PondoMax Eco 15000 Control - Vodna črpalka Pontec - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PondoMax Eco 15000 Control Pontec

SL Navodila za uporabo

HR Uputa o upotrebi

RO Instructiuni de folosinta

Pravilna elektrica namestitev

• Za zunanjo elektricno instalacijo veljajo posebni predpisi. Elektricno instalacijo lahko izvede samo elektricar.
• Elektricar je zaradi svoje strokovne izobrazbe, znanja in izkušenj kvalificiran, da izvaja zunanje elektricne instalacije. Prepozna lahko要考虑 nevarnosti ter uposteva regionalne in nacionalne standarde, predipse in dolocila.
• Če imate kakršnakoli vprasnja in probleme, se obrnite na strokovnjaka.
• Napravo je dovoljeno priključiti le v vgrajeno vtičnico, ki je v skladu s predpisi.
• Napravo morate zavarovati z varovalno napravo za okvarni tok (RCD) z odmero okvarnega toka maksimalno 30mA .
• Podajšek napeljave in elektrčni delilnik (npr. razdelilniki z več vtičnicami) morata biti primerna za uporabo na prostem (zašcitena pred škropljenjem).
  Vtično povezavo zašcitite pred vlago.

Varna uporaba

Vse elektricne naprve in instalacije izkljucite iz elektricnega omrezja, preden sezete v vodo. Drugace lahko pride do hudih telesnih poskodb ali smrti zaradi elektricnega udara.
To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in vec, ter osebe z zmanjsanimi telesnimi, zaznavnimi ali psihicnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanem izkušenj in znanja, ce so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo posledicne nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čišcenja in vzdřevanja otroci ne smejo izvajati, razen, ce so stari najmanj 8 let in so pod nadzorom.
- Naprave ne uporabljaje, ce so elektrichi kabli ali ohišje poskodovani.
- Napravo odstranite, Če je omrežni priključni vod poškodovan. Omrežnega priključega voda ni možno zamenjati.
- Tekalna enota v napravi vsebuje magnete, ki ustvarjajo močno magnetno polje, to pa lahko vpliva na srcne spodbujevalnike ali vsajene defibrilatorje (ICD). Med vsadkom in magnetom ohranjaje razdaljo najmanj 0,2 m.
- Nikoli ne vlecite za elektricne kable. Nobenih naprav ne nosite za njihove kable.
Vode polagajte tako, da so zašciteni pred poskodbami in da nihće ne more pasti Čez njih.
Pred deli na napravi, vedno izvolecite omrežni vtic.
- Naprave v nobenem primeru ni dovoljeno tehnicno spreminjati.
- Na napravi opravljajte samo tista dela, ki so opisana v teh navodilih.
- Uporabljajte le originalne nadomestne delie in opremo.
- V primeru težav se obrnite na pooblasčeno sluzbo za stranke ali družbo pontec.

Pravilna uporaba

Izdelek, opisan v tem priročniku, uporabljaje le na naslednji način:

• Za Črpanje obicajne vode iz ribnikov za filtrinne sisteme, sisteme slapov in potočne sisteme.
• Ob upoštevanju tehniciḥiḥ podatkov. (→ Tehnični podatki)

Zanapravo veljao naslednje omejitve:

• Nikoli ne uporabljajte v plavalnih ribnikih.
• Nikoli ne delajte brez pretoka vode.
• Ne uporabljajte za profesionalne ali industrijske namene.
• Naprave ne uporabljaje v povezavi s kemikalijami,Živili, vnetljivimi, eksplozivnimi snovmi ali tekočinami, ki niso voda.
• Ne prikljucite na hišni vodovod.

Opis izdelka

Pregled

☐ A	Opis
1	Regulator • Vklopite/izklopite Črpalko in upravlajte moč
2	Ohišje Črpalke
3	Filtrirna košara
4	Podnožje aparata
5	Vhod (sesalna stran) • S filtrirno košaro (3) s potopno namestitvijo. • Z navojnim priključkom (7) za suho namestitev.
6	Izhod (tlačna stran) • Z navojnim priključkom (7)
7	Navojni priključek • PondoMax Eco Control 5000 in 10000: - navoj G1½ - cevni priključek 25, 32 ali 38 mm • PondoMax Eco Control 15000 in 20000: - navoj G2 - cevni priključek 32, 38 ali 50 mm

Razlicice namestitve

B

Različica (a): Potopna namestitev Črpalke

• Crpalka namestite v ribnik oz. bazen.
• Črpanje vode prek filtrinne kosare.

Razlicica (b): Suha postavitev crpalke

• Crpalka se brez filtrirne kosare postavi zunaj ribnika oz. bazena, vendar pod nivojem vode.
• Crpanje vode prek gibke ali trde cevi.

Simboli na napravi

IP68 4.0 m	Naprava je do 4 m zatesnjena pred prahom in vodo.
IP44	Naprava je zaščitena pred prahom in brizganjem vode.
	Napravo zaščitite pred zmrzaljo.
	Obstaja nevarnost za ljudi s srčnim spodbujevalnikom.
	Napravo zaščitite pred neposrednimi sončnimižarki.
	Naprave ne odvrzite med običajne gospodinjske opadke.
	Preberite navodila za uporabo.

Postavitev in priklop

Crpalko lahko namestite potopljeno (v vodi) ali na suhem (izven vode).

Uporaba crpalke je dovoljena le ob upostevanju navedenih vodnih vrednosti. ( Tehnični podatki)

A OPOZORILO

Če naprava obratuje v kopalnem ribniku, lahko pride do smrti ali Hudih telesnih poskodb. Zaradi okvarjenih elektrichnih delov naprave je voda pod nevarno elektrichno napetostjo.

Naprava lahko obratuje Ie, cE v vodi ni Ijudi.

PREVIDNO

Vrtljive komponente v območju sesalnega ali tlacnega nastavka. Če segate v nastavke, soMZne poškodbe.

Se posebej upostevajte: Naprava, ki se je zaustavila zaradi preobremenitve, se lahko nepričakovano zažene!

Ne segajte v odprtino sesalnegai ali tlačnega nastavka, ko je elektrčni vtč priključen.
Ce so nastavki med delovanjem prosto dostopni, npr. ce cevi niso priključene, zavarujte nastavke za šcitopredotikom. Žašita za stik je na voljo kot dodatna oprema.

Nobena od komponent naprave ne sme biti dlje chasa izpostavljena neposredni soncni svetlobi, ker lahko takopride do poskodb. Po potrebi uporabite zašcitniPokrov.

Postavitev naprave pod gladino

Prikljucitev

• Čim vecji je premer voda, tem manjše so izgube zaradi trenja v vodih in s tem boljsa pretočna količina.
• Premera voda ne smete po nepotrebnem omejiti's stopničastim navojnim priključkom. Priključek je treba po potrebískrajsati tak, da se prilega premeru voda.

Postopek je naslednji:

C

Postavitev

• Crpalko namestite vodoravno na trdni podlagi.
• Poskrbite, da bo Črpalka stabilno namescena.
• Crpalko uporabljaje samo, ce je prekrita z vsaj 10 cm vode. V nasprotnem primeru lahko vsesava zrak.

Postopek je naslednji:

D

- SL -

Postavitev naprave na suhem

Priključitev

• Na vhod (IN) in izhod (OUT) Iahko priključite gibke ali toge cevi.
• Prikljucki za gibke cevi so vkljuceni v obseg dobave. Njihova montaza je opisana v nadaljevanju.
• Za optimalno moč Črpalke premer voda na sesalni strani (IN) ne sme imeti manjšega premera od voda na tlačni strani (OUT).
• Cim veçci je premer voda, tem manjse so izgube zaradi trenja v vodih in s tem boljsa pretočna količina.
• Premera voda ne smete po nepotrebnem omejiti s stopnicastim navojnim priključkom. Priključek je treba po potrebí skrajšati tak, da se preriga premeru voda.

Pri suhi namestitvi priporočamo, da izhod usmerite navzgor.

Postopek je naslednji:

Postavitev

• Crpalko namestite vodoravno na trdni podlagi.
• Poskrbite, da bo Črpalka stabilno namescena.
• Crpalka ne sme biti izpostavljena neposredni soncni svetlobi.
• Mesto postavitve mora biti dovolj prezračeno, da se Črpalka ne pregreva.

Postopek je naslednji:

□F

① Za varno postavitev lahko napravo privijete na primerno povrsino.

Postopek je naslednji:

G

Pritditev krmilnika

• Krmilnik name-site na mesto, ki je zašciteno pred soncem in vremenskimi vplivi (npr. na zid). Obesite ga na kavelj ali vijak.
  Krmilnik je zašciten pred prahom in brizganjem vode (IP44).
• Priključki morajo biti usmerjeni navzdol.
  Postopek je naslednji:

□H

Zagon

NASVET

Naprava bo unicena, ce jo boste uporabljali senchnikom. Vsebuje obcutljive elektriche sestavne dele.

Črpalka ne sme delovati na suho. V nasprotnem primeru se lahko Črpalka okvari.

Crpalko uporabljaje samo, ko je potopljena ali poplavljena.

Pregled krmilnika

PMX0037

Opis

1 Stirimestni zaslon

2 Tipka
3 Tipka + / / -
4 Tipka % /W
5 心
6 W

Funkcija

• Prikaz moči v odstotkih (%) ali ob upoštevanju tolerance v vatih (W).
• Prikaz kode napake vprimeru napake.

Vklop ali izklop crpalke.
Povecajte ali zmanjsajte moč po stopnjah.
Preklaplja prikaz vrednosti moči med odstotki (%) ali vati (W).
LED sveti, ce so nazaslonu prikazane vrednosti moci v odstotkih (%)
LED sveti, ce so na zaslonu prikazane vrednosti moci v vatih (W).

Funkcije upravljanja

Vklop

Postopek je naslednji:

1. Omrežni vtic priključite v omrežno vtčnico.

Zaslon prikazuje OFF

1. Na krnilniku pritisnite tipko

Crpalka je vklopljena, kozaslon prikazuje vrednost ali kodo napake.

Izklop

Postopek je naslednji:

1. Na krnilniku pritisnite tipko

Črpalka je izklopljena, ko je nazaslonu prikazano «OFF«.

Crpalka in krnilnik sta brez napajanja sele, ko izvlecete omreznvi ttič.

Upravljanje moci

Postopek je naslednji:

1. Na krnilniku pritiskajte tipko + ali - , da povecate ali zmanjsate zmogljivost crpalke v odstotkih.

Stopnje: 0 - 25 - 50 - 60 - 70 - 80 - 90 - 100 %

- SL -

Ciscenje in vzdhrzevanje

PREVIDNO

Nevarnost poškodb zaradi nepredvidljivega zagona. Funkcije notranjega nadzora naprave lahko izklopijo napravo in jo samodejno ponovno vklopijo.

Ne uporabljajte agresivnih Čistil ali kemičnih raztopin. Ta sredstva lahko poškodujejo ohišje, vplivajo na delovanje naprave in škodujejo Živalim, rastlinam ter okolju.

Napravo, ce je mogoce, cistite samo s cisto vodo in mehko krtaco oz. gobo, pri trdovratni umazaniji si pomagajte s priporocenimi cistilnimi sredstvi.

Razstavljanje in sestavljanje naprave

Napravo je mogoce razstaviti brez orodja, takdo ja jo povlecte narazen.

Postopek je naslednji:

□I,J

Cischenje naprave

① Napravo Čistite po potrebi, vendar vsaj 2-krat letno.

• Na Črpalki očistite predvsem tekalno enoto in ohisiće Črpalke.

• Priporoceno cistilno sredstvo pri trdovratnih poapnitvah:

• Hišna Čistila, ki ne vsebujejo kisa ali klora.
• Po cišćenju morate vse dele temeljito izprati z vodo.

Skladišcenje/Prezimovanje

Napravo pravilno skladišcite takole:

• Temeljito očistite napravo.
• Preverite napravo za poškodbe in po potrebi zamenjajte poškodovane delie.
• Elektricne priključke zašcitite pred vlago in umazanijo.
• Crpalko skladišcite potopljeno in zašciteno pred zmrzaljo.

Odpravljanje motenj

Motnja	Vzrok	Ukrep
Črpalka se ne zažene	Ni omrežne napetosti	• Preverite omrežno napetost. • Preverite dovodno napeljavo
	Črpalka ni vklopljena	Vklopite Črpalko na krmilniku
Črpalka ne Črpa	Filter zamašen	Čišćenje filtra
	Voda je zelo onesnažena	Očistite Črpalko. Ko se motor ohladi, se Črpalka spet samodejno zažene.
	Črpalka je regulirana predaleč na­zdol	Na krmilniku povečajte moč Črpalke
	Tekalna enota je blokirana	Izvlecite omrežni vtič in odstranite oviro. Nato Črpalko ponovno vklopite.
Količina Črpanja ne za­dostuje	Filter zamašen	Čišćenje filtra
	Previsoke izgube v dovodih	• Izberite gibljivo cev z veçjin premerom • Stopenjske cevne nastavke prerlagodite premeru cevi • Dolžino cevi zmanjsajte na nujni minimum. • Če je možno, ne uporabljajte nepotrebnih spojnikov
	Črpalka je regulirana predaleč na­zdol	Na krmilniku povečajte moč Črpalke
Črpalka se po kratkem de­lovanje izklopi	Voda je zelo onesnažena	Očistite Črpalko. Ko se motor ohladi, se Črpalka spet samodejno zažene.
	Tekalna enota je blokirana	Izvlecite omrežni vtič in odstranite oviro. Nato Črpalko ponorvno vklopite.
	Črpalka je delovala na suho	Preplavite Črpalko. Za obratovanje v ribniku napravo popolnama potopite.

Sporocila o napakah

Po potrditvi napake se sporocilo o napaki samodejno ponastavi.

Sporocil o napaki	Vzrok	Ukrep
E 01	Aktivirala se je nadtokovna zaščita.	Očistite tekalno enoto.Tekalna enota se mora z lahkoto premikati. Pri težjem premikanju tekalne enote Črpalka porabi preveć toka.
E 02	Izpad faze; možno pretrganje kabla.	Izvlecite omrežni vtć in počakajte prbl. 10 s. Nato Črpalko ponovno vklopite.Ce je sporocil o napaki še vedno aktivno, se je pretrgval kabel. Črpalko za popravilo predajte specializiranemu trgovcu ali pa jo pošljite v PfG.
E 03	Aktivirala se je zaščita za blo-kiranje.	Preverite Črpalko in odstranite blokado.
E 04	Aktivirala se je zaščita pred suhim tekom.	Črpalko poplavite z vodo.

Tehnični podatki

PondoMax Eco Control			5000	10000	15000	20000
Priključna napetost		V AC	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Omrežna frekvenca		Hz	50/60	50/60	50/60	50/60
Nazivna moč		W	15 ... 55	30 ... 90	40 ... 135	50 ... 190
Najv. moč Črpanja		I/h	5000	10000	15000	20000
Najv. višina Črpanja		m	4,5	5,5	6,5	7,5
Najv. potopna globina		m	4	4	4	4
Vrsta zaščite	Črpalka		IP68	IP68	IP68	IP68
	Regulator		IP44	IP44	IP44	IP44
Sesalna stran	Navoji		G1½	G1½	G2	G2
	Priključek za cev	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	32, 38, 50	32, 38, 50
Tlačna stran	Navoji		G1½	G1½	G2	G2
	Priključek za cev	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	32, 38, 50	32, 38, 50
Crpanje grobe umazanije		mm	8	8	8	8
Dotočna povrsina filtra		cm²	250	250	310	310
Temperatura vode (potopna namestitev)	Med delovanjem	°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
	Prenehanje	°C	-20 ... +35	-20 ... +35	-20 ... +35	-20 ... +35
Temperatura okoljia (suha namestitev)	Med delovanjem in kon-vekćijo	°C	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30
	Med delovanjem in pri-silno hlajenje	°C	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40
Dimenzije	Dolžina	mm	220	220	255	255
	Širina	mm	100	100	130	130
	Višina	mm	135	135	170	170
Dolžina kabla	Omrežna napeljava	m	2	2	2	2
	Črpalni vod	m	8	8	8	8
Teža		kg	4,2	4,2	5,1	5,1

Deli, ki se obrabo

Tekalna enota

Odlaganje odpadkov

NASVET

Te naprave ne smete zavreci med gospodinjske odpadke.

Napravo odstranite skozi za to predviden system sprejemanja odpadkov.
- Ce imate kakrsna koli vprašanja, se obrnite na lokalno podjetje za odstranjevanje odpadkov. Tam boste prejeli informacije o tem,;kako prvilno odstraniti napravo.
Pred tem naredite napravo neuporabno tako, da odrežete kabel.

Garancijski pogoji

PfG daje 3 leti garancije od datuma nakupa na dokazljive napake v materialu in izdelavi. Potrošni material, kot so svetlobna telesa ipd., ni predmet te garancije. Pogoj za garancijski storitev je predložitev računa. Pravica iz garancije preneha pri nestrokovni rabi, elektrčnih ali mehanskih poskodbah zaradi zlorabe kot tudi pri nestrokovnih popravilih, ki jih niso opravile pooblascene delavnice. Popravila sme opraviti le PfG ali delavnice, ki jih je pooblastil PfG. Pri najavi garancijskega zahtevka posljite aparat aliPokvarjen del z opisom napake in računom nefrankirano v PfG. PfG si pridržuje pravico zaracunati stroške montaže. PfG ne jamci za poskodbe med transportom. Te je potrebno nemudoma uveljaviti pri prevozniku. Nadalnjni zahtevki so izkljuceni, ne glede na vrsto, še posebej pa za posredno škodo. Ta garancija ne zadeva zahtevka končnega kupca do trgovca.

Originalni prisučnik. Priručnik je sastavni dio uredaja i potrebno ga je predati prilikom predaje uredaja.

Sigurnosne napomene

Ispravne elektricne instalacije

• Za elektricnu montažu na otvorenom vrijede posebni propisi. Elektricnu montažu smije obavljati samo elektrotehnicki strucnjak.
• Elektrotehnički stručnjak je kvalificiran na temelju svoje stručne izobrazbe, znanja i iskustava i smije obavljati elektricnu montažu na otvorenom. On要考虑 prepoznati moguce opasnosti i pridržava se regionalnih i nacionalnih norma, propisa i odredaba.
• Za sva pitanja i probleme obratite se elektrotehnickom strucnjaku.
• Priključite urežaj samo u propisno montiranu utčnicu.
• Uredaj mora biti zašićen zašitnom strujnom sklopkom (RCD) s nazivnom strujom kvara od maksimalno 30mA .
• Produktzni kabeli i strujni razdjelnici (npr. adapteris vise uticnica) moraju biti prikladni za vanjsku upotrebu (zastricteni od prskanja vode).
• Zašitite uticne spojeve od vlage.

Siguran rad

• Prijpe posezanja u vodu odvojite sve elektricne uredaje koji se nalaze u vodi od elektricne mreze. U suprotnom postoji mogucnost teskih oztjeda ili smrti zbog elektricnog udara.
• Djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili psihickim sposobnostima ili s nedovoljnim iskustvom i znanjem smiju rabiti ovaj uredaj ako su pod nadzorom ili ako su pudučene o sigurnoj uporabu uredaja i razumiju opasnosti koje iz toga proizlaze. Djeca se ne smju igrati uredajem. Radove cisćenja i odžavanja ne smiju provoditi djeca, moraju biti najmanje 8 godina stari i pod nadzorom.
• Ne rabite urejakso su elektrichi vodovi ili kuciiste osteceni.
• Ako se kabel za napajanje ošeti redaj zbrinite u OTPad. Kabel za napajanje ne moze se zamijeniti.
• Rotor u uredaju sadržava magnet s jakim magnetskim poljem koji moze utjecati na srcane elektrostimulatore ili implantirane defibrilatore (ICD-e). Izmedu implantata i magneta odrzavajte udalenost od najmanje 0,2 m.
• Nikada nemojte vuci za elektriche vodove. Nemojte nositi urejad za njegovvod.
• Položite vodove takdo su zašićeni od oštećenja i da nitko ne moze pasti preko njih.
• Prije rada na ureăduj uvijek izvucite mrežni utikač.
• Nikada ne obavlajte tehnicke izmjene na uredaju.
• Na urežaju obavljate samo radove opisane u ovom prisčniku.
• Uporabiteismooriginalnerezervene dijeloveipribor.
• U slučaju problema obratite se ovlaštenoj servisnoj sluzbi.

Ispravo skladistenje uredaja:

• Temeljito očistite urežaj.
• Ure'daj provjerite na ostecenja i zamijenite ostecene dijelove.
• Elektricne priključke zašitite od vlage i prljavstine.
• Crpku skladistite uronjenu i nezaleedenu.

O

Tehnicki podatci

PondoMax Eco Control			5000	10000	15000	20000
Priključni napon		V AC	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Frekvencija mreže		Hz	50/60	50/60	50/60	50/60
Primljena snaga		W	15 ... 55	30 ... 90	40 ... 135	50 ... 190
Maks. pumpni učinak		I/h	5000	10000	15000	20000
Maks. visina pumpanja		m	4,5	5,5	6,5	7,5
Maks. dubina uranjanja		m	4	4	4	4
Stupanj zašite	Pumpa		IP68	IP68	IP68	IP68
	Upravljač		IP44	IP44	IP44	IP44
Usisna strana	Navoj		G1½	G1½	G2	G2
	Crijjevni priključak	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	32, 38, 50	32, 38, 50
Tlačna strana	Navoj		G1½	G1½	G2	G2
	Crijjevni priključak	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	32, 38, 50	32, 38, 50
Potiskivanje velikih Čestica prljavstine			mm	8	8	8
Ulazna povrsina filtra			cm²	250	250	310
Temperatura vode (potopljeno postavl-janje)	Tijekom rada	°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
	Izvan pogona	°C	-20 ... +35	-20 ... +35	-20 ... +35	-20 ... +35
Okolna temperatura (postavljanje na suhom)	U pogonu i konvekciji	°C	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30
	Tijekom rada i prisilno hlaedenje	°C	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40
Dimenzije	Duljina	mm	220	220	255	255
	Širina	mm	100	100	130	130
	Visina	mm	135	135	170	170
Duljina kabela	Mrežni vod	m	2	2	2	2
	Vod pumpe	m	8	8	8	8
Masa		kg	4,2	4,2	5,1	5,1

Potrošni dijelovi

Radna jedinica

Zbrinjavane

NAPOMENA