PondoMax Eco 15000 Control - Pompă de apă Pontec - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Pompă de apă pentru iaz
Marcă	Pontec
Model	PondoMax Eco 15000 Control
Tensiune de alimentare	220-240 V CA, 50/60 Hz
Putere absorbită	40 până la 135 W
Capacitate maximă de refulare	15000 l/h
Înălțime maximă de refulare	6,5 m
Adâncime maximă de imersie	4 m
Grad de protecție pompă	IP68 (imersie până la 4 m)
Grad de protecție controler	IP44 (protejat împotriva stropilor de apă)
Racord aspirație	Filet G2 (tub 32/38/50 mm)
Racord refulare	Filet G2 (tub 32/38/50 mm)
Dimensiunea maximă a particulelor	8 mm
Suprafața filtrului	310 cm²
Temperatura apei admisă	+4 până la +35 °C (în funcțiune)
Dimensiuni (L x l x h)	255 x 130 x 170 mm
Lungime cablu	10 m (2 m rețea + 8 m pompă)
Greutate	5,1 kg
Reglare putere	8 trepte (0-25-50-60-70-80-90-100%)
Protecție integrată	Supracurent, funcționare uscată, anti-blocare
Curățare	Cel puțin de 2 ori pe an cu apă curată
Piese de uzură	Unitate de funcționare
Garanție	3 ani

Întrebări frecvente - PondoMax Eco 15000 Control Pontec

Cum se instalează pompa în imersie?

Plasați pompa orizontal pe un suport fix în iaz, cu coșul de filtrare. Trebuie să fie acoperită cu cel puțin 10 cm de apă pentru a evita aspirarea aerului. Racordați furtunurile la racordurile cu mufă (IN și OUT) cu un diametru adecvat.

Cum se instalează pompa uscată?

Instalați pompa în afara apei, sub nivelul apei, pe un suport stabil și orizontal. Scoateți coșul de filtrare și racordați furtunuri sau tuburi la intrare și la ieșire. Protejați-o de soare și asigurați o ventilație suficientă.

Cum se reglează puterea pompei?

Folosiți controlerul: apăsați pe tasta '+' sau '-' pentru a crește sau scădea puterea în trepte procentuale (0, 25, 50, 60, 70, 80, 90, 100%). Afișajul arată valoarea în % sau W în funcție de modul ales.

Ce fac dacă pompa nu pornește?

Verificați mai întâi tensiunea rețelei și că pompa este conectată la controler (apăsați tasta pornire/oprire). Dacă problema persistă, verificați siguranțele și liniile de alimentare.

Ce înseamnă codul de eroare E01?

Codul E01 indică declanșarea protecției împotriva supracurentului. Curățați blocul rotorului pentru a se roti liber, deoarece un blocaj crește consumul de curent.

Cum se curăță pompa?

Debranșați mai întâi ștecherul de la rețea. Curățați aparatul cel puțin de două ori pe an cu apă curată și o perie moale sau un burete. Pentru murdăria persistentă, folosiți un detergent menajer fără oțet sau clor, apoi clătiți bine.

Pot folosi pompa iarna?

Nu, aparatul nu este rezistent la îngheț. Iarna, demontați-l, curățați-l, verificați piesele și depozitați-l într-un loc ferit de îngheț. Protejați prizele electrice de umiditate.

Care este adâncimea maximă de imersie?

Adâncimea maximă de imersie este de 4 metri. Gradul de protecție IP68 garantează etanșeitatea până la această adâncime.

Pot folosi această pompă într-o piscină naturală?

Nu, utilizarea într-o piscină naturală este interzisă. Aparatul este conceput doar pentru pompare apă de iaz pentru filtre, cascade și cursuri de apă. O piscină naturală ar expune înotătorii la tensiuni electrice periculoase în caz de defecțiune.

Ce garanție are acest aparat?

PfG oferă o garanție de 3 ani de la data vânzării pentru orice defect de material sau de fabricație, pe baza bonului de cumpărare. Piesele de uzură (cum ar fi unitatea de funcționare) și daunele datorate utilizării neconforme sunt excluse.

MANUAL DE UTILIZARE PondoMax Eco 15000 Control Pontec

Traducerea instruclunilor originale Instruetiunile apartin aparatului si trebuie predate intotdeauna in cazul in care aparatul este remis.

• Pour instalata electrica din exterior se aplica dispositi speciale. Instalata electrica poate fi executata numai de catre un electrician calificat.
• Datorità pregătirii de specialitate, cunostintelorși experientei, electricianul este calificatși are permisiuneași execute instalatai eletrice in exterior. Acesta identifică posibilele pericoleși respectă normele, prevederileși dispositiile regionaleși nationale.
• Pentru intrebari probleme, va rugam sa va adresaqui unui electrician specializat.
• Conectatu aparatul numai la o przyañstalata corect.
• Asigurati-vā de securizarea aparatului cu un dispositiv de protectie impotriva curentilor vagabonzi (RCD) sī impotriva curentilor vagabonzi masuratí de maxim 30 mA.
• Caburile prelungitoare si distribuitoarele de energia electrica (de exemplu reglete de prize) trebuie sa fie compatibiliete pentru Utilizarea in aer liber (cu protectie impotrivata stropilor de apă).
  Protejati conectori impotrivua umiditatii.

Functionare sigura

• Deconnectati de la reteaua electrica toate aparatele electrice din apă, inainte de a introduce mana in apă. Ne-respectarea acestui lucru poate duce la vătamâri grave sau la moarte prin electrocutare.
• Acest aparat poate fi utilizesat de copii cu várste peste 8 ani, precum Şi de persone cu abilitiesi fizice, senzoriale sa mentale reduse sau lipsă de experientă s i cunoştinte, dacă sunt supravegheate Şi au fost instruite cu privire la Utilizarea in siguranta a aparatului Şi au inteles pericolele implicate. Copiii nu au voie sá se joace cu aparatul. Nu este permisă efectuarea lucrărilor de curătenie Şi intreținere de CATRE copii, decât dacă aceția au cel putin 8 ani Şi sunt supravegheati.
• Nu utilizati aparatul in cazul in care cablurile electricse sau carcasa sunt deteriorate.
• Eliminati aparatul dacă cablul de alimentare este deteriorat. Cablul de alimentare al acestui aparat nu poate fi inlocuit.
• Unitatea de functiionare din aparat contine un magnet cu un camp magnetic intens, care poate influenta stimulatorul cardiac sau defibrilatoarele (ICD) implantate. Pstra o distan de cel putin 0,2 m intre implant si magnet.
• Nu trajeţi niciodata de cablurile de alimentare. In special, nu transporteţi niciun aparat de cablu.
• Pozati cablurile astfel incat sä fie protejate impotrivla deteriorarilor sä nu se impiedice nimeni de acestea.
• Inainte de a efectua lucrari la aparat scoateti intotdeauna din przy za fişa de alimentare.
• Nu efectuati niciodata modificari tehnice ale aparatului.
• Executati la aparat numai lucrările care sunt descrie in aceste instrutiuni.
  Utilizati numai piese de schimb 日 accesorii originale.
• Daca apar probleme, adresati-va serviciului autorizat pentru clienti sau la pontec.

Utilizarea in conformitate cu destinata

Utiliziţi produsul descrişin acest manual doar dupa cum urmează:

• Pourpu pomparea apei obisnuite pentru sistemas de filtrare, sisteme cascada 山 sisteme parru.
  Cu respectarea datelor tehnice. ( Date tehnice)

Pentru aparat sunt valabile urmatoarele restricti:

• Anu seutiliza in iazuri tip piscina!
• Nu se va utilizes niciodata fãrdadebit de apã.
• Nu utiliziţi in scopuri professionale sau industriiale.
• Nu utilizi aparatul in combinatie cu substanste chimice, alimente, substanste inflamabile, explozive sau lichide, altele decat apa.
• A nu se racorda la sursa casnică de alimentare cu apă.

Descrierea produsului

Vedere de ansamblu

☐ A	Descriere
1	Controller • Pornirea și oprirrea pompei și reglarea puteri
2	Carcasă pompă
3	Colivie cu filtru
4	Picior aparat
5	Intrare (partea de aspirare) • Cu colivie cu filtru (3) în cazul instalării imersate. • Cu conectorul de furtun (7) la instalare pe uscat.
6	Iesire (partea de presiune) • Cu conector de furtun (7)
7	Conectar de furtun • PondoMax Eco Control 5000 și 10000: - Racord filetat G1½ - Racord pentru furtun 25, 32 sau 38 mm • PondoMax Eco Control 15000 și 20000: - Racord filetat G2 - Racord pentru furtun 32, 38 sau 50 mm

• Varianta (a): Instalare pompă imersata

• Pompa este pozitionata' in iaz, resp. bazin.

• Pomparea apei prin colivia cu filtru.

• Varianta (b): Instalarea pe uscat a pompei

• Pompa se montează fara colivie cu filtru in afara iazului, resp. bazinului dar sub nivelul apei.

• Pomparea apei prin intermediul unui furtun sau a unei tevi.

Simbolurile de pe aparat

IP68 4.0 m	Aparatul este etanşatimuthriva prafului și apei până la 4 m.
IP44	Aparatul este etanşatimuthriva prafului și stropilor de apă.
	Protejati aparatul de ingheţ.
	Posibile pericole pentru personele cu stimulatoare cardiace.
	Protejati aparatulimuthriva razelor directe ale soarelui.
	Nu eliminati aparatulimuthună cu deșeurile menajere obișnuite.
	Citiți instrucțuniile de Utilizare.

Amplasarea 山 racordarea

Pompa poate fi instalata imersata (in apa) sau pe uscat (afara din apa).

Utilizarea pompei este admisă numai prin respectarea valorilor date ale apei. (→ Date tehnice)

AVERTIZARE

Accidente grave sau deces la utilizesa aparatului intr-un bazin de inot. Din cauza pieselor eletrice defece ale aparatului, apa se afla sub tensiune electrica periculoasă.

Utilizati aparatul numai dacă in apă nu se află nicio personă.

ATENTIE

Componente rotative in zona stutului si a stutului de presiune. Sunt posibile accidente daca atingeti stuturile.

Respectati in special urmatoarele: Un aparat oprit din cauza suprasarcinii poate porni in mod neasteptat!

Nu introduci mana in orificiul sutului de aspiratie sau al sutului de presiune, atunci cand stecherul este introduus in priză.
In cazul in care stuturile sunt accesibie in timpl functiari, de exemplu cand nu sunt conectate furtunuri, asigurati stuturile cu o protectie impotriva atingerii. Protectia impotriva atingerii este disponibla ca accesoriu.

Evitati expunerea la lumina soarelui pe termen lung a componentelor aparatului, in caz contrar survine pericolul deteriorarii aparatului. Utilizati un capac de protectie daca este necessar.

Amplasare aparat imersat

Conectare

• Cu CAT diametrul conductei este mai mare, cu atat pierderile prin frictiune in conducte sunt mai mici si debitul este mai bun.
• Preveniti limitarea inutilă a diametrului conductei cu un ștuț in trepte pentru furtun. După caz, trebuie să fie scurtat ștuțul corespunțator diametrului conductei.

Procedati dupa cum urmeaz:

C

Montare

• Amplasati pompa orontal pe o fondatie solida.
• Asigurat pompei o pozitie stabila.
• Actionati pompa doar dacă aceasta este acoperită cu minim 10 cm de apă. In caz contrar, pompa poate aspira aer.

Procedati dupa cum urmeaz:

D

-RO-

Amplasati aparatul pe o suprafata uscata

Conectare

• Furtunurile sau tevile pot fi conectate la orificiile de intrare (IN) si la orificiile de iesire (OUT).
• Racordurile pentru furtunuri sunt incluse in pachetul de livrare. Montarea acestora este descrisa mai jos.
• Pentru o putere optima a pompei nu trebuie sā fié mai mic diametrul conductei de pe partea de aspirare (IN) decât diametrul conductei de pe partea de presiune (OUT).
• Cu CAT diametrul conductei este mai mare, cu atat pierderile prin frictiune in conducte sunt mai mici si debitul este mai bun.
• Preveni limita inutila a diametrlui conductei cu un stut in trepte pensr furtun. Dupa cz, trebuie sa fi e scurtat stutul corespunzator diametrlui conductei.

Pentru instalare pe uscat, va recomandam sa orientati iesirea in sus.

Procedati dupa cum urmeaza:

E

Montare

• Amplasati pompa horizontal pe o fondatie solida.
• Asigurat pompei o pozitie stabila.
• Evitati expunerea pompei la lumina directa a soarelui.
• Asigurati ventilarea corespunzătoare a locului de montare, in scopul prevenirii suprâncălzirii pompei.

Procedati dupa cum urmeaz:

□F

Pentru stabilitate, puteti fixa aparatul cu suruburi pe un suport adecvat.

Procedati dupa cum urmeaz:

G

Fixarea controllerului

• Poiitioa t controlerul intr-un loc ferit de soare si intemperii (de ex. pe un perete). Agatai-l intr-un carlig sau intr-un surub.
  Controlerul are protectie impotrivara prafului si impotrivita stropilor de apa (IP44).
• Racordurile trebuie să fie orientate in jos.

Procedati dupa cum urmeaz:

H

Punerea in functiune

INDICATIE

Aparatul se distrauge, dacă este actionat cu un reostat. Contine componente electrice sensibile.

Nu conecta ti aparatul la o alimentare cu curent cu intensitate reglabila.

INDICATIE

Nu este permisa fonctionarea la uscat a pompei. In caz contrar, survine riscul deteriorarii pompei.
Actionati pompa numai atunci cand este complet scufundata in apa tau amorsata.

Prezentare generală controller

PMX0037

Descriere

1 Afisaj cu patru cife

2 Tasta
3 Tasta n + /n
4 Tasta % /W^
5 心
6 W

Functie

• Afiṣarea puteriīn procente (%) sau pe baza tolerantei in wati (W).
• Afisarea codului de eroare atunci cand apare o defectiune.

Porniti tau opriti pompa.

Crestei sau scadeti puterea in trepte.

Comutati afisarea intre valorile de putere in proceite (%) sau wati (W).

LED-ul se aprinde atunci cand valorile de putere sunt afisate in procente (%) pe afisaj.

LED-ul se aprinde atunci cand valorile de putere sunt afisate in wati (W) pe afisai.

Functii de operare

Pornire

Procedati dupa cum urmeaz:

1. Introduciţi stecarul in priză.

Afisajul indicafOFF".

1. Apasati tasta de pe controller.

Pompa este conectata atunci candi pe afisaj apare o valoare sau un cod de eroare.

Oprine

Procedati dupa cum urmeaz:

1. Apasati tasta de pe controller.
   Pompa este oprita atunci cand pe afisaj apare „OFF".

Pompa si controllerul sunt scoase de sub tensiune numai atunci cand stecarul de retea este deconnectat.

Reglarea puterii

Procedati dupa cum urmeaz:

1. Apasati repetat tasta ^ 一 + ^ 一 sau -" de pe controller pentru a mari sau micsora puterea pompei in trepte procentuale.

Trepte: 0 - 25 - 50 - 60 - 70 - 80 - 90 - 100 %

Curătareași intreținerea

ATENTIE

Pericol de accidentare prinPornire neanticipata.Functile de monitorizare interna a echipamentului pot decupla si recupla autonom echipamentul.

Inainte de a lucra la aparat scoatei fi sa de alimentare din przya.

INDICATIE

Nuutilizatiagenti de curatare agresivi sau soluti chimice. Aceste substanste pot sa deterioriorece carcasa, sa afecteze functionarea aparatului si sunt toxice pentru animale, plante si mediu inconjurator

Dacă este posibil, curatai aparatul cu apă curatași o perie moale sau un burete; în caz de murdărie persistentă, Utilizati agentii de curâtare recomandati.

Demontarea 山 asamblarea aparatului

Aparatul poate fi demontat prin desprinderea componentelor, fara a folosi scule.

Procedati dupa cum urmeaz:

□I,J

Curatai aparatul

Curățaşi aparatul in functie de necessitate, dar cel putin de 2 ori pe an. - La pompă, curățaşi in special unitatea de functiOnareși carcasa pompei.

• Agenti de curatare recomandi in cazul depunerilor de calcar persistente: - Detergent casnic fara oet si clor.
• După curățare clăti temeinic toate piesele cu apă curata.

Depoziture/depositare pe timp de iarnă

Aparatul nu este rezistent la ingheş si trebuiedezinstalat si depositat,dacaeste posibla aparitia inghehtului.

Depozita corect aparatul in felul urmator:

• Curata ti bine aparatul.
• Verificati aparatul dacă prezintă defecțiuniși inlocuți piesele defecte dacă este cazul.
  Protejati conexiunile electrice de umiditate si murdarire.
  Depozita pompia imersata si ferita de inghe.

Resetarea defectiunii

Prezentare generală a posibilelor defecțiuni

Defecțlune	Cauză	Remediere
Pompa nu pornește	Tensiunea de rețea lipsește	• Verificăți tensiunea de rețea • Controțați conductori de alimentare
	Pompa nu este pornită	Pornîti pompa de la controller.
Pompa nu transportă	Filtru înfundat	Curățați filtrul
	Apă deosebit de murdară	Curățați pompa. După răcirea motorului pompa se reconnectecează automat.
	Pompa reglată prea mult în jos	Măriți puterea pompei de la controller
	Rotorul este blocat	Trageți fișa de rețea și înțăruti obstacolul. Apoi porniți pompa din nou.
Cantitate purjă insufi-cientă	Filtru înfundat	Curățați filtrul
	Pierderi prea mari în conducutele de aspiratie	• Alegeți un diamétru mai mare al furtunului • Adaptăți manșonul în trepte pentru furtun pe diamétrul furtunului • Reducți la minimumul necesar lungimea furtunului • Evitatei piesele de legătură care nu sunt absolut necesare
	Pompa reglată prea mult în jos	Măriți puterea pompei de la controller
Pompa se deconnectecează după un timp scurt de functiònare	Apă deosebit de murdară	Curățați pompa. După răcirea motorului pompa se reconnectecează automat.
	Rotorul este blocat	Trageți fișa de rețea și înțăruti obstacolul. Apoi porniți pompa din nou.
	Pompa a functionat uscat	Inundăți pompa. La functionarea în iaz, imersăti complet aparatul.

Mesaje de eroare

Dupã eliminarea erorii, mesajul de eroare este repornit automat.

Mesaj deEROARE	Cauză	Remediere
E01	S-a declanșat dispositivul de proteție impotriva supracurrentului.	Curăți rotorul.Rotorultrebuile să functioneze cu ușurintă. Dacă rotorul functionează greu,pompa consumă prea mult curent.
E02	Defecțiune de fază; eventual ru-pere de cablu.	· Scoateți ștecărul din prizăși așteptați cca. 10 s. Apoi porniți pompa din nou.· Dacă mesajul de eroare este inca activ, cablul este rupt. Duceți pompa la un distribuior specializat pentru reparatiții tau trimiteți-o la PfG.
E03	S-a declanșat dispositivul de proteție la blocare.	Verificatai pompași indepărtăți blocajul.
E04	S-a declanșat dispositivul de proteție impotriva functonării uscate	Inundăi pompa cu apă.

Date tehnice

PondoMax Eco Control			5000	10000	15000	20000
Tensiune de conexione		V c.a.	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Frecventa rețelei		Hz	50/60	50/60	50/60	50/60
Putere consumată		W	15 ... 55	30 ... 90	40 ... 135	50 ... 190
Debitul max. de pompare		l/h	5000	10000	15000	20000
Înălțime max. de pompare		m	4,5	5,5	6,5	7,5
Adâncimea max. de scufundare		m	4	4	4	4
Clasă proteție	Pompă		IP68	IP68	IP68	IP68
	Controler		IP44	IP44	IP44	IP44
Parte de aspirăție	Filet		G1½	G1½	G2	G2
	Racord furtun	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	32, 38, 50	32, 38, 50
Parte de presiune	Filet		G1½	G1½	G2	G2
	Racord furtun	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	32, 38, 50	32, 38, 50
Transportul murdăriei grosiere		mm	8	8	8	8
Suprafăță de admisie a filtrului		cm²	250	250	310	310
Temperatura apei (in-stalare prin imersie)	În functțiune	°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
	Scos din functțiune	°C	-20 ... +35	-20 ... +35	-20 ... +35	-20 ... +35
Temperatura ambientă (instalare pe uscat)	În functionare și convectie	°C	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30
	În functiune și răcire forță	°C	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40
Dimensiuni	Lungime	mm	220	220	255	255
	Lățime	mm	100	100	130	130
	Înălțime	mm	135	135	170	170
Lungime cablu	Cablu de rețea	m	2	2	2	2
	Cablu pompă	m	8	8	8	8
Masa		kg	4,2	4,2	5,1	5,1

Consumabile

Indepartarea deseurilor

INDICATIE

Nu este permisa eliminarea ca deseu menajer a acestui aparat.

Eliminati aparatul prin sistemul de colectare prevazut in acest scop.
In cazul in care avei intrebari, adresati-va societatior locale de colectare a deseurilor. Acolo primiti informatiin legaturcu eliminaria corespunzatoare a aparativui.
Faceti inutilizabil aparatul prin sectionarea cablurilor.

Condiţii privind garantia

PfG asigură o garantie de 3 ani de la data vanzárii pentru defecte dovedite de material sau manopera. Pârțile supuse uzuri cum sunt spre ex. becurile nu fac obiectul garantiei. Conditia pentru garantie este prezentarea documentului de achizitie. Dreptul de garantie se pierde in cazul manipulări neadecvate, a deteriorarii electrice sau mecanice prin utilizes abuzivă, precumși prin reparati neadecvate efectuate de ateliere neautorize. Reparțile trebuie efectuate numai de CATRE PfG sau atelierele autorizate de PfG. In cazul solicitarii garantiei va rugam sa trimitei, la PfG - cu transport plâtit, aparatul pentru care efectuatī reclamatația sau piesa defectă, impreună cu o descriere a defeştiunii si documentul de achizitie. PfG işi pâstrează dreptul de alua in calcul costurile de montare. PfG nu işi asumă raspunderea pentru deteriorarările datorate transportului. Acestea trebuie revendicate neintârziat Transportatorului. Orice alte drepturi, indifferent de natura acestora, in mod special pentru daune rezultate, sunt exclude. Această garantiei nu lezează drepturile consumatorului final fată de commerciant.

OpunHaHNo pBkoBoDCTBO. PbKOoDcTBOTe e aact ot ypea n npn npedabaHeTo Ha ypea BnHar Tp6Ba da ce npedaba c Hero.