PondoMax Eco 20000 Control - Vízszivattyú Pontec - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Tavi vízszivattyú
Modell	PondoMax Eco 20000 Control
Márka	Pontec
Felhasználás	Tavi víz szivattyúzása szűrőkhöz, vízesésekhez és patakokhoz
Tápellátás	220-240 V AC, 50/60 Hz
Felvett teljesítmény	50 - 190 W
Maximális szállítási kapacitás	20 000 l/h
Maximális szállítási magasság	7,5 m
Maximális merülési mélység	4 m
Védettségi fokozat (szivattyú)	IP68
Védettségi fokozat (vezérlő)	IP44
Méretek (H × Sz × M)	255 × 130 × 170 mm
Tömeg	5,1 kg
Tápkábel hossza	2 m
Szivattyú-vezérlő kábel hossza	8 m
Szívó- / nyomócsatlakozás	G2 menet, tömlőcsatlakozó 32, 38 vagy 50 mm
Nagy szennyeződések szállítása	8 mm-ig
Szűrő belépőfelülete	310 cm²
Vízhőmérséklet (merülve)	+4 és +35 °C között (üzem közben)
Környezeti hőmérséklet (száraz telepítés)	+4 és +30 °C között (természetes konvekció), +4 és +40 °C között (kényszerhűtés)
Áramlásbeállítás	Elektronikus vezérlő: 0, 25, 50, 60, 70, 80, 90, 100 %
Kopó alkatrészek	Működési egység (rotorblokk)
Tisztítás és karbantartás	Szerszám nélküli szétszerelés, tiszta vízzel való tisztítás, évente legalább 2 alkalommal
Védelem	Hibaáram-védőkapcsoló (RCD) 30 mA max. kötelező
Garancia	3 év (kivéve a kopó alkatrészeket)

Gyakran ismételt kérdések - PondoMax Eco 20000 Control Pontec

Mi a különbség a PondoMax Eco Control 5000, 10000, 15000 és 20000 modellek között?

A modellek elsősorban szállítási kapacitásukban (5000, 10000, 15000, 20000 l/h), maximális szállítási magasságukban, felvett teljesítményükben és méreteikben különböznek. A 20000-es modell a legnagyobb teljesítményű a sorozatban.

Használhatom a szivattyút merülő vagy száraz telepítésben?

Igen, a szivattyú telepíthető merülve (vízben) vagy szárazon (vízen kívül). Száraz telepítés esetén a vízszint alá kell helyezni, és szívótömlővel kell csatlakoztatni.

Hogyan állítsam be a szivattyú teljesítményét?

Használja a '+' és '-' gombokat a vezérlőn a teljesítmény lépcsőzetes beállításához: 0, 25, 50, 60, 70, 80, 90, 100 %. A kijelző a '%/W' gombbal válthat százalék és watt között.

Mi a teendő, ha a szivattyú nem indul?

Először ellenőrizze az elektromos táplálást, és hogy a szivattyú megfelelően be van-e kapcsolva a vezérlőn keresztül (a kijelzőnek értéket vagy hibakódot kell mutatnia). Ha a probléma továbbra is fennáll, nézze meg a hibaelhárítási táblázatot.

Hogyan tisztítsam a szivattyút?

Húzza ki a szivattyút. Szerelje szét szerszám nélkül. Tisztítsa meg a szűrőt, a szivattyútestet és a működési egységet tiszta vízzel és puha kefével. Vízlerakódás esetén használjon háztartási vízkőoldót ecet és klór nélkül. Öblítse le alaposan.

Mit jelentenek az E01, E02, E03, E04 hibakódok?

E01: túláram (tisztítsa meg a rotorblokkot). E02: fázishiba vagy sérült kábel. E03: blokkolás (távolítsa el az akadályt). E04: szárazon futás (merítse a szivattyút). A hiba elhárítása után az üzenet automatikusan eltűnik.

Hogyan tároljam a szivattyút télen?

A szivattyú nem fagyálló. Tisztítsa meg alaposan, ellenőrizze állapotát, védje a csatlakozókat. Tárolja fagymentes helyen, vízbe merítve vagy egy víztartályban. Ne hagyja, hogy a víz megfagyjon a szivattyúban.

Mi a maximális vízhőmérséklet merülő üzem esetén?

A víz hőmérsékletének üzem közben +4 °C és +35 °C között kell lennie.

Használhatom a szivattyút külső fordulatszám-szabályozóval?

Nem, külső fordulatszám-szabályozó használata tilos, mert károsíthatja a szivattyú elektronikus alkatrészeit. A beépített szabályozó elegendő.

Milyen tömlőátmérők kompatibilisek a kimenettel?

A kimenet G2 menetes. A mellékelt csatlakozók 32, 38 vagy 50 mm átmérőjű tömlőket tesznek lehetővé.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PondoMax Eco 20000 Control Pontec

Eredeti útmutató. Az útmutató a készülékhez tartozik, és a készülék továbbadásakor szintén mindig tovább kell vele adni.

Biztonsági útmutatások

Előírásszerű elektromos telepítés

- A kültéren történő villamossági szerelésre speciális előírások érvényesek. A villamossági szerelést csak villa-mossági szakember végezheti.

- A villamossági szakember szakmai végzettsége, ismeretei és tapasztalatai alapján megfelelő szakképzettséggel rendelkezik, és végezhet kültéren villamossági szerelést. Képes felismerni a lehetséges veszélyeket és figyelembe veszi a regionális és nemzeti szabványokat, előírásokat és rendelkezéseket.

- Kérdések és problémák esetén forduljon villamossági szakemberhez.

- A készüléket csak előírásszerűen telepített dugaszolóaljzatról működtesse.

- A készüléket 30 mA névleges áramerősségű hibaáram-védelemmel (RCD) kell ellátni.

- A hosszabbító vezetékeknek és elosztóknak (pl. elosztósáv) alkalmasnak kell lenniük szabadban történő használatra (fröccsenő víz elleni védelem).

- Óvja a dugós csatlakozókat a nedvességtől.

Biztonságos üzemeltetés

• Mielőtt a vízbe nyúlnak, feszültségmentesítse a vízben található összes elektromos készüléket. Ellenkező esetben áramütés okozta halálos vagy súlyos sérülések veszélye áll fenn.
• A jelen készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, ill. hiányos tapasztalattal és megfelelő tudással rendelkező személyek akkor kezelhetik, ha felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használata vonatkozásában eligazításban részesültek, és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítási és karbantartási munkákat gyermekek nem végezhetnek, kivéve ha már legalább 8 évesek és felügyelet alatt állnak.
• Ne használja a készüléket, sérült elektromos vezetékek vagy a burkolat sérülése esetén.
• A készüléket selejtezze le, ha megsérül a hálózati csatlakozóvezetéke. A hálózati csatlakozóvezetéket nem lehet kicserélni.
• A készülékben lévő járóegység erős mágneses mezővel rendelkező mágnessel van felszerelve, amely befolyásolhatja a szívritmus-szabályozókat vagy implantált defibrillátorokat (ICD). Az implantátum és a mágnes között legalább 0,2 m távolságot kell tartani.
• Soha ne húzzon semmit elektromos vezetékeknél fogva. Különösen készülékeket ne hordozzon a vezetéküknél fogva.
• A vezetékeket sérülésveszélytől védetten fektesse le úgy, hogy senki ne eshessen el bennük.
• Mindig húzza ki a hálózati csatlakozót, mielőtt munkálatokat végez a készüléken.
• Soha ne végezzen műszaki változtatásokat a készüléken.
• Csak azokat a munkálatokat végezze el a készüléken, amelyek a jelen útmutatóban ismertetve vannak.
• Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.
• Probléma esetén forduljon a szerződött ügyfélszolgálathoz vagy a pontechez.

Rendeltetésszerű használat

A jelen útmutatóban leírt terméket kizárólag a következők szerint használja:

- Normál tóvíz szivattyúzására szűrőrendszerekhez, vízesés rendszerekhez és kerti patakrendszerekhez.

- A műszaki adatok betartása mellett. (→ Műszaki adatok)

A készülékre a következő korlátozások érvényesek:

• Fürdésre használt tavakban használni tilos.
• Soha nem szabad vízátfolyás nélkül működtetni.
• Nem szabad kisipari- vagy ipari célokra használni.
• Ne használja a készüléket vegyszerekkel, élelmiszerekkel, éghető, robbanásveszélyes anyagokkal, vagy a víztől eltérő folyadékokkal.
• Ne csatlakoztassa a házi vízellátásra.

Termékleírás

Áttekintés

☐ A	Leírás
1	VezérlőA szivattyú be-/kikapcsolása és a teljesítmény vezérlése
2	Szivattyúház
3	Szűrőkosár
4	Készüléktalp
5	Bemenet (szívóoldal)Szűrőkosárral (3) víz alá merített felállítás esetén.Tömlővéggel (7) száraz felállítás esetén.
6	Kimenet (nyomóoldal)Tömlővéggel (7)
7	TömlővégPondoMax Eco Control 5000 és 10000: -G112 menetes csatlakozó -25, 32 vagy 38 mm-es tömlőcsatlakozóPondoMax Eco Control 15000 és 20000: -G2 menetes csatlakozó -32, 38 vagy 50 mm-es tömlőcsatlakozó

Telepítési változatok

B

• (a) jelü változat: A szivattyú felállítása vízbe merítve

– A szivattyú a tóban, ill. a medencében van elhelyezve.

– Vízszállítás a szűrőkosáron keresztül.

• (b) jelü változat: A szivattyú felállítása szárazon

- A szivattyú a szűrőkosár nélkül a tavon, ill. a medencén kívül, de a vízszint alatt van elhelyezve.

– A készülék egy tömlön vagy csövön keresztül szállítja a vizet.

A készülék szimbólumai

	[X3BA]	A készülék porálló, és 4 méterig vízálló.
		A készülék védett por és fröccsenő víz behatolása ellen.
		Óvja a készüléket fagy ellen.
		A készülék veszélyes lehet szívritmus-szabályozóval rendelkező személyekre.
		Óvja a készüléket a közvetlen napfénytől.
		A készüléket ne dobja ki a háztartási hulladékok közé.
		Olvassa el a használati útmutatót.

Felállítás és csatlakoztatás

A szivattyú víz alá (vízbe) vagy szárazon (vízen kívül) is telepíthető.

A szivattyú használata csak a vízre vonatkozó értékek betartása mellett megengedett. (→ Műszaki adatok)

! FIGYELMEZTETÉS

Halál vagy súlyos sérülések veszélye a készülék úszásra használt tavakban történő üzemeltetésekor. A készülék hibás elektromos alkatrészei miatt a víz veszélyes elektromos feszültség alá kerül.

▶ A készüléket csak akkor szabad használni, ha nem tartózkodnak személyek a vízben.

! VIGYÁZAT

Forgó alkatrészek a szívócsatlakozó és a nyomócsatlakozó területén. Sérülésveszély a csatlakozócsonkba benyúlás esetén.

Különösen vegye figyelembe a következőket: A túlterhelés miatt leállított készülék váratlanul elindulhat!

▶ Ne nyúljon be a szívócsatlakozó vagy a nyomócsatlakozó nyílásába, ha a hálózati csatlakozódugasz be van dugva.
Ha a csatlakozócsonkok működés közben szabadon hozzáférhetők, pl. ha nincsenek tömlők csatlakoztatva, akkor biztosítsa a csonkokat érintésvédelemmel. Az érintés elleni védelem tartozékként kapható.

A készülékek semmilyen komponensét nem szabad hosszabb ideig közvetlen napsugárzásnak kitenni, mivel ez károsodáshoz vezethet. Szükség esetén használjon védőburkolatot.

A készülék felállítása vízbe merítve

Csatlakoztatás

• Minél nagyobb a vezetékátmérő, annál kisebbek a súrlódási veszteségek a vezetékekben, és annál nagyobb az átfolyási mennyiség.
• A vezetékátmérőt lépcsőzetes tömlővéggel nem szabad szükségtelenül leszükíteni. Ha szükséges vágja le a tömitőgyűrűt a vezeték átmérőjének megfelelően.

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

□ C

Elhelyezés

• Állítsa fel a szivattyút vízszintesen, szilárd aljzatra.
• Gondoskodjon a szivattyú stabil helyzetéről.
• Csak akkor üzemeltesse a szivattyút, ha legalább 10 cm víz fedi. Ellenkező esetben levegő szívhat be.

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

□D

- HU -

A készülék száraz felállítása

Csatlakoztatás

• A bemenetre (IN) és a kimenetre (OUT) tömlöket vagy csöveket lehet csatlakoztatni.
• A tömlökhöz való csatlakozókat a csomag tartalmazza. Ezek felszerelése a következőkben van ismertetve.
• A szivattyú optimális teljesítménye érdekében a szívóoldali cső (IN) átmérője nem lehet kisebb, mint a nyomóoldali cső (OUT) átmérője.
• Minél nagyobb a vezetékátmérő, annál kisebbek a súrlódási veszteségek a vezetékekben, és annál nagyobb az átfolyási mennyiség.
• A vezetékátmérőt lépcsőzetes tömlővéggel nem szabad szükségtelenül leszükíteni. Ha szükséges vágja le a tömitőgyűrűt a vezeték átmérőjének megfelelően.

Szárazon történő felállítás esetén az javasoljuk, hogy a kivezetés felfelé álljon.

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

□ E

Elhelyezés

• Állítsa fel a szivattyút vízszintesen, szilárd aljzatra.
• Gondoskodjon a szivattyú stabil helyzetéről.
• A szivattyút nem szabad közvetlen napfénynek kitenni.
• A felállítási helynek kellő mértékű szellőzéssel kell rendelkeznie, hogy a szivattyú ne hevüljön túl.

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

□F

i A stabil álláshoz a készüléket egy megfelelő talapzathoz csavarozhatja.

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

□ G

A vezérlő rögzítése

• A vezérlőt naptól és időjárási hatásoktól védett helyen (pl. falon) helyezze el. A vezérlőt kampóra vagy csavarra függessze fel.
  A vezérlő védett por és fröccsenő víz behatolása ellen (IP44).
• A csatlakozóknak felfelé kell mutatniuk.

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

H

Üzembe helyezés

TUDNIVALÓ:

A készülék tönkremegy, ha szabályozóval üzemeltetik. Érzékeny elektromos alkatrészeket tartalmaz.

▶ Tilos a készüléket fokozatmentesen állítható áramforrásra kapcsolni.

TUDNIVALÓ:

A szivattyút nem szabad szárazon járatni. Ellenkező esetben tönkremehet a szivattyú.

Csak akkor üzemeltesse a szivattyút, ha az teljesen a víz alá van merítve és a víz elárasztotta.

Vezérlő áttekintés

pontec 1 5 - % W 6 - %/W 2 3 3 4

PMX0037

Leírás

1 Négydigites kijelző

2 Gomb

3 "+" / "-" gomb

4 "%/W" gomb

5 %

6 W

Funkció

• A teljesítmény kijelzése százalékban (%) vagy a tűréstől függően W-ban (W).
• Hibakód kijelzése hiba esetén.

A szivattyú be- vagy kikapcsolása.

A teljesítmény fokozatos növelése, ill. csökkentése.

Átváltás a teljesítményértékek százalékban (%) vagy W-ban (W) történő kijelzése között.

A LED akkor világít, ha a teljesítményértékek kijelzése százalékban (%) történik.

A LED akkor világít, ha a teljesítményértékek kijelzése W-ban (W) történik.

Kezelőfunkciók

Bekapcsolás

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Dugja be a csatlakozódugót a hálózati dugaszoló aljzatba.

A kijelzón az "OFF" kijelzés látható.

1. Nyomja meg a vezérlőn a ⏻ gombot.

A szivattyú akkor van bekapcsolva, ha a kijelzön egy érték vagy hibakód látható.

Kikapcsolás

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Nyomja meg a vezérlőn a ⏻ gombot.

A szivattyú akkor van kikapcsolva, ha a kijelzón az „OFF” kijelzés látható.

A szivattyú és a vezérlő csak akkor feszültségmentes, ha a hálózati csatlakozódugasz ki van húzva.

A teljesítmény vezérlése

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. A szivattyú teljesítményének százalékos fokozatokban való növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg újból a vezérlön a "+" vagy "-" gombot.

Fokozatok: 0 - 25 - 50 - 60 - 70 - 80 - 90 - 100%

Tisztítás és karbantartás

! VIGYÁZAT

Sérülésveszély a készülék váratlan elindulása által. A belső felügyeleti funkciók képesek a készüléket automatikusan kikapcsolni és újra bekapcsolni.

▶ A készüléken való munkavégzés előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt.

TUDNIVALÓ:

Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy kémiai oldatokat. Ezek a szerek károsíthatják a házat, hátrányosan befolyásolhatják a készülék működését, valamint ártanak az állatoknak, növényeknek és a környezetnek.

▶ A készüléket lehetőleg tiszta vízzel és puha kefével vagy szivaccsal; makacs szennyeződések esetén az ajánlott tisztítószerek alkalmazásával tisztítsa.

A készülék szétszerelése és összeszerelése

A készülék szerszámok nélkül szétszerelhető úgy, hogy széthúzzák.

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

□ I, J

A készülék tisztítása

i A készüléket szükség szerint, de legalább évente 2-szer tisztítsa meg.
- A szivattyún különösen a járóegységet és a szivattyúházat tisztítsa meg.

- Ajánlott tisztítószerek makacs vízkövesedés esetén:

– Ecet- és klórmentes háztartási tisztító.

- A tisztítás után tiszta vízzel alaposan tisztítsa meg az összes alkatrészt.

Tárolás/Telelés

A készülék nem fagyálló, és várható fagy esetén le kell szerelni és megfelelően el kell tárolni. Így tárolja helyesen a készüléket:

• Alaposan tisztítsa meg a készüléket.
• Ellenőrizze a készüléket a sérülések szempontjából, és szükség esetén cserélje ki a sérült alkatrészeket.
• Az elektromos csatlakozásokat óvni kell a nedvességtől és a szennyeződéstől.
• A szivattyút vízbe merítve, fagymentes helyen kell tárolni.

Hibaelhárítás

Lehetséges zavarok áttekintése

Üzemzavar	Ok	Megoldás
A szivattyú nem indul el.	Hiányzik a hálózati feszültség.	Ellenőrizze a hálózati feszültséget.Ellenőrizze a betápláló vezetékeket.
	A szivattyú nincs bekapcsolva.	Kapcsolja be a szivattyút a vezérlön.
A szivattyú nem szállít.	A szűrő eldugult.	A szűrő tisztítása.
	Erősen szennyezett víz.	Tisztítsa meg a szivattyút. A motor lehűlése után a szivattyú újból automatikusan bekapcsol.
	A szivattyú túlságosan alacsony értékre van beállítva.	Növelje a vezérlön a szivattyú teljesítményét.
	A járóegység blokkolva van	Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt, és távolítsa el az akadályt. Ezt követően kapcsolja be újra a szivattyút.
A szállított mennyiség nem elegendő.	A szűrő eldugult.	A szűrő tisztítása.
	Túl nagy veszteség a betáplálóvezetékekben.	Válasszon nagyobb tömlőátmérőt.lgazítsa hozzá a lépcsőzetes tömlővéget a tömlőátmérőhöz.Csökkentse le a tömlőhosszt a szükséges minimumra.Kerülje a szükségtelen összekötő elemeket.
	A szivattyú túlságosan alacsony értékre van beállítva.	Növelje a vezérlön a szivattyú teljesítményét.
A szivattyú rövid működés után lekapcsol.	Erősen szennyezett víz.	Tisztítsa meg a szivattyút. A motor lehűlése után a szivattyú újból automatikusan bekapcsol.
	A járóegység blokkolva van	Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt, és távolítsa el az akadályt. Ezt követően kapcsolja be újra a szivattyút.
	A szivattyú kiszáradt.	Árassza el a szivattyút. Üzemeléskor a készüléket teljesen el kell meríteni.

Hibajelzések

Az adott hiba elhárítása után a hibajelzés automatikusan törlődik.

Hibajelzés	Ok	Megoldás
E 01	A túláram-védelem kioldott.	Tisztítsa meg a járóegységet.A járóegységnek könnyen kell tudnia járni. Ha a járóegység nehezen jár, akkor a szivattyú túl nagy áramot vesz fel.
E 02	Fáziskimaradás; adott esetben kábelszakadás.	• Húzza ki a hálózati csatlakozót, várjon kb. 10 mp-et. Ezt követően kapcsolja be újra a szivattyút.• Ha a hibajelzés továbbra is aktív, akkor a kábel el van törve. Vigye a szivattyút szakszervizbe javítás céljából, vagy küldje el a PfG-hez.
E 03	A blokkolódás elleni védelem kioldott.	Ellenőrizze a szivattyút és szüntesse meg a blokkolódást.
E 04	A szárazon futás elleni védelem kioldott.	Árassza el vízzel a szivattyút.

Müszaki adatok

PondoMax Eco Control			5000	10000	15000	20000
Csatlakoztatási feszültség		V AC	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Hálózati frekvencia		Hz	50/60	50/60	50/60	50/60
Teljesítményfelvétel		W	15 ... 55	30 ... 90	40 ... 135	50 ... 190
Max. szállítási teljesítmény		I/ó	5000	10000	15000	20000
Max. szállítási magasság		m	4,5	5,5	6,5	7,5
Max. merülési mélység		m	4	4	4	4
Védettségi fokozat	Szivattyú		IP68	IP68	IP68	IP68
	Vezérőlő		IP44	IP44	IP44	IP44
Szívóoldal	Menet		G1 12	G1 12	G2	G2
	Tömlőcsatlakozó	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	32, 38, 50	32, 38, 50
Nyomóoldal	Menet		G1 12	G1 12	G2	G2
	Tömlőcsatlakozó	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	32, 38, 50	32, 38, 50

Kopóalkatrészek

- Járóegység

Megsemmisítés

TUDNIVALÓ:

A készüléket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani.

▶ A készüléket az erre szolgáló visszavételi rendszeren keresztül adja le ártalmatlanításra.
▶ Ha bármilyen kérdése van, forduljon a helyi hulladékkezelő vállalathoz. Ott tájékoztatást kap a készülék megfelelő ártalmatlanításáról.
▶ A kábel levágásával tegye használhatatlanná a készüléket.

Garanciális feltételek

A PfG 3 év garanciát vállal a vásárlás dátumától bizonyítható anyag- és gyártási hibákra. A kopóalkatrészekre, mint pl. izzók stb. szintén nem terjed ki a garancia. A garanciavállalás feltétele az eredeti vásárlást igazoló bizonylat. A garancia megszűnik szakszerűtlen kezelés, a visszaélésszerű használat által bekövetkezett elektromos vagy mechanikus sérülés, valamint az arra fel nem jogosított szervizek által végzett szakszerűtlen javítások miatt. Javítást csak a PfG vagy az általa felhatalmazott szervizek végezhetnek. Garanciaigény bejelentése esetén küldje el a reklamált készüléket vagy a meghibásodott alkatrészt a hiba leírásával és a vásárlást igazoló bizonylattal a Pfg-hez. A PfG fenn-tartja magának a szerelési költségek kiszámlázásának jogát. A PfG nem felel a szállításból keletkezett károkért. Ezeket azonnal a szállítóval szemben kell érvényesíteni. Bármilyen fajta további igény – kiváltképpen a követ- kezményes károkat - kizárt. A garancia nem érinti a végfelhasználó kereskedővel szemben támasztott igényeit.