не използвайте уреда заедно с химикали, хранителни продукти, лесно запалими или взривоопасни вещества.

Сглобете телескопичното удължение: Поставете вътрешната тръба във външната тръба и осигурете с втул- ката с холендрова гайка. Поставете телескопичното удължение в преходника. Поставете и завинтете желаната дюза в телескопичното удължение. Завийте телескопичното удължение с преходника на помпата и затегнете на ръка. Поставете уреда във водния басейн върху твърда, незамърсена с тиня основа така, че да е напълно покрит с вода.- BG -

Сглобете телескопичното удължение: Поставете вътрешната тръба във външната тръба и осигурете с втул- ката с холендрова гайка. Поставете телескопичното удължение върху сферичното коляно. Подравнете регулиращия вентил на телескопичното удължение и изхода на сферичното коляно един срещу друг така, че водата да може да излиза от изхода на сферичното коляно. – Регулиращият вентил на телескопичното удължение и изходът на сферичното коляно трябва да да са подравнени един срещу друг, за да може водата да излиза от изхода на сферичното коляно. – Чрез регулируемия изход на сферичното коляно може да се захранва поточе. Поставете и завинтете желаната дюза в телескопичното удължение. Завийте сферичното коляно върху преходника на помпата и затегнете на ръка. – Подравнете телескопичното удължение вертикално над сферичното коляно. Поставете уреда във водния басейн върху твърда, незамърсена с тиня основа така, че да е напълно покрит с

Завийте накрайника на маркуча върху преходника на помпата и затегнете на ръка. Задействайте фиксиращата кука на корпуса на филтъра. Свалете филтърните съдове. Поставете уреда във водния басейн върху твърда, незамърсена с тиня основа, така че да е напълно покрит с

Максимална дълбочина на поставяне: 2 м под нивото на водата.

Помпата не трябва да работи без вода. В противен случай помпата ще се повреди.

• По време на работа помпата винаги трябва да е потопена.

• Проверявайте редовно нивото на водата. Свържете електрозахранването по следния начин: Включване: Свържете уреда към електрическата мрежа. Уредът се включва веднага. Изключване: Изключете уреда от електрическата мрежа.

Експлоатация като водна помпа за фонтан След поставянето и свързването, формата на фонтана може да се регулира чрез различна дълбочина на зави- ване на дюзите. PondoVario 750/1000

• Въртете регулиращия вентил на телескопичното удължение, докато се получи желаната водна картина. PondoVario 1500/2500/3500

• Въртете регулиращия вентил на телескопичното удължение, докато се получи желаната водна картина.

• При нужда завъртете регулиращия вентил на сферичното коляно, докато се постигне желания дебит.- BG -

Отстраняване на неизправности

Отстраняване Уредът не работи Номиналното напрежение липсва Проверете напрежението в мрежата Недостатъчна мощност на изпомпване Блокирало е работното колело Почистете работното колело Филтърът е запушен Почистете филтъра Прекалено големи падове на налягане в

Намалете дължината на маркучите и свърз- ващите части до минимум, по възможност разположете маркучите прави След кратко време работа уредът изключва Температурата на водата е прекалено ви-

Спазвайте максималната температура от + 35 °C

Почистване и поддръжка ВНИМАНИЕ! Опасно електрическо напрежение. Възможни последствия: Смърт или тежки наранявания. Предпазни мерки:

• Електрически уреди и инсталации с изчислено напрежение U > 12 V AC или U >30 V DC, които са във вода: Изключете захранващото напрежение на уредите и инсталациите, преди да бъркате във во-

• Преди извършване на дейности по уреда го изключете от електрозахранването.

• Обезопасете срещу неволно повторно включване.

Препоръка за почистване:

• Почиствайте уреда, когато е необходимо, но най-малко 2 пъти годишно.

• Задължително почиствайте корпуса на помпата и работния й елемент.

• Не използвайте агресивни почистващи препарати или химически разтвори, тъй като те могат да повредят корпуса или да се наруши функционирането на уреда.

• Препоръчани почистващи препарати при упорити варовикови отлагания: – Домакински почистващ препарат без съдържание на оцет и хлор.

• След почистването изплакнете основно всички части с чиста вода.

Отвийте преходника (с телескопично удължение или стъпаловиден накрайник за маркуч) от помпата. Задействайте фиксиращата кука на корпуса на филтъра и отворете корпуса на филтъра. Завъртете корпуса на помпата срещу часовниковата стрелка и го отстранете (байонетно затваряне). Извадете двигателната секция (магнитно съпротивление). Промийте всички части. Сглобете уреда в обратна последователност.

Бързо износващи се части

Съхранение/Зазимяване При опасност от слана и замръзване уредът трябва да се демонтира. Почистете уреда основно, проверете го за повреди и го съхранявайте потопен или напълнен и защитен от измръзване. Щепселът не трябва да се

При следните събития не е възможен ремонт. Уредът трябва да се подмени.

• За дефектен конструктивен елемент няма резервна част, която да е одобрена от PfG GmbH.

• Свързан с уреда електрически проводник е повреден или скъсен.

Този уред не бива да се изхвърля като битов отпадък.

• Направете уреда неизползваем, отрязвайки кабела и го изхвърлете в съответния събирателен пункт.

Гаранционни условия PfG предоставя гаранция за доказуеми дефекти в материалите и при производството от 3 години от датата на продажба. Изискване за използване на гаранцията е да представите документа за закупуване. При неправилна работа с уреда, при електрическа или механична повреда поради невнимателна работа с уреда, както и при ремонт от неоторизирани лица и сервизи правото на гаранция се губи. Ремонти могат да се извършват само от PfG или от оторизирани от PfG сервизи. Когато имате заявка за използване на гаранцията, изпратете уреда или дефектната част с описание на дефекта и документа за закупуване до офиса/завода на PfG. PfG си за- пазва правото да Ви начисли разходите по монтажа. PfG не носи отговорност за повреди при транспортиране. Рекламации за тях трябва да предявите незабавно към транспортната фирма. Изключват се по-големи претен- ции, от всякакъв вид, и по-специално за последвали индиректни щети. Тази гаранция не засяга правото на пре- тенции на краен клиент срещу търговеца.- UK -

номинално напрежение Консумирана мощ-

Воден стълб Дължина на кабе-

Защитено от прах. Водоустойчив до дълбо- чина 2 м При ниски температури и опасност от зам- ръзване деинсталирайте уреда Не изхвърляйте заедно с обикновения до- макински боклук!

Прочетете упътването