PondoMax Eco 20000 Control - Pompă de apă Pontec - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Pompă de apă pentru iaz
Model	PondoMax Eco 20000 Control
Marcă	Pontec
Utilizare	Pompare apă de iaz pentru filtre, cascade și cursuri de apă
Alimentare	220-240 V CA, 50/60 Hz
Putere absorbită	50 - 190 W
Capacitate maximă de refulare	20 000 l/h
Înălțime maximă de refulare	7,5 m
Adâncime maximă de imersie	4 m
Grad de protecție (pompă)	IP68
Grad de protecție (controler)	IP44
Dimensiuni (L × l × h)	255 × 130 × 170 mm
Greutate	5,1 kg
Lungime cablu alimentare	2 m
Lungime cablu pompă-controler	8 m
Racord aspirație / refulare	Filet G2, racord furtun 32, 38 sau 50 mm
Transport impurități grosiere	până la 8 mm
Suprafață intrare filtru	310 cm²
Temperatura apei (imersată)	+4 până la +35 °C (funcționare)
Temperatură ambiantă (instalare uscată)	+4 până la +30 °C (convecție naturală), +4 până la +40 °C (răcire forțată)
Reglare debit	Controler electronic: 0, 25, 50, 60, 70, 80, 90, 100 %
Piese de uzură	Unitate de funcționare (bloc rotor)
Curățare și întreținere	Demontare fără unelte, curățare cu apă curată, de cel puțin 2 ori pe an
Protecție	Dispozitiv de curent rezidual diferențial (RCD) 30 mA max. obligatoriu
Garanție	3 ani (cu excepția pieselor de uzură)

Întrebări frecvente - PondoMax Eco 20000 Control Pontec

Care este diferența dintre modelele PondoMax Eco Control 5000, 10000, 15000 și 20000?

Modelele se deosebesc în principal prin capacitatea de refulare (5000, 10000, 15000, 20000 l/h), înălțimea maximă de refulare, puterea absorbită și dimensiuni. Modelul 20000 este cel mai puternic din gamă.

Pot folosi pompa în instalare imersată sau uscată?

Da, pompa poate fi instalată imersată (în apă) sau uscată (în afara apei). La instalarea uscată, trebuie plasată sub nivelul apei și conectată la un furtun de aspirație.

Cum se reglează puterea pompei?

Folosiți tastele '+' și '-' de pe controler pentru a ajusta puterea în trepte: 0, 25, 50, 60, 70, 80, 90, 100 %. Afișajul poate comuta între procente și wați cu tasta '%/W'.

Ce fac dacă pompa nu pornește?

Verificați mai întâi alimentarea electrică și că pompa este conectată corect prin controler (afișajul trebuie să indice o valoare sau un cod de eroare). Dacă problema persistă, consultați tabelul de depanare.

Cum se curăță pompa?

Deconectați pompa. Demontați-o fără unelte. Curățați filtrul, corpul pompei și unitatea de funcționare cu apă curată și o perie moale. În caz de depuneri de calcar, utilizați un detergent anticalcar fără oțet sau clor. Clătiți abundent.

Ce înseamnă codurile de eroare E01, E02, E03, E04?

E01: supracurent (curățați blocul rotor). E02: defect de fază sau cablu deteriorat. E03: blocare (îndepărtați obstacolul). E04: funcționare uscată (imersați pompa). După corectare, mesajul dispare automat.

Cum se depozitează pompa iarna?

Pompa nu este rezistentă la îngheț. Curățați-o bine, verificați starea, protejați prizele. Depozitați-o imersată într-un loc ferit de îngheț sau într-un recipient cu apă. Nu lăsați apa să înghețe în pompă.

Care este temperatura maximă a apei pentru funcționarea imersată?

Temperatura apei trebuie să fie între +4 °C și +35 °C în timpul funcționării.

Pot folosi pompa cu un variator de viteză extern?

Nu, utilizarea unui variator de viteză extern este interzisă deoarece ar putea deteriora componentele electronice ale pompei. Reglajul integrat este suficient.

Ce diametre de furtun sunt compatibile cu ieșirea?

Ieșirea are filet G2. Racordurile furnizate permit furtunuri cu diametrul de 32, 38 sau 50 mm.

MANUAL DE UTILIZARE PondoMax Eco 20000 Control Pontec

Traducerea instructiunilor originale Instructiunile aparțin aparatului și trebuie predate întotdeauna în cazul în care aparatul este remis.

Indicații de securitate

Instalatie electrică conform normelor

• Pentru instalația electrică din exterior se aplică dispoziții speciale. Instalația electrică poate fi executată numai de către un electrician calificat.
• Datorită pregătirii de specialitate, cunoștințelor și experienței, electricianul este calificat și are permisiunea să execute instalații electrice în exterior. Acesta identifică posibilele pericole și respectă normele, prevederile și dispozițiile regionale și naționale.
• Pentru întrebări și probleme, vă rugăm să vă adresați unui electrician specializat.

- Conectați aparatul numai la o priză instalată corect.

- Asigurați-vă de securizarea aparatului cu un dispozitiv de protecție împotriva curenților vagabonzi (RCD) și împotriva curenților vagabonzi măsurați de maxim 30 mA.

- Cablurile prelungitoare și distribuitoarele de energie electrică (de exemplu reglete de prize) trebuie să fie compatibile pentru utilizarea în aer liber (cu protectie împotriva stropilor de apă).

- Protejati conectorii împotriva umidității.

Functionare sigură

• Deconectați de la rețeaua electrică toate aparatele electrice din apă, înainte de a introduce mâna în apă. Ne-respectarea acestui lucru poate duce la vătămări grave sau la moarte prin electrocutare.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste peste 8 ani, precum și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate și au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și au înțeles pericolele implicate. Copii nu au voie să se joace cu aparatul. Nu este permisă efectuarea lucrărilor de curățenie și întreținere de către copii, decât dacă aceștia au cel puțin 8 ani și sunt supravegheati.
• Nu utilizati aparatul în cazul în care cablurile electrice sau carcasa sunt deteriorate.
• Eliminați aparatul dacă cablul de alimentare este deteriorat. Cablul de alimentare al acestui aparat nu poate fi înlocuit.
• Unitatea de funcționare din aparat conține un magnet cu un câmp magnetic intens, care poate influența stimulatorul cardiac sau defibrilatoarele (ICD) implantate. Păstrați o distanță de cel puțin 0,2 m între implant și magnet.
• Nu trageți niciodată de cablurile de alimentare. În special, nu transportați niciun aparat de cablu.
• Pozați cablurile astfel încât să fie protejate împotriva deteriorărilor și să nu se împiedice nimeni de acestea.
• Înainte de a efectua lucrări la aparat scoateți întotdeauna din priză fișa de alimentare.
• Nu efectuați niciodată modificări tehnice ale aparatului.
• Executați la aparat numai lucrările care sunt descrise în aceste instructiuni.
• Utilizați numai piese de schimb și accesorii originale.
• Dacă apar probleme, adresați-vă serviciului autorizat pentru clienti sau la pontec.

Utilizarea în conformitate cu destinația

Utilizați produsul descris în acest manual doar după cum urmează:

- Pentru pomparea apei obișnuite pentru sisteme de filtrare, sisteme cascadă și sisteme pârâu.

• Cu respectarea datelor tehnice. (→ Date tehnice)

Pentru aparat sunt valabile următoarele restrictii:

• A nu se utiliza în iazuri tip piscină!
• Nu se va utiliza niciodată fără debit de apă.
• Nu utilizati în scopuri profesionale sau industriale.

- Nu utilizati aparatul în combinație cu substanțe chimice, alimente, substanțe inflamabile, explozive sau lichide, altele decât apa.

- A nu se racorda la sursa casnică de alimentare cu apă.

Descrierea produsului

Vedere de ansamblu

A	Descriere
1	ControllerPornirea și oprirea pompei și reglarea puterii
2	Carcasă pompă
3	Colivie cu filtru
4	Picior aparat
5	Intrare (partea de aspirare)Cu colivie cu filtru (3) în cazul instalării imersate.Cu conectorul de furtun (7) la instalare pe uscat.
6	Ieșire (partea de presiune)Cu conector de furtun (7)
7	Conector de furtunPondoMax Eco Control 5000 și 10000:– Racord filetat G1 12 – Racord pentru furtun 25, 32 sau 38 mmPondoMax Eco Control 15000 și 20000:– Racord filetat G2– Racord pentru furtun 32, 38 sau 50 mm

- Varianta (a): Instalare pompă imersată

• Pompa este poziționată în iaz, resp. bazin.
• Pomparea apei prin colivia cu filtru.

- Varianta (b): Instalarea pe uscat a pompei

• Pompa se montează fără colivie cu filtru în afara iazului, resp. bazinului dar sub nivelul apei.
• Pomparea apei prin intermediul unui furtun sau a unei tevi.

Simbolurile de pe aparat

				Aparatul este etanşat împotriva prafului și a apei până la 4 m.
				Aparatul este etanşat împotriva prafului și stropilor de apă.
				Protejați aparatul de îngheț.
				Posibile pericole pentru persoanele cu stimulatoare cardiace.
				Protejați aparatul împotriva razelor directe ale soarelui.
				Nu eliminați aparatul împreună cu deșeurile menajere obișnuite.
				Citiți instrucțiunile de utilizare.

Amplasarea și racordarea

Pompa poate fi instalată imersată (în apă) sau pe uscat (afară din apă).

Utilizarea pompei este admisă numai prin respectarea valorilor date ale apei. (→ Date tehnice)

AVERTIZARE

Accidente grave sau deces la utilizarea aparatului într-un bazin de înot. Din cauza pieselor electrice defecte ale aparatului, apa se află sub tensiune electrică periculoasă.

Utilizați aparatul numai dacă în apă nu se află nicio persoană.

ATENTIE

Componente rotative în zona ștuțului și a ștuțului de presiune. Sunt posibile accidente dacă atingetii ștuțurile.

Respectați în special următoarele: Un aparat oprit din cauza suprasarcinii poate porni în mod neașteptat!

Nu introduceți mâna în orificiul ștuțului de aspirație sau al ștuțului de presiune, atunci când ștecherul este introdus în priză.

În cazul în care ștuțurile sunt accesibile în timpul funcționării, de exemplu când nu sunt conectate furtunuri, asigurați ștuțurile cu o protectie împotriva atingerii. Protecția împotriva atingerii este disponibilă ca accesoriu.

Evitați expunerea la lumina soarelui pe termen lung a componentelor aparatului, în caz contrar survine pericolul deteriorării aparatului. Utilizați un capac de protecție dacă este necesar.

Amplasare aparat imersat

Conectare

• Cu cât diametrul conductei este mai mare, cu atât pierderile prin fricțiune în conducte sunt mai mici și debitul este mai bun.
• Preveniți limitarea inutilă a diametrului conductei cu un ștuț în trepte pentru furtun. După caz, trebuie să fie scurtat ștuțul corespunzător diametrului conductei.

Procedați după cum urmează:

C

Montare

• Amplasați pompa orizontal pe o fundație solidă.
• Asigurati pompei o poziție stabilă.
• Aționați pompa doar dacă aceasta este acoperită cu minim 10 cm de apă. În caz contrar, pompa poate aspira aer.

Procedați după cum urmează:

D

- RO -

Amplasați aparatul pe o suprafață uscată

Conectare

• Furtunurile sau tevile pot fi conectate la orificiile de intrare (IN) și la orificiile de ieşire (OUT).
• Racordurile pentru furtunuri sunt incluse în pachetul de livrare. Montarea acestora este descrisă mai jos.
• Pentru o putere optimă a pompei nu trebuie să fie mai mic diametrul conductei de pe partea de aspirare (IN) decât diametrul conductei de pe partea de presiune (OUT).
• Cu cât diametrul conductei este mai mare, cu atât pierderile prin fricțiune în conducte sunt mai mici și debitul este mai bun.
• Preveniți limitarea inutilă a diametrului conductei cu un ștuț în trepte pentru furtun. După caz, trebuie să fie scurtat ștuțul corespunzător diametrului conductei.

i Pentru instalare pe uscat, vă recomandăm să orientați ieșirea în sus.

Procedați după cum urmează:

□ E

Montare

• Amplasati pompa orizontal pe o fundatie solidă.
• Asigurati pompei o poziție stabilă.
• Evitați expunerea pompei la lumina directă a soarelui.
• Asigurați ventilarea corespunzătoare a locului de montare, în scopul prevenirii supraîncălzirii pompei.

Procedați după cum urmează:

□F

i Pentru stabilitate, puteți fixa aparatul cu şuruburi pe un suport adecvat.

Procedați după cum urmează:

□G

Fixarea controlerului

• Pozitionați controlerul într-un loc ferit de soare și intemperii (de ex. pe un perete). Agățați-l într-un cârlig sau într-un șurub.
  Controlerul are protectie impotriva prafului și impotriva stropilor de apă (IP44).
• Racordurile trebuie să fie orientate în jos.

Procedați după cum urmează:

H

Punerea în funcțiune

INDICATIE

Aparatul se distruge, dacă este acționat cu un reostat. Conține componente electrice sensibile.

▶ Nu conectați aparatul la o alimentare cu curent cu intensitate reglabilă.

INDICATIE

Nu este permisă funcționarea la uscat a pompei. În caz contrar, survine riscul deteriorării pompei.

▶ Acționați pompa numai atunci când este complet scufundată în apă sau amorsată.

Prezentare generală controller

pontec 1 5 - 6 % W - %/W 2 3 3 4

PMX0037

Descriere

1 Afişaj cu patru cifre
2 Tasta
3 Tasta „+”/„-“
4 Tasta „%/W”
5 %
6 W

Functie

• Afișarea puterii în procente (%) sau pe baza toleranței în wați (W).
• Afișarea codului de eroare atunci când apare o defectiune.

Porniti sau opriti pompa.

Creşteți sau scădeți puterea în trepte.

Comutați afişarea între valorile de putere în procente (%) sau wați (W).

LED-ul se aprinde atunci când valorile de putere sunt afişate în procente (%) pe afişaj.

LED-ul se aprinde atunci când valorile de putere sunt afişate în wați (W) pe afişaj.

Funcții de operare

Pornire

Procedați după cum urmează:

1. Introduceți stecărul în priză.

Afişajul indică „OFF”.

1. Apăsați tasta Ⓗ de pe controller.

Pompa este conectată atunci când pe afișaj apare o valoare sau un cod de eroare.

Oprire

Procedați după cum urmează:

1. Apăsați tasta ⏻ de pe controller.

Pompa este oprită atunci când pe afișaj apare „OFF”.

Pompa și controllerul sunt scoase de sub tensiune numai atunci când stecărul de rețea este deconectat.

Reglarea puterii

Procedați după cum urmează:

1. Apăsați repetat tasta „+” sau „-” de pe controller pentru a mări sau micșora puterea pompei în trepte procentuale.

Trepte: 0 - 25 - 50 - 60 - 70 - 80 - 90 - 100 %

Curățarea și întreținerea

ATENTIE

Pericol de accidentare prin pornire neanticipată. Functiile de monitorizare internă a echipamentului pot decupla și recupla autonom echipamentul.

Înainte de a lucra la aparat scoateți fișa de alimentare din priză.

INDICATIE

Nu utilizați agenti de curățare agresivi sau soluții chimice. Aceste substanțe pot să deterioreze carcasa, să afecteze funcționarea aparatului și sunt toxice pentru animale, plante și mediul înconjurător

▶ Dacă este posibil, curățați aparatul cu apă curată și o perie moale sau un burete; în caz de murdărie persistentă, utilizați agentii de curățare recomandați.

Demontarea și asamblarea aparatului

Aparatul poate fi demontat prin desprinderea componentelor, fără a folosi scule.

Procedați după cum urmează:

□ I, J

Curățați aparatul

i Curățați aparatul în funcție de necesitate, dar cel puțin de 2 ori pe an.
- La pompă, curățați în special unitatea de funcționare și carcasa pompei.

- Agenti de curățare recomandați în cazul depunerilor de calcar persistente:

- Detergent casnic fără oțet și clor.

- După curățare clătiți temeinic toate piesele cu apă curată.

Depozitare/depozitare pe timp de iarnă

Aparatul nu este rezistent la îngheț și trebuie dezinstalat și depozitat, dacă este posibilă apariția înghețului.

Depozitați corect aparatul în felul următor:

• Curățați bine aparatul.
• Verificati aparatul dacă prezintă defectiuni și înlocuiti piesele defecte dacă este cazul.
• Protejati conexiunile electrice de umiditate și murdărire.
• Depozitați pompa imersată și ferită de îngheț.

Resetarea defectiunii

Prezentare generală a posibilelor defectiuni

Defecțiune	Cauză	Remediere
Pompa nu pornește	Tensiunea de rețea lipsește	Verificați tensiunea de rețeaControlați conductorii de alimentare
	Pompa nu este pornită	Porniți pompa de la controller.
Pompa nu transportă	Filtru înfundat	Curățați filtrul
	Apă deosebit de murdară	Curățați pompa. După răcirea motorului pompa se reconectează automat.
	Pompa reglată prea mult în jos	Măriți puterea pompei de la controller
	Rotorul este blocat	Trageți fișa de rețea și înlăturăți obstacolul. Apoi porniți pompa din nou.
Cantitate purjată insuficiență	Filtru înfundat	Curățați filtrul
	Pierderi prea mari în conductele de aspirație	Alegeți un diametru mai mare al furtunuluiAdaptați manșonul în trepte pentru furtun pe diametrul furtunuluiReduceți la minimumul necesar lungimea furtunuluiEvitați piesele de legătură care nu sunt absolut necesare
	Pompa reglată prea mult în jos	Măriți puterea pompei de la controller
Pompa se deconectează după un timp scurt de funcționare	Apă deosebit de murdară	Curățați pompa. După răcirea motorului pompa se reconectează automat.
	Rotorul este blocat	Trageți fișa de rețea și înlăturăți obstacolul. Apoi porniți pompa din nou.
	Pompa a funcționat uscat	Inundați pompa. La funcționarea în iaz, imersați complet aparatul.

Mesaje de eroare

După eliminarea erorii, mesajul de eroare este repornit automat.

Mesaj de eroare	Cauză	Remediere
E 01	S-a declanșat dispozitivul de protecție împotriva supracurentului.	Curățați rotorul.Rotorul trebuie să funcționeze cu ușurință. Dacă rotorul funcționează greu, pompa consumă prea mult curent.
E 02	Defectiune de fază; eventual ru-pere de cablu.	Scoateți stecărul din priză și așteptați cca. 10 s. Apoi porniți pompa din nou.Dacă mesajul de eroare este încă activ, cablul este rupt. Duceți pompa la un distribuitor specializat pentru reparații sau trimiteți-o la PfG.
E 03	S-a declanșat dispozitivul de protecție la blocare.	Verificați pompa și îndepărtați blocajul.
E 04	S-a declanșat dispozitivul de protecție împotriva funcționării uscate	Inundați pompa cu apă.

Date tehnice

PondoMax Eco Control			5000	10000	15000	20000
Tensiune de conexiune		V c.a.	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Frecvența rețelei		Hz	50/60	50/60	50/60	50/60
Putere consumată		W	15 ... 55	30 ... 90	40 ... 135	50 ... 190
Debitul max. de pompare		l/h	5000	10000	15000	20000
Înălțime max. de pompare		m	4,5	5,5	6,5	7,5
Adâncimea max. de scufundare		m	4	4	4	4
Clasă protectie	Pompă		IP68	IP68	IP68	IP68
	Controller		IP44	IP44	IP44	IP44
Parte de aspiratie	Filet		G1 12	G1 12	G2	G2
	Racord furtun	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	32, 38, 50	32, 38, 50
Parte de presiune	Filet		G1 12	G1 12	G2	G2
	Racord furtun	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	32, 38, 50	32, 38, 50
Transportul murdăriei grosiere		mm	8	8	8	8
Suprafață de admisie a filtrului		cm ^2	250	250	310	310
Temperatura apei (instalare prin imersie)	În funcțiune	°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
	Scos din funcțiune	°C	-20 ... +35	-20 ... +35	-20 ... +35	-20 ... +35
Temperatura ambientă (instalare pe uscat)	În funcționare și convectie	°C	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30
	În funcțiune și răcire forțată	°C	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40
Dimensiuni	Lungime	mm	220	220	255	255
	Lățime	mm	100	100	130	130
	Înălțime	mm	135	135	170	170
Lungime cablu	Cablu de rețea	m	2	2	2	2
	Cablu pompă	m	8	8	8	8
Masa		kg	4,2	4,2	5,1	5,1

Consumabile

- Unitate de functionare

Îndepărtarea deșeurilor

INDICATIE

Nu este permisă eliminarea ca deșeu menajer a acestui aparat.

▶ Eliminați aparatul prin sistemul de colectare prevăzut în acest scop.
În cazul în care aveți întrebări, adresați-vă societăților locale de colectare a deșeurilor. Acolo primiți informații în legătură cu eliminarea corespunzătoare a aparatului.
▶ Faceți inutilizabil aparatul prin sectionarea cablurilor.

Conditii privind garantia

PfG asigură o garanție de 3 ani de la data vânzării pentru defecte dovedite de material sau manoperă. Părțile supuse uzurii cum sunt spre ex. becurile nu fac obiectul garanției. Condiția pentru garanție este prezentarea documentului de achiziție. Dreptul de garanție se pierde în cazul manipulării neadecvate, a deteriorării electrice sau mecanice prin utilizare abuzivă, precum și prin reparații neadecvate efectuate de ateliere neautorizate. Reparațiile trebuie efectuate numai de către PfG sau atelierele autorizate de PfG. În cazul solicitării garanției vă rugăm să trimiteți, la PfG - cu transport plătit, aparatul pentru care efectuați reclamația sau piesa defectă, împreună cu o descriere a defectiunii și documentul de achiziție. PfG își păstrează dreptul de a lua în calcul costurile de montare. PfG nu își asumă răspunderea pentru deteriorările datorate transportului. Acestea trebuie revendicate neîntârziat transportatorului. Orice alte drepturi, indiferent de natura acestora, în mod special pentru daune rezultate, sunt excluse. Această garanție nu lezează drepturile consumatorului final față de comerciant.