Combi 1066 HQ - Traktor STIGA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Combi 1066 HQ STIGA

3. Stands motoren, ved at følge

3. Stands motoren, ved at følge

4. Fjern pre-lteret (g. 8.C) fra

støv og snavs, og sørg for at lukke røret for suget med en klud (g. 8.E) for at undgå at støv og snavs kommer ind i motoren.

INSTRUKSJONSBOKEN Instruksjonsboken har noen avsnitt som inneholder viktige og sikkerhets- og driftsopplysninger. Disse avsnittene er uthevet på forskjellige måter etter følgende kriterier: MERK eller VIKTIG presiserer det som er forklart tidligere for å forhindre at maskinen ødelegges, eller at det oppstår skader. Symbolet angir fare. Manglende overholdelse av advarselen medfører mulighet for personlige skader, eller skader på tredjemann.

Les disse anvisningene nøye før bruk av maskinen. Bli kjent med kontrollene og ADVARSEL!: LES DENNE INSTRUKSJONSBOKEN NØYE FØR BRUK AV MASKINEN. Ta vare på boken for fremtidige behov.

3.1 Beskrivelse av maskinen og tiltenkt bruk

5.2 Oppstart av motor (kald start) ................ 5

5.3 Oppstart av motor (varm start) .............. 5

5.4 Bruk av motoren under arbeidet ............ 5

5.5 Stans av motoren under arbeidet ......... 5

5.6 Stans av motoren etter avsluttet arbeide

5.7 Rengjøring og lagring ........................... 6

6.4 Rengjøring av lydpotten og motoren ..... 7

6.5 Vedlikehold av luftlteret ........................ 7

6.6 Kontroll og vedlikehold av tennpluggen . 7

7. IDENTIFISERING AV PROBLEMER............. 82

riktig bruk av maskinen. Lær deg å stoppe motoren hurtig. Manglende overholdelse av advarsler og instruksjoner kan forårsake brann og/eller alvorlig personskade. Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig konsultasjon.

• La aldri barn eller personer som ikke har nødvendig kjennskap til disse bestemmelsene bruke maskinen. Lokale lover kan fastsette aldersgrense på brukeren.

• Bruk aldri maskinen hvis brukeren er trett eller uvel, eller har inntatt medisiner, narkotika, alkohol eller stoer som kan påvirke vedkommendes evne til å reagere og konsentrere seg.

• Husk på at føreren eller brukeren er ansvarlig for ulykker som påføres andre mennesker eller deres eiendom.

• Ikke bruk maskinen uten å ha på passende klær.

• Ikke ta på vide klær, lisser, smykker eller andre gjenstander som kan hekte seg fast. Samle opp langt hår og hold deg på sikkerhetsavstand under oppstart.

• Bruk hørselsvern. Arbeidsområde / Maskin

• Før oppstart av motoren, sjekk at du har slått av alle kontrollene som driver de bevegelige delene av maskinen. Forbrenningsmotorer: drivsto

• Advarsel: drivsto er meget brannfarlig. Håndteres med forsiktighet! – Oppbevar drivstoet i egnede beholdere. – Fyll på drivsto ved hjelp av en trakt, kun utendørs, og uten å røyke under disse operasjonene. – Fyll på før motoren startes. Ikke fjern tanklokket eller fyll på drivsto når motoren er i gang eller er varm. – Ikke start motoren dersom det lekker ut drivsto, men fjern maskinen fra det området hvor drivstoet har lekket ut, og fjern drivstosøl på maskinen eller bakken umiddelbart. – Skru tanklokket til drivstokannene godt fast. – Unngå at klær kommer i kontakt med drivstoet. Skjer dette, skal klærne skiftes før oppstart av motoren.

• Ikke start motoren i lukkede områder, hvor farlige karbonmonoksydgasser kan hope seg opp. Start av motoren skal foregå utendørs eller i et godt ventilert område. Husk at avgassene er giftige.

• Personer, barn og dyr skal holdes på avstand fra arbeidsområdet. Barn skal være under oppsyn av en voksen. Atferd

• Stans motoren og trekk ut tennplugghetten før reparasjon, rengjøring, kontroller eller justeringer (med mindre annet er spesisert uttrykkelig i instruksjonene).

• Ikke ta på motordeler da disse varmes opp under bruk. Fare for brannskader. Bruksbegrensninger

• Ikke bruk maskinen hvis beskyttelsene er utilstrekkelige eller sikkerhetsinnretningene ikke er plassert riktig.

• Ikke koble fra eller manipulere sikkerhetssystemene.

• Ikke endre innstillinger på motoren og ikke la den oppnå overturtall. Hvis motoren drives med for stor omdreiningshastighet, øker risikoen for personskade.

• Ikke bruk startvæske eller andre lignende produkter.

• Ikke la maskinen helle så mye til siden at det lekker drivsto fra motorens tanklokk.

OG TRANSPORT Regelmessig vedlikehold og riktig lagring bevarer maskinsikkerheten. Skadede deler må byttes ut, aldri repareres. Bruk kun originale reservedeler: bruk av reservedeler som ikke er originale og/eller ikke riktig montert reduserer maskinens sikkerhet og kan medføre ulykker eller personskader. Produsenten fraskriver seg enhver forpliktelse eller ansvar for dette. Vedlikehold

• Dersom tanken må tømmes, skal det skje utendørs og med kald motor.3

• For å redusere risikoen for brann, kontroller jevnlig at det ikke er lekkasje av olje og/eller drivsto. Lagring

• Maskinen må ikke oppbevares med drivsto på tanken i rom hvor drivstodampen kan nås av åpen ild, gnister eller utsettes for kraftige varmekilder.

• La maskinen avkjøles før den settes innendørs. Transport

Beskyttelse av miljøet bør være et relevant og prioritert aspekt ved bruk av maskinen, til fordel for samfunnet og miljøet vi lever i.

• Unngå å være et forstyrrende element for naboer.

• Følg nøye lokale forskrifter for avhending av emballasje, oljer, drivsto, ltre, ødelagte deler eller elementer med stor miljøbelastning; dette avfallet må ikke kastes i ordinært søppel, men sorteres og leveres til egnede miljøstasjoner, som vil foreta resirkulering av materialene.

Forbrenningsprosessen frembringer giftige stoer slik som karbonmonoksid, nitrogenoksider og hydrokarboner. Det er viktig å kontrollere disse stoene på grunn av deres evne til å reagere på den fotokjemiske smogen og følgelig på direkte sollys. Karbonoksid reagerer ikke på samme måte på sollys, men den er uansett å betrakte som giftig. Vår maskiner er utstyrt med systemer som reduserer utslippet av de ovennevnte stoene.

Denne maskinen er en forbrenningsmotor. Motoren er en apparatur med en ytelse, driftsregularitet og levetid som avhenger av mange faktorer, noen eksterne og andre nært knyttet kvaliteten på produktene som benyttes, samt vedlikeholdets regelmessighet. Her i det følgende gjengis noen ekstra opplysninger som gjør det mulig med en mer bevisst bruk av maskinen din. All annen bruk, som avviker fra de som er angitt ovenfor, kan være farlig og føre til skade på personer og/eller ting. VIKTIG Feil bruk av maskinen fører til at garantien ugyldiggjøres og produsentens ansvar bortfaller, og bruker må påta seg egenandeler som følge av skade eller personskade på seg selv eller tredjepart.

Denne maskinen er beregnet for forbrukere, det vil si brukere som ikke er profesjonelle. Den er beregnet for “hobbybruk”.

På maskinen nnes ulike symboler. Deres funksjon er å minne føreren om riktig atferd for å bruke maskinen med nødvendig varsomhet. Symbolenes betydning: ADVARSEL! Lydpotten kan være veldig varm. Ikke rør. ADVARSEL! Fyll olje opp til «MAX».Ikke fyll over «MAX»-nivået.

En endotermisk retaktsmotors virkemåte påvirkes av: a) Temperatur: – Drift ved lav temperatur kan innebære vanskeligheter med kaldstart. – Drift ved svært høye temperaturer innebærer risiko for vanskeligheter med varmstart på grunn av4 fordampning av drivsto i forgasserens ottørkammer eller i pumpen. – Det er nødvendig å tilpasse oljetypen til brukstemperaturen. b) Høyde over havet: – Den maksimale eekten til en endotermisk motor synker gradvis med økende høyde over havet. – Dersom høyden øker betraktelig, er det derfor nødvendig å redusere belastningen på maskinen, for slik å unngå spesielt tyngende arbeid.

God kvalitet ved drivstoet er grunnleggende for at motoren skal fungere på riktig måte. Drivstoet må oppfylle følgende vilkår: a) Bruk ren, fersk, blyfri bensin, med minimum 90 oktaner: b) Ikke bruk drivsto med en etanolprosent som overskrider 10 %: c) Ikke fyll på olje: d) For å beskytte drivstosystemet mot harpiks- rester, må man bruke en drivstostabilisator. Bruk av drivsto som ikke er godkjent gjør skade på motorkomponentene og dekkes ikke av vilkå- rene for garantien. MERK Bruk kun drivstoet som er spesisert i den tekniske datatabellen. Ikke bruk andre typer drivsto. Det er mulig å bruke miljøbensiner, som for eksempel alkylatbensin. Sammensetningen av denne bensinen har en redusert miljøbelastning på mennesker og miljø. Det er ikke rapportert om negative virkninger knyttet til bruk av miljøbensiner. Det nnes imidlertid alkylatbensintyper i salg som det ikke er mulig å angi nøyaktige bruksanvisninger for.

Bruk alltid olje av god kvalitet, og velg gradering avhengig av brukstemperaturen.

• Bruk av multigradolje kan medføre større forbruk i varme perioder, derfor må oljenivået sjekkes oftere.

• Ikke bland oljer med forskjellige merker eller egenskaper.

• Bruk av SAE 30-olje ved temperaturer lavere enn +5°C kan føre til skader på motoren på grunn av utilstrekkelig smøring.

Luftlterets eektivitet er avgjørende for å hindre at smuss og nt støv suges opp av motoren og dermed reduserer prestasjonen og levetiden.

• Start aldri motoren uten å ha montert lterelementet på korrekt måte.

• Bruk kun tennplugger av angitt type, med riktig termisk gradering.

• Vær oppmerksom på gjengenes lengde; gjenger av større lengde skader motoren uopprettelig.

• Kontroller rengjøringen av elektrodene og den korrekte avstanden mellom disse (avsn. 6.6).

• FAST = svarende til maksimal hastighet, skal brukes under arbeidet.

• SLOW = svarende til minimal hastighet.

• CHOKE = skal brukes ved kaldstart (der dette er tilsiktet)5

Før hver bruk av motoren er det tilrådelig å utføre en rekke kontroller med sikte på å sikre regelmessig drift.

5.1.1 Kontroll av oljenivå

1. Sett maskinen på et att underlag.

2. Rengjør området rundt påfyllingslokket.

3. Skru av lokket (g. 2.A), rengjør enden

av peilepinnen g. 2.B) og sett lokket på åpningen som vist uten å skru den igjen.

4. Dra på ny ut lokket med pinnen, og kontroller

at oljenivået benner seg mellom de to hakkene «MIN» og «MAX».

5. Etterfyll om nødvendig med olje av samme

type inntil du når «MAX»-nivået, og pass på at du ikke tømmer olje utenfor påfyllingshullet

6. Skru lokket godt på (g. 2.A) og

fjern eventuelle spor av oljesøl. MERK Fyll på gradvis med små mengder olje og sjekk det nådde nivået hver gang. Ikke fyll over «MAX». Et nivå som er for høyt kan forårsake:

• begroing av tennpluggen eller luftlteret med påfølgende vanskeligheter med å starte. MERK For oljetypen som skal brukes, følg anvisningene angitt i den tekniske datatabellen.

5.1.2 Kontroll av luftlteret

Luftlterets eektivitet er avgjørende for korrekt funksjon av motoren; ikke start motoren hvis lterelementet mangler eller er ødelagt.

1. Rengjør området rundt lterdekselet (g. 3.A)

2. Ta av dekselet (g. 3.A) ved å skru løs

5.1.3 Etterfylling av drivsto

Etterfyllingsoperasjonene er beskrevet i maskinmanualen og blir her kun nevnt. For å etterfylle drivstoet:

1. Skru av tanklokket og fjern det.

2. Sett inn trakten.

3. Etterfyll med drivsto og fjern trakten.

4. Etter fylling av drivsto, skru tanklokket

godt på og tørk opp eventuelt søl. VIKTIG Unngå å helle drivsto på motorens eller maskinens plastdeler for å unngå å skade disse, og fjern umiddelbart alle spor av drivsto som eventuelt har blitt sølt. Garantien dekker ikke skader på plastdelene som er forårsaket av drivstoet.

Oppstart av motoren skal alltid skje i samsvar med måtene angitt i motorens instruksjonshåndbok, mens enhver anordning (hvis beregnet) som er i stand til å få maskinen til å bevege seg fremover eller til å stanse motoren, frakobles.

2. Igangsett startnøkkelen som angitt

i maskinens bruksanvisning. Etter noen sekunder, sett gasspaken gradvis i stilling «CHOKE» (hvis denne nnes) eller i stilling «FAST» eller «SLOW».

UNDER ARBEIDET For å optimalisere motorens ytelse og prestasjoner, må den brukes ved maksimal motorhastighet ved å sette gasspaken i stillingen «FAST». VIKTIG Ikke arbeid i skråninger med større helning enn 20° for ikke å påvirke motorens korrekte virkemåte.

3. Stans motoren i samsvar med måtene angitt i

maskinens bruksanvisning.

3. Stans motoren i samsvar med måtene angitt i

maskinens bruksanvisning.

4. Med kald motor tas hetten (g. 4.A)

av tennpluggen og startnøkkelen tas ut (hvis denne er forutsett).

5. Fjern alle rester av smuss fra

motoren, og særlig fra området til lydpotten i utløpspunktet, for å redusere risikoen for brann.

5.7 RENGJØRING OG LAGRING

• Ikke bruk vannstråler eller trykkdyser til rengjøring av motorens ytre deler.

• Bruk fortrinnsvis en trykkluftpistol (maks. 6 bar), og unngå at støv og skitt trenger inn i de indre delene.

• Sett maskinen (og motoren) på et tørt sted, beskyttet mot vær og vind og med tilstrekkelig lufting.

5.8 LANGVARIG INAKTIVITET

Dersom det planlegges en lengre periode uten bruk av motoren (for eksempel ved sesongslutt), er det nødvendig å ta visse forholdsregler for å legge til rette for senere drift.

• For å unngå dannelse av avsetninger på innsiden, tøm drivstotanken ved å skru løs lokket (g. 5.A) på drivstobeholderen og samle opp alt drivstoet i en egnet kanne. Når denne operasjonen er utført, husk å sette på lokket (g. 5.A) igjen og skru det helt fast.

• Fjern tennpluggen og plasser ca. 3 cl ren motorolje i tennplugghullet, hold deretter hullet lukket med en lle og betjen starteren for å la motoren utføre noen omdreininger og fordele oljen på sylinderens indre overate. Sett til slutt tennpluggen på igjen, uten å koble til ledningens hette.

Ethvert forsøk på å tukle med kontrollsystemet av utslipp, kan føre til en økning av utslippsnivået som overskrider det lovgitte nivået. Dette gjelder fjerning eller endring på deler slik som innsugingssystemet, strømanlegget og avløpsanlegget.

Sikkerhetsforskriftene som skal følges under vedlikeholdsoperasjoner er beskrevet i avsn. 2.4. Alle kontroller og vedlikeholdsinngrep skal gjennomføres med stillestående maskin og avslått motor. Koble fra tennpluggen og les anvisningene før inngrep i form av rengjøring, vedlikehold eller reparasjon igangsettes. Ta på egnede klær, vernehansker og briller før vedlikehold utføres.

• Hyppighet og inngrepstype oppsummeres i “vedlikeholdstabell”.

• Bruk av reservedeler og tilbehør som ikke er originale kan ha negative virkninger på maskinens funksjon og sikkerhet. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar ved skader eller personskader forårsaket av slike produkter.

• Originale reservedeler leveres av autoriserte serviceverksteder og forhandlere. VIKTIG Alle vedlikeholds- og justeringsoperasjoner som ikke beskrives i denne bruksanvisningen skal utføres av din forhandler eller et spesialverksted.

6.2 VEDLIKEHOLDSTABELL

VIKTIG Det er ansvaret til maskinens eier å utføre vedlikeholdsarbeidet som beskrevet i skjemaet nedenfor. VIKTIG Rengjøres oftere hvis maskinen arbeider under spesielt vanskelige forhold eller hvis det er mye skitt i luften. MERK Filtrene må rengjøres / skiftes ut ofte hvis maskinen arbeider på veldig støvete bakke.7 Inngrep Etter de første 5 timene Hver 5. time eller etter hver bruk Hver 50. time eller ved sesongslutt Hver 100. time Kontroll av oljenivå (avsn. 5.1.1)

Skifte av olje (avsn. 6.3) √ - √ - Rengjøring av lydpotte og motor (avsn. 7)

Kontroll og rengjøring av luftlter (avsn. 8)

Skift olje hver 25. time hvis motoren arbeider med full belastning eller ved høye temperaturer.

Rengjør luftlteret hyppigere dersom maskinen arbeider på støvete områder.

Må utføres hos spesialverksted.

For oljetypen som skal brukes, følg anvisningene angitt i den tekniske datatabellen. Foreta tømming av olje med varm motor, og pass på å ikke berøre motorens varme deler eller den uttømte oljen. Med mindre annet er anvist i maskinens bruksanvisning, gjør følgende for å skifte ut oljen:

1. Sett maskinen på et att underlag.

2. Rengjør området rundt påfyllingslokket og

sprøyten (g. 6.B) i oljebeholderen og trekk ut hele innholdet.

OG MOTOREN Rengjøring av lydpotten må skje med kald motor.

• Fjern alle spor av smuss og søl som kan føre til brann ved hjelp av en trykkluftstråle (g. 7.A).

• Påse at inntakene av kjøleluft ikke er tilstoppede (g. 7.A).

1. Rengjør området rundt lterdekselet (g. 8.A)

2. Ta av lokket (g. 8.A) ved å

overate og blås med trykkluft fra innsiden for å fjerne støv og smuss.

6. Vask forlteret av svamp (g. 8.C) med

vann og vaskemiddel, og la det lufttørke. VIKTIG Ikke bruk vann, bensin, vaskemidler eller annet til rengjøring av patronen. VIKTIG Forlteret av (g. 8.C) svamp skal IKKE oljes.

1. Rengjør innsiden av lterholderen (g. 8.D)

for støv og smuss, og sørg for å stenge innsugingskanalen med en lle (g. 8.E) for å unngå at de kommer inn i motoren.

2. Fjern llen (g. 8.E) , sett lterelementet

(g. 8.C + 8.B) på plass i lterholderen og lukk igjen dekselet (g. 8.A).

2. Rengjør elektrodene (g. 9.C) med

4. Sett tennpluggen på igjen (g. 9.A) og skru

den helt fast med en pipenøkkel (g. 9.B). Skift tennpluggen hvis elektrodene er brent eller porselenet er skadet eller ødelagt. Brannfare! Ikke utfør kontroller av tenningsanlegget uten av tennpluggen er skrudd fast til plassen sin. VIKTIG Bruk kun tennplugger av angitt type (se tabellen med tekniske data).8

2. Uregelmessig funksjon

under arbeidet Luftlter tilstoppet Kontroller og rengjør (avsn. 6.5) Problemer med forgasseren Kontakt et autorisert servicesenter Hvis problemene vedvarer etter å ha forsøkt korrigeringstiltakene som er beskrevet her, kontakt din forhandler.1

5.2 Start av motorn (kall motor) ................... 5