PondoMax Eco 20000 Control - Vodné čerpadlo Pontec - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Čerpadlo na vodu do jazierka
Model	PondoMax Eco 20000 Control
Značka	Pontec
Použitie	Čerpanie vody z jazierka pre filtre, vodopády a potoky
Napájanie	220-240 V AC, 50/60 Hz
Príkon	50 - 190 W
Maximálna čerpacia kapacita	20 000 l/h
Maximálna výtlačná výška	7,5 m
Maximálna hĺbka ponorenia	4 m
Stupeň ochrany (čerpadlo)	IP68
Stupeň ochrany (ovládač)	IP44
Rozmery (D × Š × V)	255 × 130 × 170 mm
Hmotnosť	5,1 kg
Dĺžka napájacieho kábla	2 m
Dĺžka kábla čerpadlo-ovládač	8 m
Prípojka sania/výtlaku	Závit G2, hadicová spojka 32, 38 alebo 50 mm
Preprava hrubých nečistôt	až do 8 mm
Plocha vstupu filtra	310 cm²
Teplota vody (ponorené)	+4 až +35 °C (prevádzka)
Teplota okolia (suchá inštalácia)	+4 až +30 °C (prirodzená konvekcia), +4 až +40 °C (nútené chladenie)
Nastavenie prietoku	Elektronický ovládač: 0, 25, 50, 60, 70, 80, 90, 100 %
Opotrebiteľné diely	Prevádzková jednotka (rotorový blok)
Čistenie a údržba	Demontáž bez náradia, čistenie čistou vodou, najmenej 2-krát ročne
Ochrana	Povinné zariadenie na ochranu pred zvyškovým prúdom (RCD) max. 30 mA
Záruka	3 roky (okrem opotrebiteľných dielov)

Často kladené otázky - PondoMax Eco 20000 Control Pontec

Aký je rozdiel medzi modelmi PondoMax Eco Control 5000, 10000, 15000 a 20000?

Modely sa líšia najmä čerpacou kapacitou (5000, 10000, 15000, 20000 l/h), maximálnou výtlačnou výškou, príkonom a rozmermi. Model 20000 je najvýkonnejší v rade.

Môžem čerpadlo používať ponorené alebo na sucho?

Áno, čerpadlo možno inštalovať ponorené (vo vode) alebo na sucho (mimo vody). Pri suchej inštalácii musí byť umiestnené pod úrovňou vody a pripojené k saciemu potrubiu.

Ako nastaviť výkon čerpadla?

Použite tlačidlá '+' a '-' na ovládači na nastavenie výkonu v krokoch: 0, 25, 50, 60, 70, 80, 90, 100 %. Displej je možné prepínať medzi percentami a wattami tlačidlom '%/W'.

Čo robiť, ak čerpadlo nenaštartuje?

Najprv skontrolujte elektrické napájanie a či je čerpadlo zapojené do obvodu cez ovládač (displej musí ukazovať hodnotu alebo chybový kód). Ak problém pretrváva, pozrite si tabuľku riešenia problémov.

Ako vyčistiť čerpadlo?

Odpojte čerpadlo. Demontujte ho bez náradia. Vyčistite filter, telo čerpadla a prevádzkovú jednotku čistou vodou a jemnou kefou. V prípade vodného kameňa použite domáci odstraňovač vodného kameňa bez octu a chlóru. Dôkladne opláchnite.

Čo znamenajú chybové kódy E01, E02, E03, E04?

E01: nadprúd (vyčistite rotorový blok). E02: chyba fázy alebo poškodený kábel. E03: zablokovanie (odstráňte prekážku). E04: chod nasucho (ponorte čerpadlo). Po odstránení problému sa hlásenie automaticky zmizne.

Ako uskladniť čerpadlo v zime?

Čerpadlo nie je mrazuvzdorné. Dôkladne ho vyčistite, skontrolujte jeho stav a chráňte konektory. Skladujte ho ponorené v mrazuvzdornom prostredí alebo v nádobe s vodou. Nedovoľte, aby voda v čerpadle zamrzla.

Aká je maximálna teplota vody pre ponornú prevádzku?

Teplota vody musí byť v prevádzke medzi +4 °C a +35 °C.

Môžem čerpadlo používať s externým frekvenčným meničom?

Nie, použitie externého frekvenčného meniča je zakázané, pretože by mohlo poškodiť elektronické komponenty čerpadla. Vstavané nastavenie je postačujúce.

Aké priemery hadíc sú kompatibilné s výstupom?

Výstup má závit G2. Dodané spojky umožňujú hadice s priemerom 32, 38 alebo 50 mm.

NÁVOD NA OBSLUHU PondoMax Eco 20000 Control Pontec

Instalace prístroje na suchu

Připojení

Súčasti podliehajúce opotrebeniu

- Rotor

Likvidace

UPOZORNĚNÍ

Originálny návod. Návod patrí k prístroju a musí sa odovzdat' d'alej spolu s ním.

Bezpečnostné pokyny

Elektrická inštalácia podľa predpisov

- Pre elektrickú inštaláciu vo vonkajšej oblasti platia osobitné predpisy. Elektrickú inštaláciu smie vykonat' len kvalifikovaný elektrikár.

- Kvalifikovaný elektrikár je kvalifikovaný na základe svojho odborného vzdelania, poznatkov a skúseností a smie vykonávať elektrickú inštaláciu vo vonkajšej oblasti. Dokážu rozpoznať možné nebezpečenstvá a dodržiavať regionálne a vnútroštátne normy, predpisy a ustanovenia.

- Pri otázkach a problémoch sa obrátte na kvalifikovaného elektrikára.

- Prevádzkujte prístroj len na zásuvke nainštalovanej podľa predpisov.

- Prístroj musí byť zabezpečený ochranným zariadením proti chybnému prúdu (RCD) s menovitým chybným prúdom maximálne 30 mA.

- Predlžovacie rožvody a rozdel'ovač prúdu (napr. lišty so zásuvkami) musia byt' vhodné na používanie v vonku (chránené pred striekajúcou vodou).

• Odpojte všetky elektrické prístroje vo vode od elektrickej siete, skôr ako siahnete do vody. V opačnom prípade hrozia t'ažké zranenia alebo smrt' elektrickým prúdom.
• Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, keď sú pod dohl’adom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili nebezpečenstvá, ktoré z toho vyplývajú. Deti sa s prístrojom nesmú hrat’. Čistiace a údržbové práce nesmú vykonávať deti, pokiaľ nemajú aspoň 8 rokov a nie sú pod dohl’adom.
• Nepoužívajte prístroj, ak sú elektrické vedenia alebo kryty poškodené.
• Prístroj vyhod'te, ak je siet'ový napájací kábel poškodený. Vedenie pre pripojenie do siete nie je možné vymenit'.
• Rotor v prístroji obsahuje magnet so silným magnetickým poľom, ktoré môže negatívne ovplyvniť kardiostimulátory alebo implantované defibrilátory (ICD). Medzi implantátom a magnetom udržiavajte odstup minimálne 0,2 m.
• Nikdy net'ahajte za elektrické vedenia. Na kábli nenoste žiadne zariadenie.
• Vedenia pokladajte tak, aby boli chránené pred poškodeniami a aby o ne nemohol nikto zakopnút'.
• Skôr než začnete vykonávat' prácu na prístroji, vytiahnite vždy sieťovú zástrčku.
• Nikdy na prístroji nevykonávajte technické zmeny.
• Na prístroji vykonávajte iba činnosti, ktoré sú popísané v tomto návode.
• Používajte len originálne náhradné diely príslušenstvo.
• Ak máte akékol'vek problémy, obráťte sa na autorizovaný servis alebo spoločnosť pontec.

Použitie v súlade s určeným účelom

Výrobok opísaný v tomto návode používajte výlučne týmto spôsobom

• Pre čerpanie normálnej rybničnej vody pre filtračné systémy, vodopády a potoky.
• Pri dodržiavaní technických údajov. (→ Technické údaje)

Pro prístroj platia nasledujúce obmedzenia:

• Nepoužívať vo vodách určených pre plávanie.
• Nikdy neprevádzkujte bez prietoku vody.
• Nepoužívať pre komerčné alebo priemyslové účely.
• Prístroj nepoužívajte v spojení s chemikáliami, potravinami, horľavými, výbušnými látkami alebo inými kvapalinami ako je voda.
• Nepripájajte na domové vodovodné potrubie.

Popis výrobku

Prehl'ad

☐ A	Opis
1	OvládačZapnutie/vypnutie čerpadla a riadenie výkonu
2	Teleso čerpadla
3	Filtračný kôš
4	Podstavec zariadenia
5	Vstup (strana nasávania)S filtračným košom (3) pri ponorenom čerpadle.S hadicovým hrdlom (7) pri montáži nasucho.
6	Výstup (strana výtlaku)S hadicovým hrdlom (7)
7	Hadicové hrdloPondoMax Eco Control 5000 a 10000:– Závitová prípojka G1 12 – Hadicová prípojka 25, 32 alebo 38 mmPondoMax Eco Control 15000 a 20000:– Závitová prípojka G2– Hadicová prípojka 32, 38 alebo 50 mm

Varianty inštalácie

B

– Čerpadlo sa namontuje bez filtračného koša mimo jazierka, resp. nádrže, ale pod hladinu vody.
– Doprava vody cez hadicu alebo rúrku.

		Prístroj je prachotesný a vodotesný do 4 m.
		Prístroj je chránený proti prachu a proti striekajúcej vode.
		Prístroj chráňte pred mrazom.
		Možné nebezpečenstvo pre osoby s kardiostimulátormi.
		Prístroj chráňte pred priamym slnečným žiarením.
		Prístroj nelikvidujte s bežným domovým odpadom.
		Prečítajte si návod na použitie.

Inštalácia a pripojenie

Čerpadlo sa môže ponorit' (do vody) alebo umiestnit' na suchu (mimo vody).

Použitie čerpadla je prípustné len pri dodržaní uvedených hodnôt vody. (→ Technické údaje)

! VÝSTRAHA

Smrt alebo vážne zranenia spôsobené prevádzkou prístroja v jazierku určenom na kúpanie. V dôsledku poškodených elektrických dielov prístroja sa voda dostane pod nebezpečné elektrické napätie.

Prístroj prevádzkujte len vtedy, ak sa vo vode nezdržiavajú osoby.

POZOR

Otáčajúce sa diely v oblasti nasávacieho hrdla a tlakového hrdla. Pri siahnutí do hrdiel môže dôjst' k zraneniam.

Dávajte pozor na nasledovné: Zariadenie zastavené kvôli preťaženiu sa môže neočakávane rozbehnút!

▶ Nesiahajte do otvoru nasávacieho hrdla ani tlakového hrdla, keď je zástrčka zapojená.

Ak sú hrdlá počas prevádzky voľne prístupné, napr. keď na ne nie sú pripojené žiadne hadice, zaistite ich pomocou ochrany proti dotyku. Ochrana proti dotyku je k dispozícii ako príslušenstvo.

Všetky komponenty zariadenia sa nesmú dlhšiu dobu vystavovat' priamemu slnečnému žiareniu, pretože to môže viest' k poškodeniu. V prípade potreby použite ochranný kryt.

Inštalácia zariadenia pod vodou

Pripojenie

- Čím väčší je priemer vedenia, tým menšie sú straty trením vo vedeniach a tým lepší je prietok.

- Priemer vedenia sa nesmie zbytočne obmedzovať stupňovitým hadicovým hrdlom. Prípadne musíte stupňovité hrdlo skrátiť podľa priemeru vedenia.

- Postavte čerpadlo vodorovne na pevný podklad.

- Čerpadlo prevádzkujte len vtedy, ked' je pokryté minimálne 10 cm vody. V opačnom prípade môže nasávať vzduch.

• Na vstupe (IN) a výstupe (OUT) sa môžu pripojiť hadice alebo rúry.
• Prípojky hadíc sú obsiahnuté v rozsahu dodávky. Ich montáž je opísaná v nasledujúcej časti.
• Pre optimálny výkon čerpadla nesmie byť priemer vedenia na strane nasávania (IN) menší ako priemer vedenia na tlakovej strane (OUT).
• Čím väčší je priemer vedenia, tým menšie sú straty trením vo vedeniach a tým lepší je prietok.
• Priemer vedenia sa nesmie zbytočne obmedzovať stupňovitým hadicovým hrdlom. Prípadne musíte stupňovité hrdlo skrátiť podľa priemeru vedenia.

i Pri suchej inštalácii odporúčame orientovať výstup smerom nahor.

• Postavte čerpadlo vodorovne na pevný podklad.
• Zaistite bezpečné postavenie čerpadla.
• Čerpadlo nesmie byt' vystavené priamemu slnečnému svetlu.
• Miesto montáže musí byt' dostatočne vetrané, aby sa čerpadlo neprehrialo.

① Bezpečný stav dosiahnete tak, že zariadenie priskrutkujete na vhodný podklad.

• Ovládač umiestnite na miesto chránené pred slnkom a poveternostnými vplyvmi (napr. na stenu). Zaveste ho na háčik alebo skrutku.
  Ovládač je chránený proti prachu a proti striekajúcej vode(IP44).
• Prípojky musia smerovat' nahor.

Uvedenie do prevádzky

UPOZORNENIE

Prístroj sa zničí ak sa prevádzkuje s regulátorom. Obsahuje citlivé elektrické súčiastky.

▶ Nepripájajte prístroj k zdroju prúdu s regulovatel'nou intenzitou napájania.

UPOZORNENIE

Čerpadlo nesmie bežat' nasucho. V opačnom prípade sa môže zničit' čerpadlo.

Čerpadlo prevádzkujte len vtedy, ked' je úplne ponorené alebo zatopené.

Prehl'ad ovládača

pontec 1 5 - 6 % W - %/W 2 3 3 4

PMX0037

Opis

1 Štvormiestny displej
2 Tlačidlo
3 Tlačidlo "+" / "-"
4 Tlačidlo "%/W"
5 %
6 W

Funkcia

• Zobrazenie výkonu v percentách (%) alebo na základe tolerancie vo wattoch (W).
• Zobrazenie kódu chyby pri poruche.

Zapnutie alebo vypnutie čerpadla.

Zvýšenie alebo zníženie výkonu v krokoch.

Prepnutie zobrazenia hodnôt výkonu v percentách (%) alebo wattoch (W).

LED dióda svieti, keď sa na displeji zobrazia hodnoty výkonu v percentách (%).

LED dióda svieti, keď sa na displeji zobrazia hodnoty výkonu vo wat- toch (W).

Funkcie obsluhy

Zapnutie

1. Zasuňte sietovú zástrčku do zásuvky.

Čerpadlo a ovládač sú bez napätia len vtedy, ked' je odpojená zástrčka.

Riadenie výkonu

1. Opakovaným stláčaním tlačidla „+“ alebo „-“ na ovládači zvýšite alebo znížite výkon čerpadla v percentuálnych kro- koch.

Kroky: 0 - 25 - 50 - 60 - 70 - 80 - 90 -100 %

Čistenie a údržba

POZOR

Nebezpečenstvo poranenia spôsobené neočakávaným rozbehom. Monitorovacie funkcie v zariadení dokážu zariadenie vypnút' a znova automaticky zapnút'.

▶ Pred prácou s prístrojom vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

UPOZORNENIE

Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani chemické roztoky. Tieto prostriedky môžu poškodit' kryt, zhoršit' funkciu prístroja, a tým spôsobit' škody zvieratám, rastlinám a životnému prostrediu.

Prístroj očistite len čistou vodou a mäkkou kefkou alebo špongiou; v prípade odolných nečistôt použite odporúčané čistiace prostriedky.

Demontáž a montáž prístroja

Prístroj je možné rozobrat' bez náradia roztiahnutím.

i Prístroj čistite podľa potreby, ale minimálne 2-krát ročne.

– Na čerpadle vyčistite predovšetkým obežnú jednotku a teleso čerpadla.

- Odporúčané čistiace prostriedky pri silnom usadzovaní vápnika:

- Po čistení všetky diely dôkladne opláchnite čistou vodou.

Uloženie/prezimovanie

Zariadenie nie je mrazuvzdorné a pri očakávanom mraze sa musí odinštalovat' a uskladnit'.

Zariadenie sa skladuje nasledovne:

• Prístroj dôkladne vyčistite.
• Skontrolujte, či nie je prístroj poškodený a poškodené diely vymeňte.
• Elektrické prípojky chráňte pred vlhkostou a nečistotami.
• Skladujte čerpadlo ponorené a chráňte ho pred mrazom.

Odstráňte poruchu

Prehl'ad možných porúch

Porucha	Príčina	Náprava
Čerpadlo sa nerozbieha	Chýba sieťové napätie	Skontrolujte sieťové napätieSkontrolujte prívodné vedenia.
	Čerpadlo nie je zapnuté	Zapnite čerpadlo na ovládači
Čerpadlo nečerpá	Filter je upchatý	Čistenie filtra
	Silné znečistenie vody	Vyčistite čerpadlo. Po ochladení motora sa čerpadlo automaticky opát' zapne.
	Výkon čerpadla sa často znižuje	Na ovládači zvýšte výkon čerpadla
	Obežná jednotka je zablokovaná	Vythiahnite zástrčku a odstráňte prekážku. Potom čerpadlo opát' zapnite.
Dopravované množstvo nie je dostatočné	Filter je upchatý	Čistenie filtra
	Prlíš veľké straty v prívodných vedeniach	Zvoľte väčší priemer hadice.Prispôsobte stupňovíté hadicové hrdlo priemeru hadiceSkrát'te dĺžku hadice na nevyhnutné minimumVyhníte sa zbytočným spojovacím dielom.
	Výkon čerpadla sa často znižuje	Na ovládači zvýšte výkon čerpadla
Čerpadlo sa po krátkom chode vypne	Silné znečistenie vody	Vyčistite čerpadlo. Po ochladení motora sa čerpadlo automaticky opát' zapne.
	Obežná jednotka je zablokovaná	Vythiahnite zástrčku a odstráňte prekážku. Potom čerpadlo opát' zapnite.
	Čerpadlo bežalo na sucho	Zaplavte čerpadlo. Pri prevádzke v jazierku zariadenie úplne ponorte.

Chybové hlásenia

Po odstránení poruchy sa chybové hlásenie automaticky resetuje.

Chybové hlásenie	Príčina	Náprava
E 01	Nadprúdová ochrana sa aktivovala.	Vyčistite rotor.Jednotka chodu musí mať l'ahký chod. Pri t'ažkom chode jednotky chodu čerpadlo odoberá príliš veľa prúdu.
E 02	Výpadok fázy; príp. prerušenie kábla.	Vytiahnite zástrčku a počkajte ca 10 s. Potom čerpadlo opäť zapnite.Ak je chybové hlásenie nad'alej aktívne, nastalo pretrhnutie kábla. Čerpadlo odovzdajte na účely opravy odbornému predajcovi alebo zašlite do servisu.
E 03	Blokovacia ochrana sa aktivovala.	Skontrolujte čerpadlo a odstráňte blokovanie.
E 04	Ochrana proti chodu nasucho sa aktivovala	Zaplavte čerpadlo vodou.

Technické údaje

PondoMax Eco Control			5000	10000	15000	20000
Napájacie napätie		V AC	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Sietová frekvencia		Hz	50/60	50/60	50/60	50/60
Príkon		W	15 ... 55	30 ... 90	40 ... 135	50 ... 190
Max. výkon čerpadla		l/h	5000	10000	15000	20000
Max. dopravná výška		m	4,5	5,5	6,5	7,5
Max. hlbka ponorenia		m	4	4	4	4
Trieda krytia	Čerpadlo		IP68	IP68	IP68	IP68
	Ovládač		IP44	IP44	IP44	IP44
Sacia strana	Závit		G1 12	G1 12	G2	G2
	Prípojka hadice	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	32, 38, 50	32, 38, 50
Tlaková strana	Závit		G1 12	G1 12	G2	G2
	Prípojka hadice	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	32, 38, 50	32, 38, 50
Doprava hrubých nečistôt		mm	8	8	8	8
Prívodná plocha filtra		cm ^2	250	250	310	310
Teplota vody (montáž pod vodou)	V prevádzke	°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
	Mimo prevádzky	°C	-20 ... +35	-20 ... +35	-20 ... +35	-20 ... +35
Okolitá teplota (montáž nasucho)	V prevádzke a konvekcii	°C	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30
	V prevádzke a chladení s núteným obehom	°C	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40
Rozmery	Dlžka	mm	220	220	255	255
	Šírka	mm	100	100	130	130
	Výška	mm	135	135	170	170
Dlžka kábla	Sietové vedenie	m	2	2	2	2
	Vedenie čerpadla	m	8	8	8	8
Hmotnosť		kg	4,2	4,2	5,1	5,1

Súčasti podliehajúce opotrebeniu

- Obežná jednotka

Likvidácia

UPOZORNENIE

Tento prístroj sa nesmie likvidovat' spolu s domovým odpadom.

Prístroj zlikvidujte prostredníctvom určeného systému na spätný odber.
▶ V prípade otázok sa obráťte na miestnu spoločnosť pre likvidáciu odpadu. Tá vám poskytne informácie o správnom zneškodnení prístroja.
▶ Prístroj znefunkčnite prerezaním kábla.

Záručné podmienky

PfG poskytuje záruku 3 roky od dátumu predaja na dokázateľné materiálové a výrobné vady. Na opotrebovatelňné diely ako napr. osvetľovacie prostriedky sa záruka nevzt’ahuje. Predpokladom pre záručné plnenie je predloženie dokladu o kúpe. Nárok na záruku zaniká pri nesprávnej manipulácii, elektrickom alebo mechanickom poškodení nesprávnym používaním a pri neodborných opravách, vykonávaných neautorizovanými dielňami. Opravy smú byt vykonávané len firmou PfG alebo firmou PfG autorizovanými opravárenskými dielňami. Pri uplatnení záručného nároku zašlite reklamovaný prístroj alebo defektnú súčiastku s popisom závady a dokladom o kúpe na vlastné náklady firme PfG. PfG si vyhradzuje právo, účtovat montážne náklady. PfG neručí za škody vzniknuté pri transporte. Tieto musia byt neodkladne uplatnené voči dopravcovi. Ďalšie nároky, akéhokol’vek druhu, obzvlást následné škody, sú vylúčené. Touto zárukou nie sú dotknuté nároky konečného zákazníka voči predajcovi.

Originalna navodila. Navodila spadajo k napravi in morajo biti ob predaji naprave drugi osebi posredovana naprej.

Varnostna navodila