Combi 1066 HQ - Traktors STIGA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Combi 1066 HQ STIGA

5.1 Pirms katras lietosanas reizes.. 5
5.2 Dzineja iedarbinasana (auksta stavokli) 5
5.3 Dzineja iedarbinasana (karstastavokli).5
5.4 Dzineja izmantošana darba laikā 5
5.5 Dzineja apturešana darba laika 6
5.6 Dzineja apturešana darba beigās.... 6
5.7 Tirisana un uzglabašana 6
5.8 Ilgstoša dikstāve 6

1. APKOPE 6

6.1 Vispariga informacija 6
6.2 Apkopes darbu tabula 6
6.3 Ellas nomaina 7
6.4 Dzineja izputeja tirisana.. 7
6.5 Gaisa filtra akope 7
6.6 Aizdedzes sveces pbarbaude un apkope 7

7.PROBLEMU IDENTIFIKACIJA 8

1. VISPAREEA INFORMACIJA

1.1 Kā LASIT ŠO ROKASGRAMATU

Rokasgramatas teksta dazas sadalias, kasatur ipasi svarigu informaciju attiecibauz drosi bu vai darbibu, ir iezmetascitadi, saskaara so kriteriju:

PIEZIME vai SVARIGI sniedz detalizetu vai papildu informaciju par to, kas jau ir noradits, lai nesabojatu masinu vai neizraisitu kaitejumus.

Simbols horada apdraudejumu. So bridinajumu neieverosana nozime iespeju izraisit miesas bojajumus un/ vai kaitejumu tresajam personam.

1.2 ATSAUCES

1.2.1 Atteli

Atteli sajas lietoşanas instrukcjia
ir numureti: 1, 2, 3, un ta talak.
Attela redzamas sastavdalas ir
ir marketas ar burtiem A, B, C, un ta talak.
Sastavdalas C atsauce 2. attela
ir noradita ar vardiem: "Skatiet
2.C att." vai vienkarsi" (2C att.).
Sie atteli ir indikativi. Faktiskie componenti
var atskirties no tiem, kas paraditi.

1.2.2 Nosaukumi

Rokasgramata ir sadalita nodalas un punktos. Punkta nosaukumam "2.1 Apmaciba"ir apaksvirsraks "2.Drosibas normas". Nosaukumu vai punktu atsaues ir apzimetas ar attiecigo saisinajumu nod. vai pkt. un numuru.Piemers:2.nod."vai 2.1 pkt.

2. DROŠIBAS NOTEIKUMI

2.1 APMACIBA

Uzmanigi izlasiet so instrukciju pirms masinas lietošanas.

Iepazistieties ar masinas vadibas 1ericem un to atbilsto su lietoisanu. Uzziniet, ka atri apturet dzineju. Instrukcijas bridinajumu neieverosana var izraisit aizdegsanos un/valnopietnas traumas.Saglabajiet visus bridinajumus un instrukcijas turpmakai izmantoisanai.

• Nekādā gadijumā nepiēlaut, lai masīnu izmantotu bērni vai personas, kas nav nepieciesamajā limeni iepazinusies ar instrukciju. Vietējā likumdošana var but noteikts minimālais masīnas operatora vecums.
• Nekad neizmantot masinu, ja lietotajs ir noguris vai jut nespaku, vai ari ir lietojis medikamentus, narkotikas, alkoholu vai citas kaitigas vielas, kas palenina reakciju vai novers uzmanibu.
• Atceréties, ka operators vai lietotájs ir atbildigs par negadijumiem un nejaušiem ipasuma bojajumiem, kuros ir iesaistitas tresas personas vai to ipasums.

2.2 DARBIBAS PIRMS DARBA UZSAKSCANAS

Individualas aizsardzibas lidzekli (IAL)

• Neizmantojiet masinu bez atbilstoša apgerba.
• Nevalkāt valīgu apgērbu, saites, rotaslietas vai citrus priekšmetus, kas varētu iekerties; garus matus sasiet un ieslēgsanas brīdī uztureties drosa attaluma.
• Jalieto dzirdes aizsargi.

Darbavieta/mašina

• Brīdīnājums: degviela ir viegli uzliesmojosa. Rikoties uzmanīgī!

Degviela vienmér jauzglaba piemerotas tvertnes.
- lepildiet vai papildiniet degvielu, izmantojot piltuvi, tikai arpus telpam; nesmekejiet, veicot sis daribas.
Degvielu uzpildiet pirms dzineja iedarbinasanas. Nenoemiet tanka vaciu vai neuzpildiet degvielu, ja dzinejs darbojas vai vel joprojam ir karsts.
- Ja degviela ir izljusi, nedarbinat dzineju, bet gan aizvakt masinu no noplushes vietas, un nekavejoties notirit uz masinas vai zemes izlju so degvielu.
Pienacigi uzskruvejiet degvielas tanka vacinu.
- Izvairieties, lai degviela nesaskartos ar apgerbu; sinigadijuma, pirms iedarbinat dzineju, nomaintapgerbu.

2.3 LIETOSANAS LAIKA

Darbavieta

• Neizmantojiet masinu spradzienbistamā vide, uzliesmojosu skidrumu, gazes vai puteklu klātbūtne. Elektriskie kontakti vai mehaniska berze var radīt dzirksteles, kas var aizdedzinat puteklus vai tvaikus.
• Nedarbinat dzineju slegtas telpas, jo var uzkraties bistama tvana gaze. ledarbinasana javeic arpus telpam vai labi vedinama vieta. Vienmer atcerieties, ka izpludes gazes ir toksiskas.
  Darba zonu aizsargat no personam, berniem un dzivniekiem. Nepiecesams, lai berni atrastos pieauguso uzraudziba.

Riciba

• Pirms remonta, tirisanas, parbaudes un korekciju darbu veiksanas izsledziet dzineju un atvienojiet aizdedzes sveces vadu (ja instrukcija nav skaidri noteikts citadi).
• Nepieskarieties dzineja dalam, kas lietošanas laikā sakarst. Var izraisit apdegumus.

Lietošanas iberobžojumi

• Neizmantojiet masinu, ja aizsardzibas lidzekli ir nepietiekami, vai, ja droibas ierices nav pareizi novietotas.
• Neatvienot vai neaizskart esosas drošibas sistemas.
• Nemainit dzineja iestatijumus vai neparsniegt tā apgriezenu skaitu. Ja dzinejs tiek darbinats ar pärmerigu apgriezenu skaitu, palielinas miesas bojajumu risks.
• Nelietojiet iedarbināsanas skidrumus vai lidzīgus produktus.
• Nesasveriet masinu uz saniem, lai neraditu degvielas nopludi caur dzineja degvielas tanka vaciu.
• Nedarbiniet dzineju bez aizdedzes sveces.

2.4 APKOPE, UZGLABÅŠANA UN TRANSPORTESANA

Veicot regularu apkopi un pareizu uzglabašanu, tiek saglabata masinas drošiba.

Nolietotas vai bojatas dalas ir janomaina, bet ne jalabo. Lietot tikai originalas rezerves dalas: izmantojot neoriginalas rezerves dalas un/VAi, ja tAs nav pareizi uzstaditas, tiek apdraudeta masinas drosha, un var tikt izraisiti negadijumi vai miesas bojajumi, un tiek atcelti jbebadi ražotaja pienakumi un atbildiba.

Apkope

• Ja tvertne jaiztukso, tas jadara arpus telpam un jaatdzese dzinejs.
  Lai samazinatu uzliesmosanas risku, regulari parbaudiet, vai navelas un/vas degvielas nopluzu.

Uzglabăšana

• Mašinu ar tvertne iepilditu degvielu nekad neuzglabajiet ekas, kur degvielas izgarojumi var nonakt saskare ar atklatu liesmu, dzirkstelem vai siltuma avotiem.
• Pirms masinas novietosanas telpas laujiet tai atdzist.

Transportesana

• Parvadajot masinu, tankam jabut tuksam.

2.5 VIDES AIZSARDZIBA

Izmantojot masinu, vides aizsardzibai jabut prioritatei un svarigam aspekram pilsoniskas sabiedribas un vides, kur mes dzivojam, laba.

Izvairities, lai tā neklūtu par traucējosu elementu apkārtnei.
Rupigi sekojiet vietejiem noteikumiem par atbrivoans no iepadokjuma materialiem, ellas, degvielas, filtriem, bojatajam dalam vai jebkura objekta ar negativu ietekmi uz vidi; sos atkritumus nedrikst izmest atkritumu tvertne; tie jaatdala un janogadau zatbilstošajiem savakšanas centriem, kas nodrosina materialu otreizeju izmantošanu.
Eksplaatacijas partrauksanas bridineatstajiet masinu vide, bet gan nogadajiet to uz savaksanas centru saskaar vietjiem noteikumiem.

2.6 EMISIJAS

vielas, piemēram, oglekla monoksīds,
slapekla oksīdi un oglūdenraži.

Ir svarigi kontrlot šīs vielas, jo tās spej reagét ar fotokimisko smogu tiešu saules staru iedarbība.

Kaut ar oglekla monoksids saules iedarbiba nereage sada veida, to uzskata par toksisku.

Musu masinas ir aprikotas ar ieprieks mineto vielu emisijas samazinanasistemam.

3. IEPAZISTIET MAŠINU

3.1 MAŠINAS APRAKSTS UN PAREDZETAIS LIETOJUMS

Sai mašinai ir iekšedzes dzinëjs.

Dzinejs ir aparats, kura sniegumu, vienmeregudarbibu un izturibu ietekme daudzi faktori,dazi arejie un citi ciesi saistiti ar izmantotaproducta kvalitati un apkopes regularitatiz. Zemak tiek sniegta papildu informacija, kaslauj apzinataki izmantot savu masinu.Jebkura cita veida izmantošana, kasatskiras no ieprieksminetas, var butbistama un nodarit miesas bojajumus un/
vai radit materiaulos zaudejumus.

SVARIGI Masinas nepareizas lietoanas gadijuma tiek anuleta garantija, un raizotajs atsakas no jebkadas atbildibas, uzliekot maksajumus, kas izriet no bojajumiem vai kaitejuma sev vai citiem lietotajiem.

Ši masina ir paredzeta lietošanai pateretajiem, t.i., neprofessionaliem operatioriem. Ta ir paredzeta "hobija lietošanai".

3.2 DROŠIBAS ZIMES

Uz masinas ir redzami dazadi symboli. To uzdevums ir atgadinat operatoram ricibu, kas jaievero, lai to izmantotu uzmanigi un ar nepiecesamo piesardzibu.

Simbulo nozzle:

UZMANIBU! Troksna slapetajs var but karsts. Neaiztikt.

UZMANIBU! ELLu uzpildit lidz liimenim "MAX". Neuzpildit, parsniedzot limeni "MAX".

3.3 IDENTIFIKACIJESTIKETE

Pierakstiet masinas serijas numuru (S/n), kas ir uz etiketes noraditaja vietau azimugureja vaka.

3.4 DZINEJA SASTAVDALAS

Mašina sastāv no šādām galvenajām sastāvdalām (1. att.).

A. Ellas iepildes vacins ar merstieni
B. Karburators
C. Gaisa filtravaks
D. Aizdedzes svece
E. Dzineja serijas numurs

3.5 VIDES APSTAKLI

Cetrtaktu ieksdedzes dzineja darbibu ietekmē:

a) Temperatura:

• var rasties grutibas to palaist pie zemam temperaturam.
• Stradajot pie loti augstas temperaturas, var rasties grutibas siltas palaisanas laikā, ko izraisa degvielas iztvaikosana karburatora kamera vai sukni.
• Jebkura gadijumā ellas tips japielago izmantoşanas temperaturam.

b) Augstums:

• leksdedzes dzineja maksimala jaudapakapeniski samazinas, pieaugot augstumam virs juras limena.
• Tāpēc, ieverojami palielinoties augstumam, nepiecesams samazināt masinas slodzi, izvairoties no ipaşi smagiem darbiem.

3.6 DEGVIELA

Degvielas laba kvalitate ir loti svarga dzineja pareizai darbibai.

Degvielai jaatbilst šādām prasībām:

a) Izmantojiet tiru, svaigu un svinu nesaturosu benzinu, kura oktanskaitlis nav zemaks par 90.
b) Neizmantojiet degvielu ar etanola saturu augstaku par 10%
c) Nepievienojiet ellu.
d) Lai aizsargatu karburacijas sistemu no svekainam nogulsneim, pievienojiet degvielas stabilizatoru.

Neatbilstošas degvielas izmantošana bojā dzineja sastāvdalas un garantija uz šiem gadijumiem neattiecas.

PIEZIME Izmantojet tikai degvielu, kasnoradita tehnisko dato tabulā. Neizmantojetcita veida degvielu. Jus varat izmantot videidraudzigas degvielas, piemeram, alkalita benzinu. Si benzina sastavs atstaj mazakuietekmi uz cilvekiem un vidi. Nav noradits parnelabveligu ietekmi attieciba uz ta izmantoisanu. Tomer tirgu ir pieejami alkiletaba benzina veidi,attiecba uz kuriem nav iespejams nigegtprecizu informaciju par to izmantoisanu.

3.7 ELLA

Vienmér jaizmanto labas kvalitates
ella, gradaciju izveloties atkaribā no
izmantošanas temperatūras.

• Izmantojiet tikai tiriisanas ellu ar kvalitati ne zemaku par SF-SG.
  SAE viskozitates pakapi izvelieties saskaar tehnisko dati tabulu.
• Universālas ellas lietosana var izraisīt paaugstinatu pateriña pieaugumu siltajos periodos, tāpec limenis jāpārbauda biežak.
• Nejauciet dažādu marku un funkciju ellas.
  SAE 30 ellas lietosana pie temperaturas, kas zemaka par +5^ nepietiekamas eloanas rezultata var izraisit dzineja bojajumus.

3.8 GAISA FILTRS

Gaisa filtra efektivitate ir butiska, jo noverš, ka dzinejs iesuc netirumus un puteklus, kasamazina veiktspeju un kalpošanas laiku.

• Uzturet filtra elementu tiru un pilnīgā kārtībā (6.5 pkt.).
• Ja nepiecesams, nomainiet filtra elementu ar originalo rezerves dalu; nesaderigi filtra elementi var apdraudet dzineja efektivati un kalpošanas laiku.
• Nekad nedarbinat dzineju bez pareizi uzstadita filtralelementa.

3.9 SVECE

Visas ieksdedzes dzineju aizdedzes sveces nav vienadas.

Lietojiet tikai noradita veida sveces ar pienacigu termisko gradaciju.
- Pieversiet uzmanibu vitnu dalias garumam;
parak gara vitnu dala neglabjami boja dzineju.
- Parbaudiet tiribu un pareizo attalumustarp elektrodiem (6.6 pkt.).

4. VADIBAS IERICES

4.1 DROSELE

Regulé dzineja apgiezenu skaitu.

Drosele (parasti svira), kas uzstadita uz masinas, ar dzineju ir savienota ar kabela palidzibu.

Skatiet masinas lietoanas instrukciju, lai identificetu droseles sviru un tas atranas vietu, kas parasti ir apzimetas ar simboliem, kas atbilst:

• FAST=atbilst maksimalajam rezimam; jazmanto darba laika.
• SLOW = atbilst minimālajam režīmam.
• CHOKE = jāizmanto, lai iedarbinatu pie zemām temperatūrām (ja nepiecišams)

5. IZMANTOSANAS NOTEIKUMI

5.1 PIRMS KATRAS LIETOŠANAS REIZES

Pirms dzineja katras lietošanas reizes ir pienacigi javeic virkne parbaužu, lai nodrosinatu tā netraucetu darbū.

5.1.1 Ellas limena parbaude

1. Mašinu novietot uz lidzenas virsmas.
2. Notirit vietu ap tvertnes ielietnes vacinu.
3. Noskruvet vaciu (2.A att.), notirit merrstiena galu (2.B att.) un ievietot to, atbalstot vaciu pret uzpildes atveri, kā redzams, to neieskrvējot.
4. No jauna iznemt vacinu ar merstieni un parbaudit ellas limeni, kam jabut starp atzimem "MIN" un "MAX".
5. Ja nepiecesams, pieliet tada paasa veida ellu, lidz tiek sasniegts limenis "MAX", uzmanoties, lai ella neizlitu par uzpildes atverei
6. leskruvetvaciu lidz galam (2.A att.) un notirit izljuso ellu.

PIEZIME Uzpildit pakapeniski, pielejot neliudaudzumu ellas un, katru reizi, parbaudot sasniegto limeni.

Neuzpildiet virs atzimes "MAX";
parmerigi augsts limenis var izraisit:

• izpludes dumus;
• aizdedzes sveces vai gaisa filtra piesarnojumu ar no ta izrietosam iedarbinasanas grutibam.

PIEZIME Attieciba uz izmantojamoellas veidu jaievero noradijumi, kasniegt tehnisko datu tabula.

5.1.2 Gaisa filtra pärbaude

Gaisa filtra efektivitate ir obligats nosacijums dzineja pareizai darbibai; neiedarbinat dzineju, ja filtresanas elements ir nozaudets vai bojats.

1. Notirit platibu ap filtra vaku (8.A att.)
2. Nonemt vaku (3.A att.), noskruvejot attiecigo pogu (3.B att.).
3. Parbaudit filtra elementu (3.C att.), kuram jabut veselam, tiram un laba darba kartib; preteja gadijuma, nodrosinat ta apkopi vai to nomaint (6.5 pkt.).
4. Uzlikt no jauna vaku (3.A att.).

5.1.3 Degvielas uzpilde

Degvielas uzpildes operacijas ir aprakstitas masinas rokasgramata un seit tikai pieminetas. Lai uzpilditu degvielu:

1. atskruvejiet un nonemiet tanka vacinu.
2. levietojiet piltuvi.
3. Ileljet degvielu un iznemiet piltuvi.
4. Pec degvielas uzpildes uzskruvejiet vacin un noslaukiet jebkadas iespjamas nopulides paliekas.

SVARIGI Jaizvairas degvielu uzliet uz dzineja vai masinas plastmasas dalam, lai izvairitos no bojajumiem; nekavejoties janotira izljusiella. Garantija neattiecas uz plastmasas dalu bojajumiem, kurus izraisa degviela.

5.1.4 Aizdedzes svece

Kabela uzmavu (4.A att.) aizdedzes svecei (4.B att.), parliecinoties, vai uzmava un uz aizdedzes sveces spailes nav netirumu pedu.

5.2 DZINEJA IEDARBINASANA (AUKSTASTAVOKLI)

Dzineja ieslegsana javeic, kā noradits masinas lietoanas instrukcijā, vienmer nemot vērā bridinajumu atvienot jebkuru ierici (ja tada ir), kas var izraisit masinas parvietoanos uz prieksu vai izslegt dzineju.

1. Parvietojiet droseles sviru stavokli "CHOKE" (ja tads ir) vai o stavokli "FAST".
2. ledarbiniet startera taustiu, ka paradits masinas lietoanas instrukcija

Pec dazam sekundem droseli no stavokla "CHOKE" (ja tads ir) pakapeniski parvietojiet stavokli "FAST" vai "SLOW".

5.3 DZINEJA IEDARBINASANA (KARSTASTAVOKLI)

Izpildiet visu aukstas iedarbinaaesanas proceduru ar droseli stavokli "FAST".

5.4 DZINEJA IZMANTOSANA DARBA LAIKA

Lai optimizetu dzineja efektiviti un veiktspeju, tas jaizmanto ar pilnu apgiezienu skaitu, parvietojot droseli stavokli "FAST."

SVARIGI Nestradat nogazes ar slipumu, kas parsniedz 20^ lai neietekmetu dzineja pareizu darbibu.

5.5 DZINEJA APTUREŠANA DARBA LAIKA

1. Parvietajiet droseli stavokli "SLOW".
2. Laujiet dzinejam vismaz 15-20 sekundes darboties tuksgaita.
3. Apturiet dzineju, ka noradits masinas lietoanas instrukcija.

5.6 DZINEJA APTUREŠANA DARBA BEIGÁS

1. Parvietajiet droseli stavokli "SLOW".
2. Laujiet dzinejam vismaz 15-20 sekundes darboties tuksgaita.
3. Apturiet dzineju, kā noradits masīnas lietošanas instrukcija.
4. Kad motors atdzisis, nonemiet no sveces uzmavu (4.A att.) un iznemiet aizdedzes atslegu (ja tada ir).
5. Notiriet no dzineja visas netirumu atliekas un, jo ipaşi, izpludes izputeja zona, lai samazinatu aizdegsanas risku.

5.7 TIRISHANA UN UZGLABASANA

Dzineja tirisanai no arpuses neizmantojiet udens struklu vai spiediena icerici.
- Velams izmantot saspiesta gaisa pistoli (maks. 6 bari), izvairoties, ka netirumi un putekli noklust ieksejas dalas.
- Masinu (un dzineju) uzglabajiet sausa, no laika apstakliem aizsargata un labi vedinamai vieta.

5.8 ILGSTOŠA DÍKSTÁVE

Gadijumā, ja tiek paredzêta dzineja dikstāve vairak par 30 dienām (piemēram, sezonas beigās), jaisteno dazi piesardzības pasakumi, lai atvieglotu velaku iedarbināsanu.

Lai noverstu nogul'snu veidosanos, iztuksojiet degvielas tanku, atskruvejot karburatora kameras vaciu (5.A att.), un izteciniet visu degvielu piemero tvertne. Kad sDarbiba pabeigta, neaizmirstiet uzskruvet vaciu (5.A att.), pievelkot to lidz galam.
- Nonemiet aizdedzes sveci un ielejiet sveces atvere aptuveni 3 cl tiras motorellas; pec tam, aizbăžot caurumu ar lupatu, İslaicigi iedarbiniet starteri, lai dzinejs izdaritu dažus apgriezienus un ellu izkliedetu pa cilindra ieksejo virsmu. Visbeidzot, nomainiet aizdedzes sveci, nepievienojot kabela uzmavu.

6. APKOPE

Jebkadi meginajumi patvaligi regulet emisiju kontroles sistemu var paaugstinat emisiju limeni virs likuma noteiktas robezvertebas. Si definicija ietver gaisa iepludes sistemas, degvielas padeves sistemas un izplades sistemas nonemsanu vai modifikaciju.

6.1 VISPÄRIGA INFORMÁCIJA

Drosibas noteikumi, kas jaievero apkopes darbu laika, tiek aprakstiti 2.4 pkt.
Visi parbaužu un apkopes darbi japeic, masinai atrodoties nekustigi un ar izslegtudzineju.Pirms uzsakt jebkadus tirisanas un apkopes darbus, atvienojiet aizdedzes sveci un izlasiet attiecigas instrukcijas.Pirms apkopes veiksanas uzvelciet piemerotupagberbu, cimdus un uzlieciet aizsargbrilles.

• lejauksanasbiezums un veidi ir apkopoti "Apkopes tabula".
• Rezerves dalu un piederumu lietosana, kas nav originalie, var negativi ietekmet masinas ekspluataciju un drošibu. Razotajs neuznemas nekadu atbildibu par zaudejumiem vai miesas bojakumiem, ko izraisa sie izstradajumi.
• Originalas rezerves dalas tiek piegadatas pilnvarotam remontdarbnicam un tiringotajiem.

SVARIGI Visi akopes un pielagošana darbi, kas nav aprakstiti šaja rokasgramata, javeic jusu dilerim vai specializetā centra.

Darbiba	Péc pirmajām 5 stundām	Irk péc 5 stundām vai péc katras lietosanas reizes	Irk péc 50 stundām vai péc sezonas belgām	Irk péc 100 stundām
Pärbaudī ellas līmeni (5.1.1 pkt.)	-√-
Aizdedzes sveces nomaiṇa¹ (6.3 pkt.)	√-√-
Dzineja izpūtēja tīrīsana (7. pkt.)	-√-
Gaisa filtrā pārbaude un tīrīsana² (8. pkt.)	-√-
Gaisa filtrā nomaiṇa (8. pkt.)	-√-
Aizdedzes sveces pārbaude (9. pkt.)	-√-
Aizdedzes sveces nomaiṇa (9. pkt.)	-√-
Gaisa filtrā pārbaude³	-√-

1 Nomainit ellu ik pec 25 stundam, ja dzinejs darbojas pie pilnas slodzes vai augstam temperaturam.
2 Gaisa filtru tiri tbiezak, ja masina strada puteklainas vietas.
3 Javeic specializeta centra.

6.3 ELLAS NOMAINA

Attiecibā uz izmantojamo ellas veidu jaievero noradijumi, kas sniegti tehnisko datu tabula.

Iztecinat ellu no dzineja, kamer tas karsts, raugoties, lai nepieskartos dzineja sakarsusajam dalam vai iztecinatajai ellai.

Ja vien nav noradits citadi, ka tas ietverts masinas lietoanas instrukcija, ellas nomainai ir nepieciesamas sadas daribas:

1. Mašinu novietot uz lidzenas virsmas.
2. Notirapkart tvertnes ielietnes vacinam un atskruvet vaciu ar merstieni (6.A att.).
3. Attieciigas slirces uzgali (6B att.) pilnibaievietot ellas tanka, un izvilkt visu tās saturu.
4. Uzpildit ar jaunu ellu (5.1.1 pkt.).

6.4 DZINEJA IZPUTEJA TIRISHANA

Izputeja tirišana javeic, dzinejame so t atdzisusam.

• Izmantojot saspiesta gaisa struklu (7A att.), aizvakt no izputeja un ta aizsarga jebkurus atkritumus vai netirumus, kas var izraisit ugunsgreku.
  Nodrosinat, laizdzesesanas atveres nebutubloketas (7.A att.).
• Plastmasas dalas noslaucit ar sukli (7.B att.), kas samercets udeni ar mazgasañas lidzekli.

6.5 GAISA FILTRA APKOPE

1. Notirit platibu ap filtra vaku (8.A att.)
2. Nonemt vaku (8A att.), ieprieks noskruvejot skruvi.
3. Nonemt filtra elementu (8.B + 8.C att.).
4. Nonemt prieksfiltru (8.C att.) no kasetnes (8.B att.).
5. Uzsist ar kasetni (8.B att.) pa cietu virsmu un iepust saspiestu gaisu, lai aizvaktu puteklus un netirumus.
6. Prieksfiltru mazgat ar sukli (8.C att.) un edeni ar mazgasanas lidzekli, pec tam laut tam nozut.

SVARIGI Kasetnes tirisanai neizmantot udeni, benzinu, mazgasanas vai citrus lidzeklus.

SVARIG Prieksfiltragidjum (8.Catt.) suklis NEDRIKST but ellains.

1. Filtra korpusa iekspusi (8.D att.) iztirit no putekliem un netirumiem, nodrosinot, lai iesuksanas caurule tiktu aizbazta ar lupatu (8.E att.), tadejadi aizsargajot dzineju.
2. Iznemt lupatu (8.E att.), ievietot filtra elementu (8.C + 8.B att.) ta korpusa un no jauna uzlikt vaku (8.A att.).

6.6 AIZDEDZES SVECES PARBAUDE UN APKOPE

1. Aizdedzes sveci (9.A att.) nonemt ar uzgrieznatslegas (9.B att.) palidzibu.
2. Elektroduus (9.C att.) notirit ar metala birsti, nonemot jebkadas oglekna nogulsnes.
3. Ar taustekla (9.D att.) palidzibuparbaudit, vai atstarpe starpelektrodiem (0,6 - 0,8mm) ir pareiza.
4. No jauna uzmontet aizdedzes sveci (9.A att.) un pievikt lidz galam ar uzgrieznatslegas (9.B att.) palidzibu.

Nomainit aizdedzes sveci, ja elektrodi ir izdeguşi vai porcelaini ieplisis vai saplaisjis.

1. PROBLEMU IDENTIFIKÁCIJA

PROBLÉMA IESPEJAMAIS CÉLONIS RISINAJUMS
1. leslēgšanas grūtibas	Trūkst degvielas Pārbaudīt un uzpildīt (5.1.3 nod.)
	Veca degviela vai nogulsnes tankā Iztuk sot tanku un uzpildīt ar svaignu degvielu
	Nepareiza ieslēgšanas procedūra leslēgt pareizi (5.2 pkt. un 5.3 pkt.)
	Aizdedzes suece atvienota	Pārbaudīt, vai uzmava ir pareizi uzmaukta aizdedzes suecei (5.1.4 pkt.)
	Mitra aizdedzes suece vai tās elektrodi netīri vai neatrodas atbilstošajā attālumā	Pārbaudīt (6.6 pkt.)
	Gaisa filtrs aizsērējis Pārbaudīt un iztīrit (6.5 pkt.)
	Sezonai neatbilstoša ellà Nomainīt ar atbilstošu (6.3 pkt.)
	Iztvaikošana no degvielas karburatora (vapor lock) sakarā ar augstām temperatūrām	Uzgaidīt dažas minūtes, tad mēgināt ieslēgt no jauna (5.3 pkt.)
	Karburatora problemas Sazināties ar autorizētu servisa centru
	Aizdedzes problemas Sazināties ar autorizētu servisa centru
2. Nevienmērīga darbība	Aizdedzes sueces elektrodi netīri vai neatrodas atbilstošajā attālumā	Pārbaudīt (6.6 pkt.)
	Aizdedzes sueces uzmava nepareizi uzlikta	Pārbaudīt, vai uzmava ir kārtīgi uzlikta (5.1.4 pkt.)
	Gaisa filtrs aizsērējis Pārbaudīt un iztīrit (6.5 pkt.)
	Drosele stāvokli "CHOKE" (ja tāds ir) Pārvietot droseli stāvokli "FAST"
	Karburatora problemas Sazināties ar autorizētu servisa centru
	Aizdedzes problemas Sazināties ar autorizētu servisa centru
3. Jaudas zudums darba laikā	Gaisa filtrs aizsērējis Pārbaudīt un iztīrit (6.5 pkt.)
	Karburatora problemas Sazināties ar autorizētu servisa centru

Ja problemas pec iepriekšmineto darbibu veikšanas neizzud, szināties ar vietjo dileri.

INDICE

1. ONHTN INHΦOPMALUIN 1
   2.CNΓΥPOHOCHNHOPMNI 2
2. IO3HABAHbE HA MALIHATA. 3

3.1 ONIC N YNOTPEBA HA MALINHATA 3
3.2 CnFyPHOCHA HA3HARA 4
3.3 ETNIKETA 3A INDEHTNΦHKAUJIJA....4
3.4ДЕЛOBИHA MOTOPOT 4
3.5 AMBNEHTAJIHN YCIOBN 4
3.6 TOPINBO 4
3.7 MACJIO 4
3.8 BO3yUHEHΦNJITEP 4
3.9 CBEKNUHA 5

1. HAPEDEN 5
   4.1 HAPEDBA3A3AEP3YBAHbE....5
2. INPABNIA 3A YNOTPEBA 5

5.1 PPECEROJA YNOTPEBA.... 5
5.2 PAJIeHbE HA MOTOPOT (IAADHO)....6
5.3 PAJIeHbE HA MOTOPOT (TOIIO)....6
5.4 YIOTPE6A HA MOTOPOT 3A BPEME HA PABOTATA 6
5.5 INCHJIYUBAHbE HA MOTOPOT 3ABPME HA PABOTATA
5.6 ICHJIyUyBAHbE HA MOTOPOT HA KPAJOT 6
5.7 YNCTEHeI IAPAHINPAHBe 6
5.8 PPOOJOJIKEHO HEKOPNCTEHbE.....6

1. ODPKvBAHbE 7

6.1 ONTO 7
6.2 TABEJA 3A ODPKUBAHbA
6.3 MEHYBAHbE HA MACJIO 7
6.4 6.4 YHCTEHe HA IPNYUUBAOT HAMOTOPOT 8
6.5 ODPKHYBAHbE HA BO3dUyHnOT ΦNITEP. 8
6.6 KOHTPOJNAIOJPHKUBAHBE HA CBEKNHKA

1. INDEHTNΦHKAUNJA HA IPOBJEMN......9

1. ONWTNHHΦOPMAUIN

1.1 KAHO DA CE YNTA YNATCTBOTO

Bo TeKCTOT Ha yNaTCTBOTO, HeKoI naparpaHn co HhOpMaun Od Oco6eHa BaHHocT nopaN IoroJema CnpyHOC T NIO6po YHKUONHpaHBe ce EBNDHTnpaHn Ha pa3JIuueH NaHH, cNopeD CLEdHNO T KpITepnym:

3A6EJIeIWA HNN BAHHO npeu3npa HnHaBeIyBa IpyrN eIemEnTn 3a npTeXoHn Ha3NaYeHOTOCueI Da He Ce OHTeTn MaHHata Nn da He ce npEdn3BnKa WTeTa.

Cnmbolot HarglaCyBa onaCHOCT.
HenoHTyBaBeTo Ha OBA npDynpDeyBaBe
Co3daMoXHOCT 3a JnUHN NOBpeN
HnHa TpeTn Nua n/nnuWTeTn.

1.2 COOPHINHA

1.2.1 Φιγρή

Фигурпгуо BO OBA yypaTCTBO CE HymepnpaHn 1, 2,3,иТаKa HaTamy KomnoHentte Ha3HaueHn BOФигурпгуо ce Od6eJIeJxAHn CO 6yKBnTe A,B, C,иТаKa HaTamy.Toa uTo ce odHecyBa ha eDeH DeI NaФИурпагС BOФигурпагa 2e nOKaJHo co 36bOpOBHTe:"Da ce nOgIeJHneФигурпагa 2.C"Иln edHocTabHO"（ΦnR.2.C)”.Фигурпгte CE INDINKATNBHn,IpeTCTaBeHIne DeJIOBn MOKe Da ce pa3InKyBaat OD eFekTnBHnTe.

1.2.2 HacloBn

YnataBoTo e noDJIeHo Ha norgIaJbI naCycu. HacloBOT ha naparpaΦOT "2.1 BeK6BaIbe" e noDHaCIOB Ha "2.CnrypoHOChn HopMn". DeIOBHTe KOI ce OdHecyBaAT Ha HacIOBn nnnaparpaΦn Ce 03NaueHc CO KpaTeHNTE nor. IINn NaC. IN CO COOdBETNtO 6poj. PnpMeP: "nor. 2"nn "nac. 2.1".

2. CHYPOHOCHN HOPMN

2.1 BEHKSAHbE

Aa ce npouHTaaT BHMaTHeHNO ynatCTBaTa 3a ynotpe6a nped paKyBaBe co MaunHaTa.

1 Da ce 3do6ne co no3HaBaHe Ha Hape6nte n CO COoDbETHO Kopncte He MaunHata. Da ce Hayu 6p30 3aHpaHeto Ha MOTOP. HenouHTyBaHeto Ha npdynpedyBaHbata MoJe da npduN3BnKa Noxapn N/ nn TeuHn NobpeH. Da ce 3auyBaat npdynpedyBaHbata n yNaTCTBaTa 3a ynotpe6a 3a NdHa KOHCytauJa.

-Да He ce Do3BOJH HNKORAaCo MaunHaTa Da ynpaByBaat Deca NnI Na cKoHemaaT DOBOLHO NCKyCTBO CO ynpaByBaHeTo. loKaJIHnTe 3aKOH MoKe Da npeDbNdA T MmHMaJIHa BO3paCT 3a ynpaByBaHe Co MaunHaTa.
-Да He ce KOpNCTn HnKOraM MaunHaTa DOKOLHy KOpNCnKOT e yMopeH nIi 6OJIeH, nIi DoKOLHy nMa KOH3yMnpaHO IeKOBn, dPrrn, aIKOXoN nIi CyntaHcNn ITeTHn 3a peΦJIeKcNte n BnImaHneTO.
-Да ce Има BO пеДиД ДЕКИСИНКOT e OДГ罗Борен 3a HeсрЕн И HeпрЕДиDEHn CNTyaцин КОМож Да ce yTВрДТ Ha TpeTN JIuca NII Na HIN HINHNOT IMOT.

2.2 PPEJIIMMHAPHN ONEPAÇNI

IodatoOn 3a INHnBnDyaJHa 3aWTtA (DPI),cKp,

-Да He ce KOpNCTM MaunHaTa 6e3 cooDbBeTHa pa60Tha 6JIeKa.
-Да He ce oblekyba shnpoka obleka, BpBcN, NaHIT nIIN dp npedMeTN KOI 6n MOKeIe Da ce 3aIneTKaaT; Dolrata Koca da ce cObepe N da ce 3aApKu CNpyphocHaTa dInCTaHca 3a BpeMe Ha CTapTOT.
-Да ce Hocat 3aHTTN CnyuAnK.

PpocToP 3a pa6ota / MaunHa

• Ппсдсторье на мотор осигура对接
• сда спту Командза движени
• Делови од машината снckлuyehn.

PaФалнМOTOpn:ROPINBO

-П配电网电电：ROPBOTo e BncoKo 3anaJIbNO CpeCTBO. YnpaByBajTe BnmaTeIHO! -CyBajTe roROPBOTO BO COOdBETHn CaIOBn.

-ПолнehetoHa ropnoBa da ce n3BedeYBa KOpncTejKn HnKa,Ha OTbOpEn npocTo n Da He Ce nyu 3a BpeMe Ha OBne Onpaun.
-ПолнehbeTo co ro npBO da 6nde 3aBpseHo nped napeHBe Ha MOTOPOT. He ro OTbapajTe kanaKOT Ha pe3epBoapot 3a BpeMe Ha pa6Ota Ha MOTOPOT IIN DOKOLHy MOTOPOT e TOnoJ.
-ДOKOLky Bn n3JIe3e HaIbOp rOpINBO HEMOJTe Da FO CTaPTnpaTe MOTOPOT. TyKo OJHeCteJa MaunHaTa NOdaJIeKy OD NpOcTOpOT BO Koj BN n3JIeIIO RopNBOTOи nCnCTeTe FO CeKOJ Tpar Of RopINBO Ha MaunHaTa Na HA TepeHOT.
- Kanakot Ha pe3epBoaop TnI nCaOBNTe 3a rOpNBO da ce 3aTbOpn Do Kpaj.
-Да ceи36eHyBa nCTeKyBaHBeTo Ha rOpNBOTo Ha paBoTHaTa ObIeKa N BO CnPoTnBHO da ce CMeHn HCTaTa npEД пaleHbe Ha MOTOPOT.

2.3 KOPHCTEHe

Pa60TeH npocToP

He ja KopnctTe MaunHaTa BO p3uHn am6nENTn BO npncycTBO Ha JeCHO 3aapanBn racobn n npaunHa. EKeKtpueh KOHTaKT nn MexaHnKo TpneHbe MOxat Da npedn3BnKaat NaJeHbe Ha npaunHaTa nn Ha n3DyBHata napea.
He ro naJIeTe MOTOpOT BO 3aTBopeH npocToP KaIe WTO MOKe Da ce aKymyInpa jaJIepoD MoHOKcNd. Onepaunjata Ha CTapTyBaHBe Tpe6a Da ce OdBnBa Ha OTBopeH npocToP HIN BO npocToPOnn Co npOBeB. He 3abopabajTe DeKa n3dYbHIne TaCOBN MoKaT Da 6nDaT TOKcNHN.
- OndaneyeTe rN IucaTa decaTa n HINBOTHTe OD pa6OTHnot npocToP. He moKe da ce cyBaat deca dopeKa ce KopnCTHa MaunHaT, Tne TpeBa da 6nDat yBaHHoD pyro Lnue.

OndecyBaHa

• Ppei nonpaBka, uHcTeHe, nperIeI, peYlnpaHa da ce NCKyUyn MOTOpOT H OKaH KabeIOT Ha CBeKnUkKaTa (Co NCKlyuOK Ha pa3nUHN INDnKauHn HabeDeHb BO ynaCTBaTa).
  -Да He ce DoHnpaAT DeNoBHTe Ha MOTOpOT npn pa6Ota 6nIeJKn Ce ToNIn, NOCTOn pN3NK Od n3ropeHnC.

OrpaHcyBaHa ha ynoTpe6aTa

Ja He Ce KOpNCTM MaunHaTa DOKOJIky 3aHTnTata e HeIOBOJHa HnPi NaK DoaTOuNTe Ce HeCOoBETHO HaMeCTeHn.
-Да He ce OTCTpaHyBaat ИИ MaHnIyIInpaat npCcyTHnte CnIpyHOChn CnCTeMn

-Да He ce n3MeHyBaatФyHKnHTe Ha MOTOPOT HHTy NaK Da ce Typnpa.ДOKOLHy MOTOPOT pa60TH CO npTepeHb 6poj Ha BPTeHa pN3NKOT OJ NOBpeDN CE 3rOJIeMyBa.
He KopncTeTe TeuHocTn 3a CTapTyBaHe HHTy HeITo CInuHO.
-Да He ce HabaIyBa HacTpHa Do TOUka Koja MoKe Da npeIN3BnKa n3JIeRyBaHbe Ha rOpNBOTo OD KaNaYeTo Ha pe3epBoapOT Ha MOTOPOT.
- Motopot He cMee da pa60Tu 6e3 CBeKnUKN.

2.4 ODPKHYBAHbE,ΓAPAAHHPAHbE INTPAHCNOPT

PergaHIO n3BeDHO odpKyBaIbe I COODBeTHO rapaKnpaIbe ce MEPKn 3a 6e36eHOCT 3a MaunHaTa.

PacnnaHnte JeNoBn Tpe6a da ce MeHyBaat a HnHaHo Da He ce nonpaBaat. HopncTe cAmo opnHaJIHn DeIOBn:HopncTeHeTo Ha HeOpnHaJIHn DeIOBn Hn HeTOUHO MOHTpaBe Ha NCTHTe IOBeyBa Do 3roJeMeHN NOpeN HecpeN rO ocNo6OyBa npOn3BOdnteIOT od 6nlo KaHb O6BpCha.

OdpkyBahe

• Bo clyujaJ da Tpe6a da ce ncpa3Hn pe3epBoapoT, n3BpweTe ro npa3HebeTo Ha OTbopeHo n npi CTyJeH MOTop.
• KoHTpoJIpaJTe peOBoHo Da He nMa rHy6eHe Ha MacNo H/nnr TropBO 3a Da ce HAMn PN3NkOT Od NOxapn.

TapaHpaHbe

He octabajte ronpBO BO pe3epBoapot DOKoIky MaunHaTa e rapaKnpaHa BO 3rpaJa KaJe NcnapyBaHbTa oD rOpNBOTo MOKe Da DonpaT BO KOHTaKT CO OraH, NCKPNINN3BOPN Ha TOnnHa.
MaunHaTa Da ce H3laHn Ha OTBOpEn nped rapaKnpaHeTo.

TpaHcnpT

• TpaHcnpTnpaHbTeTo Tpe6a Da ce Bpshn co npa3eH pe3epBoap.

2.5 3AHTNTA HA JHBOTHATA CPEINHA

3aHTaHa JNBOHTaCpeHnA Tpe6a da e npOpHTHa n peIeBaHTHa npKOpNCteHeTo Ha MaHHaTa,BO KOpNCt Ha MeIyOBeHKnOT COXHBOT H CpeHHaT B KOja KJVeEme.

• N36eHryBaJTe Da rO BO3HemHyBaTe COCEdCTBOTO.
  -Почntуьajteглokалнite npabnla 3a ИсфраиеHaOBNBKN，Macna，ROPNA,

fHITPN,paCnAdHaTN DeIOBn HIN 6NIO KaKOB eIeMeHT CO BNCOK EKOLOuKN NmNaT;OBHe OTnADoUH He ce FpLaaT BO rY6pe,Tky Tpe6a Da 6nDaT pa3deJeHn I da Ce DoCTaBaT DO COoDBeTHN CEHTPN 3a Co6nPaHe Ha nCTnte,KON Ke ce NorpnKaT 3a peunKInpaHe Ha nCTnte.
Kora MaunHaTa Ke npeCTaHe da pa6oTH He ja OCTaBajTe 6nlo KaDe BO JHBOTHaTa CpeDInHa, TykY o6paTeTe Ce BO cHTap 3a c6bnpaHe Ha MaunHn OD OBOJ BND.

2.6 EMHCN

Ipocecot Ha coropyBaHbe reHepnpa
TOKcHn CyNCTaHcN, KaHO Ha np. JarlepoD
MOHOKcNd, a3OTHn OKcNdi N jarLeBOdoPd.
BaXHo e da ce KOHTpOlnpaat OBne
CynCTaHcN 3aToa WTO MOKe Da pearnpaat
CO FOToXEMCN CMOr, KaHO n CO DnpeKTHa
H3LOXeHOCT Ha COHcEBA CBETInHa.
JarlepoD MOHOKcN He pearnpa Ha nCT NaHH
Ha H3LOXeHOCT Ha COHcEBA CBETInHa, HO
CeNaK MoKe Da ce CMeTa KaKO TOKcNueH.

HaunTe MaunHn Ce onpeMeHn CO cnCTem 3a HamaIyBaHe Ha emncjata 3a cyntaHHTe HabeDeHN norope.

3. NO3HABAHbE HA MALINHATA

3.1 ONIC N YNOTPEBA HA MAUHATA

MaunHata npetCTabyba paafaneh MOTOP.

MToPoTe e HnctpyMeHT uJa n3Be6a,
peYIapHOTo FyHKUHOHpaIbe N TpaEHe
3aBncat Od MHOry FoAKTopu HaDBopeuHNi
dpyrN, NOBp3aHN 3a KBaJIHTeTOT Ha KOpNCteHNTe
npOn3BODN i peYIapHocTa Ha ODpKByBaHbeto.
Bo npOdoJKeTOkOT ce I3IoJKeHN INΦopMauHN
3a Norolema DOJroTpajHOCT Ha MaunHaTa.
Cekoja pa3nUHa yNoTpe6a od rOpeHaBeDeHaTa
MOke da 6nDE onaCha N/Inn Da npEdn3BnKa
WTeTN Ha NIIca NIN ppeMeTn.

BAHHO Co HecooBetHa ynotpe6a

Ha MaunHaTa Ce r6n rapaHunJaTa n Ce OcNo6OyBa npOn3BoNDteIOT od 6nlo KaBn TpoSou 3a WTeTH Nn NobpeN, NnHn Nn Cnpema TpeTn Nua.

3.1.1 TnHa KopncnK

MaunhaTa e HameHeTa 3a Wnpoka NotpoWbauKa, OndHocHo 3a HePpOeCnHaJIH NtPoWbau. HameHeTa e 3a KopncnU BO Xo6n.

3.2 CnΓΥPHOCHA HA3HAKA

Ha MaunHaTa Ce npncTyHn pa3Hn Cm60JI. HnBnata yHnju e da ro notcetat KopncnKOT Ha HeonXoHocTa OD BnMaTeJHa yNOTpe6a. 3NaueHe Ha Cm60JIte:

BHHMAHNE! Aycnyxot e tonoi. He donnpaj.

BHIMAHHE!HaonHeTe MacNo Do HnBOTo «MAX».He noJIHeTe NOBeKe Od HnBOTo «MAX»

3.3 ETNHETA 3A INDEHTNΦHKAUNJA

HannweTe ro npOn3BODCTBeHnO7 6p. (S/n) ,CKP, Ha MaunHaTa Ha npedBnDeHaTa etNKeTa od 3aHaTa cTpaHa Ha 06BnBkTa.

3.4ДЕЛOBиHA MOTOPOT

MaunHaTa Ce COCTO OcCHeHnTe rnaBn DeIOBn (fnr.1).

A. Kanaye 3a noJHeBe MacJo CO CTAnYe 3a HNBO
B. Kap6ypaTop
C. Hanayeha Bo3dyuHnO TneTep
D. Hanaue Ha cBeKnHkata
E. PpOn3BODCTBeH 6poj Ha MoTOpOT