PondoRell 5000 UVC - Водна помпа Pontec - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PondoRell 5000 UVC Pontec

BG Упътване за употреба

Оригинално ръководство. Ръководството е част от уреда и при предаването на уреда винаги трябва да се предава с него.

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▶ Преди да бъркате във водата, изключете всички електрически уреди във водата от електрическата мрежа. В противен случай има опасност от тежки наранявания или смърт поради токов удар.
▶ Преди работа по уреда извадете щепсела от контакта.
▶ Този уред може да се използва от деца от 8 -годишна възраст и нагоре, както и от хора с намалени физически, сензорни или умствени възможности или такива, които нямат опит и познания, само ако са наблюдавани или инструктирани за безопасната употреба и разбират произтичащите от това опасности. Децата не играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Указания за безопасност

Електрическо инсталиране съгласно предписанията

• По отношение на електрическата инсталация на открито важат специални правила. Електрическата инсталация трябва да се изпълнява само от електротехник.
  – Електротехникът е квалифициран въз основа на своето професионално образование, знания и опит, и има право да изпълнява електрически инсталации на открито. Той може да разпознава възможни опасности и спазва регионалните и националните стандарти, правила и предписания.
  – При въпроси и проблеми се обръщайте към електроспециалист.
• Свържете уреда само ако електрическите данни на уреда и електрозахранването съвпадат.
• Свързвайте уреда само към инсталирана според предписанията контактна кутия. Уредът трябва да е обезопасен със защитно съоръжение за ток на утечка с номинален ток на утечка от максимум 30 mA.
• Удължаващи кабели и токови разпределители (напр. многогнездови контакти) трябва да са подходящи за използване на открито (защитени от пръски вода).
• Пазете щепселните съединения от навлизане на влага.

Безопасна работа

• Не използвайте уреда, ако електрическите проводници или корпусът са повредени.
• Никога не пускайте UVC-лампата извън корпуса или в повреден корпус. Ултравиолетовото лъчение може да изгори кожата или очите.
• Повреденият свързващ проводник не подлежи на смяна. Изхвърлете уреда.
• Не носете, съответно не теглете уреда за електрическия проводник.
• Полагайте проводниците така, че да са защитени от повреди и никой да не се спъва в тях.
• Никога не извършвайте технически промени по уреда.
• По уреда извършвайте само работите, които са описани в настоящото ръководство.
• Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари.

☐ A	PondoRell 3000 UVC / 5000 UVC	Брой
1	Корпус на филтъра с UVC устройството за предварителна очистка	1
2	Сферично коляно с регулируем изход (∅ 9 mm)	1
3	Телескопична тръба от 2 части, състояща се от външна и вътрешна тръба	1
4	Стъпаловиден адаптер за маркуч, 12 mm, 19 mm, 25 mm	1
5	Плоско уплътнение за сферично коляно (2), респ. стъпаловиден адаптер за маркуч (4)	1
6	Дюзи	4

Характеристики

PondoRell 3000 UVC / 5000 UVC е водна помпа за фонтан с филтрираща функция за градински езерца и сглобяеми басейни.

• Компактна филтърна единица с UVC технология и 4 различни филтърни материала.
• Различни дюзи за атрактивни струи.
• Телескопична тръба за изравняване на дюзата към повърхността на езерото.
• Отделно регулируем изход за управление на водоливници или малки потоци.
• Индивидуална настройка на количеството вода и височина на фонтана.
• Инсталиране изцяло под вода – видът на езерото остава ненарушен.
• Оптична проверка на функционирането на UVC уреда за пречистване.

Употреба по предназначение

Използвайте продукта, описан в това ръководство, само както следва:

• За почистване на градински езера.
• Уредът се използва с чиста вода.
• Управлявайте устройството в съответствие с техническите данни. (→ Технически данни)

За уреда са валидни следните ограничения:

- Този продукт не е подходящ за общо осветление, а е предназначен само за описаната цел на приложение.

- Не използвайте уреда в плувни басейни.

- Никога не използвайте други течности, освен вода.

- Никога не използвайте уреда без вода.

- Не използвайте уреда за производствени или промишлени цели.

- Не използвайте уреда заедно с химикали, хранителни продукти, лесно запалими или взривоопасни вещества.

Монтаж и свързване

Експлоатация като водна помпа за фонтан

1. Сглобете телескопична тръба.
   – Поставете вътрешната тръба във външната тръба и осигурете с втулката с холендрова гайка.

2. Поставете телескопичната тръба върху сферичното коляно.

– Регулиращият вентил на телескопичната тръба и отделно регулируемият изход на сферичното коляно трябва да са един срещу друг, за да може водата да излиза от изхода на сферичното коляно.

1. Пъхнете желаната дюза в телескопичната тръба и завъртете.

– Трябва да завъртите някои дюзи, за да променяте формата на фонтана.

1. Завийте сферичното коляно върху изхода на помпата и затегнете на ръка.

2. Подравнете телескопичната тръба вертикално над сферичното коляно.

3. Уредът се поставя във водния басейн по възможност върху равна, твърда, незамърсена с тиня повърхност, така че да е напълно покрит с вода.

① Чрез отделно регулируемия изход ( 9 mm) на сферичното коляно може опционално да се захранва поточе.

Експлоатация като помпа за поточе или филтрираща помпа

1. Завийте стъпаловидния адаптер за маркуч с О-пръстен върху изхода на помпата и затегнете на ръка.
2. Уредът се поставя във водния басейн по възможност върху равна, твърда, незамърсена с тиня повърхност, така че да е напълно покрит с вода.
3. Максимална дълбочина на поставяне: 2 м под нивото на водата.

Уредът се поврежда, когато се работи с димер. Съдържа чувствителни електрически компоненти.

▶ Не свързвайте уреда към електрозахранване с димер.

• Включване: Включете щепсела в контакта.
– Уредът се включва веднага.
– Контролната лампа светва.
- Изключване: Извадете щепсела от контакта.

Настройки

□D

• Въртете регулиращия вентил на телескопичното удължение, докато се получи желаната водна картина.
• При нужда завъртете регулиращия вентил на сферичното коляно, докато се постигне желания дебит.

Почистване и поддръжка

За да могат различните части да изпълняват своята функция, трябва редовно да се провеждат описаните подолу мероприятия по почистване и поддръжка. Цикълът на почистване се определя от замърсяването/натоварването на градинския воден басейн. Спазвайте предупредителните указания и указанията за безопасност!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Възможни са тежки наранявания или смърт поради токов удар.

▶ Преди да бъркате във водата, изключете всички електрически уреди във водата от електрическата мрежа.
▶ Изключете уреда от електрическата мрежа преди да започнете работа с него.

Почистете корпуса

Отваряне и почистване на корпуса

1. Развийте сферичното коляно, респ. стъпаловидния адаптер за маркуч.
2. Издърпайте скобите от двете страни на макс. 5° и свалете горната обвивка на филтъра.
3. Свалете пенофилтъра, UVC устройството за пречистване, повърхностно активните биоелементи и торбичките с чакъл.
4. Почистете с чиста вода и четка долната и горната част на филтъра.
5. Изплакнете филтриращи средства (пенофилтър, повърхностно активни биоелементи и торбички с чакъл) под течаща вода.
   – Не използвайте химически почистващи препарати, защото те убиват микроорганизмите във филтриращите средства и по този начин намаляват ефективността на филтрирането.

Затваряне на корпуса

1. Поставете в долната част на филтъра повърхностно активните биоелементи и торбичките с чакъл.
2. Поставете пенофилтъра в долната част на филтъра.
3. Поставете UVC устройството за пречистване с помпа в долната част на филтъра.
4. Поставете пенофилтъра в държача на долната част на филтъра.
5. Поставете горната част на филтъра и натиснете, докато скобите се фиксират.
   – Кабелният вход със свързващия кабел трябва да се намира в слота за кабели в долната част на филтъра.

Почистете помпата

При почистване помпата и UVC устройството за предварителна очистка трябва да се отстранят от корпуса. (→ Почистване на корпуса)

1. Развийте холендровата гайка (остава свързана с UVC-uredа за предварително пречистване) и издърпайте помпата надолу
2. Завъртете капака на помпата срещу часовниковата стрелка и го отстранете (байонетно затваряне).
3. Извадете двигателната секция (магнитно закрепване).
4. Промийте всички части. (Не е изобразено)
5. Сглобете уреда в обратна последователност.

Почистване на утаителя за UVC лампата

При почистване помпата и UVC устройството за предварителна очистка трябва да се отстранят от корпуса. (→ Почистване на корпуса)

ВНИМАНИЕ

Ултравиолетовото лъчение на UVC лампата може да изгори очите и кожата.

▶ Никога не пускайте UVC-лампата извън корпуса или в повреден корпус.
▶ Изключете устройството от електрическата мрежа, преди да започнете работа по поддръжката или преди да смените UVC-лампата.

ВНИМАНИЕ

Кварцового стъкло и UVC-лампата могат да се счупят и да причинят порязвания.

▶ Извършвайте внимателно всички работи по UVC филтриращото устройство, за да избегнете наранявания при рязане.
▶ Избягвайте сътресения, удари и забързани движения, за да предотвратите счупване на стъклото.

Отваряне и почистване на UVC-водния корпус

1. Натиснете фиксиращото езиче при главата на уреда и след това завъртете UVC-водния корпус срещу часовниковата стрелка до упор.
2. Внимателно свалете водния корпус от главата на уреда.
3. Почистете водния корпус под течаща вода. (Не е изобразено)
4. Проверете кварцового стъкло за повреди и го почистете отвън с влажна кърпа. (Не е изобразено)
5. Проверете за повреди О-образния пръстен на главата на уреда.

Затваряне на UVC-водния корпус

1. Внимателно плъзнете UVC-водния корпус върху главата на уреда, че вилката и жлеба на байонетното затваряне да влязат едно в друго.
2. Завъртете до упор UVC-корпуса по посока на часовниковата стрелка и го оставете да влезе в гнездото.

Сменете UVC лампата

Сменете UVC-лампата най-късно след 8000 работни часа.

• За замяна на UVC-лампата демонтирайте уреда за предварителна очистка с UV лъчи тип C и след завършване на работата отново го монтирайте. (→ Почистване на уреда за предварителна очистка с UV лъчи тип C)
• Използвайте само лампи, чието обозначение и мощност съвпадат с данните върху фабричната табелка. (→ Технически данни)
• Преди монтажа на UVC-лампата проверете за повреди кварцовото стъкло и О-пръстена и при нужда ги сменете.

1. След сваляне на UVC-водния корпус развийте винта за метал.
2. Развийте холендровата гайка от главата на уреда срещу часовниковата стрелка.
3. Изтеглете кварцового стъкло и О-пръстена с леко въртене от главата на уреда.
4. Изтеглете ултравиолетовата лампа и я заменете.
5. Вкарайте до упор кварцовото стъкло с О-пръстена в главата на уреда.
6. Завийте и затегнете до упор по часовниковата стрелка затягация винт.
7. Завийте и притегнете винта за метал.
8. Затворете UVC-водния корпус. (→ Почистване на UVC-uredа за предварително пречистване)

Съхранение/Зазимяване

При температури на водата под +4 °C или най-късно при очаквано замръзване уредът трябва да се изведе от експлоатация.

• Източете, доколкото е възможно, останалата вода в устройството, маркучите, тръбите и връзките.
• Съхранявайте уреда на сухо и защитено от замръзване място.

Отстраняване на неизправности

Неизправност	Възможна причина	Помощ за отстраняване
Уредът не работи	Липсва напрежение в мрежата	Проверете напрежението в мрежата
Дебитът, съответно височината на фонтана не са достатъчни или са неравномерни, водата не е чиста	Регулаторът за дебита е завъртян прекалено	Настройте регулатора за дебит
	Дюзата е запушена	Отвийте и почистете комплекта на дюзата
	Прекалено големи падове на налягане в проводите	Намалете дължината на маркучите и свързващите части до минимум, по възможност разположете маркучите прави
	Входните отвори са запушени	Почистете корпуса
	Филтърните материали са замърсени	Почистете филтрите
	Работният елемент е блокиран	Почистете работния елемент
	Водният басейн е силно замърсен	Отстранете водораслите и листата от езерото, сменете водата
	Кварцовото стъкло е замърсено	Демонтирайте UVC устройството за предварителна очистка и почистете кварцовото стъкло
UVC-лампата не свети	UVC-лампата прегрява. Температурният датчик е изключил UVC-лампата	След охлаждане UVC-лампата се включва автоматично
	UVC-лампата е дефектна	Сменете UVC-лампата
	UVC-лампата не е сложена правилно във фасунгата	Поставете правилно UVC-лампата във фасунгата
След кратко време на работа уредът се изключва	Температурата на водата е прекалено ви-сока	Спазвайте максимальната температура на водата от +35 °C.

Технически данни

Зона		PondoReII 3000 UVC	PondoReII 5000 UVC
Номинално напрежение	V AC	230	230
Мрежова честота	Hz	50	50
Консумирана енергия	W	20	35
Тип UVC-лампи		7 W TC-S (UV-C)	9 W TC-S (UV-C)
Връзка напорна страна		G12	G12
Максимален дебит на помпата	л/ч	600	1100
Максимална дълбочина на потапяне	m	2	2
Максимална височина на подаване	m	1,3	2,3
Максимален обем на водния басейн, без риби	l	3000	5000
Максимален обем на водния басейн, с риби	l	1500	2500
Допустима температура на водата	°C	+4 ... +35	+4 ... +35
Дължина на захранващия кабел	m	10	10
Размери без връзки (Д × Ш × В)	mm	250 × 185 × 160	380 × 290 × 160
Тегло	kg	3,3	4,5

Символи върху уреда

IP68 2.0 m		Уредът е прахо- и водонепроницаем до 2 m.
		Опасно UVC-лъчение
		При замръзване деинсталирайте уреда
		В случай на замръзване, деинсталирайте уреда Опасност от порязване
		Не изхвърляйте уреда с обичайните битови отпадъци
		Прочетете упътването за употреба

Бързо износващи се части

• Филтриращи елементи
- Работен елемент
- UVC-лампа, кварцово стъкло и О-пръстен за кварцовото стъкло

Изхвърляне

УКАЗАНИЕ

Този уред не бива да се изхвърля като битов отпадък.

▶ Изхвърлете уреда чрез предвидената за тази цел система за обратно приемане.
▶ Направете уреда негоден за употреба, като отрежете кабелите.

▶ Изхвърлете UVC лампата чрез системата за връщане, предвидена за тази цел. Вече неизползвани пенофилтри и уплътнения могат да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци.

Гаранционни условия

PfG предоставя гаранция за доказуеми дефекти в материалите и при производството от 2 години от датата на продажба. Износващи се части, като напр. освети-телни тела, не са съставна част от гаранцията. Изискване за използване на гаранцията е да представите документа за закупуване. При неправилна работа с уреда, при електрическа или механична повреда поради невнимателна работа с уреда, както и при ремонт от неоторизирани лица и сервиси правото на гаранция се губи. Ремонти могат да се извършват само от PfG или от оторизирани от PfG сервиси. Когато имате заявка за използване на гаранцията, изпратете уреда или дефектната част с описание на дефекта и документа за закупуване до офиса/завода на PfG. PfG си запазва правото да Ви начисли разходите по монтажа. PfG не носи отговорност за повреди при транспортиране. Рекламации за тях трябва да предявите незабавно към транспортната фирма. Изключват се по-големи претенции, от всякакъв вид, и по-специално за последвали индиректни щети. Тази гаранция не засяга правото на претенции на краен клиент срещу търговеца.