Combi 1066 HQ - Traktori STIGA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Combi 1066 HQ STIGA

VAROITUS: lue kayttoopas huolellisetl ennen koneen kaytttoa.

ER Moteur- MANUEL D'UTILISATION

To nluoio tou oiaotnpa 8a npentva eKTEeitalu Kpuo tov kivtnpaa.

TAHELEPANU! Summuti voib olla vaga tuline. Mitte puudutada.

Kui probleemid jatkuvad ka parest abinoude tarvitusele votmist, siis poorduge edasimuja poole.

SISÄLTÖ

1. YLEISTÄ TIETOA. 1
2. TURVALLISUUSMAÄRÄYKSET. 1
3. LAITTEEN TUNTEMINEN 3

3.1 Laitteen kuvaus ja käytötarkoitus 3
3.2 Turvallisuusmerkinnat 3
3.3 Tunnistetarra 3
3.4 Moottori osat 3
3.5 Ymparistoolosuhteet 4
3.6 Poltoaine 4
3.7 Oljy 4
3.8 Ilmansuodatin 4
3.9 Sytytystulppa 4

1. OHJAUSTOIMINNOT 4
   4.1 Kiihydttimen ohjain 4

2. KAYTTOON LIITTVAT SAANNOT.. 5

5.1 Ennen kayttoa 5
5.2 Moottorin käynistäminen (kylmänä) .... 5
5.3 Moottorin kaynnistys (kuumana) 5
5.4 Moottorin kayttto tyoskentelyn aikana .... 6
5.5 Moottorin pysayttaminen 6
5.6 Moottorin sammutus työn lopussa 6
5.7 Puhdistus ja varastointi 6
5.8 Kun laitetta ei kayteta pitkaaan aikaan....6

1. HUOLTO 6

6.1 Yleistä 6
6.2 Huoltotaulukko 6
6.3Oljyn vaihto 7
6.4 Aanenvaimentimen ja moottorin puhdistus
6.5 Ilmansuodattimen huolto 7
6.6 Sytytystulpan tarkastus ja huoIto 7

1. VIANMAARITYS 8

1. YLEISTÄ TIETOA

1.1 OPPAANT TULKINTA

Ne käyttooppaan kappaleet, jotka sisälvt erityisen tärkea turvallisuutta tai toimintaa koskevaa tietao, on merkitty toisin, seuraavassa osoitetulla ravalla:

HUOMIO tai TÄRKEÄ tarkentavat tai antavat lisātietao jo aiemmin selitettyihin tietaihin. Niiden tarkoituksena on estaa laitteen vauroituminen tai vahinkojen syntyminen.

Symboli osoittaa vaarasta. Varoituksen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa henkilokohtaisia tai kolmansin osapuollin kohdistuvia vahinkoja ja/tai vammoja.

1.2 VIITTEET

1.2.1 Kuvat

Tassä kayttooppaassa olevat kuvat on numeroitu 1,2,3,jne.

Kuvissa osoitetut komponentit on merkitty kirjaimilla A, B, C, jne.

Viittaus componenttiin C kuvassa

2 osoitetaan viestill: "Katso

kuva 2.C" tai yksinkertaisesti "(kuva 2.C)".

Kuvat ovat suuntaa antavia. Todelliset osat voivat vaihdella kuvissa nakyviin nahden.

1.2.2 Otsikot

Opas on jaettu lukuihin ja kappaleisiin. Otsikko kappaleessa "2.1 Koulutus" on alaotsikko lukuun "2. Turvallisuusmaaraykset". Viittaukset otskoihin tai kappaleisiin on merkitty tekstill/lyhenteell'luku tai kap. ja vastaavalla numerolla. Esimerkki: "luku 2" tai "kap. 2.1".

2. TURVALLISUUSMAÄRÄYKSET

2.1 KOULUTUS

Lue tarkasti tassə olevat ohjeet ennen laitteen kayttoa.
Tutustu hyvin ohjaustoimintoihin ja

laitteen oikeaoppiseen kayttoon.
Opettele sammuttaan moottori nopeasti.
Varoitusten ja ohjeiden laiminlyonti
voi aiheuttaa onnettomuuksa ja/taivakavia
vammoja. Sailyta kaikki varoitukset ja
ohjeet tulevaa kayttoa varten.

• Alä anna lasten tai ohjeita riittamattomasti tuntevien henkilöiden käyttaa laitetta. Paikalliset lait voivat märittäa käytolle ikärajan.
• Alä käytä koskaan laitetta, jos käytäja on vasynyt tai voi huanosti, tai on läkkeiden, huumeiden, alkoholin tai reflekseihin ja huomiokykyyn vaikuttavien aineiden alaisena.
• Muista, etta operaattori tai käytäja on vastuussa onnettouksista tai vahingoista, joita voi aiheutua muille henkilöille ja heidän omaisuudelleen.

2.2 ESIVALMISTELUT

Henkilonsuojaimet

• Alä käytä laitetta ilman sopivaa vaatetusta.
• Alä käytä leveitä vaatteita, naruja, koruja tai muita esineita, jotka voivat tarttua kiinni; keräa pitkät hiukset ylos ja pysytlele turvaetäisyydellä käynnistyksen aikana.
  Käytä kuulosuojaimia.

Työalue / Kone

• Varmista, etta olet kytkenyt pois paälta kaikki koneen liikkuvien osien kytkimet ennen moottorin kaynnistysta.

Polttomoottorit: poltoaine

• Varoitus: poltoaine on erittain helposit sytyvää. Käsitte varoen!
• Säilytä poltoaine aina asianmukaisissa saillöissä.
  -Suorita taytto tai tankkaus suppiloa kayttamalla, vain ulkotiloissa, alakpolta naiden toimenpiteiden aikana.
  -Suorita tankkaus ennen moottorin kaynnistamista. Ala avaa saillion korkia tai tayta tankia moottorin ollessa kaynnissai tai vielakuuma.
• Jos poltoainetta valuu ulos, alä kaynnista moottoria, vaan loitonna laite vuotoalueelta ja puhdista kaikki laitteeseen ja maahan valuneet poltoainejääamt valittomästi.
• Kiristä hyvin polttoinesäiliöiden tankin korkki.
• Välta poltoaineen päśya kosketukseen vaatteiden kanssa, tassa tapauksessa vaihda vaatteet ennen moottorin käynnistysta.

2.3 KAYTON AIKANA

Työalue

• Alä käytä laitetta rajähdysherkissä ympäristöissä, joissa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai polyä. Sahkoliittimet tai mekaaniset hankaukset voivat aiheuttaa kipinoitä, jotka voivat sytyttäa polyn tai kaasut.
• Alä kaynnistä moottoria suljetussa paikassa, johon voi kertyä hengenvaarallista hakää. Käynistyksen on tapahduttava ulkotiloissa tai hyvin ilmastoidussa tilassa. Muista aina, etta pakokaasut ovat myrkyllisiä.
• Loitonna ihmiset, lapset ja eläimet työalueelta. Toisen aikuisen on valvottava lapsia.

Käytäytymissäannot

• Ennen korjausten, puhdustuksen, tarkastusten, saatjen suorittamista sammuta moottori ja irrota sytytystulpan johto (ellei ohjeissa erityisesti toisin mainita).
• Alä kosketa moottorin osia, jotka kuumenevat kayton aikana. Palovammavaara.

Käytörajoitukset

• Alä käytä laitetta,Jos suojaukset eivat ole riittavat,tai jos turvalaitteita ei ole sijoitettu oikein.
• Älä kytke turvalaitteita pois tai käsittele niitta luvattomasti.
• Alä muuta moottorin säatöjä tai ylikuormita sitä. Jos moottoria kaytetään liian suurilla kierroksilla, henkilovahinkojen riski kasvaa.
• Alä käytä käynnistysnesteita tai muita vastaavia tuotteita.
• Alä kallista laitetta sivusuunnassa niin, etta moottorin sailiön korkista valuu polttoainetta.
• Alä anna moottorin käydä ilman sytytystulppaa.

2.4 HUOLTO, VARASTOINTI JA KULJETUS

Säannöllinen huolto ja oikeanlainen varastointi säilyttä laitteen turvallisuuden.

Vialiset tai kuluneet osat on vaihettava, niitta ei saa korjata. Kaytä ainoastaan alkuperäisia varaosia: ei alkuperäisten varaosien ja/tai vaärin asennettujen osien kayttö vaarantaa laitteen turvallisuuden, voi aiheuttaa onnettomuksia tai henkilovahinkoja, ja vapautta valmistajan kaikista pakotteista ja vastuusta.

Huolto

• Jos sailiö on tyhjennettäva, suorita tämä toimenpide ulkotiloissa ja moottorin ollessa kylma.

Tulipaloriskin vahentamiseksi tarkista saannollisesti tilanne oljy- ja/ tai polittoainevuotojen varalta.

Varastointi

• Alä jatā saillöön poltoainetta,Jos laite varastoidaan rakennukseen, jossa poltoaineen hóyrt voivat päästa kontaktiin avotulen, kipinöden tai lammönlähteiden kanssa.
• Anna laitteen jäahtyä ennen sen varastointia suljettuun tilaan.

Kuljetus

Kuljeta laitetta sailiö tyhjanä.

2.5 YMPÄRISTÖNSUOJELU

Ymparistonsuojelun on oltava tärkea ja ensisijainen tekija laitteen käytössa, yhteison sosialisen hyvinvoinnin ja elinymparistomme hyväksi.

Välta aiheuttamasta Häiriöta naapurustolle.
Noudata tarkasti paikallisia märäyksiä, jotka koskevat pakkausten, öljyn, poltoaineen, suodattimien, kuluneiden osien tai muiden ymparistöä vakavasti vahingoittavien elementtien havittämista; naita jatteita ei saa heittä roskikseen, vaan ne on eroteltava ja toimitettava asianmukaisin keräyspisteisiin, jotka huolehtivat materiaalien kierrätyksesta.
- Käytösta poistamisen hetkella alä hylkää laitetta luontoon, vaan toimita se keräyspisteeseen, paikallisten märäysten mukaisesti.

2.6 PAASTOT

Palamisprossissa syntyy myrkyllisiä yhdisteita, kuten hiilimonoksidia, typpioksidia ja hiilivetyja. Näden aineiden valvonta on tärkeaa, sillä niillä on kyky reagoida valokemiallseen savusumuun ja siten altistumiseen suoralle auringonvalolle. Hiilimonoksidi ei reagoi samalla tavoin auringolle altistumiseen, mutta on siitä huolimatta myrkyllista.

Meidan koneemme on varustetu järestelmillä, jotka alentavat yllä mainittujen aineiden päästöja.

3. LAITTEEN TUNTEMINEN

3.1 LAITTEEN KUVAUS JA KAYTTOTARKOITUS

Tämä laite on polttomooottori

Moottori on laite,jonka toimintaan ja kestoon vaikuttavat monet tekijat, sekau lkoiset etta suoraan kaytettavien tuotteiden laatuun littyvat tekijat. Seuraavassa annetaan hieman lisatietoja, jotka auttavat kayttamän moottoria jarkevasti. Mikahansamuu kaytto, joka poikkeaa yllamainitusta, voi olla vaarallista ja aiheuttaa vahinkoa henkilolle ja/tai omaisuudelle.

TÄRKEÄLaitteen vāärinkäytto aiheuttaa takuun ja valmistajan vastuun raukeamisen, asettaen kāytäjan vastuuseen kaikista itselleen ja muille aiheutuvista vahingoista tai vammoista.

3.1.1 Käytäjätyyppi

Tämä laite on tarkoitetti kuluttajakäyttoen, eli ei ammattaisille käytäjille. Laite on suunnattu "harrastuskäyttoen".

3.2 TURVALLISUUSMERKINNÄT

Laitteessa on erilaisia symboleja. Niiden tehtavanà on muistuttaa käytäjää käytäytymissäännöistä laitteen käytämiseksi vaadittavalla tarkkaavaisuudella ja varovaisuudella. Symbolien selitykset:

VAROITUS! Aenenvaimennin voi olla erittain kuuma. Ala koske.

VAROITUS! Täytä oljya «MAX» rajaan saakka. Alä täytä yli «MAX» rajan.

3.3 TUNNISTETARRA

Kirjoita laitteesi sarjanumero (S/n) kannen takaosaan kiinnitetyssa tarrassa olevaan tata koskevaan tilaan.

3.4 MOOTTORI OSAT

Laite koostuu seuraavista
pääkomponenteista (kuva 1).

A. Oljyn tayttokorkki mittatikun kanssa
B. Kaasutin
C. Ilmansuodattimen suojus
D. Sytytystulpan suojus

E. Moottorin sarjanumero

3.5 YMPÄRISTÖOLOSUHTEET

Nelitahtisen endotermisen moottorin toimintaan vaikuttavat:

a) Lämpötila:

-Alhaisissa Iampotiloissa tyoskenneltaa saattaa kylmakaynnistys olla hankalaa.
Erittain korkeissa lampotiloissa tyoskenneltaa, saattaa kaynnistettaaessa lampimanä ilmeta vaikeuksia, jotka johtuvat poltoaineen horyrystymisestä kaasuttimen kammoon ja pumppuun.
- Joka tapauksessa käytettävä oljy on harkittava käyttolampötilan mukaan.

b) Korkeus:

• Endotermisen moottorin maksimiteholaskee progressiiivisesti mita korkeammallemeren pinnan tasosta noustaan.
• Jos korkeus kasvaa huomattavasti, laitteen kuormitusta on nain ollen vahennettavä valttamalla erityisen raskaita toita.

3.6 POLTTOAINE

Käytetyn poltoainee hyvä laatu on perusedellytys moottorin saannolliselle toiminnalle.

Polttoaineen on taytettäva seuraavat vaatimukset:

a) Kayta puhdasta, uutta ja lyijytontä bensiinä, Jonka oktaaniluku on vahintään 90.
b) Alä kayta polittoainetta, Jonka etanolipresenttiarvo ylittaa 10%.
c) Alà lisà siihen oljä.
d) Polttoainejärestelmän suojaamiseksi hartsimaisten aiheiden muodostumiselta, lisää poltoainen vakauttajaa.

Ei suositeltujen poltoaineiden kayttö vahingoittaa moottorin osia ja saa takuun raukeamaan.

HUOMIO Käytä vain teknisten tietojen taulukossa osoitettua polttoainetta. Alä käytä muun typpisia polttoaineita. On mahdollista käyttaa myös ekologisia polttoaineita kuten alkylaattibensiinä.

Näiden käytössa ei ole havaittu negatiivisia vaikutuksia. Siitä huolimatta markkinoilla on olemassa alkylaattibensiinityyppeja, joiden käytösta ei voi antaa tarkkoja ohjeita.

3.7 OLJY

Käytä aina hyvalaatuisia öljyja ja valitse asteluku käyttolampötilan mukaan.

• Käytä vain puhdistusöljja, joiden laatu ei ole alle SF-SG arvojen.
• Valitse SAE viskositeettiaste teknisten tietojen taulukon pohjalta.
• Moniasteoljyn käytö saattaa aiheuttaa lisäantynyttä kulutusta kuumalla sällä. Tastasystä oljytaso on tarkistettava useammin.
• Alä sekoita eri merkkisia ja ominaisuuksiltaan erilaisia oljja.
  SAE 30 oljyn kaytto alle +5^ Iampotiloissa, saattaa vahingoittaa moottoria riittamattoman voitelun vuoksi.

3.8ILMANSUODATIN

llmansuodattimen tehokkuus on tärkeä, jotta välteään roskien ja polyn imeytyminen moottoriin, mika laskee sen tehokkuutta ja kestoa.

• Pidä suodattava osa puhtaana roskista ja aina taydellisessä kunnossa (kap. 6.5).
• Jos tarpeen, vaihda suodatinosa vastaavaan alkuperäiseen osaan. Epasopivat suodatinosat saattavat heikentä moottorin tehokkuutta ja kestoa.
• Alä koskaan käynnistä moottoria ilman oikein asennettua suodatinosaa.

3.9 SYTYTYSTULPPA

Endotermisille moottoreille tarkoitetut sytytystulpat eivat ole kaikki sananlaisia.

• Käytä ainoastaan ilmoitetun tyyppisiä sytytystulppia, jotka on varustetu oikealla lampöasteella.
• Kiinnitä huomiota langan pituuteen; liian pitkä lanka vahingoittaa pysyvästi moottoria.
• Tarkista puhtaus ja elektrodien oikea etäisyys tosisistaan (kap. 6.6).

4. OHJAUSTOIMINNOT

4.1 KIiHDYTTIMEN OHJAIN

Saataa moottorin kierroslukua.

Laitteeseen asennettu kihdyttimen ohjain (yleensävipu) on kytketty moottoriin kaapelilla.

Katso laiteen ohjekirja kiihydttimen vivuntunnistamiseksi ja sen sijainnin märittamiseksi, jotka on yleensä osoitetu vastaavilla symboleilla:

• FAST = vastaa maksimikierroslukua; kaytetaan tyoskentelyn aikana.
• SLOW = vastaa minimikierroslukua.
• CHOKE = käytetään

kylmäkäynnistyksessä (jos käytössä)

5. KÄYTTOÖN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT

5.1 ENNEN KÄYTTÖA

Ennen moottorin käytöä on hyvä suorittaa sarja tarkastuksia, joiden tehtävänä on varmistaa oikeaoppinen toiminta.

5.1.1 Öljyn tason tarkastus

1. Aseta laite tasaiselle alustalle.
2. Puhdista alue tayttokorkin ymparilta.
3. Avaa korkki (kuva 2.A), puhdista tasonmittatikun pää (kuva 2.B) ja työnnä se sisään nojaamalla korkki aukkoon, kuten kuvassa, kiertämatta sitä kiinni.
4. Vedä korkki uudestaan ulos mittatikun kanssa ja tarkista öljyntaso, jonka on oltava merkkien «MIN» ja «MAX» valillä.
5. Täytä tarvittaessa samantyyppisella öljylla kunnes öljy on tasolla «MAX». Varo ettei öljya valu täytöaukon ulkopuolelle.
6. Kiristä korkki (kuva 2.A) pohjaan saakka ja puhdista mahdolliset oljyjalet.

HUOMIO Täytä asteittain, lisäämällä oljä
vähän kerrallaan, tarkistamalla joka kerralla
saavutettu oljyn taso.
Alä taytayli «MAX» rajan; liallinen oljyn maara voi aiheuttaa:
- savua pakoputkesta;
sytytystulpan tai ilmansuodattimen likaantumisen ja siitta johtuvia kaynnistysvaikeuksia.

HUOMIO Käytettävän öljtyypin kohdalla noudata teknisten tietojen taulukossa annettuja ohjeita.

5.1.2 Ilmansuodattimen tarkastus

Ilmansuodattimen tehokas toiminta on valttamatonta moottorin kunnolliselle toiminnalle; alä kaynnista moottoria jos suodatinosa puuttuu tai on rikk.

1. Puhdista suodattimen suojusta (kuva 3.A) ymparová alue.

2. Poista suojus (kuva 3.A)avaamalla sita koskeva nuppikorkki (kuva 3.B).

3. Tarkista suodatinosan (kuva 3.C) kunto. Sen on oltava ehja, puhadas ja taysin toimintakykyinen. Jos nain ei ole, huolehdi sen huollosta ja vaihosta (kap. 6.5).

4. Asenna suojus takaisin (kuva 3.A).

5.1.3 Polttoaineen tankkaus

Tassà viitatut poltoaineen tankkaustoimenpiteet on kuvattu tarkemmin laitteen oppaassa. Poltoaineen tankkaaminen:

1. Avaa saliön korkki ja poista se paikaltaan.
2. Aseta suppilo aukkoon.
3. Täytä polttoaineella ja poista suppilo.
4. Tankkauksen paatytya, sulje poltoainetankin korkki hyvin ja puhdista mahdolliset oljyjaamat.

TÄRKEÄVälta poltoaineen laikkymistamooittorin tai laitteen muoviosille niidenvaurioitumisen valttamiseksi ja puhdistavalittomästi kaikki mahdoliset kaatuneetpoltoainejaäm. Takuu ei korvaa poltoaineenaiehuttamia vahinkoja muoviosille.

Liitä sytytystulpan johtimen (kuva 4.B) suojus (kuva 4.A) lijasti kiinni, varmistamalla ettei itse suojuksen sisällä ja sytytystulpan liittimessä ole likajaämia.

5.2 MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN (KYLMÄNA)

Moottorin kaynnistyksen on tapahduttava laitteen ohjekirjassa kuvattujen menetelmien mukaisesti. Kayttajan on oltava aina valmiina kytkemaan bois kaikki laitteet (jos kaytossa), jotka voivat aiheuttaa koneen etenemisen tai moottorin sammutuksen.

1. Aseta kihdyttimen vipu asentoon «CHOKE» (jos kaytossa) tai asentoon «FAST».
2. Kytke käynnistysavain pälle kuten osoitettu laitteen ohjekirjassa.

Muutaman sekunnin jälkeen, vie kiihydttimen vipu asteittain asennosta «CHOKE» (jos käytössä) asentoon «FAST» tai «SLOW».

5.3 MOOTTORIN KÄYNNISTYS (KUUMANA)

Noudata samoja kylmäkäynnistyksessä annettuja toimenpiteita, mutta kiihdytin asennossa «FAST».

5.4 MOOTTORIN KÄYTTÖ TYÖSKENTELYN AIKANA

Moottorin suorituksen maksimoimiseksi, on sitä kaytettävämakinikierroksilla viemällä kihdyttinen vipu asentoon «FAST».

TÄRKEÄÄ Alä työskentele yli 20^ kallistuksella, jotta moottorin kunnollinen toiminta ei vaarannu.

5.5 MOOTTORIN PYSÄYTTÄMINEN

1. Aseta kihdytin asentoon «SLOW».
2. Anna moottorin pyöirä miniminopeudella vähintään 15-20 sekuntia.
3. Sammuta moottori laitteen ohjekirjassa kuvattujen menetelmien mukaan.

5.6 MOOTTORIN SAMMUTUS TYÖN LOPUSSA

1. Aseta kihdytin asentoon «SLOW».
2. Anna moottorin pyöirä miniminopeudella vähintään 15-20 sekuntia.
3. Sammuta moottori laitteen ohjekirjassa kuvattujen menetelmien mukaan.
4. Moottorin ollessa kylma, irrota suojus (kuva 4.A) sytytystulpasta ja poista kaynnistysavain (jos kaytossa).
5. Poista kaikki roskat moottorista ja erityisesti pakoputken aanenvaimentimen laheltä. Nain tulipalon riski pienenee.

5.7 PUHDISTUS JA VARASTOINTI

• Alä käytä vesisuihkua tai painepesuria moottorin ulkoisten osien puhdistukseen.
• Käytä mieluiten paineilmapistoolia (max 6 bar)
  estäaksesi roskien ja polyn paasyä sisäosiin.
• Säilytä laitetta (ja moottoria) kuivassa paikassa, suojassa huonolta sälta. Tilan on oltava riittävän hyvin ilmastoitu.

5.8 KUN LAITETTA EI KÄYTÉPITKÄN AIKAAN

Jos moottoria ei aiota käyttaa yli 30
päävän (esim. kauden loputtua), on
hyvä suorittaa mutama varotoimenpide
laitteen tulevaa käytöönottoa ajatellen.

Sakan sisäpuolelle keraantymisen valttamiseksi, tyhjennä poltoainesäili ovaamalla kaasuttimen kammion korkki (kuva 5.A) ja keräa poltoaine sopivaan sailytysastian. Toimenpiteen paatytya muista kiristäa korkki (kuva 5.A) paikoilleen.
- Irrota sytytystulppa ja laita sytytystulpan aukkoon noin 3 cl puhdasta moottorioljya,

sulje sitten aukko rievulla ja kaytä kaynnistysmoottoria niin, etta moottori pyorii mutaman kierroksen. Nain oljy leviäa sylinterin sisäpinnalle. Lopuksi asenna sytytystulppa takaisin ilman, etta liitat kaapelin suojaa paikalleen.

6. HUOLTO

Mikā Tahansa yritys tehdä muutoksia
päästöjen valvontajärjestelmaän voi nostaa
päästotason laissa märätyn rajan yli.
Tämä märitelma sisältaa imu,
syöttö- ja pakojärjestelman osien
poistamisen ja muuttamisen.

6.1 YLEISTA

Huoltotoimenpiteiden aikana noudatettavat turvallisuusmaäräykset on kuvattu kap. 2.4.

Kaikki tarkastus- ja huoltotoimenpiteet on tehtäva laitteen ollessa pysahtynyt ja moottori sammutettuna. Irrota sytytystulppa ja lue vastaavat ohjeet ennen mitään puhdistus- tai huoltotoimenpiteita. Käytä sopivaa vaatetusta, käsineita ja suojalaseja ennen huoltotöiden suorittamista.

• Taajuudet ja toimenpidetyypit on tiivistetty "Huoltotaulukossa".
• Ei alkuperäisten varaosien ja lisāvarusteiden kāytto voi vaikuttaa negatiivisesti laitteen toimintaan ja turvallisuuteen. Valmistaja ei ota vastuuta näiden tuotteiden aiheuttamista vahingoista tai vammoista.
• Valtuutetut huoltokorjaamot ja jalleenmyyjat toitttavat alkuperäisiä varaosia.

TÄRKEÄKaikki huolto- ja saaatotoimenpiteet, joita ei ole kuvattu tassoppaassa, on annettava jalleenmyyjan tai valtuutetun korjaajan tehtaväksi.

6.2 HUOLTOTAULUKKO

TÄRKEÄ Laitteen omistajan vastuulla on suorittaa alla olevassa taulukossa kuvatut huoltotoimenpiteet.

TÄRKEÄPuhdista useammin, jos työolosuhteet ovat erityisen hankalat tai jos ilmassa on roskia.

HUOMIO Suodattimet on puhdistettava / vaihdettava useammin, jos tyoskennelläan erittain polyisella maalla.

Toimenpide	Ensimmästen 5 tunnin jälkeen
	5 tunnin välein		50 tunnin välein tai kauden päätyvä	100 tunnin välein
Öljyn tason tarkastus (kap. 5.1.1)	-√	-
Öljyn vaihto 1 (kap. 6.3) √ -√ -
Äänvaimentimen ja moottorin puhdistus (kap. 7)	-√	-
Ilmansuodattimen tarkastus ja puhdistus2 (kap. 8)	-√	-
Ilmansuodattimen vaihto (kap. 8)	-√	-
Sytytystulpan tarkastus (kap. 9)	-√	-
Sytytystulpan vaihto (kap. 9)	-√
Polttoainesuodattimen tarkastus3	-√	√

Vaihda oljy 25 tunnin valein, jos moottori tyoskentelee taydella kuormituksella tai korkeissa lampotiloissa.
2 Puhdista ilmanvaihtosuodatin saannollisesti, jos laitetta kaytetaan polyisisspaikoissa.
3 Suoritettava erikoishuollossa.

6.3 ÖLJYN VAIHTO

Käytettävän öljtyypin kohdalla noudata teknisten tietojen taulukossa annettuja ohjeita.

Suorita oljyn poisto moottorin ollessa lammin, varo koskemasta moottorin kuumiin osiin tai poistetuun oljyn.

Jos muita ohjekirjasta poikkeavia ohjeita ei anneta, toimi oljyn vaihtamiseksi seuraavalla tavalla:

1. Aseta laite tasaiselle alustalle.
2. Puhdista alue tayttokorkin ymparlta ja avaa mittatikullinen korkki (kuva 6.A).
3. Työnnä sopivan ruiskun suutin (kuva 6.B) kokonaan öljysäillioön ja ime koko sisälto ruiskuun.
4. Täytä uudella öljyllä (kap. 5.1.1).

6.4 AENENVAIMENTIMEN JA MOOTTORIN PUHDISTUS

Aenervaimentimen puhdistus on suoritettava moottorin ollessa kylma.

• Puhdista äenvaimennin ja sen suojus paineilmasuihkun avulla (kuva 7.A) roskista tai liasta, jotka saattavat aiheuttaa tulipalon.
• Varmista, etta jaahdytysilman aukot eivat ole tukossa (kuva 7.A).
• Pyyhi muoviset osat veteen ja pesuaineeseen kastetulla sienellä (kuva 7.B).

6.5ILMANSUODATTIMEN HUOLTO

1. Puhdistasa uodattimen suojusta (kuva 8.A) ymparroivä alue.
2. Poista suojus (kuva 8.A)
   avaamalla yllä oleva ruuvi.
3. Poista suodatinelementti (kuva 8.B + 8.C).
4. Poista esisuodatin (kuva 8.C) patruunasta (kuva 8.B).
5. Lyö patruunaa (kuva 8.B) kovalle pinnalle ja puhalla sisäosat paineilmalla polyn ja lian poistamiseksi.
6. Pese esisuodatinsieni vedellä ja pesuaineella (kuva 8.C) ja anna kuivata.

TÄRKEAA Alä kayta vetta, bensiiniä, pesuaineita tai muita aineita patruunan puhdistukseen.

TÄRKEAA Esisuodatinsienta (kuva 8.C) EI saa oljytä.

1. Puhdista suodattimen kotelon sisaoosat (kuva 8.D) polysta ja jatteista ja muista sulkea ilma-aukko rievulla (kuva 8.E), jotta lika ei paase moottoriin.
2. Poista riepu (kuva 8.E), aseta suodatinelementti (kuva 8.C + 8.B) paikalleen ja asenna suojus (kuva 8.A) takaisin.

6.6 SYTYTYSTULPAN TARKASTUS JA HUOLTO

1. Irrota sytytystulppa (kuva 9.A) holkkiavaimella (kuva 9.B).
2. Puhdista elektrodit (kuva 9.C) metalliharjalla, poistaen mahdolliset hiilijaamat.
3. Tarkista paksuusmittarilla (kuva 9.D) elektrodien oikea etaisyss toisistaan (0,6 - 0,8mm)
4. Asenna sytytystulppa (kuva 9.A) takaisin ja kirista pohjaan saakka holkkiavaimella (kuva 9.B).

Vaihda sytytystulppa, jos elektrodit ovat palaneet, tai jos posliiniosa on rikki tai haljennut.

1. VIANMAÄRITYS

VIKA MAHDOL	LINEN SYY KORJAUS
1. Käynnistysvaikeuksia	Poltoainee puuttuminen Tarkista ja tãy tãarvittaessa (kap. 5.1.3)
	Vanhaa polttoinetta tai sãiliössã on sakkaa	Tyhjennã sãiliö ja tãytã uutta polittoainetta
	Vãärin tehty kãynnistys Suorita kãynnistys	syts oikein (kap. 5.2 ja kap. 5.3)
	Sytytystulppa irronnut	Tarkista, etã suojus on hyvin kiinni sytytystulpassa (kap. 5.1.4)
	Sytytystulppa on kastunut tai sytytystulpan elektrodit likaiset tai niiden vãlinen etãisyys virheellinen	Tarkista (kap. 6.6)
	Ilmansuodatin sukossa Tarkista ja puhdista (kap. 6.5)
	Öljy on sopimatonta vuodenaikaan nãhden	Vaihda sobivaa öljyã tilalle (kap. 6.3)
	Korkeasta lãmpötilasta johtuvaa polttoaineen höyrystymistã kohokaasuttimessa (vapor lock)	Odota muutama minuutti ja yritä uudelleenkãynnistystã (kap. 5.3)
	Kaasutusongelmia Ota yhteys valtuutettu	un huoltokeskukseen
	Kãynnistysongelmia Ota yhteys valtuutettu	un huoltokeskukseen
2. Epääännöllinen toiminta	Sytytystulpan elektrodit ovat likaisia tai niiden vãlinen etãisyys ei ole oikea	Tarkista (kap. 6.6)
	Sytytystulpan kansi asetettu virheellisesti	Tarkista, etã suojus on asetettu hyvin paikalleen (kap. 5.1.4)
	Ilmansuodatin sukossa Tarkista ja puhdista (kap. 6.5)
	Kiihdyttimen ohjaus tilassa «CHOKE» (jos kãytössã)	Vie ohjain asentoon «FAST»
	Kaasutusongelmia Ota yhteys valtuutettu	un huoltokeskukseen
	Kãynnistysongelmia Ota yhteys valtuutettu	un huoltokeskukseen
3. Tehon Häviäminen työskentelyn aikana	Ilmansuodatin sukossa Tarkista ja puhdista (kap. 6.5)
	Kaasutusongelmia Ota yhteys valtuutettu	un huoltokeskukseen

Jos ongelmat jatkuvat tassä annettujen korjausten jälkeen, ota yhteys jalleenmyyjaän.

SOMMAIRE

1. INFORMATIONS GÉNÉRALES 1
2. CONSIGNES DE SECURITE 2
3. CONNAITRE LA MACHINE 3

3.1.1 Lietotaja tips

FI·Tamän käytöoppaan sisälto ja kuvat on valmistetu ST. S.p.A.-yhtön toimesta ja niitä suojaa tekijanoikeuslaki.- Asiakirjan kaikenlainen kopioiminen tai muuttaminen, osittainkin, on kelletty ilman erityista lupaa.