SWIFT 372e - Traktor STIGA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SWIFT 372e STIGA

NORSK - Oversettelse av den originale bruksanvisningen

[2] Matespenning MAX [3] Matespenning NOMFINAL [4] Motorens maks driftshastighet [5] Batteri [6] Batterilader (CGDF Li 48) [7] Maksimal varighet for ladingen [8] Trekkmotorens eekt [9] Knivmotorens eekt [10] Driftsfrekvensbånd for radioutstyret [11] Maksimal radiofrekvenseekt som overføres i frekvens- båndene som radioutstyret benytter [12] Fordekk [13] Bakdekk [14] Lufttrykk foran [15] Lufttrykk bak [16] Vekt * [17] Minste radius til ikke klippet gress [18] Klippehøyde [19] Klippebredde [20] Fremdriftshastighet (veil.) forover [21] Fremdriftshastighet (veil.) bakover [22] Maks tillatt helling [23] Mål [24] Lengde med oppsamler [25] Bredde [26] Høyde [27] Kode for klippeinnretningen [28] Lydtrykknivå (maks) [29] Måleusikkerhet [30] Målt lydeektnivå (maks) [31] Garantert lydeektnivå [32] Vibrasjonsnivå ved førerplassen (maks) [33] Vibrasjonsnivå ved rattet (maks) [34] Tabell for korrekt kombinasjon av batteriene [35] Batterikombinasjon for optimal maskinytelse [36] Batterikombinasjon med redusert maskinytelse [37] Batterikombinasjon som kun garanterer aktivering av trekket [38] Bruk med 3 batterier innsatt i maskinen (uavhengig av kombinasjonen) garanterer maskinens funksjon, men med reduserte ytelser [39] Bruk med 2 batterier innsatt i maskinen (uavhengig av kombinasjonen) garanterer kun aktiveringen av trekket [40] Viktig Hvis kun ett batteri er satt inn, fungerer ikke maskinen [41] For best ytelser bør batteriene være fulladet [42] Tilleggsutstyr på forespørsel [42.A1] Mulching-sett [42.A2] Mulching-sett [42.B] Batterilader [42.C] Presenning [42.D] Sett med vern for bakutkast [43] Ekstra uttak for usb-tilbehør [43.A] Ladespenning og -strøm (USB-utgang) [43.B] Type [43.C] Produsentens navn og adresse (a) Simultan lading av to stk BT 750/1 Li 48 «on board»-batterier og to stk BT 775/1 Li 48 batterier på «fast charger». (b) En annen batterikonfigurasjon enn den som er spesifisert innebærer feil bruk av maskinen.xii

8.5 Fastgøringsskruer og -møtrikker ........ 23

• anvendelse af maskinen til at opsamle blade eller rester;

3. Fastgør rattet (g. 3D) til understøtningen

i tabellen "Tekniske data".

• før ethvert retningsskift og i skarpe sving

34.B) fra netstrømmen.

1. fjern opsamlingsposen eller

overade som sikrer maskinens stabilitet.

• Når maskinen yttes, skal man:

• Dårlig vedligeholdelse.

2. Forhindringer, som

2. Forhindringer, som

4.1 Beskrivelse av maskinen og beregnet

5.4 Montering av oppsamleren ................ 10

6.3 Spak for innkobling / utkobling av

transmisjonen .................................... 11

6.4 Spak for regulering av klippehøyde .... 11

7.1 Innledende oppgaver ......................... 15

9.2 Enhet med klippeinnretninger/

klippeinnretninger .............................. 23

9.3 Utskifting av for-/bakhjulene .............. 24

BRUKSANVISNINGEN Bruksanvisningen har noen avsnitt med spesielt viktig sikkerhets- eller driftsinformasjon. Disse avsnittene er uthevet på forskjellige måter, og har følgende betydning: FARE Manglende overhold av advarselen medfører en overhengende risikosituasjon som, hvis den ikke unngås, forårsaker død eller alvorlige eller varige skader. ADVARSEL Manglende overhold av advarselen medfører en potensiell risikosituasjon som, hvis den ikke unngås, kan forårsake død eller alvorlige helseskader. FORSIKTIG Manglende overhold av advarselen medfører en potensiell risikosituasjon som, hvis den ikke unngås, kan forårsake mindre skader på maskinen. MELDING Gir instruksjoner om nødvendig atferd for å gjennomføre praksiser som ikke er relatert til fysiske skader. SIKKERHETSINSTRUKSJON Gir instruksjoner om spesikke prosedyrer som skal følges hvis det oppstår situasjoner med fare for menneskehelsen eller maskinens sikkerhet. MERK Gir tilleggsinformasjon til tidligere sikkerhetsmeldinger. Avsnittene merket med en rkant med stiplet grå ramme angir ekstrautstyr som ikke nnes på alle modellene beskrevet i denne bruksanvisningen. Kontroller om ekstrautstyret nnes på din modell. Alle henvisningene til maskinens høyre og venstre side samt for- og bakside, gjelder i forhold til brukerens arbeidsposisjon.

SIKKERHETSADVARSLER ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og detaljer som leveres med maskinen. Dersom instruksjonene som listes opp nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta vare på alle advarslene og instruksjonene for senere konsultasjon. Uttrykket “elektroverktøy” nevnt i advarslene, refererer til maskinen med strøm fra strømnettet (med ledning), eller med batteristrøm (uten ledning).

1) Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Støpselet til batteriladerkabelen må være kompatibel med stikkontakten. Du må aldri endre på støpselet. Ikke bruk adaptere sammen med batteriladerkabel med jording. Støpsler som ikke er endret, og som er egnet for stikkontakten, reduserer faren for elektrisk støt. b) Unngå at kroppen kommer i kontakt med jording via rør, radiatorer, komfyrer, kjøleskap. Faren for elektrisk støt øker dersom kroppen kommer i kontakt med masse eller jord. c) Ikke utsett elektroverktøy for regn eller våte omgivelser. Vann som trenger inn i et elektroverktøy øker risikoen for elektrisk støt. d) Trekk aldri i batteriladerkabelen for å trekke ut støpselet. Hold batteriladerkabelen på sikker avstand fra varme, olje, løsemiddel, spisse gjenstander, skarpe kanter eller deler i bevegelse. En skadet eller viklet kabel øker faren for elektrisk støt. e) Ikke bruk kabelen feil. Ikke bruk kabelen for å transportere, trekke eller koble verktøyet fra stikkontakten. Hold kabelen unna varme, olje, skarpe kanter og deler i bevegelse. En skadet eller viklet kabel øker faren for elektrisk støt. f) Ved bruk av elektroverktøyet utendørs, må det brukes en skjøtekabel egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjøtekabel egnet for utendørs bruk reduserer faren for elektriske støt. g) Dersom det er umulig å unngå fuktige omgivelser, må det brukes en stikkontakt beskyttet av en jordfeilbryter (RCD-Residual Current Device). Bruk av en RCD reduserer faren for elektriske støt. h) Koble batteriladeren kun til stikkontakter med spenning og nettfrekvens som angitt på skiltet. FARE Fuktighet og strøm er ikke kompatible:

• Håndteringen og tilkoblingen av strømkabler må kun utføres når delene er tørre.

• En stikkontakt eller kabel må aldri koomme i kontakt med et vått område (vannpytt eller fuktig jord).

• Dersom det er nødvendig, bruk skjøteledninger med helt vanntette og godkjente kontakter, som nnes i handelen.

• For å unngå brudd i strømforsyningen under ladingen:

• Kontroller at den maksimale kapasiteten til det elektriske anlegget er egnet.

• Koble til en strømkontakt med tilstrekkelig ampereverdi.

• Unngå samtidig bruk av andre elektriske apparater med høyt strømforbruk.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær alltid oppmerksom, kontroller det du holder på med, og bruk sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøyet når du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet mens du bruker elektroverktøyet kan forårsake alvorlige personskader. b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruken av personlig verneutstyr som støvmasker, vernesko, hjelm eller hørselvern reduserer personskader. c) Unngå utilsiktet oppstart. Pass på at bryteren står i “OFF” før du setter inn støpslet, griper tak i eller transporterer elektroverktøyet. Å ytte et elektroverktøy mens du holder ngeren på bryteren, eller kobler det til stikkontakten med bryteren i posisjon “ON”, kan lett føre til ulykker. d) Ta ut alle nøkler eller justeringsverktøy før du slår på elektroverktøyet. EnNO - 4 nøkkel eller et verktøy som kommer i kontakt med en roterende del til maskinen kan føre til personskader. e) Ikke len deg over. Ha alltid god balanse og likevekt. På denne måten kontrollerer du elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. f) Kle deg riktig. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår og klær unna deler i bevegelse. Løse klær, smykker eller langt hår kan henge seg opp i delene i bevegelse. g) Hvis det nnes anordninger som skal kobles til støvavsug- og oppsamlingssystemer, må du forsikre deg om at disse tilkobles riktig. Bruken av disse anordningene kan redusere risikoene knyttet til støv. h) Selv om du venner deg til å bruke maskinen, må du alltid være konsentrert og respektere elektroverktøyets sikkerhetsprinsipp. En uaktsom handling kan forårsake alvorlig skade i en brøkdel av et sekund.

4) Bruk og ivaretagelse av elektroverktøyet

a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er egnet til arbeidet. Et egnet elektroverktøy vil utføre arbeidet bedre og tryggere, og ved den hastigheten verktøyet er utviklet for. b) Ikke bruk elektroverktøyet dersom det ikke kan startes eller stoppes med bryteren. Et elektroverktøy som ikke kan startes med bryteren er farlig og må repareres. c) Ikke bruk maskinen dersom den ikke kan startes eller stoppes på vanlig måte med tenningsnøkkelen. En maskin som ikke kan startes med tenningsnøkkelen er farlig og må repareres ved et godkjent servicesenter. d) Ta ut tenningsnøkkelen før det utføres regulering, bytte av redskap eller før elektroverktøyet settes bort. Disse forebyggende sikkerhetstiltakene reduserer risikoen for utilsiktet start av elektroverktøyet. e) Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utenfor barns rekkevidde, og personer uten kjennskap til verktøyet og disse instruksjonene må ikke kunne bruke elektroverktøyet. Elektroverktøy er farlige hvis de brukes av personer uten opplæring. f) Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyene og redskapene. Kontroller at de bevegelige delene er innstilte og beveger seg fritt, at ingen deler er ødelagte, og andre tilstander som påvirker maskinens funksjon. Ved skader må elektroverktøyet repareres før bruk. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikehold. g) Påse at klippedelene alltid er spisse og rene. Riktig vedlikehold av klippedelene, med skarpe kniver, gjør dem mindre utsatte for å henge seg opp og lettere å kontrollere. h) Bruk elektroverktøyet og redskapene i henhold til instruksjonen, ta hensyn til arbeidsforholdene og type arbeid som skal utføres. Bruken av elektroverktøyet til annet enn tiltenkt arbeid kan føre til farlige situasjoner.

i) Hold alle håndtak og overater tørre

og frie for spor av olje og fettstoer. Glatte håndtak og gripeater gjør det umulig å håndtere og kontrollere verktøyet på en sikker måte i uventede situasjoner.

5) Bruk og forholdsregler for

batteridrevne verktøy a) Bruk kun batteriladere anbefalt av produsenten for å lade batteriene. Hvis en batterilader brukes med en feil type batterier, kan det føre til brannfare, elektrisk støt, overoppheting eller lekkasje av korroderende væske fra batteriet. b) Bruk kun spesikke batterier beregnet for verktøyet. Bruken av alle andre typer batterier kan føre til fare for personskader og brann. c) Når batteriene ikke er i bruk, må de holdes unna andre metallgjenstander som stifter, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan utløse en kortslutning i kontaktene. Kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til antennelse eller brann. d) Dersom batteriet er i dårlig stand, kan det oppstå væskelekkasje. Unngå kontakt med væsken. Ved kontakt, skyll med vann. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene, kontakt lege. Væsken fra batteriet kan forårsake irritasjon eller forbrenningsskade.NO - 5 e) Bruk ikke et batteri eller et verktøy som er skadet eller modisert. Skadde eller modiserte batterier kan opptre uforutsigbart, noe som kan føre til brann, eksplosjon og fare for skader. f) Ikke utsett batteriene eller verktøyet for ild eller veldig høy temperatur. Dersom de utsettes for temperaturer over enn 130°C, kan det føre til eksplosjon. g) Følg instruksjonene for lading, og ikke lad batteriene utenfor temperaturområdet angitt i instruksjonene. En feil lading, eller lading ved en temperatur som er utenfor det oppgitte området, kan skade batteriene og øke brannfaren. h) Ikke lad batteriene på steder med damp, lett antennelige væsker, eller i omgivelser med høy fuktighet. Dersom det er umulig å unngå fuktige omgivelser, må du bruke en stikkontakt beskyttet med en jordfeilbryter (RCD-Residual Current Device), for å redusere faren for elektrisk støt.

i) Ikke oppbevar batteriladerkabelen

tilgjengelig for barn.

a) Sørg for at elektroverktøyet repareres av kvalisert personale som kun bruker originale reservedeler. Dette hjelper til med å opprettholde elektroverktøyets sikkerhet. b) Ikke reparer batteriene. Reparasjoner må utføres av produsenten eller et spesialisert servicesenter.

• Bli kjent med kontrollene og en riktig bruk av maskinen. Lær å stoppe maskinen raskt.

• La aldri barn eller andre som ikke kjenner til disse bestemmelsene bruke maskinen. Kommunale bestemmelser kan fastsette en tillatt minstealder for bruk.

• Ikke transporter barn eller andre passasjerer.

• Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker og uforutsette hendelser som påføres tredjepersoner eller deres eiendom. Brukeren er ansvarlig for vurderingen av potensielle farer på underlaget hvor arbeidet skal utføres, og må ta alle forholdsregler for å garantere egen og andres sikkerhet. Dette gjelder spesielt i skråninger, og på ujevne, glatte eller ustabile underlag.

• Bruk egnede klær, kraftige arbeidssko med antisklisåle, og lange benklær. Bruk aldri maskinen barføtt eller med åpne sandaler. Bruk hørselsvern.

• Bruk av hørselsvern kan redusere evne til å høre eventuelle advarsler (rop eller alarmer). Vær svært oppmerksom på det som skjer rundt arbeidsområdet.

• Ikke bruk skjerf, frakk, halskjeder, armbånd, vide klær eller klær med stropper, slips, eller annet hengende eller omfangsrikt tilbehør som kan sette seg fast i maskinen, gjenstander eller materialer på arbeidsstedet.

• Arbeid bare i dagslys eller i godt kunstig lys, og med gode siktforhold.

• Hold personer, spesielt barn, og dyr unna arbeidsområdet. Barn må holdes under oppsyn av en voksen.NO - 6

• Unngå bruk på vått gress, når det regner og når det er fare for dårlig vær, spesielt lyn og torden.

• Vær spesielt oppmerksom på ujevnheter i terrenget (humper, søkk), skråninger, skjulte farer og eventuelle hinder som kan begrense sikten.

• Vær meget forsiktig i nærheten av grøfter, skrenter eller volder. Maskinen kan velte hvis ett av hjulene kommer over kanten, eller hvis kanten gir etter.

• Vær oppmerksom i skråninger for å unngå velt eller tap av kontrollen over maskinen. De viktigste grunnene til tap av kontrollen er:

• Brå retningsendring.

• Utilstrekkelig bremsing.

• Maskinen passer ikke til oppgaven.

• Manglende kjennskap til virkningene fra underlagets forhold.

• Bruk av maskinen som slepebil.

• Vær oppmerksom på trakken når maskinen brukes i nærheten av vei. MELDING Maskinene beskrevet i denne bruksanvisningen er ikke utviklet for bruk som slepebil. Adferd

• Ikke la deg distrahere, og konsentrer deg om kjøringen og arbeidet.

• Vær forsiktig når du rygger eller beveger deg bakover. Se deg bak før og mens du rygger, for å forsikre deg om at det ikke nnes hindringer.

• Vær forsiktig ved bruk av redskap som kan endre maskinens stabilitet, spesielt i skråninger.

• Hold alltid hender og føtter unna klippeinnretningen, både under start og bruk av maskinen.

• Hold hender og føtter langt unna setestøtten. Fare for klemming. ADVARSEL Klippeinnretningen fortsetter å rotere i et par sekunder selv etter at den frakoblet, eller etter at motoren er slått av. ADVARSEL Vær oppmerksom på enheter med klippeinnretninger med mer enn én klippeinnretning, fordi en klippeinnretning i rotasjon kan føre til rotasjon av andre innretninger. SIKKERHETSINSTRUKSJON Ved skader eller ulykker under arbeidet skal motoren slås av øyeblikkelig og maskinen fjernes fra stedet for å unngå ere skader; Ved ulykker med personskader eller skader på tredjepersoner må du umiddelbart praktisere førstehjelp og henvende deg til legevakten for nødvendig behandling. Fjern nøye eventuelle rester som ellers kan forårsake skader på gjenstander, personer eller dyr. Bruksbegrensninger

• Bruk aldri maskinen hvis vernene er skadet, mangler eller ikke er riktig plassert (oppsamler, vern for bakutkast).

• Ikke utsett maskinen for overdrevne belastninger, og bruk aldri en uegnet maskin til å utføre tungt arbeid. Bruk av en egnet maskin reduserer risikoene og forbedrer kvaliteten på arbeidet.

• Maskinen er ikke typegodkjent for kjøring på vei. Den må kun brukes på private områder uten trakk (i henhold til veitrakkloven).

3.4 VEDLIKEHOLD, LAGRING

Et jevnt vedlikehold og en riktig lagring opprettholder maskinens sikkerhet og ytelsesnivå. Vedlikehold

• Maskinen må aldri brukes med slitte eller ødelagte deler. Ødelagte eller slitte deler skal byttes ut og aldri repareres.

• Under justeringer av maskinen må du passe på og unngå å klemme ngrene mellom klippeinnretningen i bevegelse og maskinens faste deler.

• Sørg for at maskinen repareres av kvalisert personale som kun bruker originale reservedeler. Dette hjelper til med å opprettholde maskinens sikkerhet.NO - 7

• Ikke reparer batteriene. Reparasjoner må utføres av produsenten eller et spesialisert servicesenter. SIKKERHETSINSTRUKSJON Støy- og vibrasjonsnivået oppgitt i bruksanvisningen er maskinens maks verdier. Bruk av en dårlig innstilt klippeinnretning, for høy hastighet og manglende vedlikehold, påvirker støyutslipp og vibrasjoner betydelig. Ta derfor nødvendige tiltak for å redusere mulige skader fra høyt støynivå og vibrasjonsbelastninger. Vedlikehold maskinen, bruk hørselsvern og ta pauser under arbeidet. Oppbevaring For å redusere brannfaren må ikke beholdere med avfall oppbevares innendørs.

Miljøvern må være et relevant og prioritert aspekt ved bruk av maskinen, til fordel for sivil sameksistens og miljøet vi lever i.

• Følg nøye de kommunale bestemmelsene for kasting av emballasje, forringede deler eller deler som er sterkt forurensende; Dette avfallet må ikke kastes med husholdningsavfallet, men kildesorteres og leveres til miljøstasjoner som sørger for resirkulering av materialene.

• Følg nøye de kommunale bestemmelsene for avfallsbehandling.

• Når maskinen ikke skal brukes lenger, må den ikke kastes i naturen, men leveres inn til en innsamlingsstasjon i henhold til gjeldende kommunale bestemmelser. Ikke kast elektroverktøy i husholdningsavfallet. I henhold til direktiv 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall, og gjeldende nasjonale lover, skal brukte elektriske apparater leveres inn til mottak for et øko-kompatibelt gjenbruk. Hvis elektrisk utstyr kastes på søppelfyllingen eller graves ned i jorden, kan de giftige stoene nå grunnvannet og komme inn i næringskjeden og være til skade både for helsen og velferden. Kontakt renholdsverket eller forhandleren for ytterligere opplysninger om avhending av produktet. Ved endt levetid må batteriene avhendes i henhold til gjeldende miljøbestemmelser. Batteriet inneholder materialer som er farlige for personer og miljø. Batteriet må fjernes og avhendes separat ved et mottak for batterier med litiumioner. Kildesortering av brukte produkter og emballasje tillater resirkulering og gjenbruk av materialene. Gjenbruk av resirkulerte materialer hindrer miljøforurensning og reduserer behovet for råvarer.

4.1.1 Tilsiktet bruk

Maskinen er prosjektert og fremstillet for gressklipping, og da spesielt for å:

1. klippe gresset og samle det i oppsamleren,

2. klippe gresset og tømme det ut

fra bakutkastet (hvis nnes),

3. klippe gresset, nmale det og legge det på

plenen ("mulching»-eekt - utstyrsavhengig). Ved bruk av særskilt tilbehør, standardlevert av produsenten eller som kan kjøpes separat, kan gressklippingen utføres påNO - 8 forskjellige måter, som beskrevet i denne bruksanvisningen, eller i instruksjonene som følger med det enkelte tilbehøret. På samme måte kan også bruk av ekstratilbehør (hvis tillatt av produsenten) utvide bruksområdet til å omfatte andre funksjoner innenfor de grensene og vilkårene som er angitt i tilbehørets vedlagte bruksanvisning.

All annen bruk enn den som er beskrevet ovenfor kan være farlig og forårsake skader på personer og/eller gjenstander. Feil bruk omfatter, men er ikke begrenset til, følgende:

• Transportere personer, barn eller dyr på maskinen, da de kan falle av og få alvorlige skader, samtidig som det gjør det vanskelig å kjøre trygt.

• Bruke maskinen til kjøring på ustabilt, glatt, isete, steinete eller ulendt terreng, pytter eller myrer hvor det er ikke er mulig å vurdere terrengets konsistens.

• Bruke klippeinnretningen på gressfrie strekninger.

• Bruke maskinen til oppsamling av løv eller avfall.

• Bruke en annen batterikongurasjon enn den som er angitt (se avsnittet med tekniske data). MELDING Feil bruk av maskinen fører til bortfall av garantien og hever produsenten for ethvert ansvar, og det er dermed brukeren som må dekke kostnadene ved skader på seg selv eller andre.

Maskinen er beregnet på ikke profesjonelle brukere. Den er beregnet til hobbybruk og må kun brukes av én bruker.

4.2 SIKKERHETSSYMBOLER

På maskinen nnes det ulike symboler (g. 2 ). Symbolene skal minne operatøren om riktig fremgangsmåte for forsiktig bruk og med de nødvendige forholdsregler. Symbolenes betydning: FORSIKTIG Les instruksjonene før du bru- ker maskinen. FORSIKTIG Ta ut nøkkelen og les instruksjonene før du utfører vedlikehold eller reparasjoner.

FARE FOR UTSLYNGING AV

GJENSTANDER Ikke arbeid uten å ha montert vernet for bakutkast eller opp- samleren.

Påse at barn benner seg på sikker avstand fra maskinen når motoren er i drift. KUTTFARE Klippeinnretning i bevegelse. Du må aldri stikke inn hverken hender eller føtter i klippeinn- retningene. SIKKERHETSINSTRUKSJON Klistremerker som er ødelagte eller uleselige må byttes ut. Be om nye klistremerker hos et autorisert servicesenter.

Typeskiltet viser følgende opplysninger (g. 1):

6. Produsentens navn og adresse.

Maskinen består av følgende hovedkomponenter, som har følgende funksjoner (Fig.1 ): A. Enhet med klippeinnrentinger: Består av et deksel over de roterende klippeinnretningene, og klippeinnretningene. B. Klippeinnretninger: Delene som klipper gresset Vingene helt ytterst hjelper med å ytte det klipte gresset mot utkastkanalen. C. Utkastkanal: Koblingselementet mellom enheten med klippeinnretninger og oppsamleren. D. Oppsamler: I tillegg til å samle opp klippet gress, er den et sikkerhetselement som hindrer at gjenstander samlet opp av klippeinnretningene, slynges ut og langt unna maskinen. E. Vern for bakutkast (kan bestilles): Det monteres i stedet for oppsamleren og hindrer at gjenstander samlet opp av klippeinnretningene, slynges ut og langt unna maskinen. F. Førersete: Brukerens arbeidsposisjon, utstyrt med en sensor som registrerer at føreren sitter på plass, slik at sikkerhetsinnretningene kan kobles inn ved behov. G. Knivbladmotorer: Beveger klippeinnretningene. H. Girmotor: Beveger hjulene.

ADVARSEL Sikkerhetsbestemmelsene som skal følges er beskrevet i kap. 2. Disse bestemmelsene må nøye overholdes for å unngå alvorlige risikoer eller farer. Ikke bruk maskinen før alle indikasjoner i avsnittet "MONTERING" har blitt fullført. Av hensyn til oppbevaring og transport, er ikke alle maskinens deler montert i fabrikken, men må monteres av kunden etter å ha fjernet emballasjen. Utpakkingen og fullføringen av monteringen må foretas på en jevn og solid overate, med god nok plass til å ytte maskinen og emballasjen. Bruk alltid egnet utstyr.

5.1 DELER TIL MONTERINGEN

I emballasjen nnes delene for monteringen som er listet opp i tabellen nedenfor: Beskrivelse 1 Ratt og monteringsdeler 2 Førersete 3 Batterilader 4 Pose med skruer og instruksjoner 5 Pose med: - bruksanvisninger og dokumenter - skruer og bolter for montering av setet - 2 startnøkler 6 Mobilstativ (hvis nnes).

1. Åpne emballasjen forsiktig og pass

på at ingen av delene forsvinner

2. Les dokumentasjonen som nnes i

esken, også bruksanvisningen.

3. Ta alle umonterte deler ut av esken.

4. Gjør følgende for å pakke ut maskinen:

• Sett enheten med klippeinnretninger i høyeste posisjon (avsn. 6.4), slik at den ikke skades når maskinen tas ned fra pallen.NO - 10

• Flytt spaken for utkoblingen av bakre transmisjon til frigjort posisjon (avsn. 6.3);

Sett maskinen på et att underlag, og still inn forhjulene. Gjør deretter følgende: Kun for ratt av typen “I”

1. Sett støtten g. 3.B) inn på

slik at eikene er vendt mot førersetet.

4. Fest rattet (g. 3.D+C) til støtten (g. 3.B)

med skruene og mutrene som følger med (g. 3.E) og i oppgitt rekkefølge.

5. Klem rattets deksel (g. 3.F) på plass.

Kun for ratt av typen “II”

1. Sett navet (g. 3.B) inn på rattakselen

(g. 3.A) og pass på stiften (g. 3.C) er satt riktig inn på plass i navet.

2. Monter rattet (g. 3.D) på navet (g. 3.B)

slik at eikene er vendt mot førersetet.

3. Fest rattet (g. 3D) på støtten (g. 3B)

med skruene og mutrene som følger med (g. 3.E) og i oppgitt rekkefølge.

4. Monter mobilstativet (g. 3.F) og

pass på at det settes riktig inn på plass på rattet (g. 4.F, D).

5. Monter pluggen (g. 3.G) på

mobilstativet og pass på at plasseres riktig på mobilstativet (g. 4.F, D).

1. Sett oppsamleren (g. 8.A) inn

(g. 8.B) med skruene og mutrene som følger med, med det antallet og i de posisjonene som er angitt.

3. Fest oppsamleren (g. 8.A) til dekslet

(g. 8.C) med ringene som følger med (g. 8.E), med det antallet og i de posisjonene som er angitt.

1. Nøkkel ikke satt inn. Strømkretsen

er deaktivert og maskinen slås av. Ingen funksjon kan aktiveres

2. Nøkkel satt helt inn. Maskinen

er klar for å startes.

Kjørepedalen (Fig. 6.F) aktiverer trekkraften på hjulene og regulerer maskinens hastighet, både i framdrift og rygging.

1. Framdrift: ved å trykke

pedalen framover, kjører maskinen framover. Maskinens hastighet øker gradvis med trykket på pedalen .

ved å trykke pedalen tilbake, kjører maskinen bakover. Maskinens hastighet reduseres gradvis ved å redusere trykket på pedalen .NO - 11

3. Maskinen står i ro: når

pedalen slippes opp, innkobles driftsbremsen automatisk og bremser og stanser maskinen, og hindrer enhver bevegelse helt til det trykkes på kjørepedalen igjen. MERK Trekkraften kobles ut når brukeren forlater førersetet.

Spaken for innkobling/utkobling av transmisjonen (g. 6.H) tillater å ytte maskinen manuelt uten starte den. Denne kontrollen har to posisjoner:

1. Innkoblet transmisjon: Flytt spaken

(g. 6.H) i horisontal posisjon (A). Maskinen kan beveges normalt ved å starte.

2. Utkoblet transmisjon: Flytt spaken

Med denne spaken (g. 6.G) heves og senkes enheten med klippeinnretninger, som kan plasseres i 6 ulike klippehøyder mellom 3 og 8 cm. Flytt spaken sideveis for å gå fra en posisjon til en annen, og deretter i et stopphakk.

1. Aktivert: Når det trykkes på

knappen, stopper motorene til klippeinnretningene og styringen av trekkraften.

2. Deaktivert: Drei nødknappen med

urviseren for å deaktivere den og gjenopprette alle funksjonene. Gjenta startprosedyren for å starte maskinen (avsn. 7.4). MERK Når nødknappen er aktivert, kan ikke maskinen startes. MELDING Nødknappen må aldri brukes for å stoppe maskinen under normale forhold.

6.6 EKSTRA UTTAK FOR USB-TILBEHØR

Dette uttaket (g. 6.I) kan lade USB- enheter. Det skal kun brukes til lading. Uttaket kan ikke kommunisere med tilkoblet USB-enhet. Uttaket er kun under spenning når nøkkelen (6.A) er satt helt inn. Ikke lad utstyr koblet til USB-uttaket når det regner, er fuktig eller veldig varmt og i direkte sollys. Bruk under slike forhold fører til bortfall av garantien og hever produsenten fra ethvert ansvar hvis det oppstår problemer. Ikke ta av hetten på USB-uttaket når det regner eller i støvete omgivelser. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader av tilbehøret koblet til USB- uttaket eller tap av data ved bruk.NO - 12

• To lydsignaler betyr at oppsamleren mangler. Kontroller om oppsamleren nnes og er korrekt montert, eller settet med vern for bakutkast (se avsn. 16.3).

• Et vekslende og gjentatt lydsignal betyr at brukeren ikke sitter i førersetet med innsatt nøkkel.

• Et trippelt lydsignal betyr at klippeinnretningene ikke er aktivert. Kontroller at det er satt inn minst 3 batterier i maskinen.

Avhengig av modell, kan maskinen være utstyrt med en av knappanelversjonene (g. 6.C, g. 6.D) beskrevet nedenfor:

6.8.1 Knappanel (type “I”) g. 7

Startknapp for maskin Når nøkkelen er satt helt inn (g. 6.A), slår denne knappen (g. 7.A) på maskinen og aktiverer alle funksjonene. Aktiveringen varsles av et «beep». MERK Hvis alle sikkerhetskrav er oppfylt, tennes ikonet “READY” (g. 7.K) og maskinen er klar til bruk (se avsn. 7.4). Knapp for innkobling og utkobling av klippeinnretningene Ved å trykke på knappen g. 7.B kobles klippeinnretningene inn/ut.

• Når klippeinnretningene kobles inn, settes de i funksjon i løpet av få sekunder.

• Når klippeinnretningene kobles ut, aktiveres samtidig en bremse som stopper rotasjonen i løpet av få sekunder. MERK Hvis klippeinnretningene kobles inn uten at sikkerhetsvilkårene overholdes, slås motoren av, eller kan ikke startes (se avsn. 7.2.2). Knapp for klipping i revers Hold knappen g. 7.C trykket for klipping i revers. Koble inn klippeinnretningene og hold samtidig knappen trykket for å klippe i revers. MERK Manglende aktivering av klipping i revers varsles med et enkelt lydsignal. På-knapp lykt Trykk på knappen g. 7.D for å slå LED-lykten på/av. Når lykten er slått på, tennes ikonet g. 7.L. Ikon Forsiktig Hvis ikonet g. 7.E er tent, angir det manglende overhold av sikkerhetsvilkårene eller mulig feilfunksjon av maskinen (se kap. 15). Batteriets LED-lys LED-lysene g. 7.F angir vanligvis ladenivået til maskinens batterier, men spesielle kombinasjoner av belysningsstatus informerer om feilfunksjon i maskinen (se kap. 15).NO - 13 Ikon “Ready” Ikonet g. 7.K tennes når maskinen er slått på og klar for bruk. Ikon “Bluetooth” Ikonet g. 7.M tennes når maskinen og enheten for utveksling av data er sammenkoblet. Ikon overoppheting kontrollere og/eller motor Ikonet g. 7.N angir overopphetingen av elektriske komponenter. Se kap. 15. Ikon spak for innkobling/ utkobling av transmisjonen Ikone g. 7.O tennes når transmisjonen ikke er innkoblet (se avsn. 6.3 og kap. 15). Ikon bruker om bord Ikonet g. 7.P tennes hvis ikke brukeren sitter i førersetet (se avsn. 7.2.2). Ikon nødknapp Ikonet g. 7.Q tennes når det trykkes på nødknappen (se avsn. 6.5).

6.8.2 Knappanel (typen “II”) g. 7

Startknapp for maskin Når nøkkelen er satt helt inn (g. 6.A), slår denne knappen (g. 7.A) på maskinen og aktiverer alle funksjonene. Aktiveringen varsles av et «beep». MERK Hvis alle sikkerhetskrav er oppfylt, tennes ikonet “READY” (g. 7.K) og maskinen er klar til bruk (se avsn. 7.4). Knapp for innkobling og utkobling av klippeinnretningene Ved å trykke på knappen g. 7.B kobles klippeinnretningene inn/ut.

• Når klippeinnretningene kobles inn, settes de i funksjon i løpet av få sekunder.

• Når klippeinnretningene kobles ut, aktiveres samtidig en bremse som stopper rotasjonen i løpet av få sekunder. MERK Hvis klippeinnretningene kobles inn uten at sikkerhetsvilkårene overholdes, slås motoren av, eller kan ikke startes (se avsn. 7.2.2). Knapp for klipping i revers Hold knappen g. 7.C trykket for klipping i revers. Koble inn klippeinnretningene og hold samtidig knappen trykket for å klippe i revers. MERK Manglende aktivering av klipping i revers varsles med et enkelt lydsignal. På-knapp lykt Trykk på knappen g. 7.D for å slå LED-lykten på/av. Når lykten er slått på, tennes ikonet g. 7.L.NO - 14 Knapp “CRUISE CONTROL” Trykk på knappen g. 7.G for å aktivere/deaktivere funksjonen “CRUISE CONTROL”. Cruise Control er en kontroll som tillater å oppretteholde ønsket hastighet ved framdrift uten å måtte trykke på kjørepedalen.

• Når det trykkes på knappen “CRUISE CONTROL” (g. 7.G) under framdrift, opprettholder maskinen hastigheten nådd i det øyeblikket uten at det er nødvendig å trykke på kjørepedalen (g. 6.F). Når funksjonen er aktivert, tennes ikonet på knappanelet g. 7.I. MERK Under rygging kan ikke “CRUISE CONTROL” aktiveres. MERK I oppover- eller nedoverbakker kan hastigheten variere i forhold til den som er innstilt for kjøring på att underlag. Gjør følgende for å koble ut enheten og gjenopprette styringen av framdriftshastigheten med kjørepedalen (g. 6.F):

• Trykk på knappen g. 7.G. eller

• trykk på kjørepedalen (g. 6.F). Velgerknapp rotasjonshastighet klippeinnretning Bruk denne knappen (g. 7.H) for å velge mellom 3 ulike rotasjonshastigheter for klippeinnretningen.

1. ECO: Klippeinnretningens

rotasjonshastighet reduseres for å forlenge batterienes varighet. Når funksjonen er aktivert, tennes «blad»-ikonet (g. 7.J). FORSIKTIG Det frarådes å bruke denne funksjonen under krevende forhold (klipping av tett, høyt og fuktig gress).

rotasjonshastighet for klippeinnretningen under normale klippeforhold

3. TURBO: Klippeinnretningens

rotasjonshastighet økes ved klipping under krevende forhold (tett, høyt og fuktig gress). Når funksjonen er aktivert, tennes «roterende knivblad»-ikonet (g. 7.R). Batteriets varighet reduseres. Ikon Forsiktig Hvis ikonet g. 7.E er tent, angir det manglende overhold av sikkerhetsvilkårene eller mulig feilfunksjon av maskinen (se kap. 15). Batteriets LED-lys LED-lysene g. 7.F angir vanligvis ladenivået til maskinens batterier, men spesielle kombinasjoner av belysningsstatus informerer om feilfunksjon i maskinen (se kap. 15). Ikon “Ready” Ikonet g. 7.K tennes når maskinen er slått på og klar for bruk. Ikon “Bluetooth” Ikonet g. 7.M tennes når maskinen og enheten for utveksling av data er sammenkoblet.NO - 15 Ikon overoppheting kontrollere og/eller motor Ikonet g. 7.N angir overopphetingen av elektriske komponenter. Se kap. 15. Ikon spak for innkobling/ utkobling av transmisjonen Ikone g. 7.O tennes når transmisjonen ikke er innkoblet (se avsn. 6.3 og kap. 15). Ikon bruker om bord Ikonet g. 7.P tennes hvis ikke brukeren sitter i førersetet (se avsn. 7.2.2). Ikon nødknapp Ikonet g. 7.Q tennes når det trykkes på nødknappen (se avsn. 6.5). Ikon ECO Ikonet g. 7.J tennes når klippehastigheten ECO er valgt. Ikon TURBO Ikonet g. 7.R tennes når klippehastigheten TURBO er valgt.

2. Følg instruksjonene.

ADVARSEL Sikkerhetsbestemmelsene som skal følges er beskrevet i kap. 2. Disse bestemmelsene må nøye overholdes for å unngå alvorlige risikoer eller farer.

7.1 INNLEDENDE OPPGAVER

Før arbeidet starter er det nødvendig å foreta en rekke kontroller og oppgaver for å være sikker på at arbeidet kan skje eektivt på sikreste måte.

7.1.1 Kontroll av batteriene

Før maskinen tas i bruk første gang må batteriene fulllades (kap. 8.2.2). Kontroller batteriladingen hver gang før bruk (g. 7.F).

For å endre setets posisjon, løsne de re festeskruene (g. 10.A) og trekk det langs åpningene i støtten. Når riktig posisjon er funnet, strammes de re skruene helt til (g. 10.A).

Et korrekt lufttrykk i dekkene er grunnleggende for en riktig innstilling av enheten med klippeinnretninger og dermed en jevn klipping av plenen.

1. Skru av ventilhettene.

3. Reguler trykket til verdiene angitt

i tabellen "Tekniske data".

7.1.4 Klargjøring av maskinen

MERK Denne maskinen kan klippe gresset på forskjellige måter. Før arbeidet starter må maskinen klargjøres i henhold til klippingen som skal utføres.NO - 16 a. Klargjøring for klipping og oppsamling av gresset i oppsamleren Hekt på oppsamleren (g. 9.A) ved å sette de to festene (g. 9.C) i åpningene (g. 9.F) på de to støttene (g. 9.B). Pass på at oppsamlerens ramme (g. 9.D) festes til sperrehaken (g. 9.E). b. Klargjøring for klipping og bakutkast Hvis du ikke vil bruke oppsamleren, kan du bestille et sett med vern for bakutkast (ekstrautstyr, avsn. 16.3) som må festes til den bakre platen, som angitt i instruksjonene. c. Klargjøring for klipping og nmaling av gresset Hvis du ønsker å klippe og nmale gresset, og la det ligge på plenen, kan du bestille et "mulching-sett" (avsn. 16.1) som må festes som angitt i instruksjonene.

7.2 SIKKERHETSKONTROLLER

Utfør følgende sikkerhetskontroller og kontroller at resultatene stemmer med tabellene. SIKKERHETSINSTRUKSJON Sikkerhetskontrollene skal alltid utføres før bruk.

7.2.2 Kontroll av sikkerhetsinnretningene

Sikkerhetsinnretningene virker på to måter: A. Hindre at motoren starter dersom ikke alle sikkerhetsbetingelsene er oppfylt; B. Stanse maskinen selv om bare én sikkerhetsbetingelse ikke er oppfylt. Tilstand Tiltak Resultat Føreren sitter i setet. Kjørepedal i fri (pedal sluppet). Nødknapp er deaktivert. Sett nøkkelen helt inn. Maskinen er klar for å startes. Maskinen er tent eller i bevegelse. Operatøren reiser seg fra setet. Alle funksjonene deaktiveres. Ikonet g. 7.E blniker og ikonet g. 7.P tennes. Føreren sitter i setet. Kjørepedal i framoverdrift eller rygging. Prøv å starte maskinen. Ikonene g. 7.E og g. 7.O er tent og batteriets LED-lys 1, 2, 4 og 5 blinker.NO - 17 Tilstand Tiltak Resultat Nødknapp er aktivert. Prøv å starte maskinen. Maskinen starter. Ikonet g. 7.E blinker og ikonet g. 7.Q tennes. Trekkraften og klippeinnretningene fungerer ikke. Klippeinnretninger innkoblet. Rygging aktiveres uten å ha trykket på knappen for klipping i revers. Klippeinnretningene utkobles. Klippeinnretninger innkoblet. Løft opp oppsamleren eller ta vekk vernet for bakutkast (kun for modeller med oppsamling bak). Klippeinnretningene utkobles. Maskinen startet og i bevegelse. Slipp opp kjørepedalen. Maskinen reduserer hastigheten og stopper. Maskinen startet og i bevegelse. Prøvekjøring. Ingen unormal vibrasjon, ingen unormal lyd, styringen, kommandoene og pedalene fungerer på riktig måte. FARE Hvis noen av resultatene avviker fra det som er angitt i tabellene, må du ikke bruke maskinen. Kontakt et servicesenter for nødvendige kontroller og reparasjon. MERK Husk alltid at sikkerhetsinnretningene hindrer at maskinen starter når ikke sikkerhetsbetingelsene er oppfylt. I disse tilfellene, etter at startforholdene er gjenopprettet, ta ut nøkkelen før du prøver å starte maskinen igjen.

7.3 BRUK I SKRÅNINGER

Overhold grensene angitt i tabellen "Tekniske data" og på g. 12, uansett kjøreretning. Husk at det ikke nnes "sikre" skråninger. Kjøring i skråninger krever spesiell oppmerksomhet. Gjør følgende for å unngå velt eller tap av kontrollen over maskinen:

• Ikke klipp på tvers i skråninger. I skråninger skal du kun arbeide i retning oppover/ nedover, og aldri på tvers. Vær forsiktig når du kjører framover og svinger, og pass på at de øverste hjulene ikke støter på hindringer (steiner, greiner, røtter, osv.), som kan føre til at maskinen glir sidelengs eller at den tipper, eller at du mister kontroll over maskinen.

• Ikke stopp eller start plutselig i oppover- eller nedoverbakker.

• Koble hjultrekket sakte og forsiktig inn for å unngå at maskinen steiler.

• Reduser hastigheten:

• før du endrer retning og i smale svinger, og

• før du kjører i en skråning, spesielt i nedoverbakke, for å garantere en sikker bremselengde.

• Koble aldri inn revers for å senke hastigheten i nedoverbakke: fordi det kan forårsake tap av kontroll over maskinen, spesielt på glatt underlag. MELDING Fremdriftshastigheten begrenses hvis maskinen kjører i en skråning.

1. Kontroller at transmisjonen er

maskinen er utført. I løpet av denne kontrollen tennes ikonene på knappanelet.

MERK Når den elektrisk kontrollen er ferdig, tennes lyktens LED-lys et øyeblikk.

1. Koble ut klippeinnretningene

(avsn. 6.8, g. 7.B).

2. Sett enheten med klippeinnretninger

3. Trykk på kjørepedalen for å bevege maskinen

i ønsket kjøreretning og nå ønsket hastighet ved å regulere trykket på selve pedalen.

4. Kjør til arbeidsområdet.

FARE Aktiveringen av trekkraften må kun utføres som beskrevet (avsn. 6.2) for å unngå at en plutselig innkobling kan føre til at maskinen steiler og tap av kontrollen, spesielt i skråninger. MERK Innkobling av revers må skje når maskinen står i ro.

1. Før enheten med klippeinnretninger til

posisjonen for arbeid (avsn. 6.4).

2. Koble inn klippeinnretningene

(avsn. 6.8, g. 7.B), kun på gresset, og unnå å koble dem inn på gruset underlag eller i altfor høyt gress.

3. Begynn å kjøre framover og start klippingen i

området med mye gress gradvis og svært forsiktig.

4. Tilpass fremdriftshastigheten (avsn. 6.2)

og klippehøyden (avsn. 6.4) etter plenens forhold (gressets høyde, tetthet og fuktighet) og mengden gress som fjernes. MELDING Fremdriftshastigheten avtar hvis batteriets ladeterskel er under 40 % (avsn. 8.2.2). MERK Plenen vil se nere ut hvis den alltid klippes i samme høyde og vekselvis i de to retningene (Fig.14.A.B). MERK For å kunne rygge med innkoblede klippeinnretninger er det nødvendig å holde knappen for rygging (g. 7.C) trykket, slik at ikke motoren stopper. Koble ut klippeinnretningene og før enheten med klippeinnretninger til maks høyde (avsn. 6.4):

• når du ytter maskinen fra et arbeidsområde til et annet,

• når du krysser områder med annet enn gressdekke,

• hver gang du må kjøre over en hindring.

7.5.3 Råd for å holde plenen n

• For å holde plenen grønn, myk og n må den klippes jevnlig. Plenen kan bestå av forskjellige typer gress. Hvis gresset klippes ofte, vil det gresset som utvikler mange røtter vokse mest og danner et solid gressteppe Hvis gresset klippes sjelden, vokser først og fremst den høye, ville vegetasjonen (kløver, prestekrager, osv.).

• Gresset bør helst klippes når det er tørt.

• Klippeinnretningene må alltid være hele og godt slipte. En dårlig slipt klippeinnretning river bort gresset, og gjør gresstuppene gule.

• Hvor ofte gresset skal klippes, for å unngå at det blir for høyt mellom hver klipping, avhenger av hvor fort gresset vokser.

• I varme og tørre perioder er det bedre å la gresset vokse litt høyere, slik at ikke jorden tørkes ut.

• Den beste høyden for en velstelt plen er ca. 4-5 cm, og med en enkel klipping bør ikke mer enn en tredjedel av den totale høyden fjernes. Hvis gresset er veldig høyt, må det klippes to ganger med en dags mellomrom den første gangen med klippeinnretningene ved maks høyde, og den andre gangen ved ønsket høyde (g. 13).

• Vær særdeles oppmerksom når du klipper nær busker og plenkanten, fordi dette kan skade stillingene og kanten til enheten med klippeinnretninger og klippeinnretningene.

7.5.4 Tømming av oppsamleren

MERK Oppsamleren kan kun tømmes når klippeinnretningene er utkoblet, ellers stopper motoren. MERK Unngå å fylle oppsamleren så mye at utkastkanalen tetter seg. Et kontinuerlig lydsignal varsler når oppsamleren er full. Gå frem på følgende måte:

og snu oppsamleren for å tømme den.

4. Lukk igjen oppsamleren slik at den

forblir festet til sperrehaken (g. 9.E).

7.5.5 Rengjøring av utkastkanalen

Klipping av veldig høyt eller fuktig gress med høy hastighet kan føre til tilstopping av utkastkanalen. Ved tilstopping, gå frem som beskrevet i avsn. 8.3.2.

1. Koble ut klippeinnretningene.

2. Gjør returen med enheten

med klippeinnretninger ved maks høyde (avsn. 6.4).

Gjør følgende for å stoppe maskinen:

1. Slipp opp kjørepedalen for

å stoppe framdriften.

2. Ta ut nøkkelen for å slå av

2. Utfør rengjøringen (avsnitt 8.3).

3. Kontroller at ingen deler har løsnet

2. Sett enheten med klippeinnretninger

3. Forsikre deg om at alle bevegelige

FARE Sikkerhetsbestemmelsene som skal følges er beskrevet i kap. 2. Disse bestemmelsene må nøye overholdes for å unngå alvorlige risikoer eller farer. Før du utfører enhver kontroll, rengjøring eller vedlikehold/innstilling av maskinen:NO - 20

3. Forsikre deg om at alle bevegelige

5. Les instruksjonene.

6. Bruk egnede klær, arbeidshansker

og vernebriller Hyppighet og inngrepstype oppsummeres i “vedlikeholdstabell”. Tabellen vil hjelpe deg med å holde maskinen eektiv og sikker. I tabellen angis de viktigste inngrepene og hvor ofte de skal utføres. Utfør oppgaven i samsvar med det aktuelle intervallet. Bruk av reservedeler og tilbehør som ikke er originale og/eller som ikke er riktig montert, kan ha negativ påvirkning på maskinens funksjon og sikkerhet. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar ved skader, ulykker eller lesjoner som skyldes ovennevnte produkter. Originale reservedeler leveres av serviceverksteder og autoriserte forhandlere.

Batterienes varighet (og dermed plen som kan klippes før ny lading) avhenger hovedsakelig av: A. Arbeidsfaktorer som genererer et større energiforbruk (f.eks. klipping av tett, høyt og fuktig gress). B. Brukerens oppførsel, som bør unngå:

• å slå maskinen ofte på og av under arbeidet,

• en klippehøyde som er for lav i forhold til gressets tilstand,

• en fremdriftshastighet som er for høy i forhold til gressmengden som skal klippes. C. Omgivelsesforhold, f.eks. temperatur over +35 °C. For å optimalisere varigheten av batteriene, bør du:

• klippe gresset når plenen er tørr,

• klippe gresset ofte slik at det ikke blir for høyt,

• stille inn en høyere klippehøyde når gresset er veldig høyt, og klipp en gang til med en lavere klippehøyde,

• ikke bruke maskinen i “mulching”-funksjon (utstyrsavhengig) i høyt gress;

• klippe gresset ved en temperatur på mellom +5 og + 35 °C;

• bruke “Eco”-funksjonen (g. 7II-H, avsn. 6.8.2).

8.2.2 Lading av batteriene

Maskinens batteri må alltid fullades:

• Før maskinen tas i bruk første gang.

• Når minste ladeterskel nås (g. 7.F).

• Før en forlenget periode uten bruk av maskinen

• Hver 2. måned under oppbevaring.

• Før start etter en lenger periode uten bruk. FORSIKTIG Når batteriet ikke er koblet til nettet med batteriladeren, reduseres batterienes lading selv om maskinen ikke blir brukt. Dersom batteriene utsettes for dyputladning, kan de bli alvorlig skadet og til og med bli ubrukelige. Garantien dekker ikke skader som skyldes batterier som ikke har blitt jevnlig ladet. FORSIKTIG Ladingen må utføres med batteriladeren (g. 17.A) eller eventuelt en ekstern batterilader (g. 36.B). Andre ladesystemer kan gi batteriene uopprettelige skader. FORSIKTIG Ladingen av batteriene må skje i omgivelser i le for vær og vind, i skyggen og ved en temperatur på mellom 0 og + 35 °C. Batteriene har en beskyttelse som hindrer lading dersom omgivelsestemperaturen ikke benner seg mellom 0 og +45 °C. MERK Batteriet kan lades når som helst, også delvis, uten fare for at det skades. SIKKERHETSINSTRUKSJON Det må ikke utføres vedlikehold eller renhold mens ladingen av batteriene pågår.NO - 21 a. Lading av batteriet om bord For å lade batteriet:

for å aktivere funksjonen. Varsellampen må være "ON" (g. 19.C).

2. Trykk på knappen "TEST" (g. 19.D) for

å utføre funksjonstesten. Varsellampen må være "OFF" (g. 19.C). FARE Dersom funksjonstesten mislykkes, må ikke stikkontakten med jordfeilbryteren benyttes. Dersom funksjonen er vellykket, kan stikkontakten brukes og du kan gå videre med ladingen. Under ladingen blinker batterienes varslingsled (g. 7.F) gradvis. Etterhvert som hver enkelt ladenivå nås, lyser tilhørende LED- lys mens de andre fortsetter å blinke. FORSIKTIG Etter 24 timers funksjon deaktiveres batteriladeren i maskinen, og batteriene holdes ikke lenger ladet på ubestemt tid. MELDING Ladingen av de installert batteriene utføres i sekvens. Det anbefales derfor å alltid utføre en komplett ladesyklus.

b. Ekstern lading av batteriet For å lade batteriet:

1. Åpne lokket (g. 20.A) på batterirommet.

2. Trykk på batteriets utløsningsknapp

(Fig. 32.A) og ta ut batteriet (Fig. 32.B).

3. Sett batteriet (Fig. 33.A) inn på plass

batteriladerens bruksanvisning.

plass i maskinen og lukk igjen lokket på batterirommet. Batteriene kan holdes under spenning på ubestemt tid. Ladestatus (SOC) Tenning av LED-lys SOC > 80% 60% ≤ SOC < 80%

40% ≤ SOC < 60%NO - 22

20% ≤ SOC < 40% 10% ≤ SOC < 20% MELDING Batterienes ladetid kan øke hvis maskinen er brukt under tunge arbeidsforhold, med påfølgende varsling av overoppheting av batteriene (kap.15). MELDING Hvis batteriet er helt utladet, vil LED-lysene være slukket helt til minste ladeterskel er nådd. MERK Når ladenivået synker under terskelen på 10%, begynner første LED-lys å blinke. Under terskelen på 4% begynner batteriets første LED-lys å blinke raskt og klippeinnretningene utkobles. Det er nødvendig å parkere maskinen og lade batteriene. Når ladingen er fullført, slås ladesystemet av etter 24 timer, og det er ingen automatisk opprettholdelse og fornyelse av batteriens lading. MELDING Hvis de 5 LED-lysene på g. 7.F blinker samtidig når batteriladeren er koblet til traktorklipperen, betyr det at det ladingen ikke pågår. Kontroller tilkoblingen batterilader/strøm. MERK Under ladingen er alle maskinens funksjoner deaktivert, også når nøkkelen er satt helt inn. FORSIKTIG Batteriene montert i maskinen er prosjektert og utviklet for denne typen bruk, og derfor: - IKKE skift ut batteriene med ikke-originale batterier. - IKKE utfør inngrep som ikke er beskrevet i denne håndboken. Ta kontakt med vår forhandler dersom det oppstår problemer ved batteriene.

Rengjør etter hver bruk som forklart nedenfor.

8.3.1 Rengjøring av maskinen

• Rengjør karosseriets plastdeler med en svamp dyppet i vann og rengjøringsmiddel. Vær forsiktig og ikke fukte de elektriske motorene, batteriene og komponentene til det elektriske systemet.

• Hold motoren fri for gressrester, løv eller overødig fett for å redusere risikoen for brann.

• Hold knappanelet fritt for skitt og rester. FORSIKTIG Aldri vask karosseri og elektriske motorer med høytrykksspylere eller aggressive væsker.

8.3.2 Rengjøring av utkastkanalen

Ved tilstopping av utkastkanalen:

1. Fjern oppsamleren eller vernet for bakutkast.

2. Fjern gressrestene fra kanalens

8.3.3 Rengjøring av oppsamleren

2. Rist den for å fjerne alle

rester av gress og jord.

3. Gjenmonter oppsamleren og vask

enheten med klippeinnretninger innvendig (avsn. 8.3.4-a). Fjern oppsamleren etterpå, tøm den, skyll den og sett den bort slik at den tørker fort.

8.3.4 Rengjøring av enheten med

klippeinnretninger Rengjør enheten med klippeinnretninger nøye og fjern alle rester av gress eller rusk. ADVARSEL Hold personer og dyr på avstand fra området under rengjøringen av enheten med klippeinnretninger

a. Innvendig rengjøring FORSIKTIG Den innvendige rengjøringen av enheten med klipperetninger og utkastkanalen må utføres med montert oppsamler og mulching-plugg (hvis nnes), eller med vernet for bakutkast montert.

to koblingene (g 23.B) og åpne vannet.

3. Sett deg i setet og start maskinen.NO - 23

4. Senk enheten med klippeinnretninger

helt og koble inn klippeinnretningene.

6. Steng vannet og koble slangen fra koblingen.

7. Gjenta på den andre koblingen.

b. Utvendig rengjøring SIKKERHETSINSTRUKSJON For å opprettholde best mulig effektivitets- og sikkerhetsnivå for maskinen, er det nødvendig å unngå at det samler seg avsetninger eller tørre gressrester på den øvre delen av enheten med klippeinnretninger. Gjør følgende for rengjøringen av den øvre delen av enheten med klippeinnretninger:

• Senk enheten med klippeinnretninger helt.

• Blås den øverste delen av enheten (g. 23.C) med trykkluft.

8.3.5 Rengjøring av batteriets

ventilasjonslter Hvert år er det nødvendig å rengjøre batteriets ventilasjonslter på følgende måte:

1. Åpne lokket (g. 20.A) på batterirommet.

2. Ta av festeringene (g. 21.B)

til ventilasjonslteret.

3. Ta ventilasjonslteret (g. 22.C) ut av

batterirommet og rengjør det med trykkluft.

4. Sett deretter lteret tilbake på plass

og fest det med festeringene. MERK Gjør dette på begge sider av maskinen.

• Hold bolter, skruer og mutrer trukket godt til, for å være sikker på at maskinen alltid er sikker å bruke.

SIKKERHETSINSTRUKSJON Kontakt umiddelbart forhandleren eller et spesialverkstad ved uregelmessigheter i funksjonen til: - kjølepedalens friposisjon (driftsbremse), - innkobling og stopp av klipperetningene, - innkobling av trekkraft fremover og i revers.

9.2.1 Innstilling av enheten med

klippeinnretninger Enheten med klippeinnretninger må være justert riktig for å oppnå en jevnt klippet plen. Kontroller lufttrykket i dekkene ved ujevn klipping (avsn. 7.1.3). Dersom det ikke er nok for å oppnå jevn klipping, må du kontakte forhandleren for justering av enheten med klippeinnretninger.

9.2.2 Klippeinnretninger

En uskarp klippeinnretning river bort gresset og gir en gul plen. SIKKERHETSINSTRUKSJON Skift alltid ut skadet, skjeve eller slitte klippeinnretninger i par sammen med skruene, for å oppretthold balanseringen. ADVARSEL Alle oppgaver med klippeinnretningene (demontering, sliping, balansering, ny montering og/eller bytting) er krevende arbeid som forutsetter spesialkompetanse, foruten bruk av særskilt utstyr Av sikkerhetsmessige årsaker skal derfor disse alltid utføres ved et spesialverksted. FORSIKTIG Bruk alltid originale klippeinnretninger med koden oppgitt i tabellen "Tekniske data".NO - 24 MERK På grunn av produktutvikling kan klippeinnretninger angitt i tabellen Tekniske data, med tiden blir erstattet av andre med tilsvarende egenskaper for kompatibilitet og sikker funksjon.

9.3 UTSKIFTING AV FOR-/BAKHJULENE

9.3.1 Innledende oppgaver

FARE Bruk en egnet jekk. Gjør følgende før hjulene byttes ut:

9.3.2 Valg og plassering av

2. Maks høyde til lukket jekk

9.3.3 Valg og plassering av

2. Maks høyde til lukket jekk er 170 mm.

Løft opp jekken, slik at platen støtter mot rammen og strukturdelen (g. 29.C). MERK Når jekken er plassert slik, er det mulig å løfte opp hele forakselen.

9.3.4 Utskifting av hjulet

2. Løft opp slik at du klarer å trekke

ut hjulet uten problemer.

skikkelig på plass igjen. MERK Kontroller at bakhjulene har samme høyde (g. 31.A), og at forskjellen i den utvendige diameteren til de to hjulene (g. 31.B) er maks 8-10 mm. Ved en større forskjell må innstillingen til enheten med klippeinnretninger justeres ved et autorisert verksted for å unngå ujevne størrelser.

9.3.5 Reparasjon eller bytte av dekkene

Dekkene er av typen "slangeløs", og bytte eller reparasjon pga. punktering må utføres av en dekkspesialist i henhold til gjeldende normer.

9.4 UTSKIFTING AV LED-PÆRER

Ta kontakt med et godkjent servicesenter hvis en LED-lykt er ødelagt.

Når maskinen skal oppbevares lengre enn 30 dager:

1. Ta ut tenningsnøkkelen.

2. Rengjør maskinen skikkelig.

4. Maskinen må oppbevares:NO - 25

• med senket enhet med klippeinnretninger,

• utilgjengelig for barn.

• Pass på å fjerne nøkler eller redskaper brukt til vedlikeholdet. FORSIKTIG Batteriet må lades opp minst én gang i måneden og alltid før arbeidet gjenopptas. Når maskinen skal startes opp igjen, må det gjøres som angitt i kapittel “7. Bruk av maskinen".

11. FLYTTING OG TRANSPORT

• Gjør følgende når maskinen yttes:

1. Koble ut klippeinnretningen.

2. Sett enheten med klippeinnretninger

3. Slå av maskinen og ta ut tenningsnøkkelen.

4. Koble ut transmisjonen (avsn. 6.3).

• Gjør følgende ved transport av maskinen på et kjøretøy eller tilhenger:

• Bruk tilstrekkelig kraftige, brede og lange lasteramper.

• Last maskinen med avslått motor, tenningsnøkkelen tatt ut, uten fører og ved å skyve. Bruk et egnet antall personer.

• Senk enheten med klippeinnretninger.

• Plasser maskinen slik at den ikke utgjør en fare for noen.

• Koble inn transmisjonen (avsn. 6.3).

• Fest maskinen skikkelig til transportmidlet med tau eller kjettinger for å unngå at den velter. SIKKERHETSINSTRUKSJON Kontakt servicesenteret hvis ikke yttingen eller transporten kan gjøres under sikre forhold.

12. SERVICE OG REPARASJONER

Denne bruksanvisningen gir alle nødvendige indikasjoner for å betjene maskinen, samt informasjon om korrekt vedlikehold som kan utføres av brukeren. Alle vedlikeholds- og justeringsoppgaver som ikke er beskrevet i bruksanvisningen, må foretas hos forhandleren eller ved et spesialverksted som har den kompetansen og det utstyret som kreves for å utføre arbeidet riktig. På denne måten opprettholdes maskinens opprinnelige sikkerhets- og driftsnivå. Inngrep utført ved ikke autoriserte verksted eller av ukvaliserte personer fører til bortfall av garantien, og hever produsenten for enhver forpliktelse og ethvert ansvar.

• Kun autoriserte servicesenter kan utføre reparasjoner og vedlikehold i garantitiden.

• Autoriserte serviceverksteder bruker utelukkende originale reservedeler. Originale reservedeler og tilbehør har blitt utviklet spesikt for disse maskinene.

• Ikke originale reservedeler og tilbehør er ikke godkjent Bruk av ikke originale reservedeler og tilbehør setter sikkerheten i fare og hever produsenten for enhver forpliktelse og ethvert ansvar.

• Det anbefales å levere maskinen inn til et autorisert serviceverksted for vedlikehold, assistanse og kontroll av sikkerhetsinnretningene en gang i året.

13. HVA SOM DEKKES AV GARANTIEN

Garantivilkårene gjelder kun for forbrukere, det vil si brukere som ikke er profesjonelle fagfolk. Garantien dekker alle material- og produksjonsdefekter som måtte oppstå i løpet av garantiperioden og som har blitt godkjent av Forhandleren eller et spesialisert servicesenter. Garantiens utstrekning begrenser seg til reparasjon og utskiftning av den defekte komponenten. Garantiens utstrekning er underordnet regelmessig vedlikehold av maskinen. Brukeren må nøye følge alle vedlagte instruksjoner. Garantien dekker ikke skader som følge av:

• Manglende kjennskap til vedlagt dokumentasjon (Bruks- og vedlikeholdsanvisning).

• Uoppmerksomhet, forsømmelse.

• Eksterne årsaker (lynnedslag, støt, forekomst av fremmedlegemer inne i maskinen) eller ulykker.

• Uegnet bruk og montering, eller som ikke er tillatt av produsenten.

• Bruk av uoriginale reservedeler (tilpassede deler).

• Bruk av utstyr som ikke følger med, eller som ikke er godkjent av produsenten.NO - 26 Garantien dekker dessuten ikke:

• Ordinære/ekstraordinære vedlikeholdsoppgaver (beskrevet i bruks- og vedlikeholdsanvisningen).

• Normal slitasje av forbruksmaterial som klippeinnretninger, hjul, lykter, sikkerhetsbolter og ledninger.

• Estetisk forringelse av maskinen på grunn av bruk.

• Støttene til klippeinnretningene

• Tilleggskostnadene som eventuelt er knyttet til aktivering av garantien, slik som kjøring til brukeren, transport av maskinen til forhandler, leie av erstattende utstyr eller innleie av et eksternt rma for alt vedlikeholdsarbeidet. Kjøperen er beskyttet av gjeldende nasjonale lover. Kjøperens lovfestede rettigheter kan ikke på noen måte begrenses av denne garantien.

14. VEDLIKEHOLDSTABELL

I rutene ved siden av kan du anmerke dato eller antall funksjonstimer for når inngrepet ble utført. Inngrep Hyppighet (timer) Utført (Dato eller Timer) Merknader Kontroll av alle fester Før hver bruk Kontroll av dekktrykk Før hver bruk avsnitt 7.1.3 Sikkerhetskontroller/kontroll av betjeningsutstyr Før hver bruk avsnitt 7.2 Kontroll av spaken for frigjøring av transmisjonen Før hver bruk avsnitt 6.3 Batterienes lading Før hver bruk Etter hver bruk Før lagring avsnitt 8.2 Generell rengjøring og kontroll Etter hver bruk avsnitt 8.3 Kontroll av eventuelle skader som nnes på maskinen. Kontakt eventuelt et autorisert servicesenter. Etter hver bruk Kontroll av at klippeinnretningene er festet og skarpe 25 * Bytte av klippeinnretningene 100 * Generell smøring 25 avsnitt 8.4 ** Kontroll/rengjøring av batteriets ventilasjonlter Årlig avsnitt 8.3.5

• Oppgave som må utføres av forhandleren eller et spesialverksted. ** Den generelle smøringen av alle bevegelige deler bør i tillegg utføres hver gang maskinen settes bort for en lenger periode.

ikke alle batteriene. Batteriene er ikke satt riktig inn i batteriladeren. Kontroller at det er satt riktig inn (g. 33). Uegnede miljøforhold. Ladingen må utføres i et miljø med egnet temperatur (se batteriets/ batteriladerens bruksanvisning). Kontaktene er skitne. Rengjør kontaktene. Mangel på spenning til batteriladeren. Kontroller at støpslet er satt inn og at det er spenning til stikkontakten. Batteriladeren er defekt. Bytt ut med original reservedel. Se batteriladerens bruksanvisning hvis problemet vedvarer.

3. Uregelmessige kutt Klippeinnretningene er ikke skarpe.

Ta kontakt med et godkjent servicesenter. Høy fremdriftshastighet i forhold til klippehøyde. Enheten med klippeinnretninger er full av gress. Reduser fremdriftshastigheten og/eller øk klippehøyden. Vent til gresset er tørt. Rengjør enheten med klippeinnretninger.

4. Unormale vibrasjoner ved bruk. Klippeinnretningene

er ikke balansert. Klippeinnretninger har løsnet. Deler har løsnet. Eventuelle skader Ta kontakt med et godkjent servicesenter for kontroll, utskiftinger eller reparasjoner.

1. For tunge arbeidsforhold.

andre indikasjoner på knappanelet (ikoner/LED- lys) fungerer og er synlige. Pre-alarm for overoppheting av batteriet, trekkmotoren og/eller motorene til klippeinnretningene som skyldes:

1. Tunge arbeidsforhold.

er tent og batteriets LED- lys 2 og 4 blinker. Overoppheting/underoppheting av batteriet som skyldes: Slå av maskinen og vent i minst 5 minutter før du slår den på igjen.

1. Tunge arbeidsforhold.

Reduser fremdriftshastigheten. Øk klippehøyden.

2. Uegnede miljøforhold.

og batteriets LED-lys 1, 4 og 5 blinker. Strømoverbelastning til klippeinnretningene som skyldes:

1. Tunge arbeidsforhold.

Reduser fremdriftshastigheten. Øk klippehøyden.

2. Tilstoppinger hindrer rotasjon

av klippeinnretningene. Fjern tilstoppingene.

3. Enheten med klipperetninger

er full av gress. Rengjør enheten med klippeinnretningene.

9. Ikonene g. 7.E og g. 7.N

er tent og batteriets LED- lys 1 og 3 blinker. Overoppheting av motorene til klippeinnretningenes som skyldes: Slå av maskinen og vent i minst 5 minutter før du slår den på igjen. Tunge arbeidsforhold. Reduser fremdriftshastigheten. Øk klippehøyden.

10. Ikonet g. 7.E er tent

og batteriets LED-lys 1, 3 og 5 blinker. Motorene til klippeinnretningene dreier ikke, noe som skyldes:

1. Tunge arbeidsforhold.

Reduser fremdriftshastigheten. Øk klippehøyden.

2. Tilstoppinger hindrer rotasjon

av klippeinnretningene. Fjern tilstoppingene.

3. Enheten med klipperetninger

er full av gress. Rengjør enheten med klippeinnretningene.

11. Ikonene g. 7.E og g. 7.N

er tent og batteriets LED- lys 1, 2 og 4 blinker. Overoppheting av trekkmotoren som skyldes: Slå av maskinen og vent i minst 5 minutter før du gjentar startprosedyren.

3. For mye gjørme på hjulene.

Kontroller at hjulene ikke er blokkerte, og rengjør dem eventuelt.

12. Ikonene g. 7.E og g. 7.O er

tent og batteriets LED-lys 1, 2, 4 og 5 blinker. Maskinen er startet uten at kjørepedalen er sluppet ut (ikke i fri-posisjon). Slå av maskinen og gjenta kun startprosedyren etter å ha kontrollert at kjørepedalen er i fri-posisjon (pedal sluppet).

13. Ikonene g. 7.E og g. 7.O

er tent og batteriets LED- lys 1, 2, 3 og 5 blinker. Spak for innkobling/utkobling av transmisjon er i posisjon for utkoblet transmisjon. Kontroller posisjonen til spaken for innkobling/utkobling av transmisjon, og før den eventuelt til posisjon for innkoblet transmisjon. Kontakt et servicesenter hvis problemet vedvarer.NO - 29

14. Ikonet g. 7.E er tent og

batteriets LED-lys 2 blinker. Avlesings-/kommunikasjonsfeil med batteriet. Slå av maskinen og gjenta startprosedyren. Kontroller at batteriene er satt riktig inn/montert riktig i åpningene. Kontakt et servicesenter hvis problemet vedvarer.

15. Ikonet g. 7.E er tent

og batteriets LED-lys 2, 3, 4 og 5 blinker. Feil i elektronikken i parallel-modulen. Slå av maskinen og gjenta startprosedyren. Kontakt et servicesenter hvis problemet vedvarer.

16. Batteriets LED-lys

g. 7.F tennes og slukkes i rekkefølge fra venstre mot høyre, og omvendt. Kommunikasjonsfeil mellom de elektroniske modulene. Slå av maskinen og gjenta startprosedyren. Kontakt et servicesenter hvis problemet vedvarer.

17. Ikonet g. 7.E er tent og

batteriets LED-lys 3 og 4 blinker. Kongurasjonsfeil for monterte batterier. Kontroller at batteriene er montert i henhold til korrekt kongurasjon (se tabellen Tekniske data). MERK Kontakt umiddelbart et godkjent servicesenter for problemer som ikke er angitt i tabellen.

Batterilader som reduserer batteriets ladetid. Listen over godkjente batteriladere for denne maskinen nner du i tabellen “Tekniske data”. Holder batteriet i god stand når maskinen ikke brukes og garanterer et utmerket ladenivå og en lenger levetid for batteriet (g. 36.B).

3. Montera ratten (fig.3.D) på navet (fig.3.C)

8.3.4 Rengöring av skärenhetsgruppen

4. Ta av reservhjulet.