PondoMax Eco 20000 Control - Водяний насос Pontec - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Насос для води для ставка
Модель	PondoMax Eco 20000 Control
Бренд	Pontec
Використання	Перекачування води зі ставка для фільтрів, водоспадів і струмків
Живлення	220-240 В змін. струм, 50/60 Гц
Споживана потужність	50 - 190 Вт
Макс. продуктивність	20 000 л/год
Макс. висота подачі	7,5 м
Макс. глибина занурення	4 м
Ступінь захисту (насос)	IP68
Ступінь захисту (контролер)	IP44
Розміри (Д × Ш × В)	255 × 130 × 170 мм
Вага	5,1 кг
Довжина кабелю живлення	2 м
Довжина кабелю насос-контролер	8 м
З'єднання всмоктування / нагнітання	Різьба G2, з'єднувач шланга 32, 38 або 50 мм
Транспортування грубих домішок	до 8 мм
Площа входу фільтра	310 см²
Температура води (занурена)	+4 до +35 °C (робота)
Температура навколишнього середовища (суха установка)	+4 до +30 °C (природна конвекція), +4 до +40 °C (примусове охолодження)
Регулювання витрати	Електронний контролер: 0, 25, 50, 60, 70, 80, 90, 100 %
Зношувані деталі	Робочий блок (роторний блок)
Чищення та обслуговування	Розбирання без інструментів, чищення чистою водою, не менше 2 разів на рік
Захист	Обов'язковий пристрій захисного відключення (ПЗВ) 30 мА макс.
Гарантія	3 роки (крім зношуваних деталей)

Часті запитання - PondoMax Eco 20000 Control Pontec

Яка різниця між моделями PondoMax Eco Control 5000, 10000, 15000 та 20000?

Моделі відрізняються переважно продуктивністю (5000, 10000, 15000, 20000 л/год), максимальною висотою подачі, споживаною потужністю та розмірами. Модель 20000 є найпотужнішою в лінійці.

Чи можна використовувати насос у зануреному або сухому режимі?

Так, насос можна встановлювати зануреним (у воді) або насухо (поза водою). При сухій установці його слід розміщувати нижче рівня води та під'єднати до всмоктувального шланга.

Як регулювати потужність насоса?

Використовуйте кнопки '+' та '-' на контролері для покрокового регулювання потужності: 0, 25, 50, 60, 70, 80, 90, 100 %. Дисплей може перемикатися між відсотками та ватами за допомогою кнопки '%/W'.

Що робити, якщо насос не запускається?

Спочатку перевірте електроживлення та чи підключений насос до контролера (дисплей має показувати значення або код помилки). Якщо проблема не зникає, зверніться до таблиці несправностей.

Як чистити насос?

Від'єднайте насос від мережі. Розберіть його без інструментів. Очистіть фільтр, корпус насоса та робочий блок чистою водою м'якою щіткою. У разі накипу використовуйте побутовий засіб для видалення накипу без оцту та хлору. Ретельно промийте.

Що означають коди помилок E01, E02, E03, E04?

E01: перевантаження за струмом (очистіть роторний блок). E02: несправність фази або пошкодження кабелю. E03: блокування (видаліть перешкоду). E04: сухий хід (занурте насос). Після усунення помилки повідомлення зникає автоматично.

Як зберігати насос взимку?

Насос не морозостійкий. Ретельно очистіть його, перевірте стан, захистіть роз'єми. Зберігайте його зануреним у незамерзаючому місці або в ємності з водою. Не допускайте замерзання води всередині насоса.

Яка максимальна температура води для роботи в зануреному режимі?

Температура води має бути в межах від +4 °C до +35 °C під час роботи.

Чи можна використовувати насос із зовнішнім регулятором швидкості?

Ні, використання зовнішнього регулятора швидкості заборонено, оскільки це може пошкодити електронні компоненти насоса. Вбудованого регулювання достатньо.

Які діаметри шлангів сумісні з виходом?

Вихід має різьбу G2. У комплекті є перехідники для шлангів діаметром 32, 38 або 50 мм.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PondoMax Eco 20000 Control Pontec

Оригінальний посібник з експлуатації. Посібник з експлуатації є частиною комплекту пристрою, тому завжди повинен передаватися разом із ним.

Інструкція з техніки безпеки

Електричний монтаж згідно з правилами

• Для електричних пристроїв на відкритому повітрі застосовуються спеціальні правила. Електромонтажні роботи може виконувати лише кваліфікований електрик.
  – Електрик повинен мати відповідну кваліфікацію, знання та досвід, і мати дозвіл проводити електромонтажні роботи на вулиці. Він повинен усвідомлювати можливу небезпеку та дотримуватися регіональних та національних стандартів, правил та норм.
  – У разі виникнення питань і проблем звертайтеся до кваліфікованого електрика.
• Підключайте пристрій тільки до правильно встановленої розетки.
• Пристрій має бути захищено диференційним вимикачем (RCD) з максимальним номінальним диференційним струмом 30 мА.
• Подовжувачі й розподільники (наприклад, колодки) повинні бути призначені для використання на відкритому повітрі (захищені від водяних бризок).
• Штепсельні роз'єми необхідно захистити від впливу вологи.

Безпечна робота

• Перед тим, як занурити руки у воду, відключіть від мережі електроживлення усі пристрої, які знаходяться у воді. Це може призвести до серйозних травм або смерті від ураження електричним струмом.
• Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років, а також особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з відсутністю досвіду та знань, якщо вони при цьому знаходяться під наглядом або пройшли інструктаж щодо безпечного користування пристроєм та розуміють усі наслідки небезпеки при роботі з ним. Діти не можуть гратися з приладом. Роботи з прибирання та технічного обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і якщо вони не перебувають під наглядом.
• Не використовуйте пристрій у разі пошкодження електричних з'єднань або корпусу.
• Утилізуйте пристрій, якщо мережевий з'єднувальний кабель пошкоджено. Мережевий з'єднувальний кабель замінити неможливо.
• Турбіна пристрою містить у своїй конструкції магніт із сильним магнітним полем, що може вплинути на роботу кардіостимулятора або імплантованого дефібрилятора (ICD). Зберігайте відстань не менше 0,2 м між імплантатом і магнітом.
• Ніколи не тягніть за електричні кабелі. Не переносьте ніякі пристрої, тримаючи за кабель.
• Кабелі слід прокладати так, щоб захистити їх від пошкоджень і не створювати небезпеку падіння для людей.
• Завжди витягуйте мережевий штекер, перед тим як проводити будь-які роботи з пристроєм.
• Не здійснюйте технічних змін у пристрої.
• Проводьте з пристроєм тільки ті роботи, які описані в цій інструкції.
• Використовуйте тільки оригінальні запасні частини і оригінальні комплектуючі.
• Якщо виникли проблеми, зверніться до уповноваженої служби обслуговування клієнтів або в компанію роп-tec.

Використання пристрою за призначенням

Використовуйте пристрій, описаний у цій інструкції, лише наступним чином:

- Для перекачування звичайної ставкової води для фільтрів, водоспадів та штучних струмків.

- Відповідно до технічних характеристик. (→ Технічні характеристики)

На прилад поширються наступні обмеження:

• Не використовувати у ставку, призначеному для плавання.
• Ніколи не експлуатувати без подачі води.
• Не для комерційного або промислового використання.
• Не використовуйте прилад разом із хімікатами, продуктами харчування, легкозаймистими, вибухонебезпечними речовинами або іншими рідинами, крім води.
• Не підключати до водопроводу в будинку.

Опис виробу

Огляд

☐ A	Опис
1	КонтролерУвімкнення / вимкнення насоса та керування потужністю
2	Корпус насоса
3	Фільтрувальний кошик
4	Основа пристрою
5	Вхід (сторона всмоктування)З фільтрувальним кошиком (3) в разі встановлення у зануреному положенні.З шланговою насадкою (7) в разі встановлення в сухому місці.
6	Вихід (сторона нагнітання)З шланговою насадкою (7)
7	Шлангова насадкаРодоMax Eco Control 5000 та 10000:– Різьбове з'єднання G1 12 – З'єднання для шланга 25, 32 або 38 ммPondoMax Eco Control 15000 та 20000:– Різьбове з'єднання G2– З'єднання для шланга 32, 38 або 50 мм

Варіанти встановлення

B

- Варіант (а): Встановлення насоса у зануреному положенні

– Насос розташований у ставку та/або водоймі.

– Подача води через фільтрувальний кошик.

- Варіант (b): Встановлення насосу в сухому місці

– Насос встановлюється поза межами ставка та/або водойми нижче рівня поверхні води без фільтрувального кошика.

– Подача води через шланг або трубу.

Символи на пристрої

		Пристрій водонепроникний до 4 м і має захист від пилу.
		Пристрій має захист від пилу та бризок води.
		Пристрій необхідно захищати від морозу.
		Можлива небезпека для людей з кардіостимуляторами.
		Захищайте пристрій від дії прямих сонячних променів.
		Заборонено утилізувати пристрій зі звичайним побутовим сміттям.
[СККУ]		Прочитайте посібник з експлуатації.

Встановлення та підключення

Насос можна встановлювати безпосередньо зануреним (у воді) або в сухому місці (поза водою).

Експлуатація насоса дозволена тільки з дотриманням вказаного об'єму води. (→ Технічні характеристики)

! УВАГА!

Пристрій може стати причиною серйозних травм або смерті, якщо він використовується в плавальному ставку. У воді може виникати небезпечна електрична напруга через несправні електричні деталі пристрою.

▶ Використовуйте прилад тільки якщо в воді немає людей.

ОБЕРЕЖНО

Деталі, що обертаються в зоні всмоктувального патрубка та напірного патрубка. Можливе отримання травм, якщо братись руками за патрубки.

Зверніть особливу увагу: Через перевантаження, пристрій що зупинився може раптово запуститися!

▶ Не торкайтесь отвору всмоктувального патрубка та напірного патрубка, коли мережевий штекер вставлений в розетку.
Якщо під час експлуатації доступ до патрубків відкритий, напр., якщо не під'єднані шланги, то патрубки необхідно закрити засобами захисту від торкання. Засоби захисту від пропонуються як додаткове обладнання.

He дозволяється піддавати компоненти пристрою впливу прямих сонячних променів протягом тривалого часу, оскільки це може призвести до їхнього пошкодження. За потреби використовуйте захисне покриття.

Занурення пристрою

Підключення

• Що більший діаметр шлангової магістралі, то менші втрати через тертя в магістралях і краща пропускна здатність.
• Без реальної потреби не слід обмежувати діаметр магістралі ступінчастим шланговим наконечником. За необхідності вкоротіть наконечник відповідно до діаметру магістралі.

Необхідно виконати наступні дії:

□ C

Встановлення

• Покладіть насос горизонтально на тверду поверхню.
• Переконайтесь, що насос знаходиться в безпечному положенні.
• Експлуатуйте насос, тільки коли він занурений у воду щонайменше на 10 см. Інакше він може засмоктувати повітря.

Необхідно виконати наступні дії:

□D

- UK -

Установка пристрою в сухому місті

Підключення

• На вході (IN) та виході (OUT) можна під'єднувати шланги або труби.
• Патрубки для шлангів входять до комплекту поставки. Їхній монтаж буде описано нижче.
• Для оптимальної роботи насоса діаметр магістралі на стороні всмоктування (IN) не може бути меншим, ніж діаметр на напірній стороні (OUT).
• Що більший діаметр шлангової магістралі, то менші втрати через тертя в магістралях і краща пропускна здатність.
• Без реальної потреби не слід обмежувати діаметр магістралі ступінчастим шланговим наконечником. За необхідності вкоротіть наконечник відповідно до діаметру магістралі.

① Для встановлення в сухому місці ми рекомендуємо спрямувати розетку вгору.

Необхідно виконати наступні дії:

□ E

Встановлення

• Покладіть насос горизонтально на тверду поверхню.
• Переконайтесь, що насос знаходиться в безпечному положенні.
• Захищайте насос від впливу прямих сонячних променів.
• Місце встановлення має добре вентилюватися, щоб насос не перегрівався.

Необхідно виконати наступні дії:

□F

① Для стійкого положення пристрій можна прикрутити гвинтами до придатної основи.

Необхідно виконати наступні дії:

□ G

Встановлення контролера

• Встановіть контролер у місці, захищеному від сонця та несприятливих погодних умов (наприклад, на стіні).
  Повісьте його на гачок або гвинт.
  Контролер має захист від пилу та бризок води (IP44).
• З'єднання повинні бути спрямовані вниз.

Необхідно виконати наступні дії:

H

Введення в експлуатацію

ПРИМІТКА

Пристрій пошкоджується, коли він використовується з реостатом. Він містить чутливі електричні елементи.

▶ Не приєднуйте пристрій до джерела живлення з можливістю регулювання.

ПРИМІТКА

Не допускайте роботу насоса насухо. Інакше насос може безповоротно пошкодитися.

▶ Експлуатувати насос, тільки коли він занурений чи вкритий водою.

Огляд контролера

pontec 1 5 - 6 % W - %/W 2 3 3 4

PMX0037

Опис

1 Чотиризначний дисплей
2 Кнопка ⏻
3 Кнопка «+» / «-»
4 Кнопка «%/W»
5 %
6 W

Функція

• Відображення потужності у відсотках (%) або залежно від допуску у ватах (Вт).
• Відображення коду помилки в разі виникнення несправності.

Увімкнення або вимкнення насоса.

Поетапне збільшення або зменшення потужності.

Переключення відображення потужності у відсотках (%) або у ватах (W).

Світлодіод світиться, коли на дисплеї відображається значення потужності у відсотках (%).

Світлодіод світиться, коли на дисплеї відображається значення потужності у ватах (W).

Функції управління

Увімкнення

Необхідно виконати наступні дії:

На дисплеї відображається «OFF».

1. Натисніть на контролері кнопку

Насос вмикається, коли на дисплеї відображається значення або код помилки.

Вимкнення

Необхідно виконати наступні дії:

1. Натисніть на контролері кнопку

Насос вимикається, коли на дисплеї відображається «OFF».

Насос і контролер знеструмлюються тільки тоді, коли виймається штепсельна вилка з розетки.

Керування потужністю

Необхідно виконати наступні дії:

1. Натисніть кнопку «+» або «-» на контролері, щоб збільшити або зменшити потужність насоса у відсотках.

Рівні: 0 - 25 - 50 - 60 - 70 - 80 - 90 - 100 %

Чистка і догляд

ОБЕРЕЖНО

Небезпека травмування через непередбачуваний запуск. Функції внутрішнього контролю пристрою можуть вимикати пристрій і автоматично вмикати знову.

▶ Перед проведенням робіт на пристрої витягнути вилку з розетки.

ПРИМІТКА

Не використовуйте агресивні миючі засоби або хімічні розчини. Ці засоби можуть пошкодити корпус, погіршити функціонування пристрою та завдати шкоди тваринам, рослинам та навколишньому середовищу.

По можливості очищайте пристрій чистою водою та м'якою щіткою або губкою. При стійкому забрудненні використовуйте рекомендовані миючі засоби.

Розбирання та збирання пристрою

Пристрій можна розібрати без використання інструментів, потягнувши його за частини.

Необхідно виконати наступні дії:

□ I, J

Очищення пристрою

① Очищайте пристрій у разі необхідності, але щонайменше 2 рази на рік.
– Особливо ретельно почистіть робоче колесо насоса і корпус насоса.

• Рекомендовані засоби для чищення при стійкому вапняному відкладенні:
  – Побутові засоби для чищення на основі оцтової кислоти та хлору.
• Ретельно промити всі деталі чистою водою після чистки.

Зберігання пристрою, в т. ч. взимку

Пристрій не морозостійкий і в умовах очікування морозу його необхідно витягнути та зберігати.

Зберігайте пристрій відповідним способом:

• Ретельно очистіть пристрій.
  • Перевірте чи не пошкоджений пристрій й замініть за необх. пошкоджені деталі.
• Забезпечте захист електричних з'єднань від вологи та забруднення.
• Занурте насос у воду та забезпечте захист від замерзання.

Усунення несправностей

Огляд можливих несправностей

Несправність	Причина	Усунення
Насос не запускається	Немає напруги в електричній мережі	Перевірити напругу в мережіПеревірити трубопроводи
	Насос не увімкнений	Увімкнути насос на контролері
Насос не працює	Забився фільтр	Очистити фільтр
	Дуже забруднена вода	Очистити насос. Після охолодження двигуна насос автоматично ввімкнеться.
	Занадто мале значення швидкості насоса	Збільшити потужність насоса на контролері
	Робоче колесо заблоковане	Дістати штепсельну вилку з розетки і видалити сторонній предмет. Потім знову ввімкнути насос.
Недостатня потужність	Забився фільтр	Очистити фільтр
	Надто великі втрати в трубопроводах	Вибрати шланг більшого діаметруАдаптувати насадку до діаметра шлангаЗменшити довжину шланга до необхідного мінімумуУникати використання зайвих з'єднувальних елементів
	Занадто мале значення швидкості насоса	Збільшити потужність насоса на контролері
Через короткий проміжок часу насос вимикається	Дуже забруднена вода	Очистити насос. Після охолодження двигуна насос автоматично ввімкнеться.
	Робоче колесо заблоковане	Дістати штепсельну вилку з розетки і видалити сторонній предмет. Потім знову ввімкнути насос.
	Насос працював без води	Заповнити насос водою. У разі використання в ставку повністю занурити пристрій.

Повідомлення про помилку

Після усунення несправності повідомлення про помилку буде автоматично скасовано.

Повідомлення про помилку	Причина	Усунення
Е 01	Спрацював захист від перевантаження по струму.	Очистити робоче колесо.Робоче колесо повинно працювати безперебійно. Якщо робоче колесо крутиться туго, то насос споживає занадто багато струму.
Е 02	Обрив фази; можливий обрив кабелю.	Витягнути штепсельну вилку та зачекати приблизно 10 с. Потім знову ввімкнути насос.Якщо повідомлення про помилку все ще активне, відбувся обрив кабелю. Передати насос спеціалізованому дилеру для ремонту або відправити його в компанію PfG.
Е 03	Спрацював захист від блокування.	Перевірити насос та видалити засмічення.
Е 04	Спрацював захист від сухого ходу	Заповнити насос водою.

Технічні характеристики

PondoMax Eco Control			5000	10000	15000	20000
Напруга мережі живлення		В змін. струму	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Частота мережі		Гц	50/60	50/60	50/60	50/60
Споживана потужність		Вт	15 ... 55	30 ... 90	40 ... 135	50 ... 190
Макс. потужність подачі		л/год	5000	10000	15000	20000
Макс. висота подачі		м	4,5	5,5	6,5	7,5
Макс. глибина занурення		м	4	4	4	4
Ступінь захисту	Насос		IP68	IP68	IP68	IP68
	Контролер		IP44	IP44	IP44	IP44
Сторона всмоктування	Різьба		G1 12	G1 12	G2	G2
	З'єднання шланга	мм	25, 32, 38	25, 32, 38	32, 38, 50	32, 38, 50
Сторона нагнітання	Різьба		G1 12	G1 12	G2	G2
	З'єднання шланга	мм	25, 32, 38	25, 32, 38	32, 38, 50	32, 38, 38, 50
Виведення великих часток бруду		мм	8	8	8	8
Підвідна площа фільтра		см ^2	250	250	310	310
Температура води (у зануреному положенні)	При експлуатації	°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
	Поза експлуатацією	°C	-20 ... +35	-20 ... +35	-20 ... +35	-20 ... +35
Температура навколишнього середовища (встановлення в сухому місці)	При експлуатації та конвекції	°C	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30
	При експлуатації та примусовому охолодженні	°C	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40
Розміри	Довжина	мм	220	220	255	255
	Ширина	мм	100	100	130	130
	Висота	мм	135	135	170	170
Довжина кабелю	Кабель живлення	м	2	2	2	2
	Кабель насоса	м	8	8	8	8
Bara		кг	4,2	4,2	5,1	5,1

Деталі, що швидко зношуються

• Турбіна

Утилізація

ПРИМІТКА

Цей пристрій заборонено утилізувати разом із побутовими відходами.

▶ Утилізуйте пристрій тільки через передбачену для цього систему повернення відходів для переробки.
▶ У разі виникнення питань звертайтеся до місцевого підприємства з утилізації відходів. Там Вам нададуть усю інформацію щодо належної утилізації приладу.
▶ Попередньо необхідно відрізати кабель живлення, щоб зробити пристрій непридатним для використання.

Умови гарантії

Компанія PfG надає 3 роки гарантії, починаючи від дати продажу, на всі доведені випадки дефектів у матеріалах чи дефектів виробництва. Гарантія не поширюється на витратні матеріали та деталі, які швид-ко зношуються, наприклад, лампочки. Передумовою надання гарантійних послуг є пред'явлення документа, який засвідчує факт придбання пристрою. Покупець втрачає право на гарантійне обслуговування у випадку використання пристрою не за призначенням, електричного чи механічного пошкодження, яке виникло в результаті неправильного використання, а також у випадку виконання ремонтних робіт в не уповноважений майстерні. Ремонтні роботи можуть виконуватися лише компанією PfG та уповноваженими нею майстернями. Разом із заявкою на надання послуг у рамках гарантії необхідно відправити бракований пристрій або компонент, опис пошкодження і документ, який засвідчує придбання (на умовах врахування вартості доставки додому). Компанія PfG залишає за собою право включити у рахунок вартість монтажу. Компанія PfG не відповідає за пошкодження, які виникли у процесі транспортування. У таких випадках звертайтеся за відшкодуванням збитків до перевізника. Інші претензії, незалежно від їхнього характеру, особливо на відшкодування опосередкованих збитків, цією гарантією не передбачені. Ця гарантія не регулює взаємовідносини між покупцем і продавцем пристрою.