PondoRell 5000 UVC - Pompă de apă Pontec - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PondoRell 5000 UVC Pontec

RO Instructiuni de folosintă

Traducerea instructiunilor originale Instructiunile aparțin aparatului și trebuie predate întotdeauna în cazul în care aparatul este remis.

AVERTIZARE

▶ Deconectați de la rețeaua electrică toate aparatele electrice din apă, înainte de a introduce mâna în apă. Nerespectarea acestui lucru poate duce la vătămări grave sau la moarte prin electrocutare.
Înainte de a lucra la aparat scoateți fișa de alimentare din priză.
Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste peste 8 ani, precum și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate și au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și au înțeles pericolele implicate. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Este interzisă curățarea și întreținerea curentă de către copii fără supraveghere.

Indicații de securitate

Instalație electrică conform normelor

• Pentru instalația electrică din exterior se aplică dispoziții speciale. Instalația electrică poate fi executată numai de către un electrician calificat.
• Datorită pregătirii de specialitate, cunoștințelor și experienței, electricianul este calificat și are permisiunea să execute instalații electrice în exterior. Acesta identifică posibilele pericole și respectă normele, prevederile și dispozițiile regionale și naționale.
• Pentru întrebări și probleme, vă rugăm să vă adresați unui electrician specializat.
• Conectați aparatul numai dacă datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instalatiei de alimentare cu curent.
• Conectați aparatul numai la o priză instalată corect. Aparatul trebuie să dispună de un sistem de protecție împotriva curenților vagabonzi cu o eroare de calcul a curentului de maxim 30 mA.
• Cablurile prelungitoare și distribuitoarele de energie electrică (de exemplu reglete de prize) trebuie să fie compatibile pentru utilizarea în aer liber (cu protectie împotriva stropilor de apă).
• Protejati conectorii împotriva umidității.

Functionare sigură

• Nu utilizati aparatul în cazul în care cablurile electrice sau carcasa sunt deteriorate.
• Nu utilizați niciodată lampa cu ultraviolete UVC în afara carcasei sau într-o carcasă deteriorată. Radiațiile ultraviolete pot cauza arsuri la nivelul pielii și al ochilor.
• Un cablu de conexiune deteriorat nu poate fi înlocuit. Eliminați aparatul.
• Nu transportați sau trageti aparatul de cablul de alimentare.
• Pozați cablurile astfel încât să fie protejate împotriva deteriorărilor și să nu se împiedice nimeni de acestea.
• Nu efectuați niciodată modificări tehnice ale aparatului.
• Executați la aparat numai lucrările care sunt descrise în aceste instrucțiuni.
• Utilizați numai piese de schimb și accesorii originale.

Descrierea produsului

Vedere de ansamblu

☐ A	PondoRell 3000 UVC / 5000 UVC	Cantitate
1	Carcasa filtrului cu pompă de filtrare și aparatul de pre-limpezire UVC	1
2	Articulație sferică cu ieșire reglabilă (∅ 9 mm)	1
3	Tub telescopic, 2 piese, alcătuit din conductă exteriorară și conductă interioară	1
4	Ștuț în trepte pentru furtun, 12 mm, 19 mm, 25 mm	1
5	Garnitură plată pentru articulație sferică (2) respectiv ștuț în trepte pentru furtun (4)	1
6	Duze	4

Proprietăți

PondoReII 3000 UVC / 5000 UVC este o pompă de apă cu funcție de filtrare pentru iazuri de grădină și bazine artificiale.

• Unitate de filtrare compactă cu tehnologie UVC și 4 materiale de filtrare diferite.
• Diferite duze pentru jocuri de apă attractive.
• Tub telescopic pentru ajustarea duzei la suprafața iazului.
• leşire reglabilă separată pentru utilizarea rezervoarelor de apă sau a pârâielor mici.
• Reglarea individuală a cantității de apă și a înălțimii jocului de apă.
• Instalare complet sub apă - aspectul iazului rămâne neschimbat.
• Controlul optic al funcționării aparatului de limpezire UVC.

Utilizarea în conformitate cu destinația

Utilizați produsul descris în acest manual doar după cum urmează:

• Pentru curățarea iazurilor de grădină.
• Pentru utilizarea cu apă curată.
• Utilizați aparatul în conformitate cu datele tehnice. (→ Date tehnice)

Pentru aparat sunt valabile următoarele restrictii:

• Acest produs nu este potrivit pentru iluminatul general, ci este destinat doar scopului descris.
• A nu se utiliza în iazuri tip piscină!
• Nu este admisă în nicio situație actionarea cu alte lichide cu excepția apei.
• Nu se va utiliza niciodată fără debit de apă.
• Nu utilizati în scopuri profesionale sau industriale.
• NU utilizați în combinație cu substanțe chimice, alimente, substanțe ușor inflamabile sau explozive

Amplasarea și racordarea

Utilizarea ca pompă pentru jocuri de apă

Procedați după cum urmează:

□ B, C

1. Asamblati tubul telescopic.
2. Introduceți conducta interioară în conducta exterioară și fixați cu manșonul.
3. Aşezati tubul telescopic pe articulatia sferică.

4. Ventilul de reglare de pe tubul telescopic și ieșirea reglabilă separată de pe articulația sferică trebuie să fie opuse una față de cealaltă, astfel încât apa să poată iese la ieșirea articulației sferice.

5. Introduceți duza dorită în tubul telescopic și răsuciți.

- Anumite duze trebuie rotitei pentru a ajusta forma fântânii.

1. Înfiletați articulatia sferică pe ieșirea pompei și strângeti-o manual.

2. Asezați tubul telescopic perpendicular pe articulata sferică.

3. Amplasați aparatul pe o suprafață orizontală, fermă și fără noroi, astfel încât să fie complet acoperit de apă.

Prin intermediul ieşirii reglabile separate ( 9 mm) de la articulata sferică puteți alimenta optional un pârâu.

- RO -

Utilizare ca pompă pentru cursurile de apă sau pompă de filtrare

Procedați după cum urmează:

B, E

1. Înfiletați ștuțul în trepte pentru furtun cu inelul O pe ieșirea pompei și strângeti bine cu mâna.
2. Amplasați aparatul pe o suprafață orizontală, fermă și fără noroi, astfel încât să fie complet acoperit de apă.
3. Adâncimea maximă de montare: 2 m sub nivelul apei.

Punerea în funcțiune

INDICATIE

Aparatul se distruge, dacă este actionat cu un reostat. Conține componente electrice sensibile.

▶ Nu conectați aparatul la o alimentare cu curent cu intensitate reglabilă.

Procedați după cum urmează:

□ F

• Activare: Introduceți stecărul în priză.
• Aparatul porneşte imediat.
• Lampa de control se aprinde.
• Dezactivare: Scoateți stecărul din priză.

Setări

□D

• Răsuciți ventilul de reglare de pe extensia telescopică până când apare imaginea dorită a apei.
• Dacă este necesar, răsuciți ventilul de reglare de pe articulația sferică până la obținerea debitului de apă dorit.

Curățarea și întreținerea

Pentru ca diferitele aparate să poată funcționa corect, trebuie ca activitățile de curățare și de întreținere descrise în cele ce urmează să fie efectuate regulat. Ciclul de curățare variază în funcție de gradul de murdărire/încărcare a iazului. Vă rugăm să țineți cont de indicațiile de avertizare și de siguranță!

AVERTIZARE

Sunt posibile accidente grave sau moartea prin electrocutare.

▶ Deconectați de la rețeaua electrică toate aparatele electrice din apă, înainte de a introduce mâna în apă.

▶ Deconectați aparatul de la rețea înainte de a începe să lucrați la acesta.

Curățarea carcasei

Deschiderea și curățarea carcasei

Procedați după cum urmează:

□ G, I

1. Deşurubati articulatia sferică, respectiv stuțul în trepte pentru furtun.
2. Desprindeti clemele de pe ambele părți cu maximum 5° și scoateți carcasa superioară a filtrului.
3. Îndepărtați buretele filtrant, aparatul de limpezire UVC, elementele cu suprafete biologice și sacul cu pietre.
4. Curățați învelișul inferior și superior al filtrului cu o perie sub apă curată.
5. Spălați mediile filtrante (bureții filtranți, elementele cu suprafețe biologice și sacul cu pietre) sub jet de apă.
6. Nu utilizati agenți de curățare chimici, deoarece aceștia vor distruge microorganismele din mediul filtrant și, prin urmare, vor reduce performanța filtrului.

Închiderea carcasei

Procedați după cum urmează:

H, J

1. Asezați elementele cu suprafețe biologice și sacul cu pietre în învelișul inferior al filtrului.
2. Asezați filtrul de spumă fină în învelișul inferior al filtrului.
3. Aşezati aparatul de limpezire UVC cu pompa în învelişul inferior al filtrului.
4. Pozitionati buretele filtrant în suportul învelişului inferior al filtrului.
5. Potriviti învelișul superior al filtrului și apăsați până când clemele se fixează în poziție.
6. Garnitura de cauciuc a cablului cu cablul conexiune trebuie să fie amplasată în fanta de cablu din învelișul inferior al filtrului.

Curățați pompa

Pompa și aparatul de pre-limpezire UVC trebuie să fie scoase din carcasă pentru curățare. (→ Curățarea carcasei) Procedați după cum urmează:

□K

1. Desfaceti piulița olandeză (rămâne legată de aparatul de limpezire cu raze ultraviolete) și desprindeți pompa în jos.
2. Rotiți capacul pompei în sens anti-orar și înlăturați-l (sistem de închidere cu baionetă).
3. Scoateți rotorul (suport magnetic).
4. Spălați toate piesele. (fără imagine)
5. Asamblati aparatul în ordinea inversă.

Curățarea clarificatorului UVC

Pompa și aparatul de pre-limpezire UVC trebuie să fie scoase din carcasă pentru curățare. (→ Curățarea carcasei)

! ATENTIE

Radiatiiile ultraviolete emise de lampa cu ultraviolete UVC sunt periculoase pentru ochi sau piele.

▶ Nu utilizati niciodată lampa cu ultraviolete UVC în afara carcasei sau într-o carcasă deteriorată.
▶ Deconectați aparatul de la rețea înainte de a începe lucrările de întreținere sau înainte de a înlocui lampa cu ultravi- olete.

! ATENTIE

Tubul din sticlă de cuart și lampa cu ultraviolete UVC se pot sparge și pot cauza vătămări prin tăiere.

▶ Efectuați cu precauție toate lucrările la clarificatorul UVC, pentru a evita rănirea prin tăiere.

▶ Evitați vibrațiile, loviturile și mișcările hectice, pentru a împiedica spargerea sticlei.

Deschiderea și curățarea carcasei lămpii cu ultraviolete

Procedați după cum urmează:

□L

1. Apăsați limba de blocare de la capul aparatului și apoi rotiți carcasa lămpii cu ultraviolete în sens anti-orar până la opritor.
2. Scoateți cu atenție carcasa lămpii din capul aparatului.
3. Curățați carcasa sub jet de apă. (fără imagine)
4. Controlați și curățați sticla de cuart la exterior, cu o cârpă umedă. (fără imagine)
5. Verificați oringul de pe capul aparatului să nu fie deteriorat.

Închiderea carcasei lâmpii cu ultraviolete

Procedați după cum urmează:

□M

1. Împingeți carcasa lămpii cu ultraviolete cu atenție pe capul aparatului, astfel încât pana și canelura sistemului de închidere cu baionetă să se angreneze între ele
2. Rotiți și lăsați să se blocheze carcasa lămpii cu ultraviolete în direcția acelor de ceasornic, până la opritor.

Înlocuirea lămpii cu ultraviolete

Înlocuiti lampa UVC cel mai târziu după 8000 ore de funcționare.

• Pentru înlocuirea lămpii UVC demontați aparatul de pre-limpezire UVC și montați-l din nou după încheierea lucrării. (→ Curățarea aparatului de pre-limpezire UVC)
• Pot fi utilizate numai lâmpi a căror simbolizare și putere corespund datelor de pe plăcuța de tip. (→ Date tehnice)
• Înainte de montarea lămpii UVC, controlați dacă sticla de cuarț și inelul O prezintă deteriorări și, dacă este cazul, înlocuiti-le.

Procedați după cum urmează:

□ N

1. După înlăturarea carcasei lămpii cu ultraviolete, extrageți prin rotire şurubul pentru tablă.
2. Desprindeți piulița olandeză în sens anti-orar de pe capul aparatului.
3. Demontați sticla de cuart și inelul O cu o ușoară mișcare de rotație de pe capul aparatului.
4. Scoateți lampa cu ultraviolete și înlocuiti-o.
5. Montați sticla de cuart cu inelul O până la opritor în capul aparatului.
6. Strângeti şurubul de prindere în direcția acelor de ceasornic până la opritor.
7. Introduceți și strângeți şurubul pentru tablă.
8. Închideți carcasa lămpi cu ultraviolete. (→ Curățarea aparatului de pre-limpezire cu raze ultraviolete)

Depozitare/depozitare pe timp de iarnă

Pentru temperaturi ale apei sub +4 °C sau cel mai târziu atunci când se așteaptă înghețul, scoateți din funcțiune aparatul.

• Goliți pe cât posibil apa rămasă în aparat, în furtunuri, conducte și racorduri.
• Depozitați aparatul într-un loc uscat și ferit de înghet.

Resetarea defectiunii

Defectiune	Cauză posibilă	Remediere
Aparatul nu funcionează	Tensiunea de rețea lipsește	Verificați tensiunea de rețea
Puterea de pompare, respectiv înălțimea jocului de apă insuficientă sau neregulată,Apa nu este clară	Regulatorul de debit este închis prea mult	Reglați regulatorul de debit
	Duza înfundată	Deșurubați și curățați suportul duzei
	Pierderi prea mari de presiune în conducte	Reduceți la minim lungimea furtunului și piesele de legătură, așezați furtunurile pe cât posibil drept
	Orificiile de admisie înfundate	Curățați carcasa
	Mediile filtrante murdare	Curățați mediile filtrante
	Unitate de funcționare blocată	Curățați unitatea de funcționare
	Iazul este extrem de murdar	Îndepărtați algele și frunzele din iaz, înlocuiti apa
	Tubul din sticla de cuarț este murdar	Demontați dispozitivul de pre-limpezire cu radiații ultraviolete și curățați tubul din sticlă de cuarț
Lampa cu ultraviolete UVC nu luminează	Lampa cu ultraviolete se supraîncălzește. Sen-zorul de temperatură a dezactivat lampa cu ultraviolete	După răcire, lampa cu ultraviolete repornește automat
	Lampa cu ultraviolete este defectă	Înlocuiti lampa cu ultraviolete UVC
	Lampa cu ultraviolete nu este poziționată corect în fasung	Introduceți lampa cu ultraviolete corect în fa-sung
Aparatul se oprește după un scurt timp de funcționare	Temperatura apei prea ridicată	Respectați temperatura maximă a apei, de +35 °C

Date tehnice

Domeniu		PondoRell 3000 UVC	PondoRell 5000 UVC
Tensiunea măsurată	V c.a.	230	230
Frecvența rețelei	Hz	50	50
Putere consumată	W	20	35
Tipul lămpii cu ultraviolete UVC		7 W TC-S (UV-C)	9 W TC-S (UV-C)
Conexiune pe refulare		G 12	G 12
Debitul maxim de pompare al pompei	l/h	600	1100
Adâncime maximă de imersiune	m	2	2
Înălțimea maximă de pompare	m	1,3	2,3
Volumul maxim al iazului fără pești	l	3000	5000
Volumul maxim al iazului, cu pești	l	1500	2500
Temperatura admisă a apei	°C	+4 ... +35	+4 ... +35
Lungimea cablului de conectare la rețea	m	10	10
Dimensiuni fără conexiune (L × l × î)	mm	250 × 185 × 160	380 × 290 × 160
Masa	kg	3,3	4,5

Simbolurile de pe aparat

IP68 2.0 m		Aparatul este etanşat împotriva prafului și a apei până la 2 m
		Radiații ultraviolete UVC periculoase
		Dezinstalați aparatul în caz de îngheț
		Casant, manevrați cu precauție. Pericol de producere a rănirilor prin tăiere
		Nu eliminați aparatul împreună cu deșeurile menajere obișnuite
		Citiți instrucțiunile de utilizare

Consumabile

• Medii de filtrare
• Unitate de functionare
• Lampa UVC, sticla de cuart și inelul O pentru sticla de cuart

Îndepărtarea deșeurilor

INDICATIE

Nu este permisă eliminarea ca deșeu menajer a acestui aparat.

▶ Eliminați aparatul prin sistemul de colectare prevăzut în acest scop.
▶ Faceti inutilizabil aparatul prin sectionarea cablurilor.

▶ Eliminați la deșeuri lampa cu ultraviolete prin intermediul sistemului de recuperare prevăzut. Spumele de filtrare și garniturile care nu mai sunt utilizate pot fi eliminate cu deșeurile menajere.

Conditii privind garanția

PfG asigură o garanție de 2 ani de la data vânzării pentru defecte dovedite de material sau manoperă. Părțile supuse uzurii cum sunt spre ex. becurile nu fac obiectul garanției. Condiția pentru garanție este prezentarea documentului de achiziție. Dreptul de garanție se pierde în cazul manipulării neadecvate, a deteriorării electrice sau mecanice prin utilizare abuzivă, precum și prin reparații neadecvate efectuate de ateliere neautorizate. Reparațiile trebuie efectuate numai de către PfG sau atelierele autorizate de PfG. În cazul solicitării garanției vă rugăm să trimiteți, la PfG - cu transport plătit, aparatul pentru care efectuați reclamația sau piesa defectă, împreună cu o descriere a defectiunii și documentul de achiziție. PfG își păstrează dreptul de a lua în calcul costurile de montare. PfG nu își asumă răspunderea pentru deteriorările datorate transportului. Acestea trebuie revendicate neîntârziat transportatorului. Orice alte drepturi, indiferent de natura acestora, în mod special pentru daune rezultate, sunt excluse. Această garanție nu lezează drepturile consumatorului final față de comerciant.