PondoMax Eco 20000 Control - Pompa dell'acqua Pontec - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pompa per laghetto
Modello	PondoMax Eco 20000 Control
Marca	Pontec
Utilizzo	Pompaggio acqua per laghetto per filtri, cascate e corsi d'acqua
Alimentazione	220-240 V CA, 50/60 Hz
Potenza assorbita	50 - 190 W
Portata massima	20 000 l/h
Altezza di mandata massima	7,5 m
Profondità d'immersione massima	4 m
Grado di protezione (pompa)	IP68
Grado di protezione (controllore)	IP44
Dimensioni (L × l × h)	255 × 130 × 170 mm
Peso	5,1 kg
Lunghezza cavo di alimentazione	2 m
Lunghezza cavo pompa-controllore	8 m
Attacco aspirazione / mandata	Filettatura G2, raccordo tubo 32, 38 o 50 mm
Trasporto di impurità grossolane	fino a 8 mm
Superficie d'ingresso del filtro	310 cm²
Temperatura dell'acqua (immersa)	da +4 a +35 °C (funzionamento)
Temperatura ambiente (installazione a secco)	da +4 a +30 °C (convezione naturale), da +4 a +40 °C (raffreddamento forzato)
Regolazione della portata	Controllore elettronico: 0, 25, 50, 60, 70, 80, 90, 100%
Parti di usura	Unità di funzionamento (blocco rotore)
Pulizia e manutenzione	Smontaggio senza utensili, pulizia con acqua pulita, almeno 2 volte all'anno
Protezione	Dispositivo differenziale residuo (RCD) 30 mA max. obbligatorio
Garanzia	3 anni (escluse parti di usura)

Domande frequenti - PondoMax Eco 20000 Control Pontec

Qual è la differenza tra i modelli PondoMax Eco Control 5000, 10000, 15000 e 20000?

I modelli differiscono principalmente per la portata (5000, 10000, 15000, 20000 l/h), l'altezza di mandata massima, la potenza assorbita e le dimensioni. Il modello 20000 è il più potente della gamma.

Posso utilizzare la pompa in installazione immersa o a secco?

Sì, la pompa può essere installata immersa (nell'acqua) o a secco (fuori dall'acqua). In installazione a secco, deve essere posizionata sotto il livello dell'acqua e collegata a un tubo di aspirazione.

Come regolare la potenza della pompa?

Utilizzare i tasti '+' e '-' sul controllore per regolare la potenza a gradini: 0, 25, 50, 60, 70, 80, 90, 100%. Il display può passare da percentuale a watt con il tasto '%/W'.

Cosa fare se la pompa non si avvia?

Innanzitutto controllare l'alimentazione elettrica e che la pompa sia collegata al controllore (il display deve mostrare un valore o un codice di errore). Se il problema persiste, consultare la tabella di risoluzione dei problemi.

Come pulire la pompa?

Scollegare la pompa. Smontarla senza utensili. Pulire il filtro, il corpo pompa e l'unità di funzionamento con acqua pulita e una spazzola morbida. In caso di calcare, utilizzare un anticalcare domestico senza aceto né cloro. Sciacquare abbondantemente.

Cosa significano i codici di errore E01, E02, E03, E04?

E01: sovracorrente (pulire il blocco rotore). E02: difetto di fase o cavo danneggiato. E03: bloccaggio (rimuovere l'ostacolo). E04: funzionamento a secco (immergere la pompa). Dopo la correzione, il messaggio scompare automaticamente.

Come conservare la pompa in inverno?

La pompa non è resistente al gel. Pulirla accuratamente, verificarne lo stato, proteggere le prese. Conservarla immersa in un luogo al riparo dal gelo o in un contenitore d'acqua. Non lasciare che l'acqua geli nella pompa.

Qual è la temperatura massima dell'acqua per il funzionamento immerso?

La temperatura dell'acqua deve essere compresa tra +4 °C e +35 °C durante il funzionamento.

Posso utilizzare la pompa con un variatore di velocità esterno?

No, l'uso di un variatore di velocità esterno è vietato perché potrebbe danneggiare i componenti elettronici della pompa. La regolazione integrata è sufficiente.

Quali diametri di tubo sono compatibili con l'uscita?

L'uscita è in filettatura G2. I raccordi forniti consentono tubi di diametro 32, 38 o 50 mm.

MANUALE UTENTE PondoMax Eco 20000 Control Pontec

Istruzioni originali Le istruzioni fanno parte dell'apparecchio e devono essere sempre consegnate ad altri utilizzatori insieme a esso.

Avvertenze di sicurezza

Installazione elettrica conforme alle norme

• Per l'installazione elettrica all'aperto si applicano disposizioni speciali. L'installazione elettrica deve essere eseguita da un elettricista specializzato.
• L'elettricista è qualificato in base a formazione tecnica, conoscenze ed esperienza ed è autorizzato a eseguire installazioni elettriche nelle aree esterne. Egli è in grado di riconoscere i possibili pericoli e rispettare le norme, le disposizioni e i regolamenti regionali e nazionali.
• Rivolgersi a un elettricista specializzato in caso di domande e problemi.
• Collegare l'apparecchio solo a una presa installata secondo le norme.
• L'apparecchio deve essere protetto con un interruttore di sicurezza per correnti di guasto (RCD) con una corrente di guasto nominale di max. 30 mA.
• I cavi di prolungamento e distributori di corrente (ad es. prese multiple) devono essere adatti per l'impiego all'aperto (protetti contro gli spruzzi d'acqua).
• Proteggere i connettori dall'infiltrazione di umidità.

Funzionamento sicuro

• Scollegare dalla tensione elettrica tutti gli apparecchi prima di immergere le mani nell'acqua. In caso contrario sussiste il pericolo di morte o di gravi lesioni per folgorazione.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, se sono supervisionate o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che sono in grado di comprendere i pericoli che ne possono derivare. Ai bambini è vietato giocare con l'apparecchio. I lavori di pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano sorvegliati.
• Non utilizzare l'apparecchio se i cavi elettrici o l'alloggiamento sono danneggiati.
• Smaltire l'apparecchio se la linea di collegamento alla rete è danneggiata. La linea di collegamento alla rete non può venire sostituita.
• L'unità rotante all'interno dell'apparecchio contiene un magnete con un forte campo magnetico, che può condizionare pacemaker o defibrillatori impiantati (ICD). Osservare una distanza di almeno 0,2 m tra impianto e magnete.
• Non tirare mai i cavi elettrici. In particolare, non trasportare gli apparecchi per i loro cavi.
• Posare i cavi al riparo da danni e in maniera tale che nessuno possa inciamparvi.
• Prima di lavorare con l'apparecchio staccate sempre la spina elettrica.
  • Non apportate mai modifiche tecniche all'apparecchio.
• Eseguire sull'apparecchio solo le operazioni descritte nelle presenti istruzioni.
• Utilizzare solo solo parti di ricambio e accessori originali.
• In caso di problemi rivolgersi all'assistenza clienti autorizzata o alla pontec.

Impiego ammesso

Utilizzare il prodotto descritto nelle presenti istruzioni esclusivamente come segue:

• Per pompare acqua normale di laghetti per sistemi di filtraggio, a caduta d'acqua e a ruscello.
• Rispettando i dati tecnici. (→ Dati tecnici)

Per l'apparecchio valgono le seguenti restrizioni:

• Non utilizzarlo in laghetti destinati al nuoto.
• Non utilizzarlo mai senza flusso d'acqua.
• Non utilizzarlo per scopi commerciali o industriali.

- Non utilizzare l'apparecchio in combinazione con prodotti chimici, alimenti, sostanze infiammabili ed esplosive o liquidi diversi dall'acqua.

- Non allacciare all'impianto di acqua a uso domestico.

Descrizione del prodotto

Prospetto

5 A	Descrizione
1	Controller• Accensione e spegnimento della pompa e controllo della potenza
2	Corpo della pompa
3	Cestello del filtro
4	Piede dell'apparecchio
5	Entrata (lato di aspirazione)• Con cestello del filtro (3) in caso di installazione ad immersione.• Con boccola per tubo flessibile (7) in caso di installazione a secco.
6	Uscita (lato di mandata)• Con boccola per tubo flessibile (7)
7	Boccola per tubo flessibile• PondoMax Eco Control 5000 e 10000:– Attacco filettato G112 – Attacco per tubo flessibile 25, 32 o 38 mm• PondoMax Eco Control 15000 e 20000:– Attacco filettato G2 – Attacco per tubo flessibile 32, 38 o 50 mm

Varianti di installazione

B

- Variante (a): installazione sott'acqua della pompa

- La pompa viene posizionata nel laghetto ovvero nella vasca.

- L'acqua passa attraverso il cestello del filtro.

- Variante (b): installazione all'asciutto della pompa

- La pompa viene installata senza cestello del filtro fuori dal laghetto ovvero dalla vasca, ma al di sotto del livello dell'acqua.

- Convogliamento dell'acqua tramite tubo flessibile o tubo rigido.

Simboli sull'apparecchio

		L'apparecchio è a tenuta di polvere e di acqua fino a 4 m.
		L'apparecchio è protetto contro la polvere e la penetrazione di spruzzi d'acqua.
		Proteggere l'apparecchio dal gelo.
		Possibili pericoli per persone con pace-maker.
		Proteggere l'apparecchio dalla radiazione solare diretta.
		Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici.
		Leggere le istruzioni per l'uso.

Installazione e allacciamento

La pompa può essere installata in posizione immersa (nell'acqua) o all'asciutto (fuori dall'acqua).

Utilizzare la pompa solo in conformità ai valori dell'acqua specificati. (→ Dati tecnici)

AVVERTENZA

Pericolo di morte o gravi lesioni in caso di funzionamento dell'apparecchio in un laghetto natatorio. Parti elettriche difettose mettono l'acqua sotto tensione elettrica pericolosa.

▶ Far funzionare l'apparecchio solo se non ci sono persone in acqua.

ATTENZIONE

Parti rotanti nella zona del bocchettone di aspirazione e di quello di mandata. Sono possibili lesioni se si inseriscono le mani nei bocchettoni.

Osservare in particolare: un apparecchio arrestato a causa di un sovraccarico può avviarsi improvvisamente!

▶ Non inserire le mani nelle aperture del bocchettone di aspirazione o di quello di mandata se la spina elettrica è inserita.
Se è possibile accedere liberamente ai bocchettoni durante l'esercizio, ad es. se non sono collegati tubi flessibili, chiudere i bocchettoni con una protezione contro il contatto. La protezione contro il contatto è disponibile come accessorio.

Tutti i componenti dell'apparecchio non devono essere esposti alle radiazioni solari dirette per tempi prolungati perché ciò può causare danni. Se necessario, usare una copertura di protezione.

Installare apparecchio sott'acqua

Collegare

• Maggiore è il diametro del tubo, minori sono le perdite per attrito nei tubi e migliore è la portata.
• Il diametro del tubo non deve essere inutilmente limitato da una boccola a gradini per tubo flessibile. Se necessario, l'ugello deve essere accorciato per adattarlo al diametro del tubo.

Procedere nel modo seguente:

□ C

Installazione

• Installare la pompa in posizione orizzontale su un fondo stabile.
- Assicurarsi che l'apparecchio abbia una posizione stabile.
- Utilizzare la pompa solo se è immersa nell'acqua per almeno 10 cm. Altrimenti potrebbe aspirare aria.

Procedere nel modo seguente:

D

- IT -

Installare apparecchio all'asciutto

Collegare

• Su entrata (IN) e uscita (OUT) si possono collegare tubi flessibili o tubi rigidi.
• Gli attacchi per i tubi flessibili sono compresi tra gli elementi forniti. Il montaggio è descritto qui di seguito.
• Per ottenere prestazioni ottimali della pompa, il diametro del tubo di aspirazione (IN) non deve essere inferiore al diametro del tubo di mandata (OUT).
• Maggiore è il diametro del tubo, minori sono le perdite per attrito nei tubi e migliore è la portata.
• Il diametro del tubo non deve essere inutilmente limitato da una boccola a gradini per tubo flessibile. Se necessario, l'ugello deve essere accorciato per adattarlo al diametro del tubo.

Per un'installazione all'asciutto si consiglia di orientare l'uscita verso l'alto.

Procedere nel modo seguente:

□ E

Installazione

• Installare la pompa in posizione orizzontale su un fondo stabile.
- Assicurarsi che l'apparecchio abbia una posizione stabile.
- La pompa non deve essere esposta alla luce solare diretta.
- Il luogo di installazione deve essere sufficientemente ventilato in modo che la pompa non si surriscaldi.

Procedere nel modo seguente:

□F

Per garantire la stabilità dell'apparecchio esso può essere avvitato a un fondo adatto.

Procedere nel modo seguente:

□ G

Fissaggio del controller

• Posizionare il controller in un luogo protetto dal sole e dalle intemperie (ad esempio, su una parete). Appendero a un gancio o a una vite. Il controller è protetto contro la polvere e gli spruzzi d'acqua (IP44).
  • Gli attacchi devono essere rivolti verso il basso.

Procedere nel modo seguente:

□H

Messa in funzione

NOTA

L'apparecchio viene danneggiato irreparabilmente se viene utilizzato con un dimmer. Nell'apparecchio sono incorporati componenti elettrici sensibili.

▶ Non collegare l'apparecchio ad una alimentazione elettrica regolabile.

NOTA

La pompa non deve funzionare a secco. In caso contrario la pompa può venire danneggiata irreparabilmente.

▶ Utilizzare la pompa solo sott'acqua ovvero completamente riempita.

Panoramica del controller

pontec 1 5 % W 6 2 3 3 4

PMX0037

Descrizione

1 Display a quattro cifre

2 Tasto

3 Tasto "+" / "-"

4 Tasto "%/W"

5 %

6 W

Funzione

• Visualizzazione della potenza in percentuale (%) o, con toleranza, in Watt (W)
• Visualizzazione del codice errore in caso di un errore

Accendere o spegnere la pompa.

Aumentare o ridurre la potenza a livelli.

Commutare la visualizzazione dei valori di potenza in percentuale (%) o in Watt (W).

Il LED si illumina se nel display vengono visualizzati i valori di potenza in percentuale (%).

Il LED si illumina se nel display vengono visualizzati i valori di potenza in Watt (W).

Funzioni di operazione

Avviamento

Procedere nel modo seguente:

1. Inserire la spina elettrica nella presa. Il display visualizza "OFF".

2. Premere sul controller il tasto ⏻. La pompa è accesa se il display mostra un valore o un codice di errore.

Spegnimento

Procedere nel modo seguente:

1. Premere sul controller il tasto ⏻. La pompa è spenta se il display mostra "OFF". La pompa e il controller sono senza tensione se la spina di rete è estratta dalla presa.

Controllo della potenza

Procedere nel modo seguente:

1. Premere ripetutamente sul controller il tasto "+" o "-" per aumentare o diminuire la potenza della pompa di determinati livelli percentuali.

Livelli: 0 - 25 - 50 - 60 - 70 - 80 - 90 - 100 %

Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni dovuto a un avviamento imprevisto. Le funzioni di monitoraggio interne dell'apparecchio lo possono spegnere e riaccendere automaticamente.

▶ Staccare la spina elettrica prima di intervenire sull'apparecchio.

NOTA

Non utilizzare detergenti aggressivi o soluzioni chimiche. Questi agenti possono danneggiare l'alloggiamento, compromettere la funzionalità dell'apparecchio e sono dannosi per animali, piante e ambiente.

▶ Pulire l'apparecchio possibilmente con acqua limpida e una spazzola morbida o una spugna; per lo sporco più difficile ricorrere al detergente consigliato.

Assemblaggio e disassemblaggio dell'apparecchio

L'apparecchio può essere scomposto senza utensili tramite apertura delle parti.

Procedere nel modo seguente:

□ I, J

Pulizia dell'apparecchio

i Pulire l'apparecchio quando necessario, ma almeno 2 volte all'anno.

- Pulire soprattutto l'unità rotante e il corpo della pompa.

• Detergenti consigliati per calcificazioni resistenti:
• Detergente per uso domestico senza aceto e cloro.
• Una volta puliti tutti i componenti, risciacquare accuratamente con acqua limpida.

Immagazzinaggio/Invernaggio

L'apparecchio non è a prova di gelo e quindi deve essere smontato e immagazzinato se si prevede l'arrivo del gelo. Immagazzinare correttamente l'apparecchio procedendo nel modo seguente:

• Pulire accuratamente l'apparecchio.
• Controllare se l'apparecchio presenta danni e sostituire le parti eventualmente danneggiate.
• Proteggere i collegamenti elettrici contro l'umidità e lo sporco.
• Conservare la pompa in posizione immersa e al riparo dal gelo.

Eliminazione di anomalie

Panoramica delle possibili anomalie

Anomalia	Causa	Rimedio
La pompa non si avvia	Manca la tensione di rete	Verificare la tensione di reteVerificare le linee di alimentazione
	La pompa non è inserita	Inserire la pompa con il controller
La pompa non convoglia	Filtro intasato	Pulire il filtro
	Acqua molto sporca	Pulire la pompa. Dopo il raffreddamento del motore la pompa si riavvia automaticamente
	Regolazione della pompa su un valore troppo basso	Aumentare sul controller la potenza della pompa.
	L'unità rotante è bloccata	Staccare la spina di rete e togliere l'ostacolo. Poi riavviare la pompa.
Portata insufficiente	Filtro intasato	Pulire il filtro
	Perdite troppo elevate nelle linee di alimentazione	Scegliere un diametro più grande per il tubo flessibileAdattare il portagomma gradinato al diametro del tuboRidurre la lunghezza del tubo flessibile al minimo necessarioEvitare l'utilizzo di parti di collegamento inutili
	Regolazione della pompa su un valore troppo basso	Aumentare sul controller la potenza della pompa.
La pompa si arresta dopo un breve tempo di funzionamento	Acqua molto sporca	Pulire la pompa. Dopo il raffreddamento del motore la pompa si riavvia automaticamente
	L'unità rotante è bloccata	Staccare la spina di rete e togliere l'ostacolo. Poi riavviare la pompa.
	La pompa funziona a secco	Riempire completamente la pompa. In caso di funzionamento nel laghetto, immergere completamente l'apparecchio.

Messaggi di errore

Dopo aver eliminato l'errore, il relativo messaggio viene resettato automaticamente.

Messaggio di errore	Causa	Rimedio
E 01	La protezione da sovracorrente è intervenuta.	Pulire l'unità rotanteL'unità rotante deve muoversi senza impedimenti. Se l'unità rotante si muove con difficoltà, la pompa assorbe troppa corrente.
E 02	Caduta di fase; ev. rottura del cavo.	Staccare la spina e attendere ca. 10 s. Poi riavviare la pompa.Se il messaggio di errore permane, è presente una rottura del cavo. Con-segnare la pompa al rivenditore specializzato o alla PfG per permetterne la riparazione.
E 03	La protezione da bloccaggio è in-tervenuta.	Controllare la pompa e rimuovere il bloccaggio.
E 04	La protezione da marcia a secco è intervenuta.	Riempire la pompa di acqua.

Dati tecnici

PondoMax Eco Control			5000	10000	15000	20000
Tensione di attacco		V CA	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Frequenza di rete		Hz	50/60	50/60	50/60	50/60
Potenza assorbita		W	15 ... 55	30 ... 90	40 ... 135	50 ... 190
Portata max.		l/h	5000	10000	15000	20000
Prevalenza max.		m	4,5	5,5	6,5	7,5
Profondità di immersione max.		m	4	4	4	4
Grado di protezione	Pompa		IP68	IP68	IP68	IP68
	Controller		IP44	IP44	IP44	IP44
Lato aspirazione	Filetto		G1 12	G1 12	G2	G2
	Collegamento tubo flessibile	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	32, 38, 50	32, 38, 50
Lato mandata	Filetto		G1 12	G1 12	G2	G2
	Collegamento tubo flessibile	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	32, 38, 50	32, 38, 50
Trasporto di sporcizia grossolana		mm	8	8	8	8
Superficie di ingresso del filtro		cm ^2	250	250	310	310
Temperatura dell'acqua (installazione sott'acqua)	In esercizio	°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
	Non in esercizio	°C	-20 ... +35	-20 ... +35	-20 ... +35	-20 ... +35
Temperatura ambiente (installazione all'asciutto)	In esercizio e con convezione	°C	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30
	In esercizio e con raffreddamento forzato	°C	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40
Dimensioni	lunghezza	mm	220	220	255	255
	Larghezza	mm	100	100	130	130
	altezza	mm	135	135	170	170
Lunghezza del cavo	Linea di rete	m	2	2	2	2
	Linea della pompa	m	8	8	8	8
Peso		kg	4,2	4,2	5,1	5,1

Pezzi soggetti a usura

- Unità rotante

Smaltimento

NOTA

Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici!

▶ Smaltire l'apparecchio solo attraverso l'apposito sistema di ritiro.
In caso di domande rivolgersi all'azienda locale di smaltimento dei rifiuti. Qui si possono ricevere informazioni sul corretto smaltimento dell'apparecchio.
▶ Dopo l'utilizzo rendere inutilizzabile l'apparecchio tagliando i cavi.

Condizioni di garanzia

PfG concede 3 anni di garanzia a partire dalla data di vendita su difetti comprovabili di materiale e fabbricazione. Non sono coperte da garanzia le parti soggette a usura, ad es. i corpi luminosi. Condizione per la prestazione della garanzia è la presentazione del documento di prova dell'acquisto. Il diritto di garanzia si estingue in caso di uso non appropriato, danno elettrico o meccanico dovuto a impiego improprio nonché in caso di riparazione non idonea da parte di officine non autorizzate. Le riparazioni possono venire eseguite solo da PfG o da officine autorizzate da PfG. In caso di domanda di garanzia inviate franco domicilio a PfG l'apparecchio oggetto del reclamo o la parte difettosa con la descrizione dei difetti ed il documento di prova dell'acquisto. PfG si riserva di fatturare le spese di montaggio. PfG non risponde per danni da trasporto. Questi vanno fatti valere immediatamente nei confronti del trasportatore. Ulteriori diritti di qualsiasi genere, in particolare per danni indiretti, sono esclusi. Questa garanzia non tocca i diritti del cliente finale nei riguardi del rivenditore.

Variante de instalare

B