PondoMax Eco 15000 Control - Vandpumpe Pontec - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PondoMax Eco 15000 Control Pontec

Original vegledning Den er bestanddel af apparatet og skal derfor ogsa videregives, hvis apparatat gives videre.

Sikkerhedsanvisninger

Forskriftsmæssig elektrisk installation

• Mht. elektrisk installation udendørs gælder der særlige forskritter. Elektrisk elinstallation mA kun udfores af en autorisert elinstallator.
• Einstallatoren er kvalificeret på grundlag af sin tekniske uddannelse, viden og erfaring og er autoriseret til at udføre elektriske installationer udendørs. Einstallatoren kan genkende potentielle farer og overholder regionale og nationale standarder, forskritter og bestemmelse.
• Ved sporgsmål og problemer rettes henvendelse til en autoriseret el-installator.
• Tilslut kun apparatet til en forskriftsmæssigt installerer stikkontakt.
• Apparatet skal vare sikret med et HPFI-relae (RCD), der er indstillet til en nominel fejlstrom på maksimalt 30mA
• Forlaengerledning og strømfordeler (f.eks. strømskinne) skal vaere egnet til udendørs brug (stænktaet).
• Beskyt stikforbindelser mod fugt.

Sikker drift

• Afbryd forbindelsen mellem alle elektriske apparater i vendet og elnettet, før du stikker handen ned i vendet. Ellers er der fare for svare kvastelser og ddsfald pga. elektrisk stød.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske erller mentale evner eller manglende erfaring og viden, nr de er under opsyn erller fär instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring- og vedligeholdelsesarbejder må ikke udføres af børn, medmindre de er mindst 8 ør og under opsyn.
• Anvend ikke apparatet, hvis de elektriske ledninger eller huset er beskadiget.
• Apparatet skal bortskaffes, hvis nettilslutningsledningen er beskadiget. Nettilslutningsledningen kan ikke udskiftes.
• Løbeenheden i enheden indeholder en magnet med et stærkt magnetfelt, der kan pavirke pacemakere erler implanterede defibrillator (ICD). Hold en afstand på mindst 0,2 m mullem implantat og magnet.
• Træk aldrig i ledningerne. Bær især aldrig apparater i ledningen.
  F or ledninger, sa de er beskyttet mod beskadigelser, og sa ingen kan falde over dem.
• Afbryd altid strømforsyningen, inden du udforer arbejder på enheden.
• Foretag aldrig tekniskeændringer på apparatet.
• Der mä kun udfores arbejde på encheden, som er beskrev i/DDne vejledning.
• Brug kun originale reservedele og originalt tilbehør.
• Hvis der opstär problemer, Kontakt den autoriserede kundeservice aller pontec.

Formalsbestemt anvendelse

Brug kun det produit, der er beskrevet i donne vegledning, som folger:

• Til pumping af almindeligt bassinvand til filtersystemer, vandfaldssystemer og ábssystemer.
• Under overholdelse af de tekniske specifikationer. ( Tekniske data)

• Må参加会议的人员
• Må参加会议的人员
• Må aldrig betjenes.uden gennemstrømning af vand.
• Må ikke anvendes til erfhvervs- eller industriumaessige formål.
• Brug ici apparatet i forbindelse med kemikalier, fodevarer, antaendelige, eksplovice stoffer erer andre vasker end vand.
• Tilslut-ilke til husets vandforsyning.

Produktbeskrivelse

Oversigt

☐ A	Beskrivelse
1	Controller • Taend/sluk pumpen, og styr effekten
2	Pumpehus
3	Filterkurv
4	Enhedens fod
5	Indgang (sugeside) • Med filterkurv (3) ved nedsænket opstilling. • Med slangemundstykke (7) ved tør opstilling.
6	Udgang (trykside) • Med slangestuds (7)
7	Slangemundstykke • PondoMax Eco Control 5000 og 10000: - Gevindtilslutning G1½ - Slangetilslutning 25, 32 eller 38 mm • PondoMax Eco Control 15000 og 20000: - Gevindtilslutning G2 - Slangetilslutning 32, 38 eller 50 mm

Installationsvarianter

B

• Variant (a): Opstil pumpen nedsænket
• Pumpen anbringes i bassinet aller reservoiriert.
  Vandtilforsel via filterkurven.
• Variant (b): Tør opstilling af pumpe
• Pumpen opstilles.uden filterkurv.uden for bassinet eller reservoiritet,men under vandspejlet.
  Vandtilforsel via slange allerr.

Symboler på apparatet

IP68 4.0 m	Apparatet er støv- og vandtæt ned til 4 m.
IP44	Apparatet er beskyttet mod støv og vandsprøjt.
	Beskyt apparatet mod frost.
	Mulig fare for personer med pacemaker.
	Beskyt apparatet mod direkte sollys.
	Apparatetmökke bortskaffes som normalh husholdningsaffald.
	Læs brugsanvisingen.

Pumpen kan opstilles neddykket (i vandet) eller tørt (uden for vandet).

Pumpen mä kun bruges, hvis de angivne vandværdier overholds. (→ Tekniske data)

ADVARSEL

Alvorlige kvæestelser eller død ved brug af dette apparat i et svømmebassin. Hvis der er defekte elektriske komponenter, sættes vendet under farlig elektrisk spænding.

Apparatet makuunanvendnes,nar derikkeerpersoneri vandet.

FORSIGTIG

Roterende komponenter i området omkring sugestudsen og trykstudsen. Risiko for persorskader ved indgrep i studserne.

Vær især opmaerkoms på følgende: Et apparat, som er stoppet pga. overbelastning, kan starte utden varse!

Undlad at række handen ind i abningen i suge-ller trykstudsen, mens lysnetstikket er isat.
Hvis studserne er frit tilgengelige under drift, f.eks. hvis der ici er tilsluttet slanger, skal studserne sikres med en beroringsbeskyttelse. Beroringsbeskyttelsen fas som tilbehør.

Ingen komponenter i apparatet ma udsættes for direkte sollys over laengere tid, da dette kan medføre beskadigelse. ser. Anvendevt. en beskyttelsesafdækning.

Nedsønket opstilling af apparatet

Tilslutning

• Jo storre slangediameter, jo mindre frictionstab i rorene/slangerne og jo bedre gennemstromningsmaengde.
• Slangediameteren må ikke begrænses unødigt af et trinslangemundstykke. Eventuelt skal mundstykker afkortes, sö den passer til slangediameteren.

Sadan gordu:

C

Opstilling

• Stil pumpen vandret på et fast underlag.
• Sorg for, at pumpen stär sikkert.
• Brug kun pumpen, när den er dækket af minimum 10 cm vand. Ellers kan den trække luft ind.

Sadan gordu:

D

Opstil apparatet tort

Tilslutting

• Der kan tilsluttes slanger eller rør ved indgangen (IN) og ved udgangen (OUT).
• Tilslutninger til slanger er en del af leveringsomfangent. Monteringen af disse beskrives nedenfor.
• For en optimal pumpeydelse må slangens diameter på sugesiden (IN) ikke vindre end slangens diameter påtryksiden (OUT).
• Jo større slangediameter, jo mindre friktionstab i rorene/slangerne og jo bedre gennemstrømningsmaengde.
• Slangediameteren må ikke begrænses unødigt af et trinslangemundstykke. Eventuelt skal mundstykket afkortes, söden passer til slangediameteren.

Ved tør opstilling anbefaler vi, at udgangen vender opad.

Sadan grdu:

E

Opstilling

• Stil pumpen vandret på et fast underlag.
• Sørg for, at pumpen star sikkert.
• Pumpen mägressive udsættes for direkte sollys.
• Opstillingsstedet skal vare tilstraekeligt ventileret, sä pumpen/DDKE overophedes.

Sadan gordu:

□F

For at oge stabiliteten kan du skrue apparatet fast til en passende undergrund.

Sadan grdu:

G

Fastgor controller

• Sæt controlleren et sted, der er beskyttet mod sol og vojrlig (f.eks. op ad en væg). Hæng den op på en krog eller en skrue.

Controlleren er beskyttet mod stov og stænkvand (IP44).

• Forbindelsene skal vende nedad.

Sadan gordu:

□H

Ibrugtagning

BEMAERK

Apparatet bliver odelagt, hvis det betjenes med en lysdæmpper. Den indeholder folsomme elektriske komponenter.

Slut ikke apparatet til en dæmpbar strømforsyning.

BEMAERK

Pumpen ma ikke lobe for vand. Ellers kan pumpen blive ødelagt.

▶ Brug kun pumpen,ningar den er nedsænket i vand aller oversvømmet.

Oversigt over controller

PMX0037

Beskrivelse

1 Firecifret display

• Viser effektien i procent (%) aller tolerancebehaeftet i watt (W).
• Viser fejlkoden ved driftsforstyrelse.

Taender aller slukker for pumpen.

Foroger aller formindsker effekten i trin.

Skifter mellem visning af den aktuelle effekt i procent (%) ) aller watt (W).

LED'en lyser, nár displayet viser effektværderie ne i procent (%)

LED'en lyser, när displayet viser effektværderie ne watt (W)

Betjeningsfunktioner

Sádan taendes Produktet

Sadan gordu:

Pumpen er tilkoblet, nár displayet viser en værdi eller en fejlkode.

Sluk

Sadan gordu:

1. Tryk knappen pa controlleren.

Pumpe og controller er først spændingslose, nar stikket er trukket.

Styre effekten

Sadan gordu:

Risiko for kvæstelser ved uventet start. Apparatets interne overvågningsfunktioner kan slukke for apparatet og tændet detigen automatisk.

Traek netstikket ud inden arbejde pa apparatet.

BEMAERK

Brug ikke aggressive rengøringsmidler eller kemiske oplosningsmidler. Sådanne midler kan beskadige huset, forringe enhedens Funktion, og skade dyr, planter og miljøet.

Rengør apparatet sa vidt muligt med rent vand og en blod børste ell er en svamp; ved genstridig snavs brug ogsa et anbefalet rengøringsmiddel.

Sàdan skille du apparatet ad og samler det

Apparatet kan skilles ad Eden brug af værktoj ved at trække det fra hinanden.

Sadan gordu:

□I, J

Rengor apparatuset

Rengør apparatet after behov, dog mindst 2 gange om aret.

• Rengør især pumpens Ibeenhed og pumpehuset.

Apparatet er ici frostsikkert og skal afmonteres og sættes til opbevaring, hvis der ventes frostvejr.

Sàdan opbevares apparatet korrekt:

• Rengør encheden grundigt.
• Kontroller apparatet for skader, og udskiftevt. beskadigede dele.
• Beskyt elektriske tilslutninger mod fugt og snavs.
  Nedsaenk pumpen, og opbevar den frostfrit.

Fejalfhjaelpning

Oversigt over mulige fejl

Fejl	Årsag	Afhjælpning
Pumpe starter ikke	Netspænding mangler	• Kontrollér netspænding • Kontrollér tilførselsledninger
	Pumpen er ikke slået til	Tænd for pumpen på controlleren.
Pumpen pumper ikke	Filteret er tilstoppet	Rens filteret
	Vandet er stærkt tilsmudset	Rengør pumpen. Efter afkøling af motorenændes pumpen automatisk ivgen.
	Pumpen er indstillet for lavt	Forøg pumpens effekt på controlleren
	Løbeenhed er blokeret	Træk netstikket ud, og fjern forbindringen. Tænd derefter for pumpen ivgen.
Pumpemænge utilizesk-kelig	Filteret er tilstoppet	Rens filteret
	For store tab i tilførselsledningerne	• Vælg en større slangediameter • Tilpas trinslangestudserne til slangens diameter • Reducer slangens længde til det nædvendige minimum • Undgang unædvendige forbindelsesdele
	Pumpen er indstillet for lavt	Forøg pumpens effekt på controlleren
Pumpen slår fra after kort tids drift	Vandet er stærkt tilsmudset	Renqør pumpen. Efter afkøling af motorenændes pumpen automatisk ivgen.
	Løbeenhed er blokeret	Træk netstikket ud, og fjern forbindringen. Tænd derefter for pumpen ivgen.
	Pumpen er læbet ∀r	Spæd pumpen med vand. Ved drift i dammen skal enheden nedssænkes fuld-stændigt.

Fejlmeldinger

Efter fjernelse af fejlen nulstilles fejlmeddeelsen automatisk.

Fejilmelding	Årsag	Afhjælpning
E 01	Overstrømsbeskyttelsen er udløst.	Rengør løbeenheden.Løbeenheden skal varelet letløbende. Hvis pumpehjulet kærer for tungt, bruger pumpen for meget strøm.
E 02	Faseudfald, eventuelt kabelbrud.	Træk nettstikket, og vent ca. 10 sek. Tænd derefter for pumpen iven. Hvis fejlimeddelelsen stadig er aktiv, er der et knækket kabel. Tag pumpen hen til en forhandler, eller send den til PfG for at få den repareret.
E 03	Blokeringsbeskyttelsen er udløst.	Kontroller pumpen, og fjern blokeringen.
E 04	Tørløbssikringen er udløst.	Fyld pumpen med vand.

Tekniske data

PondoMax Eco Control			5000	10000	15000	20000
Tilsiutningsspænding		V AC	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Netfrekvens		Hz	50/60	50/60	50/60	50/60
Effektforbrug		W	15 ... 55	30 ... 90	40 ... 135	50 ... 190
Maksimal transportkapacitet		I/t	5000	10000	15000	20000
Maksimal transporthøjde		m	4,5	5,5	6,5	7,5
Maksimal nedsæenkningsdybde		m	4	4	4	4
Beskyttesesgrad	Pumpe		IP68	IP68	IP68	IP68
	Controller		IP44	IP44	IP44	IP44
Sugeside	Gevind		G1½	G1½	G2	G2
	Tilslutting af slange	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	32, 38, 50	32, 38, 50
Trykside	Gevind		G1½	G1½	G2	G2
	Tilslutting af slange	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	32, 38, 50	32, 38, 50
Transport af groft smuds		mm	8	8	8	8
Flirtertilløbsflade		cm²	250	250	310	310
Vandtemperatur (nedsæket opstilling)	Under drift	°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
	Ikke i drift	°C	-20 ... +35	-20 ... +35	-20 ... +35	-20 ... +35
Omgivelsestemperatur (ør opstilling)	Under drift og konvektion	°C	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30
	Under drift og tvangskøling	°C	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40
Dimensioner	Længde	mm	220	220	255	255
	Bredde	mm	100	100	130	130
	Højde	mm	135	135	170	170
Kabellaengde	Netledning	m	2	2	2	2
	Pumpeledning	m	8	8	8	8
Vægt		kg	4,2	4,2	5,1	5,1

Lukkedele

Pumpehjul

Bortskaffelse

BEMAERK

Dette apparat má ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Bortskaf apparatet pa genbrugssteder, der er beregnet til det.
Ved sporgsmål kontakt din lokale genbrugsstation. Der kan du få oplysninger om den korrekte bortskaffelse af apparatet.
Gor apparatuset ubrugeligt ved at skare kablet af.

Garantibetingelser

PfG yder 3 ars garanti fra salgsdatoen pa dokumenterbare materiale- og fabrikationsfejl. Sliddele som f.eks. lyskider er icke omfattet af garantien. Forevisning af kobsdokumentationen er en forudsæting for garantiyelsen. Garantikravet bortfalder ved usagkyndig handtering, elektrisk ell er mekanisk beskadigelse pa grund af icke bestemmelsesmaessig anvendelse samt ved usagkyndig reparation udfør af icke autoriserede værksteder. Reparationer ma kun udfores af PfG ell er af værksteder, der er autoriseret af PfG. Ved ameldelse af garantikrav skal du sende apparatet, du klager over, eller den defekte del gratis til PfGammen med en beskrivelse af fejlen og kobsdokumentation. PfG forbeholder sig ret til at fakturere monteringsomkostninger. PfG hæfter icke for transportskader. Transportskader skal omgændede gøres geldende over for transportøren. Yderligere krav, uanset af hvilken art, særligt i forbindelse med følgeskader, er edulukket. Denne garanti berør ericatione slutkundens krav over for forhandleren.

Original veiledning. Anvisningen er en bestanddel av apparatet og ma alltid ffolge med ved videreformidling av apparatet.

Sikkerhetsanvisninger

Forskriftsmessig elektrisk installationsjon

Bruk produitet som er beskrevet i dette anvisningen utelukkende på følgende mæte:

Symboler på apparatet

IP68 4.0 m	Apparatet er støvtett og vanntett opptil 4 m.
IP44	Apparatet er beskyttet mot støv og vannsprut.
	Beskytt apparatet mot frost.
	Kan+vare farlig for personer med pacemaker.
	Beskytt apparatet mot direkte sollys.
	Ikke kast apparatet med vanlig husholdningsavfall.
	Les bruksanvisingen.

Alle apparatkomponenter må ikke utsettes for direkte sollys over lengre tid, da dette kan före til skade. Bruk en sikkerhetsddekse om nødvendig.

Stille opp apparatet nedsenkiet vannet

Koble til

• Jo større ledningsdiameter, jo mindre friksjonstap i ledningene og bedre gjennomstrømningsmengde.
• Ledningsdiameteren må ikke begrenses unødvendig av et trinslangemunnstykke. Om nødvendig må munnstykker forkortes i henhold til ledningsdiameteren.

Slik gár du frem:

C

Oppstilling

• Plasser pumpen vannrett på et fast underlag.
• Sorg for at pumpen star stødig.
• Pumpen skal kun drives nár den er dekket med minst 10 cm vann. Ellers kan den trekke luft.

Slik gár du frem:

D

-NO

Apparatet skal vare tort nár det settes opp.

Koble til

• Slanger eller rør kan kobles til inngangen (IN) og utgangen (OUT).
• Tilkoblinger for slanger er inkludert i leveringsomfanget. Monteringen er beskret pafoIgende.
• For optimal pumpeytelse ma diameteren til ledningen pa sugesiden (IN) ikkemindre enn diameteren til ledningen pa trykksiden (OUT).
• Jo større ledningsdiameter, jo mindre friksjonstap i ledningene og bedre gjennomstrømningsmengde.
• Ledningsdiameteren må ikke begrenses unødvendig av et trinslangemunnstykke. Om nødvendig må munnstykker forkortes i henhold til ledningsdiameteren.

Apparatet mä ikke kobles til en trinnløs, innstillbar strømforsyning.

MERK

Pumpen ma ikke tørrkjores. Hvis ikke kan pumpen blødelagt.

Pumpen ma kun drives, nar den er nedsenet aller oversvommnet.

LED lyser nár effektverdien vises i watt (W) på displayet.

Pumpen og kontrollheten er forst spenningsfri nr strømpluggen er trukket ut.

Styre effekt

Slik gár du frem:

Dette apparatet mä ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Sakerhetsanvisningar