PondoMax Eco 20000 Control - Vattenpump Pontec - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Dammvattenpump
Modell	PondoMax Eco 20000 Control
Varumärke	Pontec
Användning	Pumpning av dammvatten för filter, vattenfall och vattendrag
Strömförsörjning	220-240 V AC, 50/60 Hz
Effektförbrukning	50 - 190 W
Maximal pumpkapacitet	20 000 l/h
Maximal lyfthöjd	7,5 m
Maximal nedsänkningsdjup	4 m
Kapslingsklass (pump)	IP68
Kapslingsklass (styrenhet)	IP44
Mått (L × B × H)	255 × 130 × 170 mm
Vikt	5,1 kg
Strömkabelns längd	2 m
Längd på pump-styrenhetskabel	8 m
Anslutning sug / tryck	G2-gänga, slanganslutning 32, 38 eller 50 mm
Transport av grova föroreningar	upp till 8 mm
Filterintagsarea	310 cm²
Vattentemperatur (nedsänkt)	+4 till +35 °C (drift)
Omgivningstemperatur (torr installation)	+4 till +30 °C (naturlig konvektion), +4 till +40 °C (forcerad kylning)
Flödesinställning	Elektronisk styrenhet: 0, 25, 50, 60, 70, 80, 90, 100 %
Slitdelar	Funktionsenhet (rotorblock)
Rengöring och underhåll	Verktygslös demontering, rengöring med rent vatten, minst 2 gånger per år
Skydd	Jordfelsbrytare (RCD) 30 mA max. obligatorisk
Garanti	3 år (utom slitdelar)

Vanliga frågor - PondoMax Eco 20000 Control Pontec

Vad är skillnaden mellan modellerna PondoMax Eco Control 5000, 10000, 15000 och 20000?

Modellerna skiljer sig främst åt i pumpkapacitet (5000, 10000, 15000, 20000 l/h), maximal lyfthöjd, effektförbrukning och mått. Modell 20000 är den kraftfullaste i serien.

Kan jag använda pumpen i nedsänkt eller torr installation?

Ja, pumpen kan installeras nedsänkt (i vatten) eller torrt (utanför vatten). Vid torr installation måste den placeras under vattenytan och anslutas till en sugslang.

Hur ställer jag in pumpens effekt?

Använd '+' och '-' på styrenheten för att justera effekten i steg: 0, 25, 50, 60, 70, 80, 90, 100 %. Displayen kan växla mellan procent och watt med knappen '%/W'.

Vad gör jag om pumpen inte startar?

Kontrollera först strömförsörjningen och att pumpen är korrekt ansluten via styrenheten (displayen ska visa ett värde eller en felkod). Om problemet kvarstår, se felsökningstabellen.

Hur rengör jag pumpen?

Koppla bort pumpen. Demontera den utan verktyg. Rengör filter, pumphus och funktionsenhet med rent vatten och en mjuk borste. Vid kalkavlagringar, använd ett hushållsavkalkningsmedel utan vinäger eller klor. Skölj noggrant.

Vad betyder felkoderna E01, E02, E03, E04?

E01: överström (rengör rotorblocket). E02: fasfel eller skadad kabel. E03: blockering (avlägsna hindret). E04: torrkörning (sänk ned pumpen). Efter åtgärd försvinner meddelandet automatiskt.

Hur förvarar jag pumpen på vintern?

Pumpen är inte frostbeständig. Rengör den noggrant, kontrollera dess skick, skydda kontakterna. Förvara den nedsänkt på en frostfri plats eller i en vattenbehållare. Låt inte vattnet frysa i pumpen.

Vilken är den maximala vattentemperaturen för nedsänkt drift?

Vattentemperaturen måste vara mellan +4 °C och +35 °C vid drift.

Kan jag använda pumpen med en extern varvtalsregulator?

Nej, användning av extern varvtalsregulator är förbjuden eftersom den kan skada pumpens elektroniska komponenter. Den inbyggda regleringen är tillräcklig.

Vilka slangdiametrar är kompatibla med utloppet?

Utloppet har G2-gänga. Medföljande kopplingar passar slangar med diameter 32, 38 eller 50 mm.

BRUKSANVISNING PondoMax Eco 20000 Control Pontec

Pumpen er slått på, när displayet viser en verdi eller en feilkode.

Slå av

Slik går du frem:

Pumpen er slått av, när «OFF» vises på displayet.

Slå pumpen av eller på.

Översättning av bruksanvisningen. Denna bruksanvisning hör till apparaten och måste därför medfölja om apparaten byter ägare.

Elektrisk installation enligt föreskrift

• För elinstallation utomhus gäller särskilda föreskrifter. Elinstallationen får endast utföras av en behörig elinstallatör.
• En behörig elinstallatör med yrkesutbildning, kunskaper och erfarenhet är kvalificerad och får därmed utföra elinstallationer utomhus. En behörig elinstallatör kan känna igen faror och beaktar lokala och nationella standarder, föreskrifter och bestämmelser.
• Om frågor eller problem uppstår måste du kontakta en elinstallatör.

- Anslut endast apparaten till ett vägguttag som installerats enligt gällande föreskrifter.

- Apparaten måste vara ansluten till en jordfelsbrytare (RCD) vars dimensionerade felström uppgår till max. 30 mA.

- Förlängningskablar och strömfördelare (t ex grenuttag) ska vara godkända för användning utomhus (dropptäta).

- Skydda stickanslutningarna mot fukt.

Säker drift

• Om elektriska apparater ligger i vatten ska de kopplas loss från elnätet innan du griper ned i vattnet. I annat fall föreligger risk för allvarliga personskador eller dödsolyckor av elektriskt slag.
• Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av personer med sänkt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap förutsatt att de hålls under uppsikt eller instrueras i hur de använder apparaten säkert samt de risker som kan uppstå. Barn får inte leka med apparaten. Barn under 8 år får inte genomföra rengöring eller underhåll såvida de inte övervakas.
• Använd inte apparaten om elektriska ledningar eller käpor har skadats.
• Avfallshantera apparaten när strömkabeln är skadad. Strömkabeln kan inte bytas ut.
• Drivenheten i apparaten innehåller en magnet med starkt magnetfält som kan påverka pacemakrar eller implanterade defibrillatorer (ICD). Håll minst 0,2 m avständ mellan implantatet och magneten.
• Dra aldrig i elektriska ledningar. Bär aldrig apparater i deras kablar.
• Dra kablarna så att de är skyddade motskador och att ingen kan snava över dem.
• Dra alltid ut stickkontakten innan du arbetar med apparaten.
• Genomför aldrig tekniska ändringar på apparaten.
• Genomför endast sådana arbeten på apparaten som beskrivs i denna anvisning.
• Använd endast originalreservdelar och -tillbehör.
• Vänd dig till kundtjänsten eller till pontec om du har problem.

Ändamålsenlig användning

Använd produkten som beskrivs i den här handboken endast på följande sätt:

- För pumpning av normalt dammvatten för filtersystem, vattenfallsystem och bäcksystem.

• Med hänsyn till tekniska data. (→ Tekniska data)

För apparaten gäller följande begränsningar:

- Ska inte användas i inte i baddammar.

- Kör aldrig utan vattengenomströmning.

- Använd inte för kommersiella eller industriella ändamål.

- Använd inte apparaten tillsammans med kemikalier, livsmedel, brännbara, explosiva ämnen eller andra vätskor än vatten.

- Anslut den inte till husets vattentilledning.

Produktbeskrivning

Översikt

☐ A	Beskrivning
1	StyrenhetSlå på/ifrån pumpen och styra effekten
2	Pumphus
3	Filterkorg
4	Apparatbotten
5	Ingång (sugsida)Med filterkorg (3) och nedsänkt installation.Med slanganslutning (7) vid torr installation.
6	Utgång (trycksida)Med slangklämma (7)
7	SlanganslutningPondoMax Eco Control 5000 och 10000:– Gänganslutning G 112 – Slanganslutning 25, 32 eller 38 mmPondoMax Eco Control 15000 och 20000:– Gänganslutning G2– Slanganslutning 32, 38 eller 50 mm

Installationsvarianter

B

- Variant (a): Installera pumpen nedsänkt

- Pumpen placeras utan filterkorg utanför dammen resp. bassängen på en nivå, lägre än vattenytan.

- Vattenflöde via en slang eller ett rör.

		Apparaten är dammtät och vattentät ned till 4 m.
		Apparaten är skyddad mot damm och stänkvatten.
		Skydda apparaten mot frost.
		Möjlig risk för personer med pacemaker.
		Skydda apparaten mot direkt solljus.
		Apparaten får inte kastas i vanliga hushållssopor.
		Läs bruksanvisningen.

Installation och anslutning

Pumpen kan installeras nedsänkt (i vatten) eller torrt (utanför vatten).

Pumpen får endast användas om angivna vattenvärden beaktas. (→ Tekniska data)

WARNING

Dödsfall eller allvarliga personskador vid användning av denna apparat i en simbassäng. Om elektriska delar på apparaten är skadade blir vattnet strömförande.

▶ Använd inte apparaten om personer befinner sig i vattnet.

! OBS

Roterande komponenter i suganslutning och tryckanslutning. Risk för personskador, greppa inte i stoserna.

Beakta särskilt: En överbelastad och stoppad apparat kan starta oväntat!

▶ Greppa inte in i öppningen mellan suganslutning eller tryckanslutning när stickkontakten är ansluten.
Säkra anslutningarna med ett beröringsskydd när de är öppna under driften, t.ex. när anslutna slangar saknas. Beröringsskyddet kan köpas som tillbehör.

i Apparatens alla komponenter får inte utsätts för direkt solstrålning under längre tid eftersom detta kan leda till skador. Använd en skyddskåpa vid behov.

Installera apparaten nedsänkt

Ansluta

• Ju större ledningsdiameter, desto lägre är friktionsförlusterna i ledningarna och desto bättre blir flödesmängden.
• Ledningsdiametern får inte begränsas i onödan av en konisk slangkoppling. Vid behov ska slangkopplingen förkortas motsvarande ledningsdiametern.

Gör så här:

□ C

Installation

• Ställ pumpen vägrätt stabilt på ett fast underlag.
• Se till att pumpen står stadigt.
• Använd endast pumpen om den täcks av minst 10 cm vatten. I annat fall finns det risk för att den suger in luft.

Gör så här:

□D

- SV -

Installera apparaten torrt

Ansluta

• Slangar eller rör kan anslutas till ingången (IN) och utgången (OUT).
• Anslutningar för slangar medföljer leveransen. Monteringen beskrivs i texten nedan.
• För en optimal pumpeffekt får diametern för slangen (IN) på sugsidan inte vara mindre än slangen på trycksidan (OUT).
• Ju större ledningsdiameter, desto lägre är friktionsförlusterna i ledningarna och desto bättre blir flödesmängden.
• Ledningsdiametern får inte begränsas i onödan av en konisk slangkoppling. Vid behov ska slangkopplingen förkortas motsvarande ledningsdiametern.

① Vid rekommenderar vid installation på torr plats att utgången riktas uppåt.

Gör så här:

□E

Installation

• Ställ pumpen vågrätt stabilt på ett fast underlag.
• Se till att pumpen står stadigt.
• Pumpen får inte utsättas för direkt solstrålning.
• Installationsplatsen måste vara tillräckligt ventilerad så att pumpen inte överhettas.

Gör så här:

□F

i Du kan skruvar fast apparaten i ett lämpligt underlag för mer stabilitet.

Gör så här:

□ G

Fästa styrenheten

• Positionera styrenheten på en plats skyddad mot sol och väderlek (t.ex. på en vägg). Häng den på en krok eller en skruv.
  Styrenheten är skyddad mot damm och stänkvatten (IP 44).
• Anslutningarna ska peka nedåt.

Gör så här:

□H

Driftstart

ANVISNING

Apparaten förstörs om den drivs med en dimmer. Den innehåller känsliga elektriska komponenter.

▶ Anslut inte apparaten till en dimbar strömkälla.

ANVISNING

Pumpen får inte gå torrt. I annat fall finns det risk för att pumpen förstörs.

▶ Använd endast pumpen om den är komplett nedsänkt i vatten eller flödad.

Översikt över styrenheten

pontec 1 5 % W 6 2 3 3 4

PMX0037

Beskrivning

1 Fyrställig display
2 Knapp
3 Knapp "+" / "-"
4 Knapp "%/W"
5 %
6 W

Funktion

• Visning av effekt i procent (%) eller toleransberoende i watt (W).
• Visning av felkod vid en störning.

Slå till eller ifrån pumpen.

Höja eller minska effekten i steg.

Växla mellan visning av effekt i procent (%) eller watt (W).

Lysdioden lyser när displayen visar effektvärdena i procent (%).

Lysdioden lyser när displayen visar effektvärdena i watt (W).

Manöverfunktioner

Slå på apparaten

Gör så här:

1. Anslut stickkontakten till stickuttaget.
   Displayen visar "OFF".

2. Tryck på knappen ⏻ på styrenheten.

Pumpen är påslagen när displayen visar ett värde eller en felkod.

Stänga av

Gör så här:

1. Tryck på knappen ⏻ på styrenheten.

Pumpen är frånslagen när "OFF" visas på displayen.

Pumpen och styrenheten är inte spänningslösa förrän stickkontakten har dragits ut.

Styra effekten

Gör så här:

1. Tryck flera gånger på knappen "+" eller "-" på styrenheten för att höja eller sänka pumpkapaciteten i procentsteg.

Steg: 0 - 25 - 50 - 60 - 70 - 80 - 90 - 100 %

Rengöring och underhåll

OBS

Risk för personskador vid oväntad start. Apparaten har interna övervakningsfunktioner som kan stänga av och starta den självständigt igen.

▶ Dra ut stickkontakten innan arbeten utförs på apparaten.

ANVISNING

Använd inga aggressiva rengöringsmedel eller kemiska lösningar. Dessa medel kan angripa kåpan, försämra apparatens funktion och skada djur, växter och miljön.

▶ Rengör apparaten endast med rent vatten om möjligt och en mjuk borste eller en svamp, använd rekommenderat rengöringsmedel för starkare smuts.

Isärtagning och hopmontering av enheten

Apparaten kan dras isär utan verktyg.

Gör så här:

□ I, J

Rengöra apparaten

i Rengör apparaten vid behov, men minst 2 ggr/år.

- Rengör pumpen, speciellt drivenhet och pumphus.

• Rekommenderade rengöringsmedel vid svåra kalkavlagringar:
• Ättiks- och klorfritt hushållsrengöringsmedel.
• Efter rengöringen ska alla delar sköljas av noggrant med klart vatten.

Förvaring / lagring under vintern

Apparaten är inte frostsäker och ska avinstalleras och läggas undan för förvaring om frost förväntas.

Förvara apparaten så här:

• Rengör apparaten grundligt.
- Kontrollera om apparaten är skadad och ersätt ev. skadade delar.
- Skydda elanslutningarna mot fukt och smuts.
- Förvara pumpen nedsänkt i vätska på frostfri plats.

Felavhjälpning

Översikt över möjliga fel

Störning	Orsak	Åtgård
Pumpen startar inte	Nätspänning saknas	Kontrollera nätspänningenKontrollera tilledningarna
	Pumpen har inte slagits på	Slå på pumpen på styrenheten
Pumpen pumper inte	Filtret tilltäppt	Rengöra filter
	Vattnet är mycket smutsigt	Rengör pumpen. Efter att motorn har svalnat slås pumpen på automatiskt igen.
	Pumpen har reglerats för lågt	Höj pumpens kapacitet på styrenheten
	Drivenheten är blockerad	Dra ut stickkontakten och ta bort hindret. Slå sedan på pumpen igen.
Otilräcklig kapacitet	Filtret tilltäppt	Rengöra filter
	För höga förluster i ingående slangar	Välj en större slangdiameterAnpassa den koniska slanganslutningen till slangdiametemMinska slanglängden till ett minimumUndvik onödiga kopplingsdelar
	Pumpen har reglerats för lågt	Höj pumpens kapacitet på styrenheten
Pumpen stannar efter kort tids drift	Vattnet är mycket smutsigt	Rengör pumpen. Efter att motorn har svalnat slås pumpen på automatiskt igen.
	Drivenheten är blockerad	Dra ut stickkontakten och ta bort hindret. Slå sedan på pumpen igen.
	Pumpen har torrkört	Flöda pumpen. Sänk ned apparaten helt vid drift i en damm.

Felmeddelanden

Efter att felet har åtgärdats återställs felmeddelandet automatiskt.

Felmeddelande	Orsak	Åtgård
E 01	Överströmsbrytaren har löst ut.	Rengör drivenheten.Drivenheten måste gå lätt. Om drivenheten går trägt förbrukar pumpen för mycket ström.
E 02	Fasbortfall; ev. kabelbrott.	Dra ut stickkontakten och vänta i ca 10 sekunder. Slå sedan på pumpen i-gen.Om felmeddelandet fortfarande är kvar föreligger ett kabelbrott. Lämna in pumpen för reparation hos fackman eller skicka den till PfG.
E 03	Blockeringsskyddet har löst ut.	Kontrollera pumpen och ta bort blockeringen.
E 04	Torrkörningsskyddet har löst ut.	Flöda pumpen med vatten.

Tekniska data

PondoMax Eco Control			5000	10000	15000	20000
Anslutningsspänning		V AC	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Nätfrekvens		Hz	50/60	50/60	50/60	50/60
Effektförbrukning		W	15 ... 55	30 ... 90	40 ... 135	50 ... 190
Max. pumpeffekt		l/h	5000	10000	15000	20000
Max. pumphöjd		m	4,5	5,5	6,5	7,5
Max. nedsänkningsdjup		m	4	4	4	4
Kapslingsklass	Pump		IP68	IP68	IP68	IP68
	Styrenhet		IP44	IP44	IP44	IP44
Sugsida	Gänga		G112	G112	G2	G2
	Anslutning slang	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	32, 38, 50	32, 38, 50
Trycksida	Gänga		G112	G112	G2	G2
	Anslutning slang	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	32, 38, 50	32, 38, 50
Grovsmutsmatning		mm	8	8	8	8
Yta för filteringång		cm^2	250	250	310	310
Vattentemperatur (ned-sänkt installation)	vid drift	°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
	utan drift	°C	-20 ... +35	-20 ... +35	-20 ... +35	-20 ... +35
Omgivningstemperatur (torr installation)	vid drift och konvektion	°C	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30
	vid drift och tvångskyl-ning	°C	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40
Mätt	Längd	mm	220	220	255	255
	Bredd	mm	100	100	130	130
	Höjd	mm	135	135	170	170
Kabellängd	Nätkabel	m	2	2	2	2
	Pumpkabel	m	8	8	8	8
Vikt		kg	4,2	4,2	5,1	5,1

Slitagedelar

- Drivenhet

Avfallshantering

ANVISNING

Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna.

▶ Lämna in apparaten till en återvinningscentral.
- Kontakta lokal återvinningscentral om frågor uppstår. De lämnar information om korrekt avfallshantering.
- Klipp av kabeln så att apparaten är obrukbar.

Garantivillkor

Importören ger 3 års garanti från inköpsdatum på material- och fabrikationsfel som kan påvisas. Slitagedelar, t ex ljuskällor, täcks inte av garantin. En förutsättning för att garantin ska kunna tas i anspråk är att köpebevis uppvisas. Anspråk på garanti upphör att gälla vid olämplig hantering, elektriska eller mekaniska skador pga. felaktig användning samt vid ej ändamålsenliga reparationer som utförts av ej behöriga verkstäder. Reparationer får endast utföras av importören eller av verkstäder som godkänts av importören. Vid garantianspråk måste den reklamerade apparaten eller den defekta delen samt köpebevis och en beskrivning av felet skickas till inköpsstället eller importören. Inköpsstället/importören förbehåller sig rätten att debitera för monteringskostnader. Importören påtar sig inget ansvar för transportskador. Dessa måste genast anmälas till transportföretaget. Ytterligare anspråk, oavsett vilken typ, särskilt följdskador, är uteslutna. Denna garanti berör inte slutkonsumentens anspråk gentemot försäljaren.