PondoVario 750 - Водяний насос Pontec - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PondoVario 750 Pontec

Посібник з експлуатації

Переклад оригінального посібника з експлуатації

• Діти від 8 років і старше, а також люди с обмеженими фізич- ними, сенсорними чи психічними можливостями або люди з не- великим досвідом та об’ємом знань можуть користуватись цим приладом, якщо вони при цьому знаходяться під контролем або отримали інструкції по безпечному поводженні з приладом, з повним розумінням всіх небезпек при роботі з ним.

• Діти не можуть гратися з приладом.

• Дітям заборонено чистити чи обслуговувати без належного кон- тролю з боку дорослих.

• Прилад повинен бути захищений за допомогою захисного при- строю від струму ушкодження з максимальним розрахунковим струмом 30 мА.

• Під'єднуйте пристрій лише в тому випадку, якщо електричні ха- рактеристики приладу збігаються з характеристиками джерела струму. Дані приладу містяться на заводській табличці, на упа- ковці або в цій інструкції.

• Ризик смерті або важких травм внаслідок ураження електричним струмом! Перед тим як торкатися води, від'єднайте прилади, що знаходяться у воді, з напругою >12 В змінного струму або >30 В постійного струму від електричної мережі.

• Використовуйте прилад тільки якщо в воді немає людей.

• Не використовуйте прилад в разі пошкодження електричних з'єднань або корпусу.

• Заміна пошкодженого з'єднувального проводу не дозволяється. Утилізуйте прилад.- UK -

Інструкція з техніки безпеки Електричний монтаж згідно з правилами

• Електромонтаж повинен відповідати національним будівельним інструкціям і виконуватися тільки кваліфікова- ними електриками.

• Особа вважається кваліфікованим електриком, тільки якщо вона на підставі професійного навчання, знання й досвіду підходить для виконання й оцінки доручених робіт. Спеціаліст також повинен вміти визначати можливі небезпеки, дотримуватися чинних регіональних і національних норм, приписів і положень.

• У разі виникнення питань і проблем звертайтеся до фахівця-електрика.

• Подовжувачі й розподільники (наприклад, колодки) повинні бути призначені для використання на відкритому повітрі (захищені від водяних бризок).

• Штепсельні роз’єми необхідно захистити від впливу вологи.

• Підключайте прилад тільки до розетки, встановленої згідно з інструкцією.

• Турбіна пристрою містить у своїй конструкції магніт із сильним магнітним полем, що може вплинути на роботу кардіостимулятора або імплантованого дефібрилятора (ICD). Мінімальна відстань між імплантатом і магнітом має бути принаймні 0,2 м.

• Розетку та мережевий штекер берегти від попадання вологи.

• Забороняється тягнути або нести пристрій за електричні кабелі.

• Кабелі слід прокладати так, щоб захистити їх від ушкоджень і не створювати небезпеку падіння для людей.

• Забороняється змінювати конструкцію пристрою.

• Проводьте з приладом тільки описані види робіт.

• Для пристрою можна використовувати тільки оригінальні запасні частини й оригінальні комплектуючі вироби.

Вказівки до цієї інструкції з експлуатації Придбавши дану продукцію PondoVario 750 / 1000 / 1500 / 2500 / 3500, Ви зробили гарний вибір. Перед першим використанням пристрою ретельно прочитайте інструкцію з експлуатації і ознайомтеся з при- строєм. Всі роботи з даним приладом та на ньому дозволяється проводити тільки при дотриманні умов цієї ін- струкції по експлуатації. Обов’язково дотримуйтеся правил техніки безпеки для правильного та безпечного використання пристрою. Ретельно зберігайте цю інструкцію з експлуатації. У випадку зміни власника передайте йому інструкцію з експлуатації.

Символи, що використані у цій інструкції з експлуатації Попереджувальні знаки Попереджувальні сигнали в цій інструкції класифікуються за допомогою сигнальних слів, які позначають розмір

• Означає можливо небезпечну ситуацію.

• При недотримання може призвести до смерті або важкої травми.

• Означає можливо небезпечну ситуацію.

• Недотримання може призвести до легкої або незначної травми.

Інформація, що слугує кращому розумінню або запобіганню можливої шкоди майну чи навколишньому середовищу.

Подальші вказівки A Посилання на малюнок, наприклад малюнок А.

• Посилання на іншу главу.- UK -

Опис виробу PondoVario 750 / 1000 / 1500 / 2500 / 3500 — це каскадний насос для садових ставків, декоративних фонтанів та (починаючи з PondoVario 1500) маленьких струмків.

• Температурний захист за допомогою вбудованого термореле.

• Телескопічний подовжувач з різними насадками

• Поворотний телескопічний подовжувач (кульовий шарнір).

• Другий вихід, який регулюється окремо.

• Знімний фільтр тонкого очищення для подачі в струмок або для подачі фільтрованої води

Комплект поставки та конструкція пристрою

Корпус фільтра з фільтр-насосом 1 шт. 1 шт. 1 шт.

− Закріпіть фільтр-насос на кришці фільтра

Кульовий шарнір з виходом, який регулюється (∅ 9 мм)

Телескопічний подовжувач, двокомпонентний, складається з зовнішньої та внутрішньої труб 1 шт. 1 шт. 1 шт.

Використання пристрою за призначенням PondoVario 750 / 1000 / 1500 / 2500 / 3500, надалі «Пристрій», можна використовувати лише так, як описано

• Для перекачування звичайної ставкової води для фільтрів та штучних струмків.

• Експлуатація з дотриманням технічних характеристик. На прилад поширюються наступні обмеження:

• Не використовувати у ставку, призначеному для плавання.

• Забороняється перекачувати за допомогою пристрою інші рідини, крім води.

• Ніколи не експлуатувати без подачі води.

• Не допускати контакту з хімікатами, харчовими продуктами, легкозаймистими та вибуховими матеріалами

Встановлення та підключення

Експлуатація в якості каскадного насоса PondoVario 750/1000 Необхідно виконати наступні дії:

Зберіть телескопічний подовжувач: вставте внутрішню трубу у зовнішню і зафіксуйте за допомогою накидної

Вставте телескопічний подовжувач у перехідник. Вставте і вкрутіть потрібну насадку в телескопічний подовжувач. Накрутіть кульовий шарнір із перехідником на насос і міцно затягніть. Горизонтально встановите пристрій у ставку на міцній незамуленій поверхні таким чином, щоб він був повністю вкритий водою.- UK -

PondoVario 1500/2500/3500 Необхідно виконати наступні дії:

Зберіть телескопічний подовжувач: вставте внутрішню трубу у зовнішню і зафіксуйте за допомогою накидної

Установіть телескопічний подовжувач на кульовий шарнір. Вирівняйте регулювальний клапан телескопічного подовжувача і вихід кульового шарніра таким чином, щоб з виходу кульового шарніра могла виходити вода. – Вирівняйте регулювальний клапан телескопічного подовжувача і вихід кульового шарніра таким чином, щоб вони розташовувалися рівно навпроти один одного. Це потрібно для того, щоб з виходу кульового шарніра могла виходити вода. – Через вихід на кульовому шарнірі, що регулюється, можна також подавати воду в струмок. Вставте і вкрутіть потрібну насадку в телескопічний подовжувач. Накрутіть кульовий шарнір на перехідник насоса і міцно затягніть. – Вирівняйте телескопічний подовжувач по вертикалі через кульовий шарнір. Горизонтально встановите пристрій у ставку на міцній незамуленій поверхні таким чином, щоб він був повністю вкритий водою.

Експлуатація в якості струмкового або фільтрувального насоса PondoVario 1500/2500/3500 Необхідно виконати наступні дії:

Накрутіть ступінчастий наконечник для шланга на перехідник насоса і міцно затягніть. Натисніть на фіксуючий гачок на корпусі фільтра. Зніміть частини фільтра. Горизонтально установіть пристрій у ставку на міцній незамуленій поверхні таким чином, щоб він був повністю вкритий водою. Максимальна глибина встановлення: 2 м нижче рівня води.

Введення в експлуатацію

Не допускати роботу насоса в сухому стані. Інакше насос руйнується.

• Під час роботи насос повинен бути постійно залитий водою.

• Регулярно перевіряйте рівень води. Подайте електроживлення в такий спосіб: Увімкнення. Підключіть пристрій до електромережі. Пристрій вмикається одразу. Вимкнення. Від’єднайте пристрій від електромережі.

Експлуатація в якості каскадного насоса Після встановлення і підключення можна налаштувати форму фонтану, регулюючи глибину вкручування наса-

• Повертайте регулювальний клапан на телескопічному подовжувачі, доки не утвориться бажаний водяний ма-

• Повертайте регулювальний клапан на телескопічному подовжувачі, доки не утвориться бажаний водяний ма-

• У разі потреби повертайте кульовий шарнір регулювального клапана, доки не буде досягнутий бажаний протік.- UK -

Усунення несправності Несправність

Пристрій не працює Відсутня напруга в мережі Перевірити мережу Недостатня продуктивність Заблоковано робоче колесо Очистити робоче колесо Засмітилася фільтрувальна оболонка Очистити фільтрувальну оболонку Великі втрати тиску під час протоку шлангом Скоротити до мінімуму довжину шлангів та з’єднувачів, шланги прокласти, по можливо- сті, по прямій Через короткий проміжок часу пристрій ви-

Занадто висока температура води Температура води не повинна перевищу- вати +35 °C

Чистка і догляд УВАГА! Небезпечна електрична напруга. Можливі наслідки: смерть або важкі травми. Запобіжні заходи:

• Електричні пристрої та вмонтовані модулі з номінальною напругою U > 12 В змінного струму або U > 30 В постійного струму, які знаходяться у воді: слід вимикати напругу на пристроях і вмонтованих мо- дулях, перш ніж занурювати у воду.

• Перед проведенням робіт на пристрої відключити його від напруги.

• Слід вжити заходів, щоб запобігти ненавмисному вмиканню.

Рекомендації щодо очищення:

• Очищуйте прилад у разі необхідності, але щонайменше 2 рази на рік.

• В насосі очищуйте, передусім, турбіну та кожух насоса.

• Не застосовуйте агресивні мийні засоби або хімічні розчини, тому що вони можуть пошкодити корпус або нега- тивно вплинути на функціонування приладу.

• Рекомендовані засоби для чищення при стійкому вапняному відкладенні: – Побутові засоби для чищення на основі оцтової кислоти та хлору.

• Ретельно промити всі деталі чистою водою після чистки.

Прочистити насос Необхідно виконати наступні дії:

Відкрутить перехідник (із телескопічним подовжувачем або насадкою для шланга) від насоса. Натисніть на фіксуючий гачок на корпусі фільтра і відкрийте корпус фільтра. Поверніть корпус насоса проти годинникової стрілки і видаліть (байонетне з’єднання). Витягніть турбіну (магнітний фіксатор). Промийте усі деталі. Зібрати пристрій у зворотній послідовності.

Деталі, що швидко зношуються

Зберігання/зимівля При зниженні температури нижче нуля пристрій необхідно демонтувати. Проведіть ґрунтовну очистку, перевірте пристрій на наявність пошкоджень і зберігайте його в зануреному або заповненому стані при плюсовій темпера- турі. Забороняється намочувати вилку.

У наступних випадках ремонт неможливий. Необхідно замінити прилад.

• Для пошкодженої деталі немає запасної схваленої PfG GmbH деталі.

• Порушене або вкорочене фіксоване підключення приладу до електричного дроту.

Цей пристрій заборонено утилізувати разом із побутовими відходами.

• Треба, відрізавши кабель, зробити пристрій непрацездатним і утилізувати через передбачену си- стему повторного використання.

Умови гарантії Компанія PfG надає 3 роки гарантії, починаючи від дати продажу, на всі доведені випадки дефектів у матеріа- лах чи дефектів виробництва. Передумовою надання гарантійних послуг є пред’явлення документа, який засві- дчує факт придбання пристрою. Покупець втрачає право на гарантійне обслуговування у випадку використання пристрою не за призначенням, електричного чи механічного пошкодження, яке виникло в результаті неправиль- ного використання, а також у випадку виконання ремонтних робіт в не уповноваженій майстерні. Ремонтні ро- боти можуть виконуватися лише компанією PfG та уповноваженими нею майстернями. Разом із заявкою на на- дання послуг у рамках гарантії необхідно відправити бракований пристрій або компонент, опис пошкодження і документ, який засвідчує придбання (на умовах врахування вартості доставки додому). Компанія PfG залишає за собою право включити у рахунок вартість монтажу. Компанія PfG не відповідає за пошкодження, які виникли у процесі транспортування. У таких випадках звертайтеся за відшкодуванням збитків до перевізника. Інші пре- тензії, незалежно від їхнього характеру, особливо на відшкодування опосередкованих збитків, цією гарантією не передбачені. Ця гарантія не регулює взаємовідносини між покупцем і продавцем пристрою.- RU -

Технічні характерис-

розрахункова напруга Споживана потуж-

Температура води Продуктивність Водяний стовп Довжина кабелю

Пилонепроникний. Водонепроникний до 2 м Перед морозами пристрій необхідно демо-

Не викидайте разом із побутовим сміттям!