PondoMax Eco 20000 Control - Vandpumpe Pontec - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dambepumpe
Model	PondoMax Eco 20000 Control
Mærke	Pontec
Anvendelse	Pumpning af damvand til filtre, vandfald og vandløb
Strømforsyning	220-240 V AC, 50/60 Hz
Optagen effekt	50 - 190 W
Maks. pumpkapacitet	20.000 l/h
Maks. løftehøjde	7,5 m
Maks. nedsænkningsdybde	4 m
Beskyttelsesklasse (pumpe)	IP68
Beskyttelsesklasse (controller)	IP44
Mål (L × B × H)	255 × 130 × 170 mm
Vægt	5,1 kg
Strømkablets længde	2 m
Kabellængde mellem pumpe og controller	8 m
Tilslutning sug / tryk	G2 gevind, slangekobling 32, 38 eller 50 mm
Transport af grove urenheder	op til 8 mm
Filterindløbsareal	310 cm²
Vandtemperatur (nedsænket)	+4 til +35 °C (i drift)
Omgivelsestemperatur (tør opstilling)	+4 til +30 °C (naturlig konvektion), +4 til +40 °C (tvungen køling)
Flowindstilling	Elektronisk controller: 0, 25, 50, 60, 70, 80, 90, 100 %
Sliddele	Funktionsenhed (rotorblok)
Rengøring og vedligeholdelse	Værktøjsfri adskillelse, rengøring med rent vand, mindst 2 gange om året
Beskyttelse	Fejlstrømsafbryder (RCD) 30 mA max. påkrævet
Garanti	3 år (undtagen sliddele)

Ofte stillede spørgsmål - PondoMax Eco 20000 Control Pontec

Hvad er forskellen mellem modellerne PondoMax Eco Control 5000, 10000, 15000 og 20000?

Modellerne adskiller sig hovedsageligt ved deres pumpkapacitet (5000, 10000, 15000, 20000 l/t), maksimale løftehøjde, optagen effekt og dimensioner. Model 20000 er den mest kraftfulde i serien.

Kan jeg bruge pumpen nedsænket eller tør?

Ja, pumpen kan installeres nedsænket (i vand) eller tør (uden for vand). Ved tør installation skal den placeres under vandoverfladen og tilsluttes en sugeslange.

Hvordan justerer jeg pumpens effekt?

Brug '+' og '-' knapperne på controlleren til at justere effekten i trin: 0, 25, 50, 60, 70, 80, 90, 100 %. Displayet kan skifte mellem procent og watt med '%/W' knappen.

Hvad gør jeg, hvis pumpen ikke starter?

Kontroller først strømforsyningen, og at pumpen er tilsluttet via controlleren (displayet skal vise en værdi eller en fejlkode). Hvis problemet fortsætter, se fejlfindingsskemaet.

Hvordan rengør jeg pumpen?

Tag pumpen ud af stikkontakten. Adskil den uden værktøj. Rengør filter, pumpehus og funktionsenhed med rent vand og en blød børste. Ved kalkaflejringer anvendes et husholdningsafkalkningsmiddel uden eddike eller klor. Skyl grundigt.

Hvad betyder fejlkoderne E01, E02, E03, E04?

E01: overstrøm (rengør rotorblokken). E02: fasefejl eller beskadiget kabel. E03: blokering (fjern forhindringen). E04: tørløb (nedsænk pumpen). Efter korrektion forsvinder meddelelsen automatisk.

Hvordan opbevarer jeg pumpen om vinteren?

Pumpen er ikke frostsikker. Rengør den grundigt, kontroller dens tilstand, beskyt stikkene. Opbevar den nedsænket et frostfrit sted eller i en beholder med vand. Lad ikke vand fryse i pumpen.

Hvad er den maksimale vandtemperatur for nedsænket drift?

Vandtemperaturen skal være mellem +4 °C og +35 °C under drift.

Kan jeg bruge pumpen med en ekstern hastighedsregulator?

Nej, brug af en ekstern hastighedsregulator er ikke tilladt, da det kan beskadige pumpens elektroniske komponenter. Den indbyggede justering er tilstrækkelig.

Hvilke slangediametre er kompatible med udløbet?

Udløbet har G2 gevind. De medfølgende koblinger tillader slanger med diameter 32, 38 eller 50 mm.

BRUGSANVISNING PondoMax Eco 20000 Control Pontec

Original vejledning Den er bestanddel af apparatet og skal derfor også videregives, hvis apparatat gives videre.

Sikkerhedsanvisninger

Forskriftsmæssig elektrisk installation

• Mht. elektrisk installation udendørs gælder der særlige forskrifter. Elektrisk elinstallation må kun udføres af en autoriseret elinstallatør.
• Einstallatøren er kvalificeret på grundlag af sin tekniske uddannelse, viden og erfaring og er autoriseret til at udføre elektriske installationer udendørs. Einstallatøren kan genkende potentielle farer og overholder regionale og nationale standarder, forskrifter og bestemmelser.
• Ved spørgsmål og problemer rettes henvendelse til en autoriseret el-installatør.

- Tilslut kun apparatet til en forskriftsmæssigt installeret stikkontakt.

- Apparatet skal være sikret med et HPFI-relæ (RCD), der er indstillet til en nominel fejlstrøm på maksimalt 30 mA.

- Forlængerledning og strømfordeler (f.eks. strømskinne) skal være egnet til udendørs brug (stænktæt).

- Beskyt stikforbindelser mod fugt.

Sikker drift

• Afbryd forbindelsen mellem alle elektriske apparater i vandet og elnettet, før du stikker hånden ned i vandet. Ellers er der fare for svære kvæstelser og dødsfald pga. elektrisk stød.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, når de er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring- og vedligeholdelsesarbejder må ikke udføres af børn, medmindre de er mindst 8 år og under opsyn.
• Anvend ikke apparatet, hvis de elektriske ledninger eller huset er beskadiget.
• Apparatet skal bortskaffes, hvis nettilslutningsledningen er beskadiget. Nettilslutningsledningen kan ikke udskiftes.
• Løbeenheden i enheden indeholder en magnet med et stærkt magnetfelt, der kan påvirke pacemakere eller implanterede defibrillatorer (ICD). Hold en afstand på mindst 0,2 m mellem implantat og magnet.
• Træk aldrig i ledningerne. Bær især aldrig apparater i ledningen.
• Før ledninger, så de er beskyttet mod beskadigelser, og så ingen kan falde over dem.
• Afbryd altid strømforsyningen, inden du udfører arbejder på enheden.
• Foretag aldrig tekniske ændringer på apparatet.
• Der må kun udføres arbejde på enheden, som er beskrevet i denne vejledning.
• Brug kun originale reservedele og originalt tilbehør.
• Hvis der opstår problemer, kontakt den autoriserede kundeservice eller pontec.

Brug kun det produkt, der er beskrevet i denne vejledning, som følger:

- Til pumpning af almindeligt bassinvand til filtersystemer, vandfaldssystemer og åløbssystemer.

- Under overholdelse af de tekniske specifikationer. (→ Tekniske data)

Der gælder følgende restriktioner for apparatet:

- Må ikke anvendes i svømmedamme.

- Må aldrig betjenes uden gennemstrømning af vand.

- Må ikke anvendes til erhvervs- eller industrimæssige formål.

- Brug ikke apparatet i forbindelse med kemikalier, fødevarer, antændelige, eksplosive stoffer eller andre væsker end vand.

- Tilslut ikke til husets vandforsyning.

Produktbeskrivelse

Oversigt

☐ A	Beskrivelse
1	Controller• Tænd/sluk pumpen, og styr effekten
2	Pumpehus
3	Filterkurv
4	Enhedens fod
5	Indgang (sugeside)• Med filterkurv (3) ved nedsænket opstilling.• Med slangemundstykke (7) ved tør opstilling.
6	Udgang (trykside)• Med slangestuds (7)
7	Slangemundstykke• PondoMax Eco Control 5000 og 10000:– Gevindtilslutning G112 – Slangetilslutning 25, 32 eller 38 mm• PondoMax Eco Control 15000 og 20000:– Gevindtilslutning G2– Slangetilslutning 32, 38 eller 50 mm

Installationsvarianter

B

- Variant (a): Opstil pumpen nedsænket

- Pumpen anbringes i bassinet eller reservoiret.

– Vandtilførsel via filterkurven.

- Variant (b): Tør opstilling af pumpe

- Pumpen opstilles uden filterkurv uden for bassinet eller reservoiret, men under vandspejlet.

– Vandtilførsel via slange eller rør.

Symboler på apparatet

		Apparatet er støv- og vandtæt ned til 4 m.
		Apparatet er beskyttet mod støv og vandsprøjt.
		Beskyt apparatet mod frost.
		Mulig fare for personer med pacemaker.
		Beskyt apparatet mod direkte sollys.
		Apparatet må ikke bortskaffes som normalt husholdningsaffald.
		Læs brugsanvisningen.

Pumpen kan opstilles neddykket (i vandet) eller tørt (uden for vandet).

Pumpen må kun bruges, hvis de angivne vandværdier overholdes. (→ Tekniske data)

ADVARSEL

Alvorlige kvæstelser eller død ved brug af dette apparat i et svømmebassin. Hvis der er defekte elektriske komponenter, sættes vandet under farlig elektrisk spænding.

▶ Apparatet må kun anvendes, när der ikke er personer i vandet.

FORSIGTIG

Roterende komponenter i området omkring sugestudsen og trykstudsen. Risiko for personskader ved indgreb i studserne.

Vær især opmærksom på følgende: Et apparat, som er stoppet pga. overbelastning, kan starte uden varsel!

▶ Undlad at række hånden ind i åbningen i suge- eller trykstudsen, mens lysnetstikket er isat.

Hvis studserne er frit tilgængelige under drift, f.eks. hvis der ikke er tilsluttet slanger, skal studserne sikres med en berøringsbeskyttelse. Berøringsbeskyttelsen fås som tilbehør.

Ingen komponenter i apparatet må udsættes for direkte sollys over længere tid, da dette kan medføre beskadigelser. Anvend evt. en beskyttelsesafdækning.

Nedsænket opstilling af apparatet

Tilslutning

- Jo større slangediameter, jo mindre friktionstab i rørene/slangerne og jo bedre gennemstrømningsmængde.

- Slangediameteren må ikke begrænses unødigt af et trinslangemundstykke. Eventuelt skal mundstykket afkortes, så den passer til slangediameteren.

Sådan gør du:

□ C

Opstilling

- Stil pumpen vandret på et fast underlag.

- Sørg for, at pumpen står sikkert.

- Brug kun pumpen, når den er dækket af minimum 10 cm vand. Ellers kan den trække luft ind.

Sådan gør du:

□D

- DA -

Opstil apparatet tørt

Tilslutning

• Der kan tilsluttes slanger eller rør ved indgangen (IN) og ved udgangen (OUT).
• Tilslutninger til slanger er en del af leveringsomfanget. Monteringen af disse beskrives nedenfor.
• For en optimal pumpeydelse må slangens diameter på sugesiden (IN) ikke være mindre end slangens diameter på tryksiden (OUT).
• Jo større slangediameter, jo mindre friktionstab i rørene/slangerne og jo bedre gennemstrømningsmængde.
• Slangediameteren må ikke begrænses unødigt af et trinslangemundstykke. Eventuelt skal mundstykket afkortes, så den passer til slangediameteren.

i Ved tør opstilling anbefaler vi, at udgangen vender opad.

Sådan gør du:

□ E

Opstilling

• Stil pumpen vandret på et fast underlag.
• Sørg for, at pumpen står sikkert.
• Pumpen må ikke udsættes for direkte sollys.
• Opstillingsstedet skal være tilstrækkeligt ventileret, så pumpen ikke overophedes.

Sådan gør du:

□F

For at øge stabiliteten kan du skrue apparatet fast til en passende undergrund.

Sådan gør du:

□ G

Fastgør controller

• Sæt controlleren et sted, der er beskyttet mod sol og vejrlig (f.eks. op ad en væg). Hæng den op på en krog eller en skrue.
  Controlleren er beskyttet mod støv og stænkvand (IP44).
• Forbindelserne skal vende nedad.

Sådan gør du:

□H

Ibrugtagning

BEMÆRK

Apparatet bliver ødelagt, hvis det betjenes med en lysdæmper. Den indeholder følsomme elektriske komponenter.

▶ Slut ikke apparatet til en dæmpbar strømforsyning.

BEMÆRK

Pumpen må ikke løbe tør for vand. Ellers kan pumpen blive ødelagt.

▶ Brug kun pumpen, när den er nedsænket i vand eller oversvømmet.

Oversigt over controller

pontec 1 5 - 6 % W - %/W 2 3 3 4

PMX0037

Beskrivelse

1 Firecifret display
2 Tast
3 Tast "+" / "-"
4 Tast "%/W"
5 %
6 W

Funktion

• Viser effekten i procent (%) eller tolerancebehæftet i watt (W).
• Viser fejlkoden ved driftsforstyrrelse.

Tænder eller slukker for pumpen.

Forøger eller formindsker effekten i trin.

Skifter mellem visning af den aktuelle effekt i procent (%) eller watt (W).

LED'en lyser, når displayet viser effektværdierne i procent (%)

LED'en lyser, når displayet viser effektværdierne i watt (W)

Betjeningsfunktioner

Sådan tændes produktet

Sådan gør du:

Pumpen er tilkoblet, når displayet viser en værdi eller en fejlkode.

Sluk

Sådan gør du:

1. Tryk knappen ⏻ på controlleren.

Pumpen er slukket, när displayet viser "OFF".

Risiko for kvæstelser ved uventet start. Apparatets interne overvågningsfunktioner kan slukke for apparatet og tænde det igen automatisk.

▶ Træk netstikket ud inden arbejde på apparatet.

BEMÆRK

Brug ikke aggressive rengøringsmidler eller kemiske opløsningsmidler. Sådanne midler kan beskadige huset, forringe enhedens funktion, og skade dyr, planter og miljøet.

▶ Rengør apparatet så vidt muligt med rent vand og en blød børste eller en svamp; ved genstridig snavs brug også et anbefalet rengøringsmiddel.

Sådan skille du apparatet ad og samler det

Apparatet kan skilles ad uden brug af værktøj ved at trække det fra hinanden.

Sådan gør du:

□ I, J

Rengør apparatet

Rengør apparatet efter behov, dog mindst 2 gange om året. – Rengør især pumpens løbeenhed og pumpehuset.

• Anbefalede rengøringsmidler ved genstridige tilkalkninger: – Eddike- og klorfrit husholdningsrengøringsmiddel.
• Skyl alle dele med rent vand efter rengøring.

Opbevaring/overvintring

Apparatet er ikke frostsikkert og skal afmonteres og sættes til opbevaring, hvis der ventes frostvejr. Sådan opbevares apparatet korrekt:

• Rengør enheden grundigt.
- Kontrollér apparatet for skader, og udskift evt. beskadigede dele.
- Beskyt elektriske tilslutninger mod fugt og snavs.
- Nedsænk pumpen, og opbevar den frostfrit.

Fejlafhjælpning

Oversigt over mulige fejl

Fejl	Årsag	Afhjælpning
Pumpe starter ikke	Netspænding mangler	Kontrollér netspændingKontrollér tilførselsledninger
	Pumpen er ikke slået til	Tænd for pumpen på controlleren.
Pumpen pumper ikke	Filteret er tilstoppet	Rens filteret
	Vandet er stærkt tilsmudset	Rengør pumpen. Efter afkøling af motoren tændes pumpen automatisk igen.
	Pumpen er indstillet for lavt	Forøg pumpens effekt på controlleren
	Løbeenhed er blokeret	Træk netstikket ud, og fjern forhindringen. Tænd derefter for pumpen igen.
Pumpemængde utilstræk-kelig	Filteret er tilstoppet	Rens filteret
	For store tab i tilførselsledningerne	Vælg en større slangediameterTilpas trinslangestudserne til slangens diameterReducer slangens længde til det nødvendige minimumUndgå unødvendige forbindelsesdele
	Pumpen er indstillet for lavt	Forøg pumpens effekt på controlleren
Pumpen slår fra efter kort tids drift	Vandet er stærkt tilsmudset	Rengør pumpen. Efter afkøling af motoren tændes pumpen automatisk igen.
	Løbeenhed er blokeret	Træk netstikket ud, og fjern forhindringen. Tænd derefter for pumpen igen.
	Pumpen er løbet tør	Spæd pumpen med vand. Ved drift i dammen skal enheden nedsænkes fuldstændigt.

Fejlmeldinger

Efter fjernelse af fejlen nulstilles fejlmeddelelsen automatisk.

Fejlmelding	Årsag	Afhjælpning
E 01	Overstrømsbeskyttelsen er udløst.	Rengør løbeenheden.Løbeenheden skal være letløbende. Hvis pumpehjulet kører for tungt, bruger pumpen for meget strøm.
E 02	Faseudfald, eventuelt kabelbrud.	Træk netstikket, og vent ca. 10 sek. Tænd derefter for pumpen igen.Hvis fejlmeddelelsen stadig er aktiv, er der et knækket kabel. Tag pumpen hen til en forhandler, eller send den til PfG for at få den repareret.
E 03	Bokeringsbeskyttelsen er udløst.	Kontroller pumpen, og fjern blokeringen.
E 04	Tørløbssikringen er udløst.	Fyld pumpen med vand.

Tekniske data

PondoMax Eco Control			5000	10000	15000	20000
Tilslutningsspænding		V AC	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Netfrekvens		Hz	50/60	50/60	50/60	50/60
Effektforbrug		W	15 ... 55	30 ... 90	40 ... 135	50 ... 190
Maksimal transportkapacitet		l/t	5000	10000	15000	20000
Maksimal transporthøjde		m	4,5	5,5	6,5	7,5
Maksimal nedsænkningsdybde		m	4	4	4	4
Beskyttelsesgrad	Pumpe		IP68	IP68	IP68	IP68
	Controller		IP44	IP44	IP44	IP44
Sugeside	Gevind		G112	G112	G2	G2
	Tilslutning af slange	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	32, 38, 50	32, 38, 50
Trykside	Gevind		G112	G112	G2	G2
	Tilslutning af slange	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	32, 38, 50	32, 38, 50
Transport af groft smuds		mm	8	8	8	8
Filtertilløbsflade		cm^2	250	250	310	310
Vandtemperatur (nedsænket opstilling)	Under drift	°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
	Ikke i drift	°C	-20 ... +35	-20 ... +35	-20 ... +35	-20 ... +35
Omgivelsestemperatur (tør opstilling)	Under drift og konvektion	°C	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30
	Under drift og tvangskøling	°C	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40
Dimensioner	Længde	mm	220	220	255	255
	Bredde	mm	100	100	130	130
	Højde	mm	135	135	170	170
Kabellængde	Netledning	m	2	2	2	2
	Pumpeledning	m	8	8	8	8
Vægt		kg	4,2	4,2	5,1	5,1

Lukkedele

- Pumpehjul

Bortskaffelse

BEMÆRK

Dette apparat må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

▶ Bortskaf apparatet på genbrugssteder, der er beregnet til det.
▶ Ved spørgsmål kontakt din lokale genbrugsstation. Der kan du få oplysninger om den korrekte bortskaffelse af apparatet.
▶ Gør apparatet ubrugeligt ved at skære kablet af.

Garantibetingelser

PfG yder 3 års garanti fra salgsdatoen på dokumenterbare materiale- og fabrikationsfejl. Sliddele som f.eks. lyskilder er ikke omfattet af garantien. Forevisning af købsdokumentationen er en forudsætning for garantiydelsen. Garantikravet bortfalder ved usagkyndig håndtering, elektrisk eller mekanisk beskadigelse på grund af ikke bestemmelsesmæssig anvendelse samt ved usagkyndig reparation udført af ikke autoriserede værksteder. Reparationer må kun udføres af PfG eller af værksteder, der er autoriseret af PfG. Ved anmeldelse af garantikrav skal du sende apparatet, du klager over, eller den defekte del gratis til PfG sammen med en beskrivelse af fejlen og købsdokumentation. PfG forbeholder sig ret til at fakturere monteringsomkostninger. PfG hæfter ikke for transportskader. Transportskader skal omgående gøres gældende over for transportøren. Yderligere krav, uanset af hvilken art, særligt i forbindelse med følgeskader, er udelukket. Denne garanti berører ikke slutkundens krav over for forhandleren.

Original veiledning. Anvisningen er en bestanddel av apparatet og må alltid følge med ved videreformidling av apparatet.

Sikkerhetsanvisninger

- Vanninntak via en slange eller et rør.

Symboler på apparatet

		Apparatet er støvtett og vanntett opptil 4 m.
		Apparatet er beskyttet mot støv og vannsprut.
		Beskytt apparatet mot frost.
		Kan være farlig for personer med pacemaker.
		Beskytt apparatet mot direkte sollys.
		Ikke kast apparatet med vanlig husholdningsavfall.
		Les bruksanvisningen.

Alle apparatkomponenter må ikke utsettes for direkte sollys over lengre tid, da dette kan føre til skade. Bruk en sikkerhetsdeksel om nødvendig.

Stille opp apparatet nedsenket i vannet

Koble til

• Jo større ledningsdiameter, jo mindre friksjonstap i ledningene og bedre gjennomstrømningsmengde.
• Ledningsdiameteren må ikke begrenses unødvendig av et trinnslangemunnstykke. Om nødvendig må munnstykket forkortes i henhold til ledningsdiameteren.

Slik går du frem:

Oppstilling

• Plasser pumpen vannrett på et fast underlag.
• Sørg for at pumpen står stødig.
• Pumpen skal kun drives når den er dekket med minst 10 cm vann. Ellers kan den trekke luft.

Slik går du frem:

- NO -

For stabil plassering kan du skru apparatet fast på et egnet underlag.

Slik går du frem:

□ G

▶ Apparatet må ikke kobles til en trinnløs, innstillbar strømforsyning.

MERK

▶ Pumpen må kun drives, när den er nedsenket eller oversvømmet.

LED lyser när effektverdien vises i watt (W) på displayet.

Dette apparatet må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Säkerhetsanvisningar

Symboler på apparaten