PondoRell 5000 UVC - Водяной насос Pontec - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PondoRell 5000 UVC Pontec

RU Руководство по эксплуатации

PondoReII

3000 UVC / 5000 UVC

Описание на продукта

Преглед

Процедирайте по следния начин:

□ B, C

Процедирайте по следния начин:

B, E

Пускане в експлоатация

УКАЗАНИЕ

Процедирайте по следния начин:

□F

Процедирайте по следния начин:

□ G, I

Процедирайте по следния начин:

□ H, J

Процедирайте по следния начин:

□K

Процедирайте по следния начин:

□L

Процедирайте по следния начин:

□M

Процедирайте по следния начин:

□ N

Оригинал руководства по эксплуатации. Руководство по эксплуатации относится к данному устройству и всегда должно передаваться вместе с ним.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▶ Перед контактом с водой отключите от электросети все находящиеся в воде электроустройства. Иначе в результате поражения током возможны серьезные травмы или смерть.
▶ Перед началом работ с прибором необходимо вынуть сетевой штекер из розетки.
Дети от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими, органолептическими или ментальными возможностями, люди с небольшим опытом и объемом знаний могут пользоваться этим устройством, находясь при этом под контролем взрослых или получив от них советы по безопасному обращению с устройством и поняв опасности при работе с ним. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить или ремонтировать устройство без надлежащего контроля со стороны взрослых.

Указания по технике безопасности

Электрический монтаж согласно предписанию

• Для электроподключения вне помещений действуют особые инструкции. Работы по электроподключению должен выполнять только квалифицированный электрик.
• Квалифицированный электрик должен иметь специальное образование, обладать знаниями и опытом и должен иметь право выполнять работы по электроподключению вне помещений. Квалифицированный электрик должен быть осведомлен о наличии возможных опасностей и должен соблюдать местные и общегосударственные нормы, инструкции и постановления.
  – При возникновении вопросов и проблем обращайтесь к специалисту-электрику.
• Подключайте устройство к электросети только в том случае, когда электрические характеристики устройства совпадают с данными сетевого электропитания.
• Подключайте устройство только к розетке, установленной по инструкции. Устройство должно быть защищено автоматическим выключателем с максимальным расчетным током утечки 30 мА.
• Удлинители и распределители (например, колодки) должны быть предназначены для использования на открытом воздухе (защищены от водяных брызг).
• Защищайте штекерные соединения от влаги.

Безопасная эксплуатация

• Нельзя пользоваться устройством, если его корпус или электрические кабели повреждены.
• УФ-лампу не разрешается использовать без корпуса или в поврежденном корпусе. Ультрафиолетовое излучение может вызвать ожог кожи и сетчатки глаз.
• Поврежденный кабель заменить нельзя. Сдайте устройство в утилизацию.
• Не переносите и не тяните устройство, держа его за электрический кабель!
• Укладывайте электрокабели так, чтобы они были защищены от возможных повреждений и чтобы люди не могли через них споткнуться.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию устройства.
• В устройстве разрешается выполнять только те работы, которые описаны в данном руководстве по эксплуатации.
• Используйте только оригинальные запчасти и принадлежности.

Описание изделия

Обзор

☐ A	PondoRell 3000 UVC / 5000 UVC	Количество
1	Корпус насоса с лампой и УФ-устройство предварительного осветления	1
2	Шаровой шарнир с регулируемым выходом (∅ 9 мм)	1
3	Телескопическая трубка, состоящая из 2-х частей - внешней и внутренней трубки	1
4	Шланговый штуцер-елочка, 12 мм, 19 мм, 25 мм	1
5	Плоское уплотнение для шаровых шарниров (2) или для шланговых штуцер-елочек (4)	1
6	Форсунки	4

Технические характеристики

PondoRell 3000 UVC / 5000 UVC — фонтанный насос с фильтровальной функцией для садовых прудов и готовых композитных бассейнов.

• Компактный фильтровальный блок с УФ-технологией и 4 различными фильтровальными материалами.
• Различные форсунки для красивых фонтанчиков.
• Телескопическая трубка для ровного положения форсунок на поверхности пруда.
• Отдельно регулируемый сток для эксплуатации фонтанчиков или небольших ручьев.
• Индивидуальная настройка количества воды и высоты фонтанов.
• Размещение полностью под водой – внешний вид пруда не нарушается.
• Оптический контроль функционирования УФ-осветляющего устройства.

Использование прибора по назначению

Описанное в данном руководстве по эксплуатации изделие разрешается использовать только следующим образом:

• Для чистки садовых прудов.
• Для эксплуатации с чистой водой.
• Эксплуатируйте данное устройство только в пределах указанных технических параметров. (→Технические параметры)

На прибор распространяются следующие ограничения:

• Этот продукт не предназначен для общего освещения, его нужно использовать только для описанных целей применения.
• Использовать в прудах для плаванья не разрешается.
• Работать с другой жидкостью, кроме воды, запрещается.
• Никогда не эксплуатируйте без протока воды.
• Не разрешается использование ни для производственного, ни для промышленного назначения.
• Не использовать в контакте с химикатами, пищевыми продуктами, легковоспламеняющимися или взрывчатыми материалами.

Установка и подсоединение

Работа в качестве фонтанного насоса

Необходимо выполнить следующие действия:

□ B, C

1. Сборка телескопической трубки – Вставить внутреннюю трубку во внешнюю трубку и закрепить накидной втулкой.
2. Телескопическую трубку насадить на шаровой шарнир. – Регулировочный клапан на телескопической трубке и отдельно регулируемый сток на шаровом шарнире должны находиться друг против друга, чтобы вода могла выливаться из стока шарового шарнира.
3. Подходящую форсунку вставить в телескопическую трубку и вкрутить ее. – Некоторые форсунки нужно поворачивать так, чтобы струи фонтана были одинаковыми.
4. Шаровой шарнир накрутить на выход из насоса и прочно затянуть рукой.
5. Телескопическую трубку расположить над шаровым шарниром вертикально.
6. Прибор установить в водоеме горизонтально на твердое, свободное от шлама основание, чтобы он полностью покрывался водой.

С помощью регулируемого стока (∅ 9 мм) на шаровом шарнире можно опционно питать декоративный ручей.

Работа в качестве насоса для ручья или фильтровального насоса

Необходимо выполнить следующие действия:

□ B, E

1. Ступенчатый шланговый наконечник с уплотнительным кольцом круглого сечения накрутить на выход насоса и прочно затянуть рукой.
2. Прибор установить в водоеме горизонтально на твердое, свободное от шлама основание, чтобы он полностью покрывался водой.
3. Максимальная глубина размещения: на глубине 2 м ниже уровня воды.

Пуск в эксплуатацию

УКАЗАНИЕ

Устройство выйдет из строя, если его эксплуатировать вместе с регулятором яркости. В устройстве используются чувствительные электрические компоненты.

▶ Не подключайте устройство к источнику питания с регулированием яркости.

Необходимо выполнить следующие действия:

□F

• Включить: Вставьте штекер в розетку.
– Устройство включается немедленно.
– Контрольная лампа горит.
- Выключить: Выньте штекер из розетки.

Настройки

□D

• Поворачивайте регулировочный клапан на телескопическом удлинении до тех пор, пока не создадите нужную форму струй фонтана.
• Вращая при необходимости регулировочный клапан на шаровом шарнире, можно установить нужный расход воды.

Очистка и уход

Чтобы различные устройства могли нормально работать, нужно регулярно выполнять нижеописанные действия по их очистке и техуходу. Регулярность очистки зависит от степени механического и биологического загрязнения садового пруда. Выполняйте предупреждающие и предохранительные указания!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Возможен смертельный исход или серьезные травмы вследствие поражения током.

▶ Перед контактом с водой отключите от электросети все находящиеся в воде электроустройства.
▶ Сначала отключите устройство от сети и только после этого приступайте к работе с ним.

Почистите корпус

Откройте корпус и почистите его

Необходимо выполнить следующие действия:

□ G, I

1. Открутите шаровой шарнир и шланговый штуцер-елочку.
2. С двух сторон выньте зажимы на макс. 5° и снимите верхнюю чашу фильтра.
3. Уберите фильтровальную губку, УФ-осветлитель, биогенные поверхностные элементы и мешочек с гравием.
4. Верхнюю и нижнюю чаши фильтра почистить щеткой и чистой водой.
5. Фильтрующие материалы (фильтровальная губка, биогенные поверхностные элементы и мешочек с гравием) промойте под проточной водой.

– Не используйте никакие химические чистящие средства, так как они уничтожают микроорганизмы в фильтрующих материалах и тем самым уменьшают эффективность работы фильтра.

Закрывание корпуса

Необходимо выполнить следующие действия:

H, J

1. Биогенные поверхностные элементы и мешочек с гравием положите в нижнюю чашу фильтра.
2. Мелкопористую фильтровальную губку положите в нижнюю чашу фильтра.
3. Установите в нижней чаше фильтра УФ-осветлитель с насосом.
4. Вставьте фильтровальную губку в держатель нижней чаши фильтра.
5. Установите верхнюю чашу фильтра и надавите, чтобы зажимы защелкнулись.

– Кабельный проход с соединительным кабелем должен сидеть в прорези для кабеля в нижней чаши фильтра.

Прочистить насос

Для чистки нужно насос и УФ-осветлитель вынуть из корпуса. (→ Почистить корпус)

Необходимо выполнить следующие действия:

□K

1. Накидную гайку открутить (но она остается на УФ-блоке предварительной очистки) и насос вынуть вниз.
2. Крышку насоса повернуть против часовой стрелки и снять (байонетный затвор).
3. Вынуть рабочий узел (магнитный держатель).
4. Промыть все части. (На рисунке не показано.)
5. Собрать прибор в обратной последовательности.

Почистить УФ-очиститель

Для чистки нужно насос и УФ-осветлитель вынуть из корпуса. (→ Почистить корпус)

ОСТОРОЖНО

Ультрафиолетовое излучение УФ-лампы может обжечь глаза или кожу.

▶ УФ-лампу не разрешается использовать без корпуса или в поврежденном корпусе.
До начала работ по техобслуживанию или перед установкой УФ-лампы отсоедините устройство от электросети.

ОСТОРОЖНО

Кварцевое стекло и УФ-лампа могут разбиться и вызвать порезы.

▶ Все работы с УФ-очистителем нужно выполнять осторожно, чтобы не порезаться.
- Чтобы не разбить стекло избегайте сотрясений, толчков и резких движений.

Емкость для воды УФ-блока открыть и почистить

Необходимо выполнить следующие действия:

□L

1. Нажать на фиксирующий язычок на головной части устройства и затем повернуть против часовой стрелки емкость для воды УФ-блока до упора.
2. Емкость для воды снять с головной части устройства.
3. Емкость для воды промыть проточной водой. (На рисунке не показано.)
4. Кварцевое стекло проверить на наличие повреждений и протереть снаружи влажной тканью. (На рисунке не показано.)
5. На головной части устройства проверить уплотнительное кольцо на наличие повреждений.

Закрыть емкость для воды УФ-блока

Необходимо выполнить следующие действия:

□M

1. Емкость для воды УФ-блока осторожно надвинуть на головную часть устройства так, чтобы палец зашел в зацепление с пазом байонетного затвора
2. Емкость для воды УФ-блока повернуть по часовой стрелке до упора и защёлкнуть.

Заменить УФ-лампу

Менять УФ-лампу следует максимум через 8 000 рабочих часов.

• Для замены УФ-лампы нужно снять УФ-блок предварительной очистки и после завершения работы снова установить. (→ Чистка УФ-блока предварительной очистки)
• Разрешается использовать только лампы, обозначение и мощность которых соответствуют данным на заводской табличке. (→ Технические данные)
• Перед установкой УФ-лампы нужно проверить кварцевое стекло и кольцо круглого сечения на повреждения и по ситуации заменить.

Необходимо выполнить следующие действия:

N

1. Сняв емкость для воды УФ-блока, выкрутить винт-саморез.
2. Открутить накидную гайку с головной части устройства против часовой стрелки.
3. Кварцевое стекло и уплотнительное кольцо снять с головной части прибора лёгким вращательным движением.
4. Вынуть УФ-лампу и заменить её на новую.
5. Вставить кварцевое стекло с уплотнительным кольцом в головную часть устройства до упора.
6. Затянуть зажимной винт по часовой стрелке до упора.
7. Вкрутить винт-саморез и затянуть.
8. Закрыть емкость для воды УФ-блока. (→ Почистить УФ-блок предварительной очистки)

Хранение на складе/хранение в зимнее время

При температуре воды ниже +4°C или не позднее ожидаемых заморозков устройство необходимо снять с эксплуатации.

- Слейте оставшуюся воду из устройства, шлангов, трубопроводов и мест соединений насколько это возможно.

- Хранить прибор в сухом виде, не допуская его замерзания.

Устранение неисправности

Неисправность	Возможная причина	Устранение неисправности
Прибор не работает	Нет сетевого напряжения	Проверьте сетевое напряжение.
Недостаточная или нерегулярная подача воды или высота фонтанаНе достигается желаемая прозрачность воды	Сильно закручен регулятор протока	Правильно настройте регулятор протока
	Форсунка забилась	Открутите и почистите насадочную форсунку
	Слишком высокие потери в линиях	Длину шланга и соединительных частей снизить до минимума, шланги проложить по возможности прямо
	Забиты впускные отверстия	Почистите корпус
	Загрязнился фильтрующий материал	Прочистите фильтровальный материал
	Рабочий узел заблокирован	Почистите рабочий узел
	Сильно загрязнен водоем	Удалите водоросли и листву из водоема, замените воду
	Кварцевое стекло грязное	Демонтируйте УФ-осветлитель и почистите трубку из кварцевого стекла
УФ-лампа не светится	УФ-лампа перегрелась Термореле отключило УФ-лампу	После охлаждения УФ-лампа снова включается автоматически
	УФ-лампа повреждена	Замените УФ-лампу
	УФ-лампа расположена в патроне неправильно	Правильно вставьте УФ-лампу в патрон
После непродолжительной работы устройство отключается	Высокая температура воды	Учитывайте максимальную допустимую температуру воды + 35 °C

Технические параметры

Участок		PondoReII 3000 UVC	PondoReII 5000 UVC
Расчетное номинальное напряжение	V пер. тока	230	230
Частота тока в сети	Гц	50	50
Потребляемая мощность	W	20	35
Модель УФ-лампы		7 W TC-S (UV-C)	9 W TC-S (UV-C)
Подключение на напорной стороне		G12	G12
Макс. перекачивающая производительность насоса	л/ч	600	1100
Макс. глубина погружения	м	2	2
Максимальная высота подачи	м	1,3	2,3
Макс. объем водоема без рыб	л	3000	5000
Макс. объем водоема с рыбой	л	1500	2500
Допустимая температура воды	°C	+4 ... +35	+4 ... +35
Длина сетевого кабеля	м	10	10
Размеры без подключений (L × В × Н)	мм	250 × 185 × 160	380 × 290 × 160
Вес	кг	3,3	4,5

Символы на приборе

		Устройство пыле- и водонепроницаемое до глубины погружения 2 м
		Опасное УФ-излучение
		При наступлении заморозков устройство нужно демонтировать
		Хрупкий материал, обращайтесь осторожно. Осторожно, можно порезаться
		Данное устройство нельзя утилизировать вместе с обычными домашними отходами
		Прочитайте руководство по эксплуатации

Изнашивающиеся детали

• Фильтрующие рабочие материалы (среды)
• Рабочий узел

- УФ-лампа, кварцевое стекло и круглое уплотнительное кольцо для кварцевого стекла

Утилизация

УКАЗАНИЕ

Данное устройство нельзя утилизировать вместе с домашними отходами!

▶ Утилизируйте устройство через предусмотренную для этого систему возврата электротоваров.
▶ Сделайте устройство непригодным для эксплуатации, перерезав электрокабель.

▶ Утилизировать УФ-лампу нужно через созданную для этого систему сдачи и приема промышленных отходов. Использованные фильтровальные губки и уплотнения не должны утилизироваться вместе с бытовыми отходами.

Гарантийные условия

Фирма PfG дает 2-годичную гарантию, начиная с даты продажи, на доказуемые дефекты материала и изготовления. Изнашивающиеся части, как напр. осветительные средства и прочее, не являются частью гарантии. Условием предоставления гарантийных услуг является предъявление кассового чека. Гарантийное требование теряется при ненадлежащем обращении, электрическом или механическом повреждении в результате неправильного применения, а также при ненадлежащем ремонте, выполненном неавторизованной мастерской. Ремонт разрешается выполнять только фирме PfG или мастерской, авторизованной фирмой PfG. При предъявлении гарантийных требований высылайте рекламационный прибор или дефектную часть с описанием дефекта и кассовым чеком, включая стоимость доставки, на фирму PfG. Фирма PfG оставляет за собой право выставить счет на монтажные работы. За повреждения, возникшие при транспортировке, фирма PfG ответственности не несет. О них необходимо немедленно заявить транспортной фирме. Другие притязания любого рода, в частности, косвенный ущерб, исключаются. Данная гарантия не затрагивает требований конечного заказчика по отношению к дилерам.

Pos.	PondoRell 3000
1	16577
2	13705
3	13623
4	28224
5	73490
6	13965
7	35762
8	28351
9	27891
10	12049
11	73481
12	14193
13	25764
A	13966

A 9 10 11 12 13 5 6 8 7