Combi 1066 HQ - Traktor STIGA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Combi 1066 HQ STIGA

Enhver,anden anvendelse,der adskiller sig fra de ovenfor nævnte,kan vare farlig og forarsage skade pa personer og/eller ting.

Fyld ikke olie på til over niveauet «MAX», for store maengder olie kan forårsage:

Hvis motoren ikke skal anvendes over en期内e på mere end 30 dage (for eksempel ved

1. Rengør andersiden af filteret (fig. 8.D) for stov og snavs, og sorg for at lukke roret for suget med en klud (fig. 8.E) for at undga at stov og snavskommen ind i motoren.
2. Fjern kluden (fig. 8.E), placer filtrerelementet (fig. 8.C + 8.B) på sin plads og monter lagetigen (fig. 8.A).

6.6 KONTROL OG VEDLIGEHOLD AF TÄNDRÖRET

3.1 Beskrivelse av maskinen og tiltenkt bruk 3

3.2 Sikkerhetsskilt 3
3.3 Merkeetikett 3
3.4 Motorkomponenter 3
3.5 Miljobetingelser 3
3.6 Drivstoff 4
3.7 Olje 4
3.8 Luftfilter 4
3.9 Tennplugg 4

1. KONTROLLER 4
   4.1 Gasskontroll 4

2. BRUKSREGLER 5

5.1 For haver bruk 5
5.2 Oppstart av motor (kald start) 5
5.3 Oppstart av motor (varm start) 5
5.4 Bruk av motoren under arbeidet 5
5.5 Stans av motoren under arbeidet 5
5.6 Stans av motoren etter avsluttet arbeide 6
5.7 Rengjoring og lagring 6
5.8 Langvarig inaktivitet 6

1. VEDLIKEHOLD 6

6.1 Generelt 6
6.2 Vedlikeholdstabell 6
6.3 Skifte av olje 7
6.4 Rengjoring av lydpotten og motoren .... 7
6.5 Vedlikehold av luftfilteret 7
6.6 Kontroll og vedlikehold av pennpluggen. 7

1. IDENTIFISERING AV PROBLEMER 8

1. GENERELL INFORMASJON

1.1 HVORDAN LESE INSTRUKSSJONSBOKEN

Instruksjonsboken har noen avsnitt som
inneholder viktige og sikkerhets- og
driftsopplysninger. Disse avsnittene er uthevet
på forskjellige mater etter følgende kriterier:

MERK eller VIKTIG presiserer det som er forklart tidligere for a forbhindre at maskinen odelegges, ellr at det oppstar skader.

Symbolet angir fare. Manglende overholdelse av advarselen medforer mulighet for personlige skader, ellr skader pa tredjemann.

1.2 REFERANSER

1.2.1 Figurer

Figurene i donne bra克斯anvisingen er nummerert 1,2,3 og sa videre. Komponentene angitt i figurene er merket med bokstavene A,B,C,og sa videre. En referanse til component C i figur 2 er angitt med teksten: "Se fig.2.C"ller "(Fig.2.C)". Figurene er veiledende.De faktiske delene kan variere i forhold til det som er vist.

1.2.2 Titler

Bruksanvisningen er delt inn i kapitler og avsnitt. Tittelen pa avsnitt "2.1 Opplaering" er en undertittel til "2. Sikkerhetsbestemmelier". Referansene til titler og avsnitt angis med forkortelsen kap. eller avsn. og nummerering. Eksempel: "kap. 2" aller "avsn. 2.1".

2. SIKKERHETSBESTEMMELSER

2.1 OPPLERING

Les disse anvisingene noye for bruk av maskinen.
Bli kjent med kontrollene og

rikting bruk av maskinen.
Lær deg á stoppe motoren hurtig.
Manglende overholdelse av advarsler og instruksjoner kan forårsake
brann og/eller alvorlig
personskade. Ta varé på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig konsultasjon.

• La aldri barn eller personer som ikke har不同程度 kjennskap tilppe bestemmelsene bruke maskinen. Lokale lover kan fastsette aldersgrense påBrukeren.
• Bruk aldri maskinen hvis brukeren er trett eller uvel, eller har inntatt medisiner, narkotika, alkohol eller stoffer som kan pavarke vedkommenes evne til a reagere og konsentrere seg.
  Husk pa at foreren eller brukeren er ansvarlig for ulykker som pafores andre messnesker ell er deres eiendom.

2.2 KLARGJØRING

Personlig verneutstyr (PVU)

• Ikke bruk maskinen uten Å ha på passende klær.
• Ikke ta på vide klær, lisser, smykker erler andre gjenstander som kan hekte seg fast. Samle opp langt hare og hold deg pa sikkerhetsavstand under oppstart.
• Bruk hørselsvern.

Arbeidsomrade /Maskin

• Før oppstart av motoren, sjekk at du har slätt av alle kontrollene som driver de bevegelige delene av maskinen.

Forbrenningsmotorer: drivstoff

• Adversel: drivstoff er meget brannfarlig.
  Handeres med forsiktigkeit!
• Oppbevar drivstoffe iegnede beholderene.
  -Fyllpàdrivstoffvedhjelpaventrakt,kun utendors,ogutenaroykeunder disse operasjonene.
  -Fyll pa før motoren startes. Ikke fjern tanklokket ell er fyll pa drivstoff narnotoren er i gang ell er varm.
• Ikke start motoren dersom det lekker ut drivstoff, men fjern maskinen fra det området hvor drivstoffet har lekker ut, og fjern drivstoffsøl på maskinen eller bakken umiddelbart.
• Skru tanklokket til drivstoffkannene godt fast.
• Unngå at klærkommen i kontakt med drivstoffet. Skjer dette, skal klærne skiftes for oppstart av motoren.

2.3 UNDER BRUK

Arbeidsomrade

• Ikke bruk maskinen i en potensielt eksplosiv atmospfere, i naerheten av brenbare vasker, gass erler stov. Elektriske kontakter ell mekaniske gnisninger kan generere gnister som kan antennene stov eller damper.
• Ikke start motoren i lukkede omrader, hvor farlige karbonmonoksydgasser kan hope seg opp. Start av motoren skal foregutendors erler et godt ventilert omrade. Husk at avgassene er giffige.
• Personer, barn og dyr skal holds på avstand fra arbeidsområdet. Barn skal vare under oppsyn av en voksen.

Atferd

Stans motoren og trekk ut tennplugghetten for reparasjon, rengjoring, kontroller erller justeringer (med minre annet er spesifisert uttrykkeleg i instruksjonene).
- Ikke ta på motordeler dappe varmes opp under bruk. Fare for brannskader.

Bruksbegrensninger

Regelmessig vedlikehold og riktig lagring bevarer maskinsikkerheten.

Skadede deler ma byttes ut, aldri repareres. Bruk kun originale reservedeler: bruk av reservationeler som ikke er originale og/eller ikke riktig montert reduserer maskinens sikkerhet og kan medfrole ulykker aller personskader. Produsenten fraskriver seg enhver forpliktelse eller ansvar for dette.

Vedlikehold

• Dersom tanken ma tommas, skal det skje utendors og med kald motor.

For a redusere risikoen for brann, kontroller jevlig at det ikke er lekkasje av olje og/eller drivstoff.

Lagring

• Maskinen må ikke oppbevares med drivstoff på tanken i rom hvor drivstoffdampen kan nas av apen ild, gnister eller utsettes for kraftige varmekilder.
• La maskinen avkjoles for den settes innendors.

Transport

• Transporter maskinen med tom tank.

2.5 MILJØVERN

Beskytelse av miljøet bør vare et relevant og prioritert aspekt ved bruk av maskinen, til fordel for samfunnet og miljøet vi lever i.

• Unngå à vare et forstyrende element for naboer.
  Folg noye lokale forskritter for avhending av emballasje, oljer, drivstoff, filtre, odelagte deler ell er elementer med stor miljobelastning; dette avfallet ma ikke kastes i ordinert soppel, men sorteres og leveres til egnede miljostasjoner, som vil foreta resirkulering av materialene.
• Ved utranging skal maskinen ikke forlates i miljøet. Ta kontakt med en miljøstasjon i henhold til lokale forskritter.

2.6 UTSLIPP

Forbrenningsprosessen frembringer giftige stoffer sik som karbonmonoksid, nitrogenoksider og hydrokarboner.

Det er viktig Å kontrollere disse stoffene på grunn av deres evne til Å reagere på den fotokjemiske smogen og følgelig på direkte sollys.

Vár maskiner er utstyrt med systemer som reduserer utslippet av de ovennevnte stoffene.

Motoren er en apparatur med en ytelse, driftsregularitet og levetid som avhenger av mange faktorer, noen eksterne og andre nært knyttet kvaliteten på produitene som benyttes, samt vedlikeholdets regelmessighet.

Her i det ffolgende gjengis noen ekstra opplysninger som gjor det mulig med en mer bevisst bruk av maskinen din.

All annen bruk, som avviker fra de som er angitt ovenfor, kan vare farlig og fore til skade pa personer og/eller ting.

VIKTIG Feil bruk av maskinen fører til at garantien ugyldiggjores og produsentens ansvar bortfaller, og bruker ma pata seg egenandeler som folge av skade aller personskade pa seg selv eller tredjepart.

3.1.1 Brukertype

Denne maskinen er beregnet for forbrukere, det vil si brukere som/DDke er profesjonelle. Den er beregnet for "hobbybruK".

3.2 SIKKERHETSSKILT

På maskinen finnes ulike symboler. Deres funksjon er Å minne focreren om riktig atferd for Å bruke maskinen med nodvendig varsomhet. Symbolenes betydning:

ADVARSEL! Lydpotten kan vare veldig varm. Ikke rør.

ADVARSEL! Fyll olje opp til «MAX».Ikke fyll over «MAX»-nivæt.

3.3 MERKEETIKETT

Skriv serialummeret (S/n) til din maskin på etiketten bak på omslaget.

3.4 MOTORKOMPONENT

Maskinen bestar av folgende hovedkomponenter (fig. 1).

A. Lokk for pafylling av olje med peilepinne
B. Forgasser
C. Luftfilterets lokk
D. Tennplugghette
E. Motorens registraringsnummer

3.5 MILJOBETINGELSER

• Drift ved lav temperatur kaninnebarea vanskeligheter med kaldstart.
• Drift ved svært høye temperaturer innebærer risiko for vanskeligheter med varmstart på grunn av

fordampning av drivstoff i forgasserens flottorkammer aller i pumpen.

Det er ndvendig a tilpasse oljetypen til brukstemperaturen.

b) Høyde over havet:

• Den maksimale effekten til en endotermisk motor synker gradvis med okende houyde over havet.
• Dersom høyden øker betrakteig, er det derfor nodvendig Å redusere belastningen på maskinen, for sik ä unngå spesielt tyngende arbeid.

3.6 DRIVSTOFF

God kvalitet ved drivstoffet er grunnleggende for at motoren skal fungere på riktig mæte.

Drivstoffe m'oppfylle fologende vilkär:

a) Bruk ren, fersk, blyfri bensin, med minimum 90 oktaner:
b) Ikke bruk drivstoff med en etanolprojent som overskrider 10%
c) Ikke fyll pa olje:
d) For Å beskytte drivstoffsystemet mot harpikrester, mA man bruke en drivstoffstabilisator.

Bruk av drivstoff som ikke er godkjent gør skade på motorkomponentene og dekkernes ikke av vilkarene for garantien.

MERK Bruk kun drivstoffet som er spesifisert i den tekniske datatabellen. IkkeBru k Andre typer drivstoff. Det er mulig a bruke miljobensiner, som for eksempel alkylatbensin. Sammensetningen av deutsche bensinen har en redusert miljobelastning pa mensesker og miljo. Det er ikke rapportert om negative virkninger knyttet tilBruk av miljobensiner.Det finnes imidlertid alkylatbensintyperi salg som det ikke er mulig a angi noyaktige braupsanvisninger for.

3.7 OLJE

Bruk alltid olje av god kvalitet, og velg grading avhengig av brukstemperaturen.

• Bruk kun rensende olje av en kvalitet som ikke er lavere enn SF-SG.
• Velg viskositetsgraden SAE basert på følgende tekniske datatabell.

• Bruk av multigradolje kan medfrole storre forbruk i varme perioder, derfor ma oljenivaet sjekkes oftere.

• Ikke bland oljer med forskjellige merker erler egenskaper.

• Bruk av SAE 30-olje ved temperaturer lavere enn +5^ kan fore til skader på motoren på grunn av utilstrekkelig smoring.

3.8 LUFTFILTER

Luftfilterets effektivitet er avgjorende for a hindre at smuss og fint stov suges opp av motoren og dermed reduserer prestasjonen og levetiden.

• Hold filterelementet fritt for smuss og sorg alltid for maksimal effektivitet (avsn. 6.5).
• Skift ut filtrelementet med original Reservedel om nødvendig; filtrelementer som ikke er kompatible kan svekke motorens effektivitet og levetid.
• Start aldri motoren uten Å ha montert filtrerelementet på korrekt mæte.

3.9 TENNPLUGG

De endotermiske motorenes tennplugger er ikke alle like.

• Bruk kun tennplugger av angitt type, med riktig termisk grading.
  Vær oppmerksom pa gjengenes lengde; gjenger av storre lengde skader motoren uopprettelig.
• Kontroller rengjöringen av elektrodene og den korrekte avstanden mellom disse (avsn. 6.6).

4. KONTROLLER

4.1 GASSKONTROLL

Justerer motorens omdreiningstall.

Gasskontrollen (normalt en spak) montert pa maskinen er koblet til motoren ved hjelp av en ledning.

Se i maskinens braksanvisning for a identifisere gasspaken og de tilhorende stillingene, normalt merket med symboler svarende til:

• FAST = svarende til maksimal hastighet, skal brukes under arbeidet.
• SLOW = svarende til minimal hastighet.
• CHOKE = skal brukes ved kaldstart (der dette er tilsetet)

5. BRUKSREGLER

5.1 FØR HVER BRUK

Før haver bruk av motoren er det tilradelig a utfore enrekke kontroller med sikte pa a sikre regelmessig drift.

5.1.1 Kontroll av oljenivå

1. Sett maskinen på et flatt underlag.
2. Rengjør området rundt pafyllingslokket.
3. Skru av lokket (fig. 2.A), rengjør enden av peilepinnen fig. 2.B) og sett lokket pa apningen som vist uten Å skru den igjen.
4. Dra på ny ut lokket med pinnen, og kontroller at oljenivået befindner seg mellom de to hakkene «MIN» og «MAX».
5. Etterfyll om nødvendig med olje av samme type inntil du när «MAX»-nivæt, og pass pa at du ikke tommer olje utenfor pafyllingshullet
6. Skru lokket godt pa (fig. 2.A) og fjern eventuelle spor av oljesol.

MERK Fyll pa gradvis med sma mengder olje og sjekk det nadde nivaet hver gang. Ikke fyll over «MAX». Et niva som er for hoyt kan forarsake:

• royk ved utlopet;
• begroing av tennpluggen aller luftfilteret med pafolgende vanskeligheter med a starte.

MERK For oljetypen som skal brukes, falg anvisingene angitt i den tekniske datatabellen.

5.1.2 Kontroll av luftfilteret

Luftfilterets effektivitet er avgjorende for korrekt funksjon av motoren;/DDKE start motoren hvis filterelementet mangler erer Odelaget.

1. Rengjor omradet rundt filterdekselet (fig. 3.A)
2. Ta av dekselet (fig. 3.A) ved a skru los den anordnede knotten (fig. 3.B)
3. Kontroller at filterelementet er i god stand (fig. 3.C) at det er helt, rent og har optimal effektivitet; i motsatt fall sorg for vedlikehold aller utskiftning av filterelementet (avsn. 6.5).
4. Pamonter dekselet igjen (fig. 3.A).

5.1.3 Etterfylling av drivstoff

Etterfyllingsoperasjonene er beskrevet i maskinmanualen og blir her kun nevnt. For a etterfylle drivstoffet:

1. Skru av tanklokket og fjern det.

2. Sett inn trakten.

3. Etterfyll med drivstoff og fjern trakten.
4. Etter fylling av drivstoff, skru tanklokket godt pa og tork opp eventuelt səl.

VIKTIG Unngå à helle drivstoff på motorens aller maskinens plastdeler for à unngå à skadeppe, og fjern umiddelbart alle spor av drivstoff som eventuelt har blitt solt. Garantien dekker ikke skader på plastdelene som er forarsaket av drivstoffet.

5.1.4 Tennplugghette

Koble hetten (fig. 4.A) godt fast til tennpluggledningen (fig. 4.B), mens du forvisser deg om at det ikke finnes spor av skittinne i delve hetten eller på tennpluggens pol.

5.2 OPPSTART AV MOTOR (KALD START)

Oppstart av motoren skal alltid skje i samsvar med matene angitt i motorens instruksjonshandbok, mens enhver anordning (hvis beregnet) som er i stand til a fã maskinen til a bevege seg fremover ellertil a stanse motoren, frakobles.

1. Sett gasspaken i stilling «CHOKE» (hvis++, nenne finnes) aller i stilling «FAST».
2. Igangsett startnokkelen som angitt i maskinens bruksanvising.

Etter noen sekunder, sett gasspaken gradvis i stilling «CHOKE» (hvisijke finnes) ell er i stilling «FAST» eller «SLOW».

5.3 OPPSTART AV MOTOR (VARM START)

Folg hele prosedyren angitt for kaldstart, med gassen i stillingen «FAST».

For a optimalisere motorens ytelse og prestasjoner, ma den brukes ved maksimal motorhastigkeit ved a sette gasspaken i stillingen «FAST».

VIKTIG Ikke arbeid i skraninger med storre helning enn 20^ for elle pavirke motorens korrekte virkemate.

1. Sett gasspaken i stilling «SLOW».
2. La motoren gå pa tomgang i minst 15-20 sekunder.
3. Stans motoren i samsvar med matene angitt i maskinens bruksanvisning.
4. Med kald motor tas hetten (fig. 4.A) av tennpluggen og startnokkelen tas ut (hvisijke er forutsett).
5. Fjern alle rester av smuss fra motoren, og særlig fra området til lydpotten i utløpspunktet, for Å redusere risikoen for brann.

5.7 RENGJØRING OG LAGRING

• Ikke bruk vannstraler erler trykkdyser til rengjoring av motorens ytre deler.
• Bruk fortrinnsvis en trykkluftpistol (maks. 6 bar), og unngå at støv og skitt trenger inn i de indre delene.
• Sett maskinen (og motoren) på et tør sted, beskyttet mot vær og vind og med tilstrekkelig lufting.

5.8 LANGVARIG INAKTIVITET

Dersom det planlegges en lenghtreperiode uten bruk av motoren (for eksempel ved sesongslutt), er det nadvendig a ta visse forholdsregler for a legge til rette for senere drift.

For a unnga dannelse av avsetninger pa innsiden, tom drivstofftanken ved a skru lcs lokket (fig. 5.A) pa drivstoffbeholderen og sample opp alt drivstoffet i en egnet kanne. Nar donne operasjonen er utfort, husk a sette pa lokket (fig. 5.A) igjen og skru det helt fast.
Fjern pennpluggen og plasser ca. 3 cl ren motorolje i pennplugghullet, hold deretter hullet lukket med en fille og betjen starteren for a la motoren utfore noen omdreininger og fordele oljen pa cylinderens indre overflate. Sett til slutt pennpluggen pa igjen, uten a koble til ledningens hette.

6. VEDLIKEHOLD

Ethvert forsok pa a tutle med kontrollsystemet av utslipp, kan fore til en okning av utslippsnivaret som overskrider det lovgitte nivaet. Dette gjelder fjerning ell er endring pa deler sik som innsugingssystemet, stromanlegget og avlopsanlegget.

6.1 GENERELT

Sikkerhetsforskriftene som skal folges under vedlikeholdsoperasjoner er beskrevet i avsn. 2.4.

Alle kontroller og vedlikeholdsinngrep skal gjennomfores med stillestäende maskin og avslatt motor. Koble fra tennpluggen og les anvisingene for ingrep i form av rengjaring, vedlikehold eller reparasjon igangsettes. Ta pa egnede klær, vernehansker og briller for vedlikehold utfores.

• Hyppighet og ingnrepstate opppummeres i "vedlikeholdstabell".
• Bruk av resvedeler og tilbehør som ikke er originale kan ha negative virkninger på maskinens funksjon og sikkerhet. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar ved skader eller personskader forårsaket av slikeprodukter.
• Originale reservedeler leveres av autoriserte serviceverksteder og forhandlere.

VIKTIG Alle vedlikeholds- og justeringsoperasjoner som/DDke beskrives i donne bruksanvisningen skal utfores av din forhandler erler et spesialverksted.

VIKTIG Det er ansvaret til maskinens eier ä utfore vedlikeholdsarbeidet som beskrevet i skjemaet nedenfor.

VIKTIG Rengjores oftere hvis maskinen arbeider under spesielt vanskelige forhold aller hvis det er mye skitt i luften.

MERK Filtrene ma rengjores / skiftes ut ofte hvis maskinen arbeider pa veldig stovete bakke.

Inngrep	Ettter de første 5 timene	Hver 5. time eller hetter bruk	Hver 50. time aller ved sesongslutt	Hver 100. time
Kontroll av oljenivå (avsn. 5.1.1)	-√	-
Skifte av olje (avsn. 6.3) √ -√	-
Rengjöring av lydpotte og motor (avsn. 7)	-√	-
Kontroll og rengjöring av luftfilter (avsn. 8)	-√	-
Skifte av luftfilter (avsn. 8) - -√	-
Kontroll av pennplugg (avsn. 9)	- -√	-
Skifte av pennplugg (avsn. 9)	- -√
Kontroll av drivstofffilter 3	- - -	√

1 Skift olje hver 25. time hvis motoren arbeider med full belastning ell er ved hove temperaturer.
2 Rengjør luftfilteret hyppigere dersom maskinen arbeider på støvete områder.
3 Ma utfores hos specialverksted.

6.3 SKIFTE AV OLJE

For oljetypen som skal brukes, følg anvisingene angitt i den tekniske datatabellen.

Foreta tomming av olje med varm motor, og pass pa a不同程度 motorens varme deler ell den uttome oljen.

Med minre annet er anvist i maskinens braksanvising, gjor folgende for a skifte ut oljen:

1. Sett maskinen på et flatt underlag.
2. Rengjor omraret rundt pafyllingslokket og skru av lokket med peilepinnen (fig. 6.A).
3. Sett dysen og den passende sprøyten (fig. 6.B) i oljebeholderen og trekk ut hele innholdet.
4. Fyll pà med ny olje (avsn. 5.1.1).

6.4 RENGJØRING AV LYDPOTTEN OG MOTOREN

Rengjöring av lydpotten må skje med kald motor.

• Fjern alle spor av smuss og sol som kan fore til brann ved hjelp av en trykkuftstrale (fig. 7.A).

• Pase at inntakene av kjøleluft ikke er tilstoppede (fig. 7.A).
  Vask plastdelene med en svamp (fig. 7.B) fuktet med vann og vaskemiddel.

1. Rengjor omradet rundt filterdekselet (fig. 8.A)
2. Ta av lokket (fig. 8.A) ved Å skru av skruen ovenfor.
3. Fjern filterelementet (fig. 8.B + 8.C).
4. Fjern forfilteret (fig. 8.C) fra patronen (fig. 8.B)
5. Sla patronen (fig. 8.B) mot en fast overflate og blas med trykkuft fra innsiden for a fjerne stov og smuss.
6. Vask forfilteret av svamp (fig. 8.C) med vann og vaskemiddel, og la det lufttørke.

VIKTIG lkke bruk vann, bensin, vaskemidler
eller annet til rengjoring av patronen.

1. Rengjør innsiden av filterholderen (fig. 8.D) for stov og smuss, og sorg for a stenge innsugingskanalen med en fille (fig. 8.E) for a unngå at dekommen inn i motoren.
2. Fjern fillen (fig. 8.E), sett filterelementet (fig. 8.C + 8.B) på plass i filterholderen og likk igjen dekselet (fig. 8.A).

Shift tennpluggen hvis elektrodene er brent eller porselenet er skadet eller odelagt.

Brannfare! Ikke utfor kontroller av tenningsanlegget uten av tennpluggener skrudd fast til plassen sin.

VIKTIG Bruk kun tennplugger av angitt type (se tabellen med tekniske data).

7. IDENTIFISERING AV PROBLEMER

PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING
1. Startvansker	Drivstoff mangler Kontroller og etterfyll (kap. 5.1.3)
	Gammelt drivstoff erller avsetninger i tanken	Tøm tanken og fyll på nytt drivstoff
	Oppstartsprosedyre ikke korrekt Utfør korrekt oppost (avsn. 5.2 og avsn. 5.3)
	Tennpluggen utkoblet	Påse at hetten sitter ordentlich fast på tennpluggen (avsn. 5.1.4)
	Våt tennplugg erller skitne tennpluggelektroder, eller uegnet avstand	Kontroller (avsn. 6.6)
	Luftfilter tilstoppet Kontroller og rengjør	avsn. 6.5)
	Oljen er uegnet for ørstiden Bytt ut med en egnet olje (avsn. 6.3)
	Fordampning av drivstoff i forgasseren (vapor lock) grunnet høye temperaturer	Vent et par minutter og forsøk ø starte på nytt (avsn. 5.3)
	Problemer med forgasseren Kontakt et autorisert servicesenter
	Problemer med tenningen Kontakt et autorisert servicesenter
2. Uregelmessig funksjon	Tennpluggens elektroder er skitne erller avstanden uegnet	Kontroller (avsn. 6.6)
	Tennplugghetten satt på feil	Kontroller at hetten er før inn stabilt (avsn. 5.1.4)
	Luftfilter tilstoppet Kontroller og rengjør	avsn. 6.5)
	Gasskontroll i stillingen «CHOKE» (hvis这部分 finnes)	Sett kontrollen i stillingen «FAST»
	Problemer med forgasseren Kontakt et autorisert servicesenter
	Problemer med tenningen Kontakt et autorisert servicesenter
3. Tap av effekt under arbeidet	Luftfilter tilstoppet Kontroller og rengjør	avsn. 6.5)
	Problemer med forgasseren Kontakt et autorisert servicesenter

Hvis problemene vedvarer etter Å ha forsøkt korrigeringstiltakene som er beskrevet her, kontakt din forhandler.

SPIS TRESCI

1. OGOLNE INFORMACJE 1
   2.ZASADY BEZPIECZENSTWA 2
2. ZNAJOMOSC MASZNY.. 3

A. Oljepafyllningsplugg med matsticka

5.1.1 Kontroll av oljenivan

5.1.2 Kontroll av luftfiltret

NO - Innholdet og bildene i donne brukerveiledningen er utfør pa oppdrag fra ST. S.p.A. og er beskyttet ved opphavsrett - Enhver gjengive seller endring, selv kun delvis, er forbudt.