PondoRell 5000 UVC - Vodné čerpadlo Pontec - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PondoRell 5000 UVC Pontec

Symboly na prístroji

Súčasti podliehajúce opotrebeniu

Originálny návod. Návod patrí k prístroju a musí sa odovzdat' d'alej spolu s ním.

! VÝSTRAHA

▶ Odpojte všetky elektrické prístroje vo vode od elektrickej siete, skôr ako siahnete do vody. V opačnom prípade hrozia t'ažké zranenia alebo smrt' elektrickým prúdom.
▶ Pred prácou s prístrojom vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
▶ Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, keď sú pod dohlľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili nebezpečenstvá, ktoré z toho vyplývajú. Deti sa s prístrojom nesmú hrat’. Deti nesmú vykonávať čistenie a používatel’skú údržbu.

Bezpečnostné pokyny

Elektrická inštalácia podl'a predpisov

• Pre elektrickú inštaláciu vo vonkajšej oblasti platia osobitné predpisy. Elektrickú inštaláciu smie vykonat' len kvalifikovaný elektrikár.
• Kvalifikovaný elektrikár je kvalifikovaný na základe svojho odborného vzdelania, poznatkov a skúseností a smie vykonávať elektrickú inštaláciu vo vonkajšej oblasti. Dokážu rozpoznať možné nebezpečenstvá a dodržiavať regionálne a vnútroštátne normy, predpisy a ustanovenia.
• Pri otázkach a problémoch sa obrát'te na kvalifikovaného elektrikára.
• Prístroj pripájajte iba vtedy, ak sa zhodujú elektrické údaje prístroja a jeho napájania.
• Prevádzkujte prístroj len na zásuvke, inštalovanej podľa predpisov. Prístroj musí byť zabezpečený ochranným zariadením proti chybnému prúdu s s nameraným chybným prúdom, ktorý nie je väčší než 30 mA.
• Predlžovacie rozvody a rozdel'ovač prúdu (napr. lišty so zásuvkami) musia byt' vhodné na používanie v vonku (chránené pred striekajúcou vodou).
• Zástrčkové spoje chráňte pred vlhkost'ou.

Bezpečná prevádzka

• Nepoužívajte prístroj, ak sú elektrické vedenia alebo kryty poškodené.
• Nikdy neprevádzkujte UVC žiarovku bez krytu alebo v poškodenom kryte. Ultrafialové žiarenie môže spáliť pokožku alebo oči.
• Poškodené pripojovacie vedenia sa nedajú nahradit'. Prístroj zlikvidujte.
• Prístroj nenoste ani net'ahajte za elektrické vedenie.
• Vedenia pokladajte tak, aby boli chránené pred poškodeniami a aby o ne nemohol nikto zakopnút'.
• Nikdy na prístroji nevykonávajte technické zmeny.
• Na prístroji vykonávajte iba činnosti, ktoré sú popísané v tomto návode.
• Používajte len originálne náhradné diely príslušenstvo.

Popis výrobku

Prehl'ad

☐ A	PondoRell 3000 UVC / 5000 UVC	Počet
1	Teleso filtra s filtračným čerpadlom a UVC odkaľovacím prístrojom	1
2	Guľový klb s regulovateľným výstupom (∅ 9 mm)	1
3	Teleskopická trubica, 2-dielna, zložená z vonkajšej a vnútomej trubice	1
4	Stupňovité hadicové hrdlo, 12 mm, 19 mm, 25 mm	1
5	Ploché tesnenie pre guľový klb (2), príp. stupňovité hadicové hrdlo (4)	1
6	Trysky	4

Vlastnosti

PondoRell 3000 UVC / 5000 UVC je vodostrekové čerpadlo s filtračnou funkciou pre záhradné jazierka a bazény.

• Kompaktná filtračná jednotka s UVC technológiou a 4 rôznymi filtračnými materiálmi.
• Rôzne dýzy pre atraktívne vodostreky
• Teleskopická trubica na prispôsobenie dýzy hladine jazierka.
• Osobitne regulovatel'ný výstup na prevádzkovanie vodostrekov alebo malých potôčikov.
• Individuálne nastavenie množstva vody a výšky fontány.
• Inštalácia kompletne pod vodou – vzhľad jazierka zostane neporušený.
• Optická funkčná kontrola UVC čistiaceho prístroja.

Použitie v súlade s určeným účelom

Výrobok opísaný v tomto návode používajte výlučne týmto spôsobom

• Na čistenie záhradných jazierok.
• Pre prevádzku s čistou vodou.
• Prístroj prevádzkujte len pri dodržiavaní technických údajov. (→ Technické údaje)

Pro prístroj platia nasledujúce obmedzenia:

• Tento výrobok nie je určený na všeobecné osvetlenie, ale len na opísaný účel použitia.
• Nepoužívať vo vodách určených pre plávanie.
• Nikdy neprevádzkujte s inými kvapalinami ako je voda.
• Nikdy neprevádzkujte bez prietoku vody.
• Nepoužívat' pre komerčné alebo priemyslové účely.
• Nepoužívať v spojení s chemikáliami, potravinami, ľahko zápalnými alebo výbušnými látkami.

Inštalácia a pripojenie

Prevádzka ako vodotryskové čerpadlo:

1. Zmontujte teleskopickú trubicu.
   – Vnútornú trubicu nasad'te do vonkajšej trubice a zaistite vrchným krytom.
2. Teleskopickú trubicu nasad'te na guľový klb.

3. Regulačný ventil na teleskopickej trubici a osobitne regulovatel'ný výstup na gul'ovom klbe musia smerovat' proti sebe, aby cez výstup gul'ového klbu mohla vytekat' voda.

4. Zasuňte a zaskrutkujte požadovanú dýzu do teleskopickej trubice. – Niektoré dýzy musíte zaskrutkovat', aby sa prispôsobil tvar fontány.

5. Gul'ový kíb naskrutkujte na výstup čerpadla a a ručne zatiahnite.

6. Teleskopickú trubicu umiestnite kolmo nad gul'ový kíb.

7. Prístroj nainštalujte v jazierku vodorovne na pevný podklad nepokrytý bahnom tak, aby bol úplne ponorený vo vode.

i Cez osobitne regulovatel'ný výstup (∅ 9 mm) na gul'ovom kíbe je možné volitel'ne zásobovať potôčik.

Prevádzka ako čerpadlo potôčika alebo ako filtračné čerpadlo

1. Stupňovité hadicové hrdlo s O-krúžkom naskrutkujte na výstup čerpadla a ručne zatiahnite.
2. Prístroj nainštalujte v jazierku vodorovne na pevný podklad nepokrytý bahnom tak, aby bol úplne ponorený vo vode.
3. Maximálna híbka inštalácie: 2 m pod vodnou hladinou.

Uvedenie do prevádzky

UPOZORNENIE

Prístroj sa zničí ak sa prevádzkuje s regulátorom. Obsahuje citlivé elektrické súčiastky.

▶ Nepripájajte prístroj k zdroju prúdu s regulovatel'nou intenzitou napájania.

• Zapnutie: Zasuňte siet'ovú zástrčku do zásuvky.
  – Prístroj sa okamžite zapne.
• Kontrolka svieti.
  • Vypnutie: Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky.

Nastavenia

□D

• Otáčajte regulačným ventilom na teleskopickom predlžení, kým nevznikne požadovaný tvar vodotrysku.
• Prípadne otáčajte regulačným ventilom na gul'ovom klbe, kým nedosiahnete požadované prietokové množstvo.

Čistenie a údržba

Aby mohli rôzne prístroje plnit' svoju funkciu, musia sa pravidelne vykonávat' následne popísané čistiace a údržbové opatrenia. Čistiaci cyklus sa riadi podľa znečistenia/zaťaženia záhradného jazierka. Dodržujte varovné a bezpečnostné pokyny!

VÝSTRAHA

Možné sú t'ažké poranenia alebo smrt' v dôsledku zásahu elektrickým prúdom.

▶ Odpojte všetky elektrické prístroje vo vode od elektrickej siete, skôr ako siahnete do vody.

▶ Odpojte prístroj od elektrickej siete, skôr ako začnete s prácami na prístroji.

Vyčistenie krytu

Otvorenie a vyčistenie krytu

1. Odskrutkujte gul'ový kíb, príp. stupňovité hadicové hrdlo.
2. Na oboch stranách uvolnite svorky o max. 5° a vyberte hornú misku filtra.
3. Vyberte filtračnú penu, UVC čistič, plošné bioprvky a vak so štrkom.
4. Vyčistite spodnú a hornú misku filtra kefou pod čistou vodou.
5. Filtračné média (filtračné peny, plošné bioprvky a vak so štrkom) vyčistite pod tečúcou vodou.
   – Nepoužívajte žiadne chemické čistiace prostriedky, lebo v ich dôsledku sa usmrtia mikroorganizmy vo filtračných médiách, čím sa zníži filtračný výkon.

Zatvorenie telesa

1. Vložte plošné bioprvky a vak so štrkom do spodnej misky filtra.
2. Jemnú filtračnú penu vložte do spodnej misky filtra
3. Vložte UVC čistič s čerpadlom do spodnej misky filtra.
4. Vložte filtračnú penu do držiaka spodnej misky filtra.
5. Osad'te hornú misku filtra a zatlačte, kým svorky nezapadnú.
   – Káblová priechodka s prípojným vedením sa musia nachádzat' v káblovej drážke spodnej misky filtra.

Vyčistit' čerpadlo

Na čistenie sa musí čerpadlo a UVC odkalovací prístroj vybrat' z krytu. (→ Vyčistenie krytu)

1. Uvolnite prevlečnú maticu (zostane spojená s odkal'ovacím prístrojom UVC) a čerpadlo stiahnite nadol.
2. Kryt čerpadla otáčajte proti smeru hodinových ručičiek a odstráňte ho (bajonetový uzáver).
3. Vytiahnite obežnú jednotku (magnetický držiak).
4. Všetky diely opláchnite. (Bez zobrazenia)
5. Prístroj poskladajte v opačnom poradí pracovných krokov.

Čistenie UVC čističa

Na čistenie sa musí čerpadlo a UVC odkalovací prístroj vybrat' z krytu. (→ Vyčistenie krytu)

POZOR

Ultrafialové žiarenie UVC žiarovky môže spôsobit' popálenie očí alebo pokožky.

▶ Nikdy neprevádzkujte UVC žiarovku bez krytu alebo v poškodenom kryte.
▶ Pred začatím údržbových prác alebo pred výmenou UVC žiarovky oddel'te prístroj od siete.

POZOR

Kremičité sklo a UVC lampa sa môžu rozbit' a spôsobit' rezné poranenia.

▶ Všetky práce na UVC čističi vykonávajte opatrne, aby ste predišli rezným zraneniam.
Zabráňte otrasom, nárazom a prudkým pohybom, aby ste zabránili rozbitiu skla.

Otvorenie a čistenie vodného telesa UVC

1. Stlačte jazýčkovú západku na hlave prístroja a následne vodné teleso UVC otáčajte proti smeru hodinových ručičiek až na doraz.
2. Vodné teleso opatrne odoberte z hlavy prístroja.
3. Vodné teleso vyčistite pod tečúcou vodou. (Bez zobrazenia)
4. Skontrolujte poškodenie kremičitého skla a zvonku ho očistite vlhkou handričkou. (Bez zobrazenia)
5. Skontrolujte poškodenia O-krúžku na hlave prístroja.

Zatvorenie vodného telesa UVC

1. Vodné teleso UVC opatrne nasuňte na hlavu prístroja tak, aby čap a drážka bajonetového uzáveru do seba zapa-dali.
2. Vodné teleso UVC otáčajte v smere hodinových ručičiek až na doraz a nechajte ho zaklapnúť.

Výmena UVC lampy

UVC žiarovku vymeňte najneskôr po 8 000 prevádzkových hodinách.

• Pre výmenu UVC žiarovky vymontujte odkalovací prístroj UVC a po ukončení práce ho znovu namontujte. (→ čistenie odkalovacieho prístroja UVC)
• Používajte len žiarovky, ktorých označenie a údaje o výkone súhlasia s údajmi na typovom štítku. (→ Technické údaje)
• Pred montážou UVC žiarovky skontrolujte prípadné poškodenia kremičitého skla a O-krúžku a v prípade potreby ich vymeňte.

1. Po odstránení vodného telesa UVC vyskrutkujte samoreznú skrutku.
2. Prevlečnú maticu otáčajte z hlavy prístroja proti smeru hodinových ručičiek.
3. Kremičité sklo a O-krúžok ľahkým otočným pohybom vytiahnite z hlavy prístroja.
4. Vytiahnite a vymeňte žiarivku UVC.
5. Kremičité sklo s O-krúžkom nasadte až na doraz do hlavy prístroja.
6. Upínaciu skrutku utiahnite v smere hodinových ručičiek až na doraz.
7. Zaskrutkujte a pevne utiahnite samoreznú skrutku.
8. Zatvorte vodné teleso UVC. (→ čistenie odkal'ovacieho prístroja UVC)

Uloženie/prezimovanie

Pri teplotách vody pod +4 °C alebo najneskôr vtedy, keď sa očakávajú mrazy, uvedťte prístroj mimo prevádzku.

• Vypustite čo najviac vody zostávajúcej v prístroji, hadiciach, rúrkach a prípojkách.
• Prístroj skladujte v suchu a chráňte pred mrazom.

Odstráňte poruchu

Porucha	Možná príčina	Náprava
Prístroj nebeží	Chýba sieťové napätie	Skontrolujte sieťové napätie
Výkon čerpadla resp. výška fontány ne-dostatočné alebo nepravidelné,Voda nie je číra	Regulátor prietoku je príliš uzatvorený	Nastavit’ regulátor prietoku
	Tryska je upchatá	Odskrutkujte a vyčistite násadec dýzy
	Príliš veľké straty vo vedeniach	Zredukovať dlžku hadíc a spojovacích dielov na minimum, hadice viest’ pokiaľ možno priamo
	Vstupné otvory upchaté	Vyčistit’ kryt
	Filtračné média nie sú znečistené	Člstenie filtračných médií
	Obežná jednotka blokovaná	Vyčistite obežnú jednotku
	Rybníček mimoriadne znečistený	Odstráňte riasy a lístie z jazierka, vymeňte vodu
	Kremičité sklo je znečistené	Demontuje UVC odkaľovací prístroj a vyčistite kremičité sklo
UVC žiarovka nesvieti	UVC lampa sa prehrieva Snímač teploty vypol UVC lampu	Po vychladnutí sa UVC lampa opäť automaticky zapne
	UVC žiarovka je chybná	Vymeňte UVC žiarovku
	UVC-lampe nie je správne uložená v objímke	Zastrčit’ UVC-lampu správne do objímky
Prístroj po krátkej dobe behu vypne	Teplota vody je príliš vysoká	Dodržiavajte maximálnu teplotu vody +35 °C

Technické údaje

Oblast'		PondoReII 3000 UVC	PondoReII 5000 UVC
Menovité napätie	V AC	230	230
Siet'ová frekvencia	Hz	50	50
Príkon	W	20	35
Typ UVC žiarovky		7 W TC-S (UV-C)	9 W TC-S (UV-C)
Prípojka na strane výtlaku		G 12	G 12
Maximálny prepravný výkon čerpadla	l/h	600	1100
Maximálna hlbka ponorenia	m	2	2
Maximálna dopravná výška	m	1,3	2,3
Maximálny objem jazierka, bez rýb	l	3000	5000
Maximálny objem jazierka, s rybami	l	1500	2500
Dovolená teplota vody	°C	+4 ... +35	+4 ... +35
Dížka sieťového prípojného kábla	m	10	10
Rozmery bez prípojok (D × Š × V)	mm	250 × 185 × 160	380 × 290 × 160
Hmotnosť	kg	3,3	4,5

Symboly na prístroji

		Prístroj je prachotesný a vodotesný do 2 m
		Nebezpečné UVC žiarenie
		V prípade mrazu prístroj odinštalujte
		Krehké, manipulujte opatrne Nebezpečenstvo vzniku rezných poranení
		Prístroj nelikvidujte s bežným domovým odpadom
		Prečítajte si Návod na použitie

Súčasti podliehajúce opotrebeniu

• Filtračné médiá
• Obežná jednotka
• UVC-žiarivka, kremičité sklo a O-krúžok pre kremičité sklo

Likvidácia

UPOZORNENIE

Tento prístroj sa nesmie likvidovat' spolu s domovým odpadom.

• Prístroj zlikvidujte prostredníctvom určeného systému na spätný odber.
  ▶ Prístroj znefunkčnite prerezaním kábla.

▶ UVC lampu zlikvidujte prostredníctvom určeného systému spätného odberu.

Už nepoužívaná filtračná pena a tesnenia môžete likvidovat' spolu s domovým odpadom.

Záručné podmienky

PfG poskytuje záruku 2 roky od dátumu predaja na dokázateľné materiálové a výrobné vady. Na opotrebovatelňné diely ako napr. osvetľovacie prostriedky sa záruka nevzt’ahuje. Predpokladom pre záručné plnenie je predloženie dokladu o kúpe. Nárok na záruku zaniká pri nesprávnej manipulácii, elektrickom alebo mechanickom poškodení nesprávnym používaním a pri neodborných opravách, vykonávaných neautorizovanými dielňami. Opravy smú byt vykonávané len firmou PfG alebo firmou PfG autorizovanými opravárenskými dielňami. Pri uplatnení záručného nároku zašlite reklamovaný prístroj alebo defektnú súčiastku s popisom závady a dokladom o kúpe na vlastné náklady firme PfG. PfG si vyhradzuje právo, účtovat montážne náklady. PfG neručí za škody vzniknuté pri transporte. Tieto musia byt neodkladne uplatnené voči dopravcovi. Ďalšie nároky, akéhokol’vek druhu, obzvlást následné škody, sú vylúčené. Touto zárukou nie sú dotknuté nároky konečného zákazníka voči predajcovi.

Originalna navodila. Navodila spadajo k napravi in morajo biti ob predaji naprave drugi osebi posredovana naprej.

OPOZORILO