PondoMax Eco 15000 Control - Vodné čerpadlo Pontec - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Čerpadlo na vodu do jazierka
Značka	Pontec
Model	PondoMax Eco 15000 Control
Napájacie napätie	220-240 V AC, 50/60 Hz
Príkon	40 až 135 W
Maximálna čerpacia kapacita	15000 l/h
Maximálna dopravná výška	6,5 m
Maximálna hĺbka ponorenia	4 m
Stupeň krytia čerpadla	IP68 (ponorenie do 4 m)
Stupeň krytia regulátora	IP44 (chránené proti striekajúcej vode)
Prípojka sania	Závit G2 (hadica 32/38/50 mm)
Prípojka výtlaku	Závit G2 (hadica 32/38/50 mm)
Maximálna veľkosť častíc	8 mm
Plocha filtra	310 cm²
Prípustná teplota vody	+4 až +35 °C (v prevádzke)
Rozmery (D x Š x V)	255 x 130 x 170 mm
Dĺžka kábla	10 m (2 m sieť + 8 m čerpadlo)
Hmotnosť	5,1 kg
Nastavenie výkonu	8 stupňov (0-25-50-60-70-80-90-100%)
Vstavaná ochrana	Nadprúd, chod nasucho, proti zablokovaniu
Čistenie	Aspoň 2-krát ročne čistou vodou
Opotrebiteľné diely	Prevádzková jednotka
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - PondoMax Eco 15000 Control Pontec

Ako nainštalovať čerpadlo ponorením?

Umiestnite čerpadlo vodorovne na pevný podklad v jazierku s filtračným košom. Musí byť ponorené najmenej 10 cm pod hladinou, aby sa zabránilo nasávaniu vzduchu. Pripojte hadice k olivovým koncovkám (IN a OUT) s vhodným priemerom.

Ako nainštalovať čerpadlo na sucho?

Nainštalujte čerpadlo mimo vody, pod úrovňou hladiny, na stabilnom a vodorovnom podklade. Odstráňte filtračný kôš a pripojte hadice alebo rúry na vstupe a výstupe. Chráňte ho pred slnkom a zabezpečte dostatočné vetranie.

Ako nastaviť výkon čerpadla?

Použite regulátor: stlačením tlačidla '+' alebo '-' zvýšite alebo znížite výkon po percentuálnych stupňoch (0, 25, 50, 60, 70, 80, 90, 100%). Displej zobrazuje hodnotu v % alebo W podľa zvoleného režimu.

Čo robiť, ak čerpadlo neštartuje?

Najskôr skontrolujte sieťové napätie a či je čerpadlo zapnuté na regulátore (stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia). Ak problém pretrváva, skontrolujte poistky a napájacie vedenia.

Čo znamená chybový kód E01?

Kód E01 znamená aktiváciu ochrany proti nadprúdu. Vyčistite rotorový blok, aby sa voľne otáčal, pretože zablokovanie zvyšuje odber prúdu.

Ako vyčistiť čerpadlo?

Najskôr odpojte sieťovú zástrčku. Čistite zariadenie aspoň dvakrát ročne čistou vodou a mäkkou kefkou alebo špongiou. Na odolné nečistoty použite domáci čistiaci prostriedok bez octu a chlóru, potom dôkladne opláchnite.

Môžem používať čerpadlo v zime?

Nie, zariadenie nie je odolné voči mrazu. V zime ho demontujte, vyčistite, skontrolujte diely a uskladnite na mieste chránenom pred mrazom. Chráňte elektrické zásuvky pred vlhkosťou.

Aká je maximálna hĺbka ponorenia?

Maximálna hĺbka ponorenia je 4 metre. Stupeň krytia IP68 zaručuje tesnosť až do tejto hĺbky.

Môžem toto čerpadlo použiť v prírodnom bazéne?

Nie, použitie v prírodnom bazéne je zakázané. Zariadenie je určené výhradne na čerpanie jazierkovej vody pre filtre, vodopády a potoky. Prírodný bazén by vystavil kúpajúcich sa nebezpečným elektrickým napätiam v prípade poruchy.

Aká je záruka na toto zariadenie?

Spoločnosť PfG poskytuje záruku 3 roky od dátumu predaja na akékoľvek chyby materiálu alebo spracovania, po predložení dokladu o kúpe. Opotrebiteľné diely (napr. prevádzková jednotka) a škody spôsobené nesprávnym použitím sú vylúčené.

NÁVOD NA OBSLUHU PondoMax Eco 15000 Control Pontec

Zvyšeni nebo sniženi vykonu ve stupnic.

Demontáž a montáž prístroje

Správné uskladnéni prístroje:

Súcasti podliehajúce opotrebeniu

• Rotor

Likvidace

UPOZORNÉNÍ

• Odpoje všetky elektrické pristroje vo vode od elektrickej siete, skor ako siahnete do vody. V opacnom pripadh rozia tazke zranenia alebo smr elektrickym prudom.
• Tento prístroj možu používat' deti starsie aka 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnost'am alebo s nedostatočnými skúsenost'am a znalost'am, ked su pod dohladom alebo boli poucené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili nebezpečenstva, ktoré z toho vyplývaju. Deti sa s prístrojom nesmú hrat. Čistiac a udrzbovie prace nesmú vykonávat' deti, pokial nemajú aspon 8 rokov a nie su pod dohladom.
• Nepoužívajte prístroj, ak su elektrické vedenia alebo kryty poškodené.
• Prístroi vyhodte, ak je sietovy napájaci kabel poškodený. Vedenie pre pripojenie do siete nie je možné vymenit'.
• Rotor v pristroji obsahuje magnet so silnym magnetickym po'am, ktoré moze negativne ovplyvni' kardiostimulatory alebo implantované defibríláry (ICD). Medzi implantátom a magnetom udržiavajte odstup minimálne 0,2 m.
• Nikdy net'ahajte za elektrické vedenia. Na kábli nenoste ziadne zariadenie.
  VedeniaPokladajte tak,aby boli chranene pred poskodeniami a aby o ne nemohol nikto zakopnut.
• Skor než začete vykonávat' prácu na prístroji, vytiahnite vždy sietovú zástrčku.
• Nikdy na pristroji nevykonávajte technické zmeny.
• Na pristroji vykonávajte iba Činnosti, ktoré su popísané v toto námode.
• Používajte len originé náhradné diely príslušenstvo.
• Ak mate akékol'vek problémy, obrte sa na autorizovany servis alebo spolocnost' pontec.

Použitie v súlade s určéným účelom

Vyrobok opísaný v tomto návode používajte vylučne týmto spósobom

• Pre Čerpanie normalnej rybníčnej vody pre filtrné systémy, vodopády a potoky.
• Pri dovržiavani technickych udajov. ( Technické udaje)

• Nepoužívat'vo vodách určen'ych pre plávanie.
• Nikdy neprevádkujte bez prietoku vody.
• Nepouživat pre komerçné alebo priemyslove účely.
• Prístroj nepoužívajte v spojení s chemikáliami, potravinami, hor'avými, vybusnými látkami alebo inými kvapalinami ako je voda.
• Nepripajajte na domové vodovodné potrubie.

Popis výrobku

Prehl'ad

☐ A	Opis
1	Ovládač • Zapnutie/vypnutie Čerpadla a riadenie vykonu
2	Teleso Čerpadla
3	Filtracný kõš
4	Podstavec zariadenia
5	Vstrup (strana nasávania) • S filtracným košom (3) pri ponorenom Čerpadle. • S hadicovým hrdlom (7) pri montáži nasucho.
6	Vystup (strana výtlaku) • S hadicovým hrdlom (7)
7	Hadicové hrdlo • PondoMax Eco Control 5000 a 10000: - Závitová prípojka G1½ - Hadicová prípojka 25, 32 alebo 38 mm • PondoMax Eco Control 15000 a 20000: - Závitová prípojka G2 - Hadicová prípojka 32, 38 alebo 50 mm

Varianty instalacie

B

• Variant (a): Montáž ponorného Čerpadla

• Čerpadlo sa umiestni v jazierku, resp. nádrži.
  Doprava vody gezilnky kos.

• Variant (b): Montáz Čerpadla nasucho

• Cerpadlo sa namontuje bez filtračného koša mimo jazierka, resp. nádrže, ale pod hladinu vody.
  Doprava vody gezh hadicu alebo rurku.

Symboly na zariadeni

IP68 4.0 m	Prístroi je prachotesný a vodotesný do 4 m.
IP44	Prístroi je chránený proti prachu a proti stiekajúcej vode.
	Prístroi chránte pred mrazom.
	Možné nebezpečenstvo pre osoby s kardiostimulátormi.
	Prístroi chránte pred priamym slnečnám Žiarením.
	Prístroi nelikvidujte s bežnám domovým odpadom.
	Prečitajte si námod na použitie.

Instalácia a pripojenie

Čerpadlo sa moze ponorit (do vody) alebo umiestnit na suchu (mimo vody).

Použitie Čerpadla je prípustné len pri doržaní uvedenyích hodnot vody. (→ Technické udaje)

VYSTRAHA

Smrt alebo vazne zranenia sposobene prevadzkou pristroja v jazierku urcenom na kupanie. V dosledku postkodenych elektrickych dielov pristroja sa voda dostane pod nebezpecné elektricke napatie.

Pristroj prevadzkujte len vtedy, ak sa vo vode nezdrziavaju osoby.

POZOR

Otačajúce sa diely v oblasti nasavacieho hrdla a tlakóvého hrdla. Pri siahnuti do hrdiel moze dôjst k zraneniam.

Davajte pozor na nasledovné: Zariadenie zastavené kvôi pretăženiu saMZe neocakávane rozbehnú!

Nesiahajte do otvoru nasavacieho hrdla ani tlakového hrdla, ked je zastroka zapojena.
Ak su hrdla pochas prevadzky volne pristupné, napr. kad na ne sie su priopojené ziadne hadice, zaistite ich pomocou ochrany proti dotyku. Ochrana proti dotyku je k dispozicii ak o prisluensstvo.

Vsetky komponenty zariadenia sa nsmu dlhsiu dobu vystavovat priamemu slnechnemu ziareniu, pretoze to moze viest k poskodeniu. V priade potreby pouzite ochranny kryt.

Instalacia zariadenia pod vodou

Pripojenie

• Na vstupe (IN) a vystupe (OUT) sa možu pripojit' hadice alebo rúry.
• Prípojky hadić su obsiahnute v rozsahu dodávky. Ich montáž je opisaná v nasledujúcej Časti.
• Pre optimálny vykon Čerpadla nesmie byt priemer vedenia na strane nasávania (IN) meně避孕 ako priemer vedenia na tlakovej strane (OUT).
• Cim văcsi je priemer vedenia, tám mensie su straty trenim vo vedeniach a tám lepsi je prietok.
• Priemer vedenia sa nesmie zbytočne obmedzovat stipnovitým hadicovým hrdlom. Pripadne musite stipnovité hrdló skrátí podí a priemeru vedenia.

PriSuchejinstalacii odporucame orientovat vystup smerom nahor.

Postavte cerpadlo vodorovne na pevny podklad.
Zaistite bezpechné postavenie cerpadla.
- Čerpadlo nesmie byt' vystavené priamemu slnecnému svetlu.
- Miesto montáze musí byt'dostatočne vetrané,aby sa Čerpadlo neprehrialo.

① Bezpečné stav dosiahnete tak,Že zariadenie priskrutkujete na vchodné podklad.

• Ovladac umiestnite na miesto chranene pred slnkom a poveternostnymi vplyvmi (napr. na stenu). Zaveste ho na hacic alebo skrutku.

Ovladac je chranychy proti prachu a proti stiekajucej vode(IP44).

• Prípojky musia smerovat' nahor.

Uvedenie do prevádžky

UPOZORNENIE

Pristroj sa zničí ak sa prevádkuje s regulátorom. Obsahuje citlivé elektrické suciastky.

Nepripájaje pristroj k zdroju prudu s regulovate'lou intenzitou napájania.

UPOZORNENIE

Čerpadlo nesmie bežat' nasucho. V opačnom pripe da sa moze zničit Čerpadlo.

Cerpadlo prevadzkujte len vtedy, ked je uplnne ponorené alebo zatopené.

Prehlad ovladača

PMX0037

Opis

1 Stvormiestny displej

2 Tlaicidlo
3 Tlacidlo "+"/ "-"
4 TlaCIDIO % /W
5 心
6 W

Funkcia

Zobrazenie vykonu v percentách (%) alebo na záklate tolerancie vo wattoch (W).
Zobrazenie kódu chyby pri poruche.

Zapnutie alebo vypnutie cerpadla.

Zvysenie alebo zniizenie vykonu v krokoch.

Prepnutie zobrazenia hodnot vykonu v percentách (%) alebo wattoch (W).

LED dióda svieti, ked' sa na displeji zobrazia hodnoty vykonu v percentách (%).

LED dióda svieti, ked sa na displeji zobrazia hodnoty vykonu vo wattoch (W).

Funkcie obsluhy

Zapnutie

Nebezpečenstvo poranenia spôsobné neocákávaným rozbehom. Monitorovacie funkcie v zariadení dokážu zariadenie vypnut' a znova automaticky zapnut'.

Pred pracou s pristrojom vytiahnite sie'tovu zastrku zo zasuvky.

UPOZORNENIE

• Pristoj očistite len Čistou vodou a mäkkou kefkou alebo špongiou; v prípade odolných nečistôt použite odporúčané Čistace prostriedky.

Demontáz a montáz prístroja

Prístroj je możné Rozobrat' bez náradia roztiahnutím.

• Na Čerpadle vycistite predovšetkým obežnú Jednotku a teleso Čerpadla.

• Odporucane cistiace prostriedky pri silnom usadzovaní vapnika:

• cistaci prostriedok bez obsahu octu a chlór.
• Po Čistení vsetky diely dokladne opláchnite Čistou vodou.

Zariadenie sa skladuje nasledovne:

• Prístroj dōkladne vycistite.
• Skontrolutje, Či nie je prístroj poškodený a poškodené diely vyměnte.
• Elektrické pripojky chrănte pred vlhkostou a necistotami.
• Skladujte Čerpadlo ponorené a chránte ho pred mrazom.

Odstrante poruchu

Prehlad moznych poruch

Porucha	Pričina	Náprava
Čerpadlo sa nerozbieha	Chýba sietové napătie	• Skontrolujte siežové napătie • Skontrolujte prívodné vedenia.
	Čerpadlo ne je zapnuté	Zapnite Čerpadlo na ovládači
Čerpadlo nečerpá	Filter je upchatý	Čistenie filtra
	Silné znečistenie vody	Vyčistè Čerpadlo. Po ochlení motora sa Čerpadlo automatický opāt' zapne.
	Vykon Čerpadla sa Často znižuje	Na ovládači zvyšte vykon Čerpadla
	Obežná Jednotka je zablokovaná	Vytyahnite zástrčku a odstránty prekážku. Potom Čerpadlo opāt' zapnite.
Dopravované množstvo nie je dostatočné	Filter je upchatý	Čistenie filtra
	Prlíš veřké straty v prívodných vedeniach	• Zvofte věčsí priemer hadice. • Prispõsobete stipñovité hadicové hrdlo priemuru hadice • Skráťte dlžku hadice na nevyhnutné minimum • Vyhnite sa zbytočnám spojovacím dielom.
	Vykon Čerpadla sa Často znižuje	Na ovládači zvyšte vykon Čerpadla
Čerpadlo sa po krátkom chode vypne	Silné znečistenie vody	Vvčistè Čerpadlo. Po ochlení motora sa Čerpadlo automatický opāt' zapne.
	Obežná Jednotka je zablokovaná	Vytyahnite zástrčku a odstránty prekážku. Potom Čerpadlo opāt' zapnite.
	Čerpadlo bežalo na sucho	Zaplavte Čerpadlo. Pri prevázdze v jazierku zariadenie úplne ponorte.

Chybové hlasenia

Po odstráneni poruchy sa chybové hlásenie automaticky resetuje.

Chybové hlásenie	Pričina	Náprava
E 01	Nadprudová ochrana sa ak-tivovala.	Vycistite rotor.Jednotka chodu musí mat' lakhý chod. Pri t'ažkom chode jestnotky chodu Čer-padlo odoberá prilíš věla prúdu.
E 02	Výpadok fázy; przy, przy prurušenie kábla.	Vytyihnite zástréku a počkajte ca 10 s. Potom Čerpadlo opát' zapnite.Ak je chybové hlásenie nadálej aktíme, nastalo pretrhnutie kábla. Čerpadlo odovzdajte na učely opravy odbornému predajcovi alebo zašlité do servisu.
E 03	Blokovacia ochrana sa aktivovala.	Skontrolujte Čerpadlo a odstráťe blokovanie.
E 04	Ochrana proti chodu nasucho sa aktivovala	Zaplavte Čerpadlo vodou.

Technické udaje

PondoMax Eco Control			5000	10000	15000	20000
Napájacie napătie		V AC	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Sietová frekvencia		Hz	50/60	50/60	50/60	50/60
Prikon		W	15 ... 55	30 ... 90	40 ... 135	50 ... 190
Max. výkon Čerpadla		l/h	5000	10000	15000	20000
Max. dopravná výška		m	4,5	5,5	6,5	7,5
Max. hlbka ponorenia		m	4	4	4	4
Trieda krytia	Čerpadlo		IP68	IP68	IP68	IP68
	Ovládač		IP44	IP44	IP44	IP44
Sacia strana	Závit		G1½	G1½	G2	G2
	Prípojka hadice	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	32, 38, 50	32, 38, 50
Tlaková strana	Závit		G1½	G1½	G2	G2
	Prípojka hadice	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	32, 38, 50	32, 38, 50
Doprava hrubých nečistôt			mm	8	8	8
Privodná plocha filtra			cm²	250	250	310
Teplota vody (montáž pod vodou)	V prevádzke	°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
	Mimo prevádzky	°C	-20 ... +35	-20 ... +35	-20 ... +35	-20 ... +35
Okolitá teplota (montáž nasucho)	V prevádzke a konvekci	°C	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30
	V prevádzke a chladení s núteným obehom	°C	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40
Rozmery	Dlžka	mm	220	220	255	255
	Śrka	mm	100	100	130	130
	Výška	mm	135	135	170	170
Dlžka kábla	Sietové vedenie	m	2	2	2	2
	Vedenie Čerpadla	m	8	8	8	8
Hmotnost		kg	4,2	4,2	5,1	5,1

Súcasti podliehajúce opotrebeniu

• Obezná jegnotka

Likvidácia

UPOZORNENIE

Tento pristroj sa nesmie likvidovat' spolu s domovym odpadom.

Pristroj zlikvidujte prostrednictvom urceneho systemu na spatny odber.
V priade otazok sa obratte na miestnu spolochnost pre likvidaciu opadu. Tá vám poskytne informácie o správnom zneškodneni pristroja.
Pristroj znefunkcnite prerezanim kábla.

Záručné podmienky

PfG poskytuje záruku 3 roky od datumu predaja na dokázatelné materialové a vyrobné vady. Na opotrebovatěné diely ako napr. osvet'tovace prostriedky sa záruka nevzt'ahuje. Predpokladom pre záručné plnenie je predloženie dokladu o kupe. Nárok na záruku zaníka pri nesprávné manipuláci, elektrickom alebo mechanickom poškodení nesprávném použivaním a pri neodbornych opravach, vykonávanýne neautorizovanými dielnami. Opravy smú byt vykonávané len firmou PfG alebo firmou PfG autorizovanými opravárenskými dielnami. Pri uplatné náručného nároku zašlite reklamovany pristroj alebo defektnú suciastku s popisom závady a dokladom o kupe na vlastné náklady firme PfG. PfG si vyhradzuje pravo, učtovat montážné náklady. PfG neruci za skody vzniknute pri transporte. Tieto musia byt neodkladne uplatné voči dopravcovi. Dalsie nároky, akéhokol'vek druhu, obzvlást nasledné skody, su vylucené. Touto zárukounie su dotknute nároky konečného zákaznika voči predajcovi.

Originalna navodila. Navodila spadajo k napravi in morajo biti ob predaji naprave drugi osebi posredovana naprej.

Varnostna navodila