PondoMax Eco 20000 Control - Waterpomp Pontec - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vijverwaterpomp
Model	PondoMax Eco 20000 Control
Merk	Pontec
Gebruik	Pompen van vijverwater voor filters, watervallen en waterlopen
Voeding	220-240 V AC, 50/60 Hz
Opgenomen vermogen	50 - 190 W
Maximale opvoercapaciteit	20 000 l/u
Maximale opvoerhoogte	7,5 m
Maximale onderdompelingsdiepte	4 m
Beschermingsgraad (pomp)	IP68
Beschermingsgraad (regelaar)	IP44
Afmetingen (L × B × H)	255 × 130 × 170 mm
Gewicht	5,1 kg
Lengte voedingskabel	2 m
Lengte kabel pomp-regelaar	8 m
Aansluiting aanzuiging / pers	Schroefdraad G2, slangkoppeling 32, 38 of 50 mm
Transport van grove onreinheden	tot 8 mm
Ingangsoppervlakte filter	310 cm²
Watertemperatuur (ondergedompeld)	+4 tot +35 °C (bedrijf)
Omgevingstemperatuur (droge installatie)	+4 tot +30 °C (natuurlijke convectie), +4 tot +40 °C (geforceerde koeling)
Debietinstelling	Elektronische regelaar: 0, 25, 50, 60, 70, 80, 90, 100%
Slijtdelen	Werkeenheid (rotorblok)
Reiniging en onderhoud	Demonteren zonder gereedschap, reinigen met schoon water, minstens 2 keer per jaar
Beveiliging	Verplichte aardlekschakelaar (RCD) max. 30 mA
Garantie	3 jaar (behalve slijtdelen)

Veelgestelde vragen - PondoMax Eco 20000 Control Pontec

Wat is het verschil tussen de modellen PondoMax Eco Control 5000, 10000, 15000 en 20000?

De modellen verschillen voornamelijk in opvoercapaciteit (5000, 10000, 15000, 20000 l/u), maximale opvoerhoogte, opgenomen vermogen en afmetingen. Het model 20000 is de krachtigste uit de serie.

Kan ik de pomp ondergedompeld of droog installeren?

Ja, de pomp kan ondergedompeld (in het water) of droog (buiten het water) worden geïnstalleerd. Bij droge installatie moet deze onder het waterniveau worden geplaatst en aangesloten op een aanzuigslang.

Hoe stel ik het vermogen van de pomp in?

Gebruik de '+' en '-' toetsen op de regelaar om het vermogen in stappen aan te passen: 0, 25, 50, 60, 70, 80, 90, 100%. Het display kan schakelen tussen percentage en watt met de '%/W' toets.

Wat te doen als de pomp niet start?

Controleer eerst de stroomtoevoer en of de pomp via de regelaar is ingeschakeld (display moet een waarde of foutcode tonen). Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan de storingszoeker.

Hoe reinig ik de pomp?

Ontkoppel de pomp. Demonteer deze zonder gereedschap. Reinig het filter, de pomphuis en de werkeenheid met schoon water en een zachte borstel. Bij kalkaanslag gebruik een huishoudelijk ontkalkingsmiddel zonder azijn of chloor. Spoel grondig na.

Wat betekenen de foutcodes E01, E02, E03, E04?

E01: overstroom (rotorblok reinigen). E02: fasefout of beschadigde kabel. E03: blokkering (obstakel verwijderen). E04: droogloop (pomp onderdompelen). Na correctie verdwijnt het bericht automatisch.

Hoe de pomp in de winter opbergen?

De pomp is niet vorstbestendig. Reinig hem grondig, controleer de staat, bescherm de aansluitingen. Bewaar hem ondergedompeld op een vorstvrije plaats of in een bak met water. Laat water niet bevriezen in de pomp.

Wat is de maximale watertemperatuur bij ondergedompeld gebruik?

De watertemperatuur moet tussen +4 °C en +35 °C liggen tijdens gebruik.

Kan ik de pomp gebruiken met een externe snelheidsregelaar?

Nee, het gebruik van een externe snelheidsregelaar is verboden omdat dit de elektronische componenten van de pomp kan beschadigen. De ingebouwde regeling is voldoende.

Welke slangdiameters zijn compatibel met de uitgang?

De uitgang heeft schroefdraad G2. De meegeleverde koppelingen zijn geschikt voor slangen met diameter 32, 38 of 50 mm.

GEBRUIKSAANWIJZING PondoMax Eco 20000 Control Pontec

Originele handleiding. De handleiding behoort bij het apparaat en moet bij doorgeven van het apparaat steeds meege- geven worden.

Veiligheidsinstructies

Elektrische installatie volgens de voorschriften

• Voor de elektrische installatie in de openlucht gelden speciale voorschriften. De elektrische installatie mag uitsluitend door een professionele elektricien uitgevoerd worden.
• De professionele elektricien is krachtens zijn professionele opleiding, kennis en ervaring gekwalificeerd en mag elektrische installaties in de openlucht uitvoeren. Hij of zij kan mogelijke gevaren herkennen en leeft de regionale en nationale normen, voorschriften en bepalingen na.
• Neem voor uw eigen veiligheid in geval van vragen of problemen contact op met een elektricien.
• Gebruik het apparaat uitsluitend op een volgens de voorschriften geïnstalleerde contactdoos.
• Het apparaat moet beveiligd zijn via een aardlekschakelaar (RCD) met een vastgestelde lekstroom van maximaal 30 mA.
• Verlengkabels en stroomverdelers (bijv. stekkerdelen) moeten voor het gebruik buitenshuis geschikt zijn (spatwaterbestendig).
• Stekkerverbindingen tegen vocht beschermen.

Veilig gebruik

• Ontkoppel alle elektrische apparaten in het water van het voedingsnet, voordat u in het water grijpt. Anders bestaat gevaar voor ernstig of dodelijk letsel door elektrische schokken.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en daarnaast door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of geïinstrueerd werden over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen, die hiermee samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij minimaal 8 jaar oud en onder toezicht.
• Gebruik het apparaat niet als elektrische snoeren of behuizing beschadigd zijn.
• Voer het apparaat niet af als de stroomkabel beschadigd is. De stroomkabel kan niet worden vervangen.
• De rotor in het apparaat bevat een magneet met een krachtig magneetveld, dat pacemakers of geïmplanteerde defibrillatoren (ICD) kan beïnvloeden. Houd tussen implantaat en magneet een afstand van minimaal 0,2 m aan.
• Trek nooit aan elektriciteitskabels. Draag vooral geen apparaten aan de kabel.
• Installeer de leidingen zodanig, dat deze tegen beschadigingen zijn beschermd en niemand erover kan struikelen.
• Trek altijd de netstekker los voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert.
• Breng nooit technische veranderingen aan het apparaat aan.
• Voer uitsluitend die werkzaamheden aan het apparaat uit die in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven.
• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen en origineel toebehoren.
• Neem bij problemen contact op met de geautoriseerde klantenservice of met pontec.

Beoogd gebruik

Gebruik het in deze gebruiksaanwijzing beschreven product uitsluitend op de volgende manier:

• Voor het verpompen van normaal vijverwater voor filtersystemen, watervalsystemen en beekloopinstallaties.
• Met in achtneming van deze technische gegevens. (→ Technische gegevens)

De volgende inperkingen gelden voor het apparaat:

• Niet gebruiken in zwemvijvers.
• Nooit gebruiken zonder doorstromend water.
• Niet gebruiken voor commerciële of industriële doeleinden.

- Gebruik het apparaat niet in combinatie met chemicaliën, voedsel, ontvlambare, explosieve stoffen of andere vloeistoffen dan water.

- Niet op de drinkwatervoorziening aansluiten.

Productbeschrijving

Overzicht

☐ A	Omschrijving
1	ControllerPomp in-/uitschakelen en vermogen regelen
2	Pompbehuizing
3	Filterkorf
4	Apparaatvoet
5	Ingang (zuigzijde)Met filterkorf (3) bij gedompelde opstelling.Met slangtule (7) bij droogopstelling.
6	Uitgang (drukzijde)Met slangtule (7)
7	SlangtulePondoMax Eco Control 5000 en 10000:– Schroefdraadaansluiting G112 – Slangaansluiting 25, 32 of 38 mmPondoMax Eco Control 15000 en 20000:– Schroefdraadaansluiting G2– Slangaansluiting 32, 38 of 50 mm

Installatievarianten

B

- Variant (a): Pomp ondergedompeld opstellen

• De pomp wordt in de vijver resp. het bekken gepositioneerd.
  – Watertoevoer via de filterkorf.

- Variant (b): Pomp droog opstellen

• De pomp wordt zonder filterkorf buiten de vijver resp. het bekken, maar onder de waterspiegel opgesteld.
• Watertoevoer via een slang of een buis.

Symbolen op het apparaat

		Het apparaat is stofdicht en waterdicht tot 4 m.
		Het apparaat is beschermd tegen stof en spatwater.
		Bescherm het apparaat tegen vorst.
		Mogelijke gevaren voor personen met een pacemaker.
		Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht.
		Voer het apparaat niet af met het normale huisvuil.
		Lees de gebruiksaanwijzing.

Plaatsen en aansluiten

De pomp kan of onder water (ondergompeld) of droog (niet ondergompeld) opgesteld worden.

Het gebruik van de pomp is alleen toegestaan wanneer de gespecificeerde waterwaarden worden aangehouden.

Ernstig of dodelijk lichamelijk letsel bij toepassing van het apparaat in een zwemvijver. Door defecte elektrische componenten van het apparaat komt het water onder een gevaarlijke elektrische spanning te staan.

- Apparaat alleen toepassen wanneer er zich geen personen in het water ophouden.

VOORZICHTIG

Draaiende onderdelen in het bereik van de zuigsteunen en de druksteunen. Letsel is mogelijk, als u in de steunen grijpt.

Let in het bijzonder op: Een vanwege overlast gestopt apparaat kan onverwacht starten!

▶ Grijp niet in de opening van de zuigsteunen of druksteunen, als de netstekker is ingestoken.
Als de steunen tijdens het bedrijf vrij toegankelijk zijn, bijv. als er geen slangen aangesloten zijn, borgt u de steunen met een aanraakbescherming. De aanrakingsbescherming is als toebehoren verkrijgbaar.

Stel onderdelen van het apparaat niet gedurende langere tijd bloot aan direct zonlicht, aangezien dit schade kan veroorzaken. Gebruik een veiligheidsafdekking.

Apparaat gedompeld opstellen

Aansluiten

• Hoe groter de leidingdameter is, hoe kleiner het wrijvingsverlies in de leidingen en hoe beter de debiethoeveelheid.
• De leidingdiameter mag door een getrapte slangnippel niet onnodig worden beperkt. Eventueel moet de nippel overeenkomstig de leidingdiameter worden ingekort.

Zo gaat u te werk:

□ C

Plaatsen van het apparaat

• Zet de pomp horizontaal op een vaste ondergrond.
• Zorg ervoor dat de pomp stabiel staat.
• Gebruik de pomp uitsluitend als deze ten minste met 10 cm water is bedekt. Anders kan deze lucht aantrekken.

Zo gaat u te werk:

□D

- NL -

Apparaat droog plaatsen

Aansluiten

• Op de ingang (IN) en uitgang (OUT) kunnen slangen of buizen worden aangesloten.
• Aansluitingen voor slangen zijn bij de levering inbegrepen. De montage hiervan wordt hieronder beschreven.
• Voor een optimaal pompvermogen mag de diameter van de slang aan de zuigzijde (IN) niet kleiner zijn dan de diameter van de leiding aan de drukzijde (OUT).
• Hoe groter de leidingdameter is, hoe kleiner het wrijvingsverlies in de leidingen en hoe beter de debiethoeveelheid.
• De leidingdiameter mag door een getrapte slangnippel niet onnodig worden beperkt. Eventueel moet de nippel overeenkomstig de leidingdiameter worden ingekort.

Wij adviseren bij droogopstelling de uitgang uit te lijnen naar boven.

Zo gaat u te werk:

□ E

Plaatsen van het apparaat

• Zet de pomp horizontaal op een vaste ondergrond.
• Zorg ervoor dat de pomp stabiel staat.
• De pomp mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht.
• De opstellingslocatie moet voldoende geventileerd zijn, zodat de pomp niet oververhit raakt.

Zo gaat u te werk:

□ F

① Voor een veilige standplaats kunt u het apparaat op een geschikte ondergrond vastschroeven.

Zo gaat u te werk:

□ G

Controller bevestigen

• Positioneer de controller op een plaats die beschermd is tegen zon en weer (bijv. aan een muur). Hang deze aan een haak of een schroef. De controller is beschermd tegen stof en spatwater (IP44).
• De aansluitingen moeten omlaag wijzen.

Zo gaat u te werk:

□H

Ingebruikname

OPMERKING

Apparaat wordt onherstelbaar beschadigd als deze met een dimmer wordt gebruikt. Het bevat gevoelige elektrische componenten.

▶ Sluit het apparaat niet aan op een dimbare voeding.

OPMERKING

De pomp mag niet drooglopen. Anders kan de pomp defect raken.

▶ Gebruik de pomp alleen, als deze ondergedompeld is.

Overzicht controller

pontec 1 5 % W 6 2 3 3 4

PMX0037

Omschrijving

1 Viercijferig display

2 Toets ⏻

3 Toets "+" / "-"

4 Toets "%/W"

5 %

6 W

Functie

• Weergave van het vermogen in procenten (%) of op basis van tolerantie in watt (W).
• Weergave van de foutcode bij een storing.

Pomp in- of uitschakelen.

Vermogen stapsgewijs verhogen of verlagen.

Weergave omschakelen tussen vermogenswaarde in procenten (%) of in watt (W).

Led brandt, wanneer in het display de vermogenswaarden in procenten (%) worden weergegeven.

Led brandt, wanneer in het display de vermogenswaarde in watt (W) wordt weergegeven.

Bedieningsfuncties

Inschakelen

Zo gaat u te werk:

1. Steek de netstekker in het stopcontact.
   Het display toont "OFF".

2. Druk op de controller op de knop ⏻.

De pomp is ingeschakeld, wanneer het display een waarde of een foutcode weergeeft.

Uitschakelen

Zo gaat u te werk:

1. Druk op de controller op de knop ⏻.

De pomp is uitgeschakeld als het display "OFF" weergeeft.

Pomp en controller zijn pas vrij van spanning, als de netstekker is losgekoppeld.

Vermogen regelen

Zo gaat u te werk:

1. Druk meerdere keren op de controller op de toets "+" of "-", om het pompvermogen in percentages te verhogen of te verlagen.

Stappen: 0 - 25 - 50 - 60 - 70 - 80 - 90 -100%

Reiniging en onderhoud

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel door onvoorzienbaar starten. Apparaatinterne bewakingsfuncties kunnen het apparaat uitschakelen en zelfstandig weer inschakelen.

▶ Trek de stekker uit het stopcontact voordat u aan het apparaat gaat werken.

OPMERKING

Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of chemische oplossingen. Deze middelen kunnen de behuizing beschadigen en de werking van het apparaat in het gedrang brengen; ze zijn tevens schadelijk voor dieren, planten en het milieu.

▶ Reinig het apparaat zo mogelijk met schoon water en een zachte borstel of een spons; bij hardnekkige vervuiling met behulp van het geadviseerde reinigingsmiddel.

Apparaat uit elkaar halen en in elkaar zetten

Het apparaat kan zonder gereedschap door uit elkaar trekken worden gedemonteerd.

Zo gaat u te werk:

□ I, J

Apparaat reinigen

Reinig het apparaat indien nodig, maar minstens 2 maal per jaar. - Aan de pomp vooral de rotor en het pomphuis reinigen.

• Aanbevolen reinigingsmiddelen bij hardnekkige kalkaanslag:
• Azijn- en chloorvrije huishoudreiniger.
• Na het reinigen alle delen met schoon water afspoelen.

Opslag/overwinteren

Het apparaat is niet bestand tegen vorst en moet bij verwachte vorst gedemonteerd en opgeslagen worden. Zo slaat u het apparaat correct op:

• Reinig het apparaat grondig.
• Controleer het apparaat op beschadigingen en vervang evt. beschadigde onderdelen.
• Elektrische aansluitingen beschermen tegen vocht en vuil.
• Pomp ondergedompeld en vorstvrij opslaan.

Storing verhelpen

Overzicht van mogelijke storingen

Storing	Oorzaak	Oplossing
Pomp start niet	Er is geen netspanning	Netspanning controlerenToevoerleidingen controleren
	Pomp niet ingeschakeld	Pomp op de controller inschakelen
Pomp werkt niet	Filter verstopt	Filter reinigen
	Water ernstig verontreinigd	Pomp reinigen. Na het afkoelen van de motor schakelt de pomp zich weer automatisch in.
	Pomp te laag ingeschakeld	Op de controller het vermogen van de pomp verhogen
	Rotor is geblokkeerd	Netstekker uit contactdoos halen en hindernis verwijderen. Aansluitend pomp weer inschakelen.
Oppompvolume onvoldo-ende	Filter verstopt	Filter reinigen
	Te hoge verliezen in de toevoerleidingen	Kies een grotere slangdiameterHet trapsgewijze slangmondstuk op de slangdiameter aanpassenSlang inkorten tot de benodigde minimumlengteOnnodige koppelstukken vermijden
	Pomp te laag ingeschakeld	Op de controller het vermogen van de pomp verhogen
Pomp schakelt na korte looptijd uit	Water ernstig verontreinigd	Pomp reinigen. Na het afkoelen van de motor schakelt de pomp zich weer automatisch in.
	Rotor is geblokkeerd	Netstekker uit contactdoos halen en hindernis verwijderen. Aansluitend pomp weer inschakelen.
	Pomp is drooggelopen	Pomp vullen. Bij gebruik in vijver het apparaat volledig onderdompelen.

Foutmeldingen

Na verhelpen van de fout wordt de foutmelding automatisch gereset.

Foutmelding	Oorzaak	Oplossing
E 01	De overstroombeveiliging is geactiveerd.	Rotor reinigen.De rotor moet drukloos zijn. Als de rotor zwaar loopt, heeft de pomp te veel vermogen nodig.
E 02	Fase-uitval; evt. kabelbreuk.	Netstekker loskoppelen en ca. 10 s wachten. Aansluitend pomp weer inschakelen.Wanneer de foutmelding aanwezig blijft, is een kabelbreuk aanwezig. De pomp ter reparatie bij de dealer inleveren of aan PfG sturen.
E 03	De blokkeerbeveiliging is geactiveerd.	Pomp controleren en blokkering verwijderen.
E 04	De droogloopbeveiliging is geactiveerd	Pomp met water laten vollopen.

Technische gegevens

PondoMax Eco Control			5000	10000	15000	20000
Aansluitspanning		V AC	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Netfrequentie		Hz	50/60	50/60	50/60	50/60
Energieverbruik		W	15 ... 55	30 ... 90	40 ... 135	50 ... 190
Max. capaciteit		l/h	5000	10000	15000	20000
Max. toevoerhoogte		m	4,5	5,5	6,5	7,5
Max. dompeldiepte		m	4	4	4	4
Beschermingsgraad	Pomp		IP68	IP68	IP68	IP68
	Controller		IP44	IP44	IP44	IP44
Zuigzijde	Schroefdraad		G1 12	G1 12	G2	G2
	Aansluiting slang	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	32, 38, 50	32, 38, 50
Drukzijde	Schroefdraad		G1 12	G1 12	G2	G2
	Aansluiting slang	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	32, 38, 50	32, 38, 50

Slijtagedelen

- Rotor

Afvoer van het afgedankte apparaat

OPMERKING

Dit apparaat niet met het huishoudelijk afval afvoeren.

▶ Verwijder het apparaat via het daartoe bedoelde retourstelsel.
Als u vragen heeft, neem dan contact op met uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf. Hier kunt u informatie inwinnen over het afvoeren van het apparaat conform de voorschriften.
▶ Maak het apparaat, door het afsnijden van de kabels, onbruikbaar.

Garantievoorwaarden

PfG geeft vanaf de verkoopdatum gedurende 3 jaar garantie op aantoonbare materiaal- en fabricagefouten. Op slijtdelen, zoals lampen, is geen garantie van toepassing. Om aanspraak te kunnen maken op garantie moet u in het bezit zijn van de kassabon. De aanspraak op garantie vervalt bij onoordeelkundig gebruik, elektrische of mechanische beschadiging als gevolg van misbruik en tevens in geval van onvakkundige reparatie door niet bevoegde monteurs. Reparaties mogen uitsluitend worden verricht door PfG of door monteurs die door PfG hiervoor de bevoegdheid hebben gekregen. Om gebruik te maken van de garantie, kunt u het beschadigde apparaat of het defecte onderdeel samen met een foutenbeschrijving en de kassabon opsturen aan PfG. PfG behoudt zich het recht voor montagekosten aan te rekenen. PfG is niet aansprakelijk voor transportschade. Deze dient u onmiddellijk te verhalen op het transportbedrijf. Andere aanspraken, om het even van welke aard, maar in het bijzonder voor gevolgschade, zijn uitgesloten. Deze garantie is geen inbreuk op de aanspraken van de eindverbruiker jegens de dealer.