SWIFT 372e - Traktor STIGA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SWIFT 372e STIGA

SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie

[2] MAX. napájacie napätie [3] NOMINÁLNE napájacie napätie [4] Maximálna rýchlosť motora [5] Akumulátor [6] Nabíjačka akumulátora (CGDF Li 48) [7] Maximálna doba nabitia [8] Výkon trakčného motora [9] Výkon motora nožov [10] Frekvenčné pásma pre činnosť vysielacieho zariadenia [11] Max. výkon vysielanej rádiofrekvencie vo frekvenčných pásmach, v ktorých pracuje vysielacia aparatúra [12] Predné pneumatiky [13] Zadné pneumatiky [14] Tlak nahustenia predných pneumatík [15] Tlak nahustenia zadných pneumatík [16] Hmotnosť [17] Minimálny akčný rádius otáčania (priemer nepokosenej trávy) [18] Výška kosenia [19] Šírka kosenia [20] Rýchlosť jazdy dopredu (orientačná) [21] Rýchlosť jazdy dozadu (orientačná) [22] Maximálny povolený náklon [23] Rozmery [24] Dĺžka s košom [25] Šírka [26] Výška [27] Kód kosiaceho zariadenia [28] Úroveň akustického tlaku [29] Nepresnosť merania [30] Meraná úroveň akustického výkonu [31] Garantovaná úroveň akustického výkonu [32] Úroveň vibrácií na mieste vodiča [33] Úroveň vibrácií pri volante [34] Tabuľka pre správnu kombináciu batérií [35] Kombinácia akumulátorov pre optimálny výkon stroja [36] Kombinácia akumulátorov pri zníženom výkone stroja [37] Kombinácia akumulátorov, ktorá zaručuje iba aktiváciu pohonu [38] Použitie celkového počtu 3 akumulátorov vložených do stroja (nezávisle od kombinácie) zaručuje funkčnosť stroja, avšak so zníženým výkonom [39] Celkový počet 2 akumulátory vložené do stroja ((nezávisle od kombinácie) zaručuje len aktiváciu pohonu [40] Dôležité Iba s jedným vloženým akumulátorom stroj nefunguje [41] Pre lepší výkon sa odporúča, aby boli akumulátory úplne nabité [42] Príslušenstvo na požiadanie [42.A1] Súprava „mulčovanie“ [42.A2] Súprava „mulčovanie“ [42.B] Nabíjačka akumulátorov [42.C] Krycia plachta [42.D] Súprava ochrany zadného vyhadzovania [43] Pomocná zásuvka pre USB-zariadenia [43.A] Nabíjacie napätie a prúd (Výstup USB) [43.B] Typ [43.C] Názov a adresa výrobcu (a) Súčasné nabíjanie 2 akumulátorov BT 750/1 Li 48 „on board“ a 2 akumulátorov BT 775/1 Li 48 na „fast charger“. (b) Odlišná kongurácia akumulátorov od tej, ktorá je špecikova- ná v návode, predstavuje nepovolený spôsob používania stroja.

16.3 Sada ochranného krytu

3.5 Ochrana životného prostredia ............. 7

4. OBOZNÁMENIE SA SO STROJOM ............ 7

4.1 Opis stroja a zamýšľané použitie ......... 7

6.6 Pomocná zásuvka pre príslušenstvo

USB ................................................... 11

6.7 zariadenie pre zvukový signál ............ 12

7.5 Pracovná činnosť .............................. 18

9.1 Odporúčania na zaistenie

9.3 Výmena predných / zadných kolies ... 24

16.3 Súprava ochranného krytu zadného

V návode sa nachádzajú niektoré mimoriadne dôležité odseky týkajúce sa bezpečnosti alebo funkčnosti stroja, sú vyznačené viacerými spôsobmi s nasledujúcim významom: NEBEZPEČENSTVO Nedodržanie uvedeného varovania môže spôsobiť situáciu bezprostredne hroziaceho rizika, vedúceho k smrti, vážnemu poraneniu alebo poraneniu s trvalými následkami. VÝSTRAHA Nedodržanie uvedeného varovania môže spôsobiť situáciu potenciálneho rizika s prípadným následkom smrti alebo vážneho poškodenia na zdraví. UPOZORNENIE Nedodržanie uvedeného varovania môže spôsobiť situáciu potenciálneho rizika s prípadným menej závažnými následkami na stroji. PRIPOMIENKA Obsahuje pokyn pre správanie sa pri riešení situácii nevzťahujúcich sa na fyzické ublíženia na zdraví.

Obsahuje pokyn pre postupy potrebné na riešenie situácií, ktoré ohrozujú ľudské zdravie a bezpečnosť strojov. POZNÁMKA Obsahuje dodatočnú informáciu k predchádzajúcim bezpečnostným pokynom. Odseky zvýraznené rámčekom, tvoreným sivými bodkovanými čiarami, označujú charakteristiky voliteľného príslušenstva, ktoré nie je súčasťou všetkých modelov zdokumentovaných v tomto návode. Skontrolujte, či je konkrétna charakteristika súčasťou požadovaného modelu. Všetky výrazy „predný“, „zadný“, „pravý“ a „ľavý“ sú ponímané z pohľadu pracovnej polohy obsluhy.

Obrázky v tomto návode sú očíslované 1, 2, 3 atď. Časti uvedené na obrázkoch sú označené písmenami A, B, C atď. Odkaz na časť C na obrázku 2 má nasledovnú formu: „Pozri obr. 2.C“ alebo jednoducho „(obr. 2.C)“. Uvedené obrázky sú len orientačné. Skutočné diely sa môžu líšiť od zobrazených.

Návod je rozdelený do kapitol a odsekov. Názov odseku „2.1 Inštruktáž“ je podnázvom (= podtitulom) kap. „2. Bezpečnostné pokyny“. Odkazy na názvy a odseky sú uvedené prostredníctvom skratky kap. alebo ods. a príslušného čísla. Príklad: „kap. 2“ alebo „ods. 2.1“

UPOZORNENIA VÝSTRAHA Pozorne si prečítajte bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a špecikácie priložené k stroju. Nedodržanie pokynov uvedených v nasledujúcich odsekoch môže spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenia. Uchovajte všetky bezpečnostné varovania a pokyny na budúce použitie. Výraz „elektrické náradie“, uvádzaný v pokynoch sa vzťahuje na vaše zariadenie s napájaním z elektrickej siete (cez kábel) alebo s napájaním z akumulátora (bez kábla).

1) Bezpečnosť na pracovisku

a) Pracovisko udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Znečistené alebo tmavé priestory sú zdrojom úrazov.SK – 3 b) Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachov. Keď je elektrické náradie v činnosti, tvoria sa iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. c) Počas používania elektrického náradia držte deti a iné prítomné osoby v bezpečnej vzdialenosti. Rozptyľovanie môže spôsobiť stratu kontroly.

2) Bezpečnosť elektrických zariadení

a) Zástrčka nabíjačky musí byť kompatibilná so zásuvkou na elektrický prúd. Nikdy zástrčku neupravujte. Nepoužívajte adaptéry s nabíjačkou vybavenou uzemnením. Zástrčky, ktoré neboli nijako upravované a ktoré sú vhodné pre danú zásuvku, znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom. b) Zabráňte kontaktu tela s povrchmi použitými ako kostra alebo uzemnenie, napr. rúrky, radiátory, sporáky, chladničky. Riziko zásahu elektrickým prúdom sa zvyšuje, ak je telo v kontakte s kostrou alebo uzemnením. c) Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo vlhkému prostrediu. Voda, ktorá prenikne do elektrického náradia zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. d) Pri odpájaní zástrčky nikdy neťahajte za kábel. Kábel nabíjačky držte ďaleko od zdrojov tepla, od oleja, ostrých hrán a od pohybujúcich sa častí. Poškodený alebo zauzlený kábel zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. e) Nepoužívajte kábel nevhodným spôsobom. Nepoužívajte kábel na prepravu, ťahanie ani odpojenie nástrojov zo zásuvky. Udržujte kábel ďaleko od zdrojov tepla, od oleja, ostrých hrán a od pohybujúcich sa častí. Poškodený alebo zauzlený kábel zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. f) Pri používaní elektrického náradia v exteriéri používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Použitie predlžovacieho kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. g) Ak nie je možné vyhnúť sa používaniu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite zásuvku s prúdovým chráničom (RCD- Residual Current Device). Použitie prúdového chrániča RCD znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. h) Pripájajte nabíjačku len do zásuviek s napätím a frekvenciou zodpovedajúcimi údaju uvedenému na štítku. NEBEZPEČENSTVO Vlhkosť nie je kompatibilná s elektrinou:

• Manipulácia s elektrickými káblami a ich zapájanie sa musia vykonávať v suchom stave.

• Nikdy nedopusťte kontakt elektrickej zásuvky ani kábla z vlhkou oblasťou (kaluž, alebo vlhký terén).

• V prípade potreby používajte predlžovačky s integrálnymi vodotesnými homologizovanými zásuvkami, ktoré sú dostupné v predajnej sieti.

• Príprava elektrickej zásuvky na nabíjanie pripojenej na elektrickú sieť budovy musí byť vykonaná kvalikovaným elektrikárom a musí byť vhodne chránená prúdovým chráničom (RCD-Residual Current Device) s odpájacím prúdom v súlade s platnými predpismi.

• Nesprávne pripojenie môže spôsobiť skraty, vážne zranenia osôb vrátane smrteľných následkov.

• V záujme neprerušeného dodávania elektrického prúdu počas nabíjania:

• Preverte vhodnosť celkového zaťaženia elektroinštalácie.

• Pripojte stroj k zásuvke s dostatočnou prúdovou intenzitou.

• Vyhnite sa súčasnému používaniu elektrických zariadení s vysokým prúdovým odberom.

3) Osobná bezpečnosť

a) Dávajte pozor a majte pod kontrolou všetko, čo sa deje a pri používaní elektrického náradia používajte zdravý rozum. Elektrické náradie nepatrí do rúk unaveným osobám alebo osobám pod vplyvom omamných látok, alkoholu alebo liekov. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobiť vážne zranenie osôb. b) Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie ochranných prostriedkov ako sú protiprachové masky, protišmyková obuv, ochranné prilby alebo slúchadlá na ochranu sluchu znižuje pravdepodobnosť úrazov. c) Zabráňte náhodnému spusteniu zariadenia. Pred zapojením zástrčky, pred uchopením alebo prepravou elektrickéhoSK – 4 náradia sa uistite, že vypínač sa nachádza v polohe „OFF“. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo jeho zapojenie do elektrickej siete s vypínačom v polohe „ON“ je zdrojom nehôd. d) Pred zapnutím elektrického naradia odstráňte všetky kľúče a nastavovacie nástroje. Ak ostane kľúč alebo nastavovací nástroj v kontakte s rotujúcou časťou stroja, môže dôjsť k zraneniam osôb. e) Nenakláňajte sa. Vždy stojte pevne a telo držte vo vyrovnanej polohe. Umožní vám to lepšiu kontrolu elektrického náradia v nečakaných situáciách. f) Používajte vhodný odev. Nepoužívajte voľné oblečenie a šperky. Vlasy a odev držte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých častí. Voľné odevy, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť do pohyblivých častí. g) Ak sú k dispozícii prídavné zariadenia na odsávanie a odvádzanie prachu, uistite sa, že budú pripojené a používané správnym spôsobom. Používanie týchto zariadení znižuje riziká spojené s výskytom prachu. h) Nedovoľte, aby rutina v používaní zariadenia spôsobila, že budete so sebou spokojní a začnete ignorovať zásady bezpečnosti pri práci s elektrickým náradím. Neopatrné konanie môže v okamihu spôsobiť vážne zranenie.

4) Používanie a ochrana

elektrického náradia a) Nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na danú prácu. Vhodné elektrické náradie odvedie svoju prácu pri navrhnutej rýchlosti lepšie a bezpečnejšie. b) Nepoužívajte elektrické náradie, ak ho nie je možné vypínačom uviesť do činnosti alebo ho zastaviť. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť pomocou vypínača, je nebezpečné a musí sa opraviť. c) Nepoužívajte stroj, ak sa ho s pomocou prepínača s kľúčom nedá riadne spustiť alebo zastaviť. Stroj, ktorý nie je možné uviesť do chodu s pomocou prepínača s kľúčom, je nebezpečný a musí byť opravený v servisnom stredisku. d) Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou výbavy alebo odložením elektrického náradia z neho vyberte kľúč zapaľovania. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia elektrického náradia. e) Nepoužívané elektrické náradie odložte z dosahu detí a nedovoľte používať stroj osobám, ktoré ho nepoznajú a nie sú oboznámené s týmito pokynmi. Elektrické náradie je v rukách nezaškolených používateľov nebezpečné. f) Dbajte na údržbu elektrického náradia a jeho výbavy. Skontrolujte, či sú pohyblivé časti vyrovnané a či sa môžu voľne pohybovať, či žiadna časť nie je poškodená a či nenastala žiadna okolnosť, ktorá akýmkoľvek spôsobom môže ovplyvniť funkčnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia sa musí elektrické náradie opraviť, až potom sa môže znova používať. Mnohé nehody sú spôsobené nedostatočnou údržbou. g) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Správna údržba rezných nástrojov s dostatočne nabrúsenými čepeľami zabezpečuje menšiu pravdepodobnosť zaseknutia a ľahšiu ovládateľnosť. h) Elektrické náradie a jeho výbavu používajte v súlade s dodanými pokynmi, vždy berte ohľad na pracovné podmienky a typ činnosti, ktorú máte vykonať. Používanie elektrického náradia na iné činnosti, než sú predpokladané môže spôsobiť vznik nebezpečných situácií.

i) Držiaky a povrchy uchopenia

udržiavajte v čistote, suché a bez stôp oleja alebo maziva. Klzké držiaky a povrchy uchopenia neumožňujú bezpečný pohyb a ovládanie náradia v nepredvídateľných situáciách.

5) Používanie a bezpečnostné opatrenia

pri používaní akumulátorového náradia a) Na nabíjanie akumulátora používajte len nabíjačky akumulátorov odporúčané výrobcom. Nabíjačka akumulátorov vhodná na daný typ akumulátorov môže pri používaní s iným typom akumulátora spôsobiť vznik rizika požiaru, zasiahnutia elektrickým prúdom, prehriatia alebo vytekania žieravého elektrolytu. b) Používajte len akumulátory určené na vaše zariadenie. Používanie iného typu akumulátora môže spôsobiť vznik rizika poranení a požiaru. c) Keď sa akumulátory nepoužívajú, je nutné ich držať v bezpečnej vzdialenosti od iných kovových predmetov ako sú svorky, mince, kľúče, klince, skrutky alebo maléSK – 5 kovové predmety, ktoré by pri náhodnom kontakte mohli spôsobiť skrat. Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôsobiť vznietenie alebo požiar. d) Z akumulátora v zlom stave môže začať vytekať elektrolyt. Zabráňte kontaktu s elektrolytom. V prípade náhodného kontaktu opláchnite zasiahnutú oblasť vodou. V prípade zasiahnutia očí elektrolytom vyhľadajte lekársku pomoc. Vytečený elektrolyt z akumulátora môže spôsobiť podráždenie kože alebo popáleniny. e) Nepoužívajte poškodený alebo upravovaný akumulátor alebo náradie. Poškodené alebo upravované akumulátory môžu predstavovať nepredvídateľnú reakciu s následným vznikom požiaru, výbuchu alebo poranenia. f) Nevystavujte akumulátory alebo náradie plameňom alebo vysokej teplote. Vystavenie akumulátora pôsobeniu plameňa alebo teploty nad 130 °C môže byť príčinou výbuchu. g) Dodržujte všetky pokyny pri nabíjaní a nenabíjajte akumulátory pri inej teplote ako je teplotný rozsah podľa pokynov. Nesprávne nabíjanie alebo teploty presahujúce uvedený teplotný rozsah môžu byť príčinou poškodenia akumulátorov a zvýšeného rizika vzniku požiaru. h) Nenabíjajte akumulátory na miestach, kde sa nachádzajú pary, horľavé látky alebo vo veľmi vlhkom prostredí. Ak nie je možné vyhnúť vlhkému prostrediu, použite zásuvku s prúdovým chráničom (RCD-Residual Current Device, aby ste znížili riziko zásahu elektrickým prúdom.

a) Elektrické náradie nechajte opraviť kvalikovanému pracovníkovi s použitím výhradne originálnych náhradných dielov. To zaručí bezpečnosť elektrického náradia. b) Nikdy nevykonávajte opravy akumulátorov. Opravy môže vykonávať výrobca alebo špecializované servisné stredisko.

• Oboznámte sa s ovládacími prvkami stroja a so správnym spôsobom jeho použitia. Naučte sa rýchlo zastaviť stroj.

• Nikdy nedovoľte, aby stroj používali deti alebo osoby, ktoré nie sú dokonale oboznámené s pokynmi na jeho používanie. Miestne zákony môžu určiť minimálny vek používateľa.

• Neprevážajte deti alebo iné osoby.

• Majte na pamäti, že používateľ je zodpovedný za nehody a nepredvídané udalosti voči iným osobám a ich majetku. Zhodnotenie možných rizík pri práci na zvolenom teréne je v kompetencii používateľa, ktorý je tiež zodpovedný za prijatie všetkých dostupných opatrení na zaistenie vlastnej bezpečnosti a tiež bezpečnosti iných osôb, zvlášť na svahoch, nerovnom, klzkom a nestabilnom teréne.

• Tento návod je integrálnou súčasťou stroja, preto k nemu musí byť priložený vždy v prípade dočasného alebo trvalého odstúpenia stroja iným osobám.

• Používajte vhodný odev, odolnú pracovnú protišmykovú obuv a dlhé nohavice. Nepracujte so strojom bosí alebo v otvorených sandáloch. Používajte chrániče sluchu.

• Použitie chráničov sluchu môže znížiť schopnosť začuť prípadné varovania (krik alebo alarm). Venujte maximálnu pozornosť dianiu v pracovnom priestore.

• Nemajte na sebe šály, plášte, náhrdelníky, náramky, odev s voľnými časťami alebo odev so šnúrkami alebo kravatou a akékoľvek visiace alebo voľné doplnky všeobecne, pretože by sa mohli zachytiť do stroja alebo do predmetov a materiálov, ktoré sa nachádzajú na pracovisku.

• Dlhé vlasy si zviažte. Pracovný priestor / Stroj Dôkladne prezrite celú pracovnú plochu a odložte z nej všetko, čo by mohlo byť vymrštené strojom, alebo by mohlo poškodiť kosiace zariadenie/otáčajúce sa súčasti (kamene, vetvy, železné drôty, kosti atď.).SK – 6

• Nepoužívajte stroj v prostredí s rizikom výbuchu v prostredí s horľavými kvapalinami, plynmi alebo prachom. Elektrické kontakty alebo mechanické trenie môžu vytvárať iskry, ktoré môžu zapáliť prach či výpary.

• Pracujte len pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení.

• Zabezpečte, aby sa v pracovnom priestore nenachádzali osoby, deti a zvieratá. Je potrebné, aby boli deti pod dohľadom dospelej osoby.

• Vyhýbajte sa práci s mokrou trávou, počas dažďa a ak existuje nebezpečenstvo búrky, hlavne s pravdepodobnosťou bleskov.

• Venujte mimoriadnu pozornosť nepravidelnostiam terénu (hrbole, priekopy), svahom, skrytým nebezpečenstvám a prítomnosti prípadných prekážok, ktoré by mohli obmedzovať viditeľnosť.

• Venujte veľkú pozornosť blízkosti zrázov, priekop alebo medzí. Keď jedno z kolies prejde za okraj, alebo keď okraj poklesne, stroj sa môže prevrátiť.

• Venujte pozornosť svahovitému terénu, ktorý vyžaduje mimoriadnu pozornosť, aby sa zabránilo prevráteniu alebo strate kontroly nad strojom. Hlavné dôvody straty kontroly nad strojom sú:

• Nedostatočná priľnavosť kolies.

• Príliš vysoká rýchlosť.

• Nevhodný spôsob brzdenia.

• Nevhodné použitie stroja.

• Nedostatočné znalosti o možných dôsledkoch jazdy pri zlých podmienkach terénu.

• Použitie stroja v úlohe ťažného vozidla.

• Pri použití stroja blízko pri ceste dávajte pozor na premávku. PRIPOMIENKA Stroje v tomto návode nie sú konštruované ako ťažné vozidlá. Pravidlá správania sa

• Počas jazdy a počas pracovnej činnosti sa nerozptyľujte a zostaňte náležite sústredení.

• Buďte opatrní pri použití spätného chodu alebo pohybe dozadu. Pred spätným chodom i počas neho sa presvedčte, či v ceste nestoja žiadne prekážky.

• Venujte pozornosť použitiu príslušenstva, ktoré by mohlo narušiť stabilitu stroja, hlavne na svahoch.

• Udržujte ruky a chodidlá neustále v dostatočnej vzdialenosti od kosiaceho zariadenia, a to počas štartovania i počas použitia stroja.

• Udržujte ruky a chodidlá v dostatočnej vzdialenosti od podstavca sedadla. Hrozí riziko poranenia pomliaždením. VÝSTRAHA Kosiace zariadenie sa otáča ešte pár sekúnd po jeho vyradení alebo po vypnutí motora. VÝSTRAHA Venujte pozornosť montážnemu celku kosiaceho zariadenia s viac ako jedným kosiacim zariadením, pretože jedno otáčajúce sa kosiace zariadenie môže spôsobiť otáčanie ostatných kosiacich zariadení.

V prípade porúch alebo nehody počas pracovnej činnosti okamžite zastavte motor a zabezpečte oddialenie stroja tak, aby sa zabránilo ďalším škodám; v prípade nehôd s následkom ublíženia na zdraví vám alebo tretím osobám okamžite uplatnite postupy prvej pomoci, ktoré sú najvhodnejšie pre danú situáciu a obráťte sa na Zdravotné zariadenie pre potrebné ošetrenie. Odstráňte akúkoľvek sutinu, ktorá by mohla spôsobiť škody a poraniť osoby alebo zvieratá, ponechané bez dozoru. Obmedzenia použitia

• Nikdy nepoužívajte stroj s poškodenými, chýbajúcimi alebo nesprávne nasadenými ochrannými krytmi (zberným košom, ochrana zadného vyhadzovania).

• Nepoužívajte stroj keď príslušenstvo/nástroje nie sú namontované v určených miestach.

• Nevykonávajte neoprávnené zásahy, nevypínajte, neodstraňujte bezpečnostné prvky/mikrospínače, ani ich nevyraďujte z činnosti.

• Nevystavujte stroj nadmernému namáhaniu, nevykonávajte s malým strojom náročné práce; použitie vhodného stroja znižuje riziká a zlepšuje kvalitu práce.

• Tento stroj nie je homologizovaný pre použitie na verejných komunikáciách. Môže byť používaný (v zmysle Dopravných predpisov) iba na súkromných pozemkoch, mimo verejnej dopravy.SK – 7

• Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý ma opotrebované alebo poškodené časti. Chybné alebo opotrebované časti musia byť nahradené a nikdy nesmú byť opravované.

• Počas nastavovania stroja si dávajte pozor, aby vám neuviazli prsty medzi pohybujúce sa kosiace zariadenie a pevné časti stroja.

• Stroj dajte opraviť kvalikovanému personálu s použitím výhradne originálnych náhradných dielov. Dodržaním tohto pokynu sa zvyšuje bezpečnosť stroja.

• Nikdy nevykonávajte opravy akumulátorov. Opravy môže vykonávať výrobca alebo špecializované servisné stredisko.

Úrovne hluku a vibrácií, uvedené v tomto návode, predstavujú maximálne prípustné hodnoty počas použitia stroja. Nevyvážený rezací prvok, príliš vysoká rýchlosť pohybu a nedostatočná údržba výrazne ovplyvňujú akustické emisie a vibrácie. Preto je potrebné prijať preventívne opatrenia na odstránenie možných škôd, spôsobených vysokým hlukom a namáhaním v dôsledku vibrácií; vykonávajte pravidelnú údržbu stroja, používajte chrániče sluchu a popri pracovnej činnosti si doprajte oddych. Skladovanie Kvôli zníženiu rizika požiaru nenechávajte nádoby s odpadovými materiálmi vnútri miestnosti.

3.5 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Ochrana životného prostredia musí byť zásadným hľadiskom a prioritou pri používaní stroja v záujme slušného občianskeho spolunažívania a prostredia, v ktorom žijeme.

• Dôkladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, opotrebovaných súčastí alebo akýchkoľvek látok s vážnym dopadom na životné prostredie; tieto odpadky nesmú byť odhodené do bežného odpadu, ale musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných stredísk, ktoré zabezpečia recykláciu materiálov.

• Dôsledne dodržujte miestne predpisy pre likvidáciu odpadového materiálu.

• Pri vyraďovaní stroja z prevádzky ho nenechávajte voľne v prírode, ale obráťte sa na zberné stredisko v súlade s platnými miestnymi predpismi. Nelikvidujte elektrické zariadenia spolu s domovým odpadom. Podľa Európskej Smernice 2012/19/EÚ o elektrickom a elektronickom odpade a jej znenia v súlade s národnými normami musia byť elektrické zariadenia po skončení svojej životnosti odovzdané do separovaného zberu kvôli ich ekologicky kompatibilnej recyklácii. Keď sa elektrické zariadenia likvidujú na smetisku alebo voľne v prírode, škodlivé látky môžu preniknúť do podzemných vôd a dostať sa do potravinového reťazca, čím môžu poškodiť vaše zdravie a kvalitu života. Na získanie podrobnejších informácií o likvidácii tohto výrobku sa obráťte na kompetentnú organizáciu zaoberajúcu sa domovým odpadom, alebo na vášho predajcu. Po skončení životnosti akumulátorov ich zlikvidujte, venujte im náležitú pozornosť rešpektujte pritom platnú miestnu legislatívu. Akumulátor obsahuje materiál, ktorý je nebezpečný pre vás aj pre okolie. Je potrebné ho odopnúť a zlikvidovať samostatne v zbernom stredisku, ktoré likviduje aj akumulátory s iónmi lítia. Separovaný zber použitých výrobkov a obalov umožňuje recykláciu materiálov a ich opätovné použitie. Opätovné použitie recyklovaných materiálov pomáha predchádzať znečisteniu životného prostredia a znižuje dopyt po prvotných surovinách.

POUŽITIE Stroj je kosačka so sediacou obsluhou. Stroj je vybavený elektrickými motormi, ktoré uvádzajú do činnosti kosiace zariadenie a elektrickým motorom, ktorý zabezpečuje pohon. Stroj je vybavený zadným náhonom. Používateľ je schopný obsluhovať stroj a používať hlavné ovládacie prvky tak, že vždy zostane sedieť na mieste vodiča. Bezpečnostné prvky namontované na stroji za- isťujú zastavenie motora a kosiaceho zariadenia v priebehu niekoľkých sekúnd. (ods. 7.2.2).SK – 8

4.1.1 Zamýšľané použitie

Tento stroj bol navrhnutý a vyrobený na kosenie trávy, osobitne na:

1. kosenie trávy a jej zber do zberného koša;

2. kosenie trávy a jej zadné vyhadzovanie

na zem (ak je súčasťou);

3. kosenie trávy, jej posekanie

nadrobno a jej ponechanie na teréne (mulčovanie – ak je súčasťou). Použitie špeciálneho príslušenstva, ktoré je určené výrobcom ako originálna výbava, alebo použitie voliteľného príslušenstva, umožňuje vykonať túto pracovnú činnosť v rôznych prevádzkových režimoch, ktoré sú ilustrované v tomto návode, alebo v pokynoch, ktoré sú dodávané spolu s konkrétnym príslušenstvom. Taktiež aplikácia prídavného zriadenia (ak je odporúčané Výrobcom) môže rozšíriť použitie o ďalšie funkcie v rámci obmedzení a podmienok uvedených v pokynoch, ktoré sú dodávané spolu s daným príslušenstvom.

4.1.2 Nesprávne použitie

Akékoľvek iné použitie ako vyššie opísané môže byť nebezpečné a spôsobiť škody na zdraví osôb a/alebo na majetku. Za nevhodné použitie sa považuje (napríklad, ale nielen):

• vozenie iných ľudí, detí alebo zvierat na stroji, pretože by mohli spadnúť a spôsobiť si vážne zranenia alebo ohroziť bezpečnosť jazdy;

• používanie stroja na tlačenie nákladov;

• prechádzanie strojom po nestabilných, klzkých, zamrznutých, skalnatých alebo nesúvislých terénoch, mlákach alebo mokradiach, kde nie je možné zhodnotiť pevnosť terénu;

• uvedenie kosiaceho zariadenia do činnosti na miestach bez trávnatého porastu;

• používanie stroja na zber lístia lebo sutiny;

• použitie odlišnej kongurácie akumulátorov ako tá, ktorá je špecikovaná (pozri sekciu Technické údaje). PRIPOMIENKA Nesprávne použitie stroja má za následok zrušenie záruky a odmietnutie akejkoľvek zodpovednosti zo strany výrobcu, pričom všetky následky za škody alebo za ublíženie na zdraví samotného používateľa alebo tretích osôb bude znášať používateľ.

4.1.3 Okruh používateľov

Tento stroj je určený pre spotrebiteľov – neprofesionálnych používateľov. Je určený pre „hobby“ použitie a musí byť používaný len jednou osobou.

4.2 VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY

Na stroji sú uvedené rôzne symboly (obr. 2 ). Ich funkciou je pripomenúť obsluhe správanie, ktoré je potrebné dodržiavať, aby ho používala s potrebnou pozornosťou a opatrnosťou. Význam jednotlivých symbolov: UPOZORNENIE Pred použitím stroja si prečí- tajte návod. UPOZORNENIE Vytiahnite kľúč a oboznámte sa s návodom pred vykonaním akéhokoľvek úkonu údržby alebo opravy.

NEBEZPEČENSTVO VYMR-

ŠTENIA PREDMETOV Nepracujte bez namonto- vaného ochranného krytu zadného vyhadzovania alebo zberného koša.

NEBEZPEČENSTVO VYMR-

ŠTENIA PREDMETOV Počas používania stroja udr- žujte osoby mimo pracovného priestoru.

Nepoužívajte stroj na svahoch so sklonom väčším ako 10°. NEBEZPEČENSTVO POMLIAŽDENIA Uistite sa, že deti sa nachá- dzajú ďaleko od stroja počas chodu motora.

NEBEZPEČENSTVO PORE-

ZANIA Kosiace zariadenia v pohybe. Nevkladajte ruky ani chodidlá do vnútorných priestorov ko- siacich zariadení.

Nalepovacie štítky, ktoré sú poškodené alebo už nečitateľné, je nutné vymeniť. Požiadajte o nové štítky vo vašom autorizovanom servisnom stredisku.SK – 9

Identikačný štítok obsahuje nasledovné údaje (obr. 1):

8. Maximálna rýchlosť motora.

11. Nominálne napätie.

12. Kapacita akumulátora.

Identikačné údaje stroja prepíšte do príslušných políčok na štítku uvedenom na zadnej strane obalu.

Vždy, keď sa obrátite na autorizované servisné stredisko, používajte identikačné údaje uvedené na identikačnom štítku výrobku. POZNÁMKA Príklad vyhlásenia o zhode sa nachádza na poslednej strane návodu.

Stroj sa skladá z nasledujúcich hlavných častí, ktorým zodpovedajú nasledujúce funkcie (obr. 1 ): A. Montážny celok kosiacich zariadení: ide o celok tvorený ochranným krytom, pod ktorým sa nachádza rotačné kosiace zariadenie. B. Kosiace zariadenia: sú to prvky určené na kosenie trávy; lopatky umiestnené na ich koncoch napomáhajú k nasmerovaniu pokosenej trávy smerom k vyhadzovaciemu kanálu. C. Vyhadzovací kanál: je prvok spájajúci celok kosiacich zariadení so zberným košom. D. Zberný kôš: popri funkcii zberu pokosenej trávy je súčasne aj bezpečnostným prvkom, ktorý zabraňuje vymršteniu predmetov zachytených kosiacimi zariadeniami do väčšej vzdialenosti od stroja. E. Ochranný kryt zadného vyhadzovania (k dispozícii ako voliteľné príslušenstvo): namontovaný na mieste zberného koša zabraňuje vymršteniu prípadných predmetov zachytených kosiacimi zariadeniami do väčšej vzdialenosti od stroja. F. Sedadlo vodiča: je to pracovné miesto pre obsluhu a je vybavené senzorom, ktorý signalizuje prítomnosť vodiča, kvôli aktivovaniu príslušných bezpečnostných zariadení. G. Motory nožov: dodávajú pohyb kosiacim zariadeniam. H. Motor prevodu: dodáva pohyb kolesám.

I. Akumulátory: dodávajú energiu pre motory

a všetky elektrické komponenty stroja. J. Volant: slúži na ovládanie natočenia predných kolies. K. Tlačidlový panel : rozhranie, na ktorom sa nachádzajú všetky hlavné ovládače na používanie stroja.

VÝSTRAHA Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať, sú opísané v kap. 2. Dôsledne dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizikám a nebezpečenstvu. Nepoužívajte stroj skôr, ako vykonáte všetky úkony uvedené v odseku „MONTÁŽ“. Zo skladovacích a prepravných dôvodov nie je stroj kompletne zmontovaný priamo vo výrobnom závode. Pre jeho uvedenie do prevádzky je potrebné jednotlivé časti rozbaliť a namontovať. Stroj musí byť rozbalený a zmontovaný na rovnej a pevnej ploche, s dostatočným priestorom na manipuláciu so strojom a s obalmi a s použitím vhodného náradia.

5.1 JEDNOTLIVÉ ČASTI PRE MONTÁŽ

V obale sa nachádzajú aj komponenty pre montáž, uvedené v zozname, v nasledujúcej tabuľke: Opis 1 Volant a montážne komponenty 2 Sedadlo vodiča 3 Nabíjačka 4 Vrecko s príslušným montážnym spojovacím materiálom a pokynmi k nemu. 5 Vrecko s: - návodom a dokumentami - spojovacím materiálom pre montáž sedadla - 2 kľúče zapaľovaniaSK – 10 6 Súprava držiaka na mobil (ak je súčas- ťou).

1. Opatrne otvorte obal a venujte pozornosť

zabráneniu straty jednotlivých častí.

2. Prečítajte si dokumentáciu, ktorá sa

nachádza v škatuli, vrátane tohto návodu.

3. Vyberte zo škatule všetky

nižšie uvedených opatrení:

• Premiestnite kosiace zariadenia do maximálnej výšky (ods. 6.4), aby sa zabránilo jeho poškodeniu pri zostupe stroja zo základnej palety.

• Zaraďte odisťovaciu páku zadného prevodu do polohy „odblokovaná“ (ods. 6.3).

• Spusťte stroj zo základovej palety.

Umiestnite predbežne stroj na vodorovnú plochu a vyrovnajte predné kolesá. Následne: Len pri volante typu „I“

2. Vložte náboj (obr. 3.C) do držiaka

riadenia (obr. 3.B), dbajte pri tom, aby tŕň (obr. 3.G) správne zapadol na miesto na náboji (obr. 3.C).

3. Namontujte volant (obr. 3.D) na

náboj (obr. 3.C) tak, aby jeho lúče smerovali k sedadlu.

4. Upevnite volant (obr. 3.D+C) na

držiak (obr. 3.B) prostredníctvom dodávaného spojovacieho materiálu (obr. 3.E) v nasledovnom poradí.

1. Nasaďte náboj (obr. 3.B) na hriadeľ riadenia

(obr. 3.A) dbajte pri tom, aby tŕň (obr. 3.C) správne zapadol na miesto na náboji.

2. Namontujte volant (obr. 3.D) na

náboj (obr. 3.B) tak, aby jeho lúče smerovali k sedadlu.

3. Upevnite volant (obr. 3.D) na držiak (obr. 3.A)

prostredníctvom dodávaného spojovacieho materiálu (obr. 3.E) v nasledovnom poradí.

4. Namontujte držiak mobilného telefónu

(obr. 3.F) tak, aby správne zapadol na svoje miesto na volante (obr. 4.F, D).

5. Namontujte uzáver (obr. 3.G) držiaka

mobilu, dbajte pritom aby správne zapadol na svoje miesto na držiaku (obr. 4.G, F).

namontujte sedadlo (obr. 5.A) na dosku (obr. 5.B) s použitím skrutiek (obr. 5.C) a dodá- vaného spojovacieho materiálu (obr. 5 E) v uve- denom poradí.

koša na rám (obr. 8.B) a upevnite ho po obvode prostredníctvom príslušných uzáverov po obvode (obr. 8.D).

2. Namontujte kryt (obr. 8.C) na rám

(obr. 8.B) s použitím dodávaného spojovacieho materiálu v množstve a do polôh podľa pokynov.

3. Upevnite plátno (obr. 8.A) na kryt

(obr. 8.C) prostredníctvom dodávaných krúžkov (obr. 8.E) v množstve a do polôh podľa pokynov.

Tento ovládač s kľúčom má funkciu hlavného vypínača, zapína a vypína okruh zapaľovania stroja. Prepínač s kľúčom (obr.6.A) má 2 polohy:

1. Vyradený kľúč. Napájací okruh je

vyradený a stroj sa vypne. Nie je možné aktivovať žiadnu jeho funkciu

2. Kľúč vložený na doraz. Stroj

je pripravený na zapnutie.

Plynovým pedálom sa (obr. 6 F) sa uvádzajú do činnosti kolesá stroja a reguluje sa jeho rýchlosť pri jazde dopredu aj pri spätnom chode.SK – 11

3. Zastavenie: Po uvoľnení

pedála sa automaticky zaradí prevádzková brzda, ktorá spomalí a zastaví stroj a zabráni mu v pohybe, až kým nepríde k opätovnému stlačeniu plynového pedála. POZNÁMKA Činnosť chodu sa vyradí, keď obsluha opustí sedadlo.

6.3 PÁKA ZARADENIA /

VYRADENIA PREVODU Páka zaradenia / vyradenia prevodu (obr. 6.H) umožňuje manuálne premiestnenie stroja bez jeho zapnutia. Tento ovládač má dve polohy:

1. Zaradený prevod: Posuňte páku

(obr. 6.H) do vodorovnej polohy (A). Stroj sa môže normálne pohybovať prostredníctvom ’uvedenia do chodu.

2. Vyradený prevod: Posuňte páku (obr. 6.H)

smerom nadol (B). Stroj môže byť manuálne premiestnený bez uvedenia do chodu. VÝSTRAHA Premiestňujte stroj manuálne len na rovnom povrchu.

Páka zaradenia / vyradenia sa nesmie nikdy nachádzať v stredovej polohe. V takom stave sa prehrieva a poškodzuje prevod.

6.4 NASTAVENIE VÝŠKY KOSENIA

Prostredníctvom páky (obr. 6.G) sa vykonáva zdvihnutie alebo spustenie kosiacich zariadení, ktoré môžu byť nastavené do 6 rôznych polôh výšky kosenia v rozmedzí od 3 do 8 cm. Pri prechode od jednej polohy k druhej je potrebné posunúť páku nabok a umiestniť ju naspäť do jedného z príslušných zaisťovacích zárezov.

6.5 NÚDZOVÉ TLAČIDLO

Núdzové tlačidlo(obr. 6.B) umožňuje okamžité zastavenie stroja v prípade núdze. Tlačidlo má dve polohy:

1. Aktivované: Stlačením núdzového

a obnovenie všetkých funkcií stroja otočte núdzovým tlačidlom v smere pohybu hodinových ručičiek i. Pre uvedenie stroja do chodu zopakujte postup jeho zapnutia (ods. 7.4). POZNÁMKA pri stlačenom núdzovom tlačidle nie je možné stroj uviesť do chodu. PRIPOMIENKA Núdzové tlačidlo nemôže byť nikdy použité ako bežný spôsob zastavenia stroja.

Z tejto zásuvky (obr. 6.I) je možné nabíjať zariadenia s USB. jej funkcia je len nabíjanie. nedisponuje funkciou komunikácie s pripojeným zariadením USB. Zásuvka je pod napätím, len ak je kľúč (obr. 6.A) úplne zasunutý. Nepripájajte príslušenstvo do zásuvky USB v podmienkach dažďa, vlhkosti alebo pri vysokej teplote s vystavením priamemu slnečnému žiareniu. Používanie v uvedených podmienkach má za následok zánik záruky a zodpovednosti výrobcu v prípade výskytu problémov. Neotvárajte uzáver USB zásuvky v prípade dažďa alebo v prašnom prostredí. Výrobca nezodpovedá za poškodenie príslušenstva pripojeného do zásuvky USB alebo za stratu dát počas jej používania.SK – 12

6.7 ZARIADENIE PRE ZVUKOVÝ SIGNÁL

• Dvojitý zvukový signál označuje chýbajúci zberný kôš. Skontrolujte prítomnosť alebo správnu montáž zberného koša alebo prítomnosť súpravy zadného vyhadzovania (pozri ods. 16.3).

• Nepretržitý zvukový signál označuje plný zberný kôš. Zabezpečte jeho vyprázdnenie (pozri ods. 7.5.4).

• Jednoduchý zvukový signál znamená, že nebol zadaný podmieňovací signál kosenia pri spätnom chode. Pozri ikonu obr. 7.C.

• Prerušovaný opakovaný zvukový signál znamená neprítomnosť sediaceho pracovníka obsluhy pri súčasne zasunutom kľúči.

• Trojitý zvukový signál znamená, že nebol zadaný podmieňovací signál aktivácie kosiacich zariadení. Skontrolujte, či sú v stroji vložené aspoň 3 akumulátory.

6.8 TLAČIDLOVÝ PANEL

Váš stroj môže byť vybavený v závislosti od konkrétneho modelu, jednou z verzií tlačidlového panelu (obr. 6.C, obr. 6.D) ktorých popis nasleduje:

6.8.1 Tlačidlový panel (typ „I“) obr. 7

Tlačidlo uvedenia stroja do chodu S kľúčom zasunutým na doraz (obr. 6.A), sa týmto tlačidlom (obr. 7.A) zapne stroj a aktivujú sa všetky jeho funkcie. Aktiváciu signalizuje zvukové „pípnutie“. POZNÁMKA Ak sú splnené všetky požiadavky na bezpečnosť, rozsvieti sa ikona „READY“ (obr. 7.K) a stroj je pripravený na použitie (pozri ods. 7.4). Tlačidlo zaradenia a vyradenia kosiacich zariadení Stlačením tlačidla obr. 7.B sa zaradia/vyradia kosiace zariadenia.

• Kosiace zariadenia sa stanú funkčnými behom niekoľkých sekúnd po zaradení.

• Vyradením kosiacich zariadení sa súčasne aktivuje brzda, ktorá zastaví ich rotáciu behom niekoľkých sekúnd. POZNÁMKA Ak pri zaradení kosiacich zariadení nie sú dodržané príslušné bezpečnostné podmienky, dôjde k vypnutiu stroja alebo k zabráneniu jeho opätovného naštartovania (pozri ods. 7.2.2). Tlačidlo podmieňovacieho signálu kosenia pri spätnom chode Pridržaním tohto tlačidla stlačeného obr. 7.C sa zadáva podmieňovací signál kosenia pri spätnom chode. Pre vykonanie kosenia pri spätnom chode zaraďte kosiace súčasne držte tlačidlo stlačené. POZNÁMKA Chýbajúci podmieňovací signál kosenia pri spätnom chode je signalizovaný jednoduchým zvukovým signálom. Tlačidlo zapnutia svetlometu Stlačením tlačidla obr. 7.D sa zapne/vypne LED svetlomet. Pri zapnutom svetlomete sa rozsvieti ikona obr. 7.L. Ikona „Výstraha“ Ak je rozsvietená ikona obr. 7.E, označuje nedodržanie bezpečnostných pokynov a možné nesprávne fungovanie stroja (pozri kap. 15). LED akumulátora LED stupienky obr. 7.F normálne označujú úroveň nabitia akumulátorov stroja, no osobitné kombinácie ich rozsvietenia informujú o nesprávnom fungovaní stroja (pozri kap. 15).SK – 13 Ikona „Ready“ Ikona obr. 7.K sa rozsvieti, keď je stroj zapnutý a pripravený na činnosť. Ikona „Bluetooth“ Ikona obr. 7.M sa rozsvieti, keď je stroj prepojený so zariadením na výmenu dát. Ikona prehriatia ovládača a/alebo motora Ikona obr. 7.N označuje prehriatie elektrických komponentov. Pozri kap. 15. Ikona zaradenia/vyradenia prevodovej páky Ikona obr. 7.O sa rozsvieti, keď nie je zaradený prevod (pozri ods. 6.3 a kap. 15). Ikona prítomnosti obsluhy na palube Ikona obr. 7.P sa rozsvieti v prípade absencie operátora na sedadle (pozri ods. 7.2.2). Ikona núdzového tlačidla Ikona obr. 7.Q sa rozsvieti v prípade aktivovaného núdzového tlačidla (pozri ods. 6.5).

6.8.2 Tlačidlový panel (typ „II“) obr. 7

Tlačidlo uvedenia stroja do chodu S kľúčom zasunutým na doraz (obr. 6.A) sa týmto tlačidlom (obr. 7.A) zapne stroj a aktivujú sa všetky jeho funkcie. Aktiváciu signalizuje zvukové „pípnutie“. POZNÁMKA Ak sú splnené všetky požiadavky na bezpečnosť, rozsvieti sa ikona „READY“ (obr. 7.K) a stroj je pripravený na použitie (pozri kap. 7.4). Tlačidlo zaradenia a vyradenia kosiacich zariadení Stlačením tlačidla obr. 7.B sa zaradia/vyradia kosiace zariadenia.

• Kosiace zariadenia sa stanú funkčnými behom niekoľkých sekúnd po zaradení.

• Vyradením kosiacich zariadení sa súčasne aktivuje brzda, ktorá zastaví ich rotáciu behom niekoľkých sekúnd. POZNÁMKA Ak pri zaradení kosiacich zariadení nie sú dodržané príslušné bezpečnostné podmienky, dôjde k vypnutiu stroja alebo k zabráneniu jeho opätovného naštartovania (pozri ods. 7.2.2). Tlačidlo podmieňovacieho signálu kosenia pri spätnom chode Pridržaním tohto tlačidla stlačeného obr. 7.C sa zadáva podmieňovací signál kosenia pri spätnom chode. Pre vykonanie kosenia pri spätnom chode zaraďte kosiace súčasne držte tlačidlo stlačené. POZNÁMKA Chýbajúci podmieňovací signál kosenia pri spätnom chode je signalizovaný jednoduchým zvukovým signálom. Tlačidlo zapnutia svetlometu Stlačením tlačidla obr. 7.D sa zapne/vypne LED svetlomet. Pri zapnutom svetlomete sa rozsvieti ikona obr. 7.L.SK – 14 Tlačidlo „CRUISE CONTROL“ Stlačením tlačidla obr. 7.G sa aktivuje/deaktivuje funkcia „CRUISE CONTROL“. Cruise Control je ovládač, ktorý umožňuje udržiavať požadovanú rýchlosť jazdy vpred bez toho, aby bolo nutné držať stlačený plynový pedál.

• Stlačením tlačidla „CRUISE CONTROL“ (obr. 7.G) počas jazdy vpred udržuje stroj momentálnu rýchlosť dosiahnutú v daný moment, bez nutnosti tlačiť na plynový pedál (obr 6.F). Počas doby aktivovania tejto funkcie sa na tlačidlovom paneli rozsvieti ikona obr. 7.I. POZNÁMKA Pri spätnom chode nie je možné aktivovať funkciu „CRUISE CONTROL“. POZNÁMKA Na úsekoch so stúpaním alebo klesaním sa môže rýchlosť líšiť od tej, ktorá bola nastavená počas jazdy na rovine. Pre vyradenie tohto zariadenia a obnovenie ovládania rýchlosti jazdy vpred prostredníctvom plynového pedála (obr. 6.F) je potrebné:

• stlačiť tlačidlo (obr. 7.G) alebo

• zašliapnuť na plynový pedál (obr. 6.F). Tlačidlo voľby režimu kosiaceho zariadenia prostredníctvom tohto tlačidla (obr. 7.H) je možné zvoliť 3 rôzne režimy rotácie kosiaceho zariadenia.

1. ECO: Znižuje sa režim rotácie

kosiaceho zariadenia tak, aby sa predĺžila výdrž akumulátora. Pri aktivovanej funkcii sa rozsvieti ikona „list“ (obr. 7.J). UPOZORNENIE Neodporúčame používať tento režim pri náročných podmienkach kosenia trávy (kosenie hustej trávy, vysokej a mokrej trávy).

2. NORMAL: Štandardný režim

rotácie kosiaceho zariadenia pri bežných podmienkach kosenia.

3. TURBO: Zvyšuje sa režim

rotácie kosiaceho zariadenia pri náročných podmienkach kosenia trávy (kosenie hustej trávy, vysokej a mokrej trávy). Pri aktivovanej funkcii sa rozsvieti ikona „rotujúceho noža“ (obr. 7.R). Znižuje sa výdrž akumulátora. Ikona „Výstraha“ Ak je rozsvietená ikona obr. 7.E, označuje nedodržanie bezpečnostných pokynov a možné nesprávne fungovanie stroja (pozri kap. 15). LED akumulátora LED stupienky obr. 7.F normálne označujú úroveň nabitia akumulátorov stroja, no osobitné kombinácie ich rozsvietenia informujú o nesprávnom fungovaní stroja (pozri kap. 15). Ikona „Ready“ Ikona obr. 7.K sa rozsvieti, keď je stroj zapnutý a pripravený na činnosť. Ikona „Bluetooth“ Ikona obr. 7.M sa rozsvieti, keď je stroj prepojený so zariadením na výmenu dát. Ikona prehriatia ovládača a/alebo motora Ikona obr. 7.N označuje prehriatie elektrických komponentov. Pozri kap. 15.SK – 15 Ikona zaradenia/vyradenia prevodovej páky Ikona obr. 7.O sa rozsvieti, keď nie je zaradený prevod (pozri ods. 6.3 a kap. 15). Ikona prítomnosti obsluhy na palube Ikona obr. 7.P sa rozsvieti v prípade absencie operátora na sedadle (pozri ods. 7.2.2). Ikona núdzového tlačidla Ikona obr. 7.Q sa rozsvieti v prípade aktivovaného núdzového tlačidla (pozri ods. 6.5). Ikona ECO Ikona obr. 7.J sa rozsvieti, ak je zvolený režim kosenia ECO. Ikona TURBO Ikona obr. 7.R sa rozsvieti, ak je zvolený režim kosenia TURBO.

6.9 FUNKCIA BLUETOOTH

Funkcia Bluetooth umožňuje priame bezdrôtové spojenie stroja s iným zariadením na krátku vzdialenosť. Je nevyhnutné, aby na zariadení bola inštalovaná príslušná aplikácia pre výmenu dát:

2. Postupujte podľa pokynov.

Pripojenie bluetooth sa automaticky aktivuje pri spustení stroja a realizované pripojenie sa potvrdí rozsvietením ikony obr. 7.M. Skontrolujte, či je prepojenie zariadenia s aplikáciou aktívne.

VÝSTRAHA Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať, sú opísané v kap. 2. Dôsledne dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizikám a nebezpečenstvu.

Pred začiatkom pracovnej činnosti je nevyhnutné vykonať niektoré kontrolné a iné úkony pre zaistenie maximálnej bezpečnosti a účinnosti práce.

Pre zmenu polohy sedadla je potrebné uvoľniť štyri upevňovacie skrutky (obr. 10.A) a posunúť ho po drážkach podstavca. Po nájdení požadovanej polohy dôkladne utiahnite štyri skrutky (obr. 10.A).

7.1.3 Tlak v pneumatikách

Správny tlak vzduchu v pneumatikách je nevyhnutnou podmienkou na zabezpečenie dokonalého vyrovnania montážneho celku kosiacich zariadení, a tým aj na dosiahnutie rovnomerného kosenia trávnika.

1. Odskrutkujte ochranné krytky.

2. Pripojte ventily k prívodu stlačeného

vzduchu, vybavenému tlakomerom (obr. 11).

7.1.4 Príprava stroja pre pracovnú činnosť

POZNÁMKA Tento stroj umožňuje kosenie trávnikov rôznymi spôsobmi; pred začiatkom pracovnej činnosti je vhodné pripraviť stroj podľa toho, aký spôsob kosenia chcete použiť.SK – 16 a. Príprava na kosenie a zber trávy do zberného koša Pripojte zberný kôš (obr. 9.A) vložením úchytov (obr. 9.C) do drážok (obr. 9.F) na dvoch držiakoch (obr. 9.B). Uistite sa, že rám zberného koša (obr. 9.D) sa pripojil na hák západky (obr. 9.E). b. Príprava na kosenie a zadné vyhadzovanie trávy na zem V prípade, že si želáte pracovať bez zberného koša, je na požiadanie k dispozícii súprava ochranného krytu zadného vyhadzovania (voliteľná, ods. 16.3), ktorá musí byť upevnená k zadnej doske v zmysle príslušných pokynov. c. Príprava na kosenie trávy a jej posekanie nadrobno V prípade, že si želáte pokosiť, nadrobno posekať a nechať ležať trávu na trávniku, je k dispozícii súprava pre mulčovanie (obr. 16.1), ktorú je potrebné upevniť podľa príslušných pokynov.

7.2 BEZPEČNOSTNÉ KONTROLY

Vykonajte nasledujúce bezpečnostné kontroly a overte, či výsledky zodpovedajú údajom uvedeným v tabuľkách.

Predmet Výsledok Akumulátory. Žiadne poškodenie ich obalu ani krytu. Ovládacie prvky tlačidlového panelu. Neporušené. Žiadne poškodenie. Ochranný kryt zadného vyhadzovania, zberného koša. Neporušené. Žiadne poškodenie. Sú namontované správne. Elektrické káble. Nedotknutá kompletná izolácia. Žiadne mechanické poškodenie. Jazdite so strojom dopredu a dozadu a uvoľnite plynový pedál. Stroj spomalí a zastaví sa. Bezpečnostné prvky Zasahujú spôsobom opísaným v ods. 7.2.2

7.2.2 Kontrola bezpečnostných prvkov

Bezpečnostné zariadenia reagujú podľa dvoch kritérií: A. zabránenie naštartovaniu stroja, ak nie sú dodržané všetky bezpečnostné podmienky; B. zastavenie stroja pri nedodržaní ktorejkoľvek z bezpečnostných podmienok. Stav Úkon Výsledok Sediaca obsluha. Plynový pedál v polohe neutrál (uvoľnený pedál). Núdzové tlačidlo deaktivované. Zasuňte kľúč na doraz. Stroj je pripravený na zapnutie. Stroj je zapnutý alebo sa pohybuje. Obsluha vstane zo sedadla. Všetky funkcie sa deaktivujú. Ikona obr. 7.E bliká a rozsvieti sa ikona obr. 7.P. Sediaca obsluha. Plynový pedál v polohe jazda dopredu alebo spätný chod. Skúste zapnúť stroj. Ikony obr. 7.E a obr. 7.O ostanú rozsvietené, LED akumulátora 1, 2, 4 a 5 blikajú.SK – 17 Stav Úkon Výsledok Núdzové tlačidlo aktivované. Skúste zapnúť stroj. Stroj sa zapne. Ikona obr. 7.E bliká a rozsvieti sa ikona obr. 7.Q. Pohon a kosiace zariadenia nefungujú. Kosiace zariadenia sú zaradené. Aktivujte spätný chod bez držania stlačeného tlačidla podmieňovacieho signálu kosenia pri spätnom chode. Kosiace zariadenia sa vyradia. Kosiace zariadenia sú zaradené. Nadvihnite zberný kôš alebo zložte kryt zadného vyhadzovania (len pre modely so zadným zberom). Kosiace zariadenia sa vyradia. Stroj je zapnutý a pohybuje sa. Uvoľnite plynový pedál. Stroj spomalí a zastaví sa. Stroj je zapnutý a pohybuje sa. Skúšobné riadenie. Žiadna neobvyklá vibrácia, žiaden neobvyklý zvuk, správne fungovanie riadenia, ovládačov a pedálov. NEBEZPEČENSTVO Keď sa ktorýkoľvek z výsledkov odlišuje od informácií uvedených v nasledujúcich tabuľkách, stroj nepoužívajte. Obráťte sa na servisné stredisko kvôli vykonaniu potrebných kontrol a prípadnej opravy. POZNÁMKA Majte stále na pamäti, že pri nedodržaní bezpečnostných podmienok bezpečnostné zariadenia zabránia naštartovaniu stroja. V takýchto prípadoch pri obnovení podmieňovacieho signálu k spusteniu stroja pred jeho opätovný spustením vyberte kľúč.

7.3 POUŽITIE STROJA NA SVAHOCH

Dodržujte limity uvedené v Tabuľke „Technické parametre“ a na obr. 12, bez ohľadu na smer jazdy. Pamätajte, že neexistuje „bezpečný“ svah. Jazda na svahu vyžaduje zvýšenú pozornosť. Aby ste zabránili prevráteniu stroja alebo strate kontroly nad strojom:

• Na svahu nikdy nekoste v priečnom smere. Trávniky na svahoch je potrebné prechádzať jazdením dopredu v smere hore/ dole a nikdy nie naprieč. Venujte veľkú pozornosť zmenám smeru a tiež tomu, aby vyššie položené kolesá neprechádzali cez prekážky (skaly, konáre, korene, atď.), ktoré by mohli spôsobiť bočné pokĺznutie, stratu kontroly nad strojom alebo prevrátenie.

• Nezastavujte a nerozbiehajte sa prudko pri jazde do kopca alebo z kopca.

• Náhon je potrebné zaraďovať plynule a mimoriadne opatrne, aby sa zabránilo prevráteniu stroja.

• pred akoukoľvek zmenou smeru a v úzkych zatáčkach;

• pred prekonaním svahu, osobitne pri klesaní tak, aby ste zabezpečili priestor pre bezpečné brzdenie.

• Nikdy nezaraďujte spätný chod kvôli zníženiu rýchlosti pri jazde z kopca: mohlo by to mať za následok stratu kontroly nad strojom, hlavne na klzkých terénoch. PRIPOMIENKA Rýchlosť jazdy je obmedzená, ak stroj postupuje po svahu.

kontrola stroja, počas ktorej sa rozsvietia ikony na tlačidlovom paneli.

(obr. 7.K) trvalo rozsvieti. POZNÁMKA Po ukončení elektrickej kontroly stroja sa na chvíľu rozsvieti LED svetlometu.

zariadení do najvyššej polohy;

3. zošliapnite plynový pedál pre jazdu

požadovaným smerom a stupňovaním tlaku na pedál dosiahnete požadovanú rýchlosť;

4. presuňte sa do pracovnej oblasti.

NEBEZPEČENSTVO Aktivovanie náhonu musí prebehnúť popísaným spôsobom (ods. 6.2), aby ste sa vyhli prevráteniu a strate kontroly nad strojom, k čomu by mohlo dôjsť pri príliš prudkom zaradení, osobitne na svahoch. POZNÁMKA Zaradenie spätného chodu je potrebné vykonávať až po úplnom zastavení stroja.

7.B), zaradenie vykonávajte len na trávnatom poraste a neuvádzajte ich do činnosti na štrkovitých terénoch a v príliš vysokej tráve.

3. Začínajte jazdu vpred a kosenie

zatrávneného úseku postupne a s osobitnou opatrnosťou.

4. Prispôsobte rýchlosť pohybu (ods. 6.2)

a výšku kosenia(ods. 6.4) podmienkam trávnika (výška, hustota a vlhkosť trávy) a množstvu odstraňovanej trávy. PRIPOMIENKA Rýchlosť jazdy sa znižuje, ak sa úroveň nabitia akumulátora nachádza pod 40 % (ods. 8.2.2). POZNÁMKA Trávnik bude vyzerať lepšie, ak bude vždy pokosený do rovnakej výšky a striedavo v dvoch smeroch (obr. 14 A.B). POZNÁMKA Aby bol možný spätný chod so zaradenými kosiacimi zariadeniami bez toho, aby došlo k zastaveniu motora, je potrebné stlačiť a držať stlačené tlačidlo podmieňovacieho príkazu pre kosenie pri spätnom chode (obr. 7.C). Vyraďte kosiace zariadenia a zdvihnite montážny celok kosiacich zariadení do najvyššej polohy (ods. 6.4):

• počas presunov medzi jednotlivými pracovnými priestormi;

• pri prekonávaní netrávnatých povrchov;

• zakaždým, keď je potrebné prekonať prekážku.

• Aby si trávnik zachoval pekný vzhľad, a aby zostal zelený a mäkký, je potrebné ho pravidelne kosiť. Trávnik môže byť tvorený rôznymi rastlinami. Pri častom kosení budú lepšie rásť rastliny s početnými koreňmi, ktoré tvoria pevnú prikrývku; keď bude kosenie naopak menej časté, dôjde k prevažnému rastu vysokých rastlín a buriny (ďatelina, margaréty atď.).

• Je vhodné kosiť trávu, keď je trávnik dokonale suchý.

• Kosiace zariadenia nesmú byť poškodené a musia byť správne naostrené, aby bolo možné dosiahnuť presné kosenie bez rozstrapkania stebiel trávy, čo by malo za následok zažltnutie ich koncov.

• Pravidelnosť kosenia musí byť úmerná rastu trávy, aby tráva medzi dvoma koseniami príliš nevyrástla.

• V teplejších a suchších obdobiach je vhodné udržovať trávu o niečo vyššiu, aby trávnik nevysychal.

• Optimálna výška trávy pri dokonale udržiavanom trávniku je 4 – 5 cm a jedným kosením by nemala byť odstránená viac než jedna tretina celkovej výšky. Ak je tráva príliš vysoká, je lepšie ju kosiť na dvakrát, s dennou prestávkou; prvý raz s kosiacimi zariadeniami v maximálnej výške a prípadne redukovanou stopou, na druhý raz v požadovanej výške (obr. 13).

• Trávnik bude vyzerať lepšie, ak bude vždy pokosený striedavo v dvoch smeroch (obr. 14).SK – 19

• Keď má vyhadzovací kanál tendenciu zahltiť sa trávou, je vhodné znížiť rýchlosť jazdy, pretože je pravdepodobne príliš vysoká s ohľadom na stav trávnika; keď uvedený problém pretrváva, mohli by byť dôvodom nesprávne naostrené nože alebo deformácia prolu lopatiek.

• Venujte zvýšenú pozornosť koseniu v blízkosti kríkov a nízkych obrubníkov, ktoré by mohli poškodiť rovnobežnosť a okraj montážneho celku kosiacich zariadení i samotných kosiacich zariadení.

7.5.4 Vyprázdnenie zberného koša

POZNÁMKA Zberný kôš je možné vyprázdniť iba pri vyradených kosiacich zariadeniach; v opačnom prípade by došlo k zastaveniu motora. POZNÁMKA Nedovoľte aby sa zberný kôš naplnil príliš, zabránite tým upchatiu vyhadzovacieho kanálu. Na naplnenie zberného koša vás upozorní neprerušovaný akustický signál. Postupujte nižšie uvedeným spôsobom:

3. Uchopte zadnú rukoväť (obr. 15.A) a vyklopte

zberný kôš kvôli jeho vyprázdneniu,

7.5.5 Čistenie vyhadzovacieho kanálu

Pri kosení príliš vysokej trávy alebo mokrej trávy, a pri súčasnom prejazde vysokou rýchlosťou, môže dôjsť k upchatiu vyhadzovacieho kanálu. V prípade upchatia je potrebné postupovať podľa opisu uvedeného v kap. 8.3.2.

7.5.6 Ukončenie kosenia

s montážnym celkom kosiacich zariadení v polohe maximálnej výšky (ods. 6.4).

POZNÁMKA V období, keď sa stroj nepoužíva, nenechávajte kľúč zasunutý. Zabezpečíte tak dlhšiu výdrž nabitia akumulátorov.

1. Pred umiestnením stroja v akomkoľvek

prostredí ho nechajte vychladnúť.

2. Vyčistite ho (ods. 8.3).

3. Skontrolujte, či žiadne súčasti nie

sú uvoľnené alebo poškodené. V prípade potreby vymeňte poškodené komponenty a dotiahnite povolené skrutky a svorníky alebo sa obráťte na autorizované servisné stredisko.

4. Umiestnite stroj v blízkosti elektrickej zásuvky

a nabite akumulátory (ods. 8.2.2), tak, aby boli pre najbližšie použitie pripravené k plnému výkonu. Prípadne môžte vytiahnuť akumulátory a dať ich nabiť v externej nabíjačke (voliteľné príslušenstvo). Vždy keď ponecháte stroj bez dozoru, opustite miesto vodiča alebo stroj zaparkujte:

3. Uistite sa, že sú všetky pohyblivé

časti úplne zastavené.

NEBEZPEČENSTVO Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať, sú opísané v kap. 2. Dôsledne dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizikám a nebezpečenstvu. Pred vykonaním akejkoľvek kontroly, čistenia alebo údržby/nastavenia stroja:

3. Uistite sa, že sú všetky pohyblivé

časti úplne zastavené.

4. Vyberte kľúč (obr. 6.A).SK – 20

NEBEZPEČENSTVO Nikdy nenechávajte kľúč zasunutý alebo v dosahu detí či nepovolaných osôb.

5. Prečítajte si príslušné pokyny.

6. Používajte vhodný odev, pracovné

rukavice a ochranné okuliare. Frekvencie a typy zásahov sú zhrnuté v „Tabuľke údržby“. Informácie v tabuľke majú pomôcť zachovať účinnosť a bezpečnostnú úroveň vášho stroja. Sú v nej zhrnuté základné úkony s uvedením intervalu, s ktorým má byť každý z nich vykonaný. Vykonajte príslušný úkon podľa toho, ktorý z dvoch termínov ne vykonanie údržby nastane ako prvý. Použitie neoriginálnych náhradných dielov a príslušenstva a/alebo ich nesprávna montáž by mohli mať negatívny dopad na činnosť a na bezpečnosť stroja. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť v prípade nehody, ublíženia na zdraví osôb a škôd na majetku, spôsobených uvedenými výrobkami. Originálne náhradné diely sú dodávané dielňami servisnej služby a autorizovanými predajcami.

Výdrž akumulátorov (a teda aj plocha trávnika, ktorý je možné pokosiť pred ďalším nabíjaním) je podmienená najmä: A. pracovnými faktormi, ktoré si vyžadujú vyššiu spotrebu energie (napr. kosenie hustej trávy, vysokej a mokrej trávy). B. Nevhodné správanie obsluhy:

• Časté zapínanie a vypínanie stroja počas pracovnej činnosti.

• Príliš nízka výška kosenia s ohľadom na stav trávnika.

• Príliš vysoká rýchlosť jazdy s ohľadom na odstraňované množstvo trávy. C. Faktormi prostredia, ako vysoká teplota prevyšujúca +35 °C. Pre optimalizáciu výdrže akumulátorov je vždy vhodné:

• kosiť trávu vtedy, keď je trávnik suchý;

• kosiť trávu často, aby nebola príliš vysoká;

• nastaviť väčšiu výšku kosenia, keď je tráva veľmi vysoká a druhý krát kosiť s menšou výškou;

• nepoužívajte stroj vo funkcii „mulčovanie“ (ak je súčasťou) s príliš vysokou trávou;

• kosiť trávu pri teplote v rozmedzí +5 až +35 °C;

• používať funkciu „Eco“ (obr. 7II-H, ods. 6.8.2).

8.2.2 Nabíjanie akumulátorov

Akumulátor vášho stroja musí byť bezpodmienečne nabitý:

• Pred prvým použitím stroja po zakúpení.

• Po dosiahnutí minimálnej úrovne nabitia (obr. 7.F).

• Pred každým dlhším obdobím nečinnosti stroja.

• Každé dva mesiace počas skladovania.

• Pred každým uvedením do prevádzky po dlhšej dobe nečinnosti. UPOZORNENIE Keď nie je akumulátor pripojený do siete prostredníctvom príslušnej nabíjačky, úroveň nabitia akumulátorov sa znižuje, aj keď stroj nie je používaný. Úplné vybitie akumulátorov môže spôsobiť ich ťažké poškodenie až na úroveň ich nepoužiteľnosti. Záruka nepokrýva škody spôsobené akumulátormi, ktoré neboli pravidelne dobíjané. UPOZORNENIE Nabitie musí byť vykonané s pomocou nabíjačky (obr. 17.A), prípadne ako alternatíva prostredníctvom externej nabíjačky (obr. 36.B). Iné systémy by mohli trvalo poškodiť akumulátory. UPOZORNENIE Nabíjanie sa musí vykonávať v priestoroch krytých pred nepriaznivým počasím, v tieni, pri teplote medzi 0 a +35 °C. Akumulátory sú vybavené ochranou, ktorá zabráni nabíjaniu, keď sa teplota prostredia nepohybuje v rozmedzí od 0 do +45 °C. POZNÁMKA Akumulátor možno nabíjať kedykoľvek, aj čiastočne, bez rizika jeho poškodenia.

zásuvky (obr. 17.A) s použitím príslušnej upevňovacej objímky konektora (obr. 17.B).

5. Vložením príslušnej zástrčky pripojte

nabíjačku k sieťovej zásuvke (obr. 18). Pre nabitie akumulátora, ak je súčasťou príslušenstva, sa dodáva zásuvka s diferenciálnym prúdovým chráničom (obr. 19.A), ku ktorému sa pripája napájací kábel (obr. 19.E). Zásuvka s diferenciálnym prúdovým chráničom musí byť pripojená na sieťovú zásuvku a musí byť vykonaný test jej funkčnosti:

1. Stlačte tlačidlo „RESET“ (obr. 19.B)

pre aktiváciu. Rozsvieti sa svetelná kontrolka „ON“ (obr. 19.C).

2. Stlačte tlačidlo „TEST“ (obr. 19.D) pre

vykonanie testu funkčnosti. Svetelná kontrolka musí byť „OFF“ (obr. 19.C). NEBEZPEČENSTVO Ak test vyjde s negatívnym výsledkom, zásuvka s diferenciálnym prúdovým chráničom sa nesmie používať. Ak test vyjde s pozitívnym výsledkom, zásuvku je možné používať a pokračovať v procese nabíjania. Počas nabíjania blikajú signalizačné LED kontrolky (obr. 7.F) progresívne po sebe. Po dosiahnutí jednotlivých stupňov nabitia ostane príslušná LED rozsvietená a zvyšné naďalej blikajú. UPOZORNENIE Po 24 hodinách prevádzky sa nabíjačka na palube deaktivuje a akumulátory na neobmedzený čas nebudú nabíjané. PRIPOMIENKA Nabíjanie inštalovaných akumulátorov prebieha následne po sebe. Z toho dôvodu sa odporúča vždy vykonať kompletné nabitie.

pre umiestnenie akumulátorov.

2. Stlačte tlačidlo odblokovania, ktoré sa

nachádza na akumulátore (obr. 32.A) a vyberte akumulátor (obr. 32.B).

3. Vložte akumulátor (obr. 33.A) do miesta jeho

do zásuvky elektrickej siete s napätím zodpovedajúcim údaju uvedenému na štítku.

5. Úplne nabite akumulátor podľa pokynov

8. Opäť vložte akumulátor (obr. 35.A) na

jeho miesto v stroji a zavrite okienko priestoru pre akumulátory. Akumulátory môžu byť nabíjané na neobmedzený čas. Stav nabitia (SOC) Rozsvietenie LED SOC > 80 % 60 % ≤ SOC < 80 %SK – 22 40 % ≤ SOC < 60 % 20 % ≤ SOC < 40 % 10 % ≤ SOC < 20 % PRIPOMIENKA Doby nabíjania akumulátorov by mohli narásť v prípade, ak bol stroj používaný v náročných pracovných podmienkach, pri ktorých bolo signalizované prehriatie akumulátorov (kap.15). PRIPOMIENKA V prípade úplne vybitého akumulátora ostanú LED kontrolky zhasnuté až do dosiahnutia minimálnej úrovne nabitia. POZNÁMKA Keď sa úroveň nabitia dostane pod 10 %, začne blikať prvá kontrolka akumulátora. Pod úrovňou nabitia 4 % začne prvá kontrolka akumulátora rýchlo blikať a kosiace zariadenia sa vyradia. V takom prípade nutný urýchlený návrat a nabitie akumulátorov. Po nabití sa nabíjací systém po 24 hodinách vypne bez toho, aby dochádzalo k následnému udržiavaniu alebo opätovnému automatickému dobitiu akumulátorov. PRIPOMIENKA Ak 5 LED kontroliek obr. 7.F pri nabíjačke pripojenej k traktoru súčasne bliká, znamená to, že nabíjanie sa nevykonáva. Skontrolujte pripojenie nabíjačka/elektrická sieť. POZNÁMKA Počas nabíjania sú všetky funkcie stroja deaktivované aj v prípade, že je zasunutý kľúč na doraz. UPOZORNENIE Akumulátory namontované na stroji sú projektované a konštruované na tento účelom použitia, preto platia zásady: - nevymieňať ich za iné, ktoré nie sú originálne; - nevykonávať zásahy, ktoré nie sú popísané v tomto návode. V prípade problémov v súvislosti s akumulátormi kontaktujte svojho predajcu.

Po každom použití vykonajte vyčistenie podľa nižšie uvedených pokynov.

8.3.1 Čistenie stroja

• Očistite vonkajšiu časť stroja tak, že prejdete po plastových častiach karosérie mäkkou špongiou namočenou vo vode s čistiacim prostriedkom a zabráňte pritom namočeniu elektrických motorov, akumulátorov komponentov elektroinštalácie.

• Na zníženie rizika požiaru udržujte motory a priestor pre akumulátory v čistote, zbavené zvyškov trávy, lístia alebo prebytočného mazacieho tuku.

V prípade upchatia vyhadzovacieho kanálu:

1. odložte zberný kôš alebo ochranný

kryt zadného vyhadzovania;

2. odstráňte nahromadenú trávu, smerom od

výstupného otvoru vyhadzovacieho kanálu.

8.3.3 Čistenie zberného koša

3. Nasaďte späť zberný kôš a umyte

vnútro montážneho celku kosiacich zariadení (ods. 8.3.4-a). Po ukončení umývania je potrebné vybrať zberný kôš, vyprázdniť ho, opláchnuť a odložiť tak, aby sa urýchlilo jeho vyschnutie.

8.3.4 Čistenie montážneho celku

kosiacich zariadení Dôkladne vyčistite celok kosiacich zariadení a zbavte ho všetkých zvyškov trávy a nečistôt. VÝSTRAHA Počas čistenia celku kosiacich zariadení udržujte osoby aj zvieratá v dostatočnej vzdialenosti .SK – 23 a. Čistenie vnútornej časti UPOZORNENIE Umývanie celku kosiacich zariadení a vyhadzovacieho kanála musí byť vykonávané s namontovaným zberným košom a s vloženým mulčovacím uzáverom (ak je súčasťou) alebo s namontovaným ochranným krytom zadného vyhadzovania.

k jednej z dvoch prípojok (obr. 23.B) a pusťte prívod vody.

5. Nechajte vodu prúdiť po dobu

niekoľko minút a zastavte stroj.

6. Zavrite prívod vody a odpojte

7. Zopakujte postup na druhej prípojke.

Kvôli udržaniu optimálnej úrovne účinnosti a bezpečnosti stroja je potrebné zabezpečiť, aby sa na hornej časti montážneho celku kosiacich zariadení nezhromažďovali úlomky a zvyšky vysušenej trávy. Pre vyčistenie hornej časti montážneho celku kosiacich zariadení:

• spustite montážny celok kosiacich zariadení dole;

• vyfúkajte hornú časť celku (obr. 23.C) pomocou prúdu stlačeného vzduchu.

8.3.5 Čistenie ltrov ventilácie

akumulátora Každoročne je nutné vykonať čistenie ltrov akumulátora nasledovným postupom:

1. Otvorte okienko (obr. 20.A) priestoru

pre umiestnenie akumulátorov.

2. Odstráňte xačné krúžky

(obr. 21.B) ventilačného ltra.

3. Odstráňte ventilačný lter (obr. 22.C)

z okienka priestoru akumulátorov a vyčistite ho s pomocou stlačeného vzduchu.

4. Následne umiestnite lter do

okienka a zaistite ho s pomocou príslušných xačných krúžkov. POZNÁMKA Vykonajte tento úkon na oboch stranách stroja.

• Udržujte skrutky a matice dotiahnuté, aby ste mohli byť stále istí bezpečnou činnosťou stroja.

V prípade zistenia porúch činnosti nasledovných častí je potrebné sa okamžite obrátiť na vášho predajcu alebo na špecializované stredisko: - poloha neutrálu plynového pedála (prevádzková brzda); - zaradenie a zastavenie kosiacich zariadení; - zaradenie náhonu pre pohyb dopredu alebo pre spätný chod.

9.2.1 Vyrovnanie montážneho

celku kosiacich zariadení Pre rovnomerné pokosenie trávnika je potrebné správne nastaviť montážny celok kosiacich zariadení. V prípade nerovnomerného kosenia skontrolujte tlak v pneumatikách (odsek 7.1.3). Ak toto nie je postačujúce pre dosiahnutie uspokojivého výsledku, je potrebné sa obrátiť na vášho Predajcu kvôli vyrovnaniu montážneho celku kosiacich zariadení.SK – 24

9.2.2 Kosiace zariadenia

Zle nabrúsené kosiace zariadenie vytrháva trávu, a tým spôsobuje zažltnutie trávnika.

Kosiace zariadenie, ktoré je poškodené, ohnuté alebo opotrebované, vymeňte vždy ako celok aj so skrutkami, aby bolo zachované vyváženie. VÝSTRAHA Všetky úkony, týkajúce sa kosiacich zariadení (demontáž, ostrenie, vyváženie, opravu, spätná montáž a/alebo výmena) predstavujú veľmi náročné práce, ktoré vyžadujú špecické znalosti a použitie vhodného náradia, z bezpečnostných dôvodov je preto potrebné, aby boli vždy vykonané v Špecializovanom stredisku. UPOZORNENIE Vždy používajte originálne kosiace zariadenia označené kódom uvedeným v tabuľke „Technické parametre“. POZNÁMKA Vzhľadom na vývoj výrobku by mohli byť kosiace zariadenia uvedené v tabuľke „Technické parametre“ medzitým vymenené za iné s obdobnými vlastnosťami, so vzájomnou zameniteľnosťou a bezpečnosťou prevádzky.

9.3.1 Prípravné úkony

NEBEZPEČENSTVO Používajte vždy vhodné zdvíhacie zariadenie. Pred samotnou výmenou kolies vykonajte tieto úkony:

1. Umiestnite stroj na pevný a rovný

povrch, ktorý zaručuje stabilitu stroja.

do najbližšieho zdvíhacieho bodu, do blízkosti kolesa určeného na výmenu (ods. 9.3.2; ods.9.3.3).

9.3.2 Voľba a umiestnenie zdviháka

1. K spodnej časti kolesa (obr. 25.B),

ktoré sa nachádza vedľa kolesa určeného na výmenu (obr. 25.C), umiestnite drevené kliny (obr. 25.A).

(obr. 27.A) vo vzdialenosti 180 mm od bočného okraja (obr. 26). POZNÁMKA Zdvihák, umiestnený spôsobom opísaným v tomto odseku, umožňuje zdvihnúť len koleso určené na výmenu.

9.3.3 Voľba a umiestnenie zdviháka

ku spodnej časti kolesa (obr. 28.B), ktoré sa nachádza za kolesom, určeným na výmenu (obr. 28.C).

štvorhrannú drevenú podložku (obr. 29.B) s rozmermi v priereze cca 5 × 2 cm. UPOZORNENIE Drevená podložka zabráni poškodeniu prednej osi.

4. Počas tejto fázy držte podložku rovnovážne

na zdviháku, pomáhajte si pri tom rukou. Dvíhajte zdvihákom tak, aby drevená podložka podopierala rám a ostatné konštrukčné prvky (obr. 29.C). POZNÁMKA Takto umiestnený zdvihák umožňuje zdvihnúť celú prednú nápravu.

Pri dvíhaní sa ubezpečte, že stroj zostáva v stabilnej polohe a že je zastavený. Keď si všimnete niečo neobvyklé, okamžite spusťte dolu zdvihák a skontrolujte a odstráňte prípadné problémy. Až potom stroj znovu zdvihnite.SK – 25

1. Vyvlečte kryt (obr. 30.A).

2. Stroj dvíhajte do takej výšky, aby bolo

možné pohodlne vybrať koleso.

3. Pomocou skrutkovača vytiahnite

elastický krúžok (obr. 30.B) a opornú podložku (obr. 30.C).

4. Vyvlečte koleso určené na výmenu.

5. Rozotrite po osi (obr. 30.D) mazivo.

6. Namontujte náhradné koleso.

7. Dôkladne namontujte späť opornú

podložku a elastický krúžok. POZNÁMKA Skontrolujte, či sa zadné kolesá nachádzajú v rovnakej výške (obr. 31.A), a či rozdiel vonkajšieho priemeru obidvoch kolies (obr. 31.B) nepresahuje 8 – 10 mm. Keď k tomu dôjde, je potrebné vykonať vyrovnanie montážneho celku kosiacich zariadení v autorizovanej dielni, aby sa zabránilo nepravidelnému koseniu.

9.3.5 Oprava alebo výmena pneumatík

Pneumatiky sú bez duše typu „Tubelless“, a preto výmenu alebo opravu prípadného defektu musí vykonať odborník v pneuservise podľa postupu určeného pre daný typ plášťa.

9.4 VÝMENA LED ŽIAROVIEK

V prípade poruchy LED svetlometu sa obráťte na autorizované servisné stredisko.

Keď má byť stroj skladovaný dlhšie ako 30 dní:

1. Vyberte kľúč zapaľovania.

V prípade potreby sa obráťte na autorizované servisné stredisko.

• so spusteným montážnym celkom kosiacich zariadení;

• chránený pred nepriazňou počasia, v tieni, pri teplote v rozmedzí 0 až +40 °C;

• podľa možností prikrytý plachtou;

• na mieste, ktoré nie je prístupné deťom;

• pred uskladnením stroja sa uistite, že ste odložili kľúče alebo náradie použité pri údržbe. UPOZORNENIE Je potrebné vždy kompletne nabiť akumulátor aspoň raz do mesiaca a vždy per opätovným uvedením do pracovnej činnosti. Vo chvíli uvedenia stroja do chodu ho nastavte ako je uvedené v kapitole „7. Použitie stroja“.

11. MANIPULÁCIA A PREPRAVA

• Pri manipulácii so strojom postupujte nižšie uvedeným spôsobom:

zariadení do najvyššej polohy.

• Pri preprave stroja na kamióne alebo prívese je potrebné:

• Použiť prístupové rampy, ktoré sú odolné, dostatočne široké a dlhé.

• Nakladať stroj s vypnutým elektrickým motorom, s kľúčom zapaľovania vybratým z jeho uloženia, bez vodiča a výhradne jeho posúvaním za použitia primeraného počtu osôb.

• Spustiť montážny celok kosiacich zariadení.

• Umiestniť stroj tak, aby nepredstavoval pre nikoho nebezpečenstvo.

• Zaradiť prevod (ods. 6.3).

• Riadne ho pripevniť k prepravnému prostriedku lanami alebo reťazami, aby sa zabránilo jeho prevráteniu a možnému poškodeniu.

Pokiaľ by ste nemali istotu v zabezpečení bezpečného premiestnenia a prepravy stroja, obráťte sa na servisné centrum.

12. SERVISNÁ SLUŽBA A OPRAVY

Tento návod poskytuje všetky pokyny, potrebné pre obsluhu stroja a pre správnu základnú údržbu, ktorú môže vykonávať používateľ. Všetky úkony údržby a nastavovania, ktoré nie sú opísané v tomto návode, musia byť vykonávané vaším predajcom alebo špecializovaným strediskom, ktoré disponuje potrebnými znalosťami a vybavením, potrebným na správne vykonanie uvedených úkonov, pri dodržaní pôvodnej bezpečnostnej úrovne stroja. Úkony vykonávané v neautorizovaných dielňach alebo úkony vykonávané nekvalikovaným personálom budú mať za následok ukončenie platnosti Záruky a zrušenie akejkoľvek povinnosti alebo zodpovednosti Výrobcu.SK – 26

• Opravy a údržbu v záruke môžu vykonávať len autorizované servisné dielne.

• Autorizované servisné dielne používajú výhradne originálne náhradné diely. Originálne náhradné diely a príslušenstvo boli vyvinuté špecicky pre dané stroje.

• Nie sú povolené neoriginálne náhradné diely a príslušenstvo; Použitie neoriginálnych náhradných dielov a príslušenstva ohrozuje bezpečnosť stroja a zbavuje výrobcu akejkoľvek povinnosti alebo zodpovednosti.

• Odporúča sa zveriť stroj raz ročne autorizovanej servisnej dielni kvôli vykonaniu údržby, servisu a kontroly bezpečnostných zariadení.

13. ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záručné podmienky sú určené výhradne pre spotrebiteľov, t. j. neprofesionálnych používateľov. Záruka sa vzťahuje na všetky chyby materiálov a výrobné chyby, ktoré boli potvrdené počas záručnej doby vašim Predajcom alebo Špecializovaným strediskom. Záručné podmienky sú obmedzené na opravu alebo výmenu komponentu, ktorý je považovaný za chybný. Záručné podmienky sú podmienené pravidelnou údržbou stroja. Používateľ musí pozorne sledovať všetky pokyny dodané v priloženej dokumentácii. Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené:

• Neoboznámením sa so sprievodnou dokumentáciou (návod).

• Profesionálnym použitím.

• Nepozornosťou a nedbanlivosťou.

• Externou príčinou (blesk, nárazy, prítomnosť cudzích telies vo vnútri stroja) alebo nehodou.

• Použitím a montážou, ktoré sú nevhodné alebo nie sú dovolené výrobcom.

• Použitím neoriginálnych náhradných dielov (prispôsobené diely).

• Použitím príslušenstva, ktoré nebolo dodané alebo schválené výrobcom. Táto záruka sa nevzťahuje na:

• Úkony riadnej/mimoriadnej údržby (opísané v návode).

• Bežné opotrebovanie spotrebných materiálov, ako sú kosiace zariadenia, kolesá, svetlomety, poistné skrutky a káble.

• Bežné opotrebovanie.

• Zhoršenie estetického vzhľadu stroja, spôsobené jeho použitím.

• Držiaky kosiacich zariadení.

• Pomocné náklady prípadne súvisiace s aktiváciou záruky, ako je napríklad presun k používateľovi, preprava stroja obchodnému zástupcovi, prenájom náhradných zariadení alebo privolanie externej rmy na vykonanie všetkých prác údržby. Používateľ je chránený zákonmi platnými v danej krajine. Práva kupujúceho vyplývajúce z vlastných národných zákonov nie sú žiadnym spôsobom obmedzené touto zárukou.

Okienka v tabuľke umožňujú zaznamenať dátum alebo počet hodín prevádzky, po uplynutí bol vykonaný zásah. Úkon Interval (hodiny) vykonaný (Dátum alebo hodiny) Poznámky Kontrola všetkých upevnení Pred každým použitím Kontrola tlaku v pneumatikách Pred každým použitím ods. 7.1.3 Bezpečnostné kontroly / Overenie funkčnosti ovládacích prvkov Pred každým použitím ods. 7.2 Kontrola páky odblokovania prevodu Pred každým použitím ods. 6.3 ** Úkon, ktorý musí byť vykonaný vaším predajcom alebo špecializovaným strediskom. ** Základné mazanie všetkých kĺbových spojov by malo byť vykonávané okrem už uvedených termínov vždy, keď sa predpokladá dlhodobá nečinnosť stroja.SK – 27 Úkon Interval (hodiny) vykonaný (Dátum alebo hodiny) Poznámky Nabitie akumulátorov Pred každým použitím Po každom použití Pred skladovaním ods. 8.2 Celkové vyčistenie a kontrola Po každom použití ods. 8.3 Kontrola prípadného poškodenia stroja. V prípade potreby sa obráťte na autorizované servisné stredisko. Po každom použití Kontrola upevnenia a naostrenia kosiacich zariadení 25 * Výmena kosiacich zariadení 100 * Celkové mazanie 25 ods. 8.4 ** Kontrola/čistenie ltrov ventilácie akumulátora Ročne ods. 8.3.5 ** Úkon, ktorý musí byť vykonaný vaším predajcom alebo špecializovaným strediskom. ** Základné mazanie všetkých kĺbových spojov by malo byť vykonávané okrem už uvedených termínov vždy, keď sa predpokladá dlhodobá nečinnosť stroja.

15. IDENTIFIKÁCIA PORÚCH

Problém Príčina Riešenie

vložený do nabíjačky. Skontrolujte, či je akumulátor správne vložený (obr. 33). Nevhodné podmienky prostredia. Nabíjajte v prostredí s vhodnou teplotou (pozri návod na používanie akumulátora/nabíjačky akumulátora). Znečistené kontakty. Očistite kontakty. Chýba napätie pre nabíjačku akumulátora. Skontrolujte, či je zástrčka riadne zasunutá, a či je v zásuvke elektrickej siete prúd. Chybná nabíjačka akumulátora. Vymeňte ju za originálny náhradný diel. Ak problém pretrváva, preštudujte si návod k nabíjačke akumulátora.

3. Nerovnomerné kosenie. Kosiace zariadenia nie sú

dostatočne nabrúsené. Obráťte sa na autorizované servisné centrum. Príliš vysoká rýchlosť jazdy vzhľadom na zvolenú výšku kosenia. Celok kosiacich zariadení je naplnený trávou. Znížte rýchlosť jazdy a/alebo zvýšte výšku kosenia. Počkajte, kým tráva vyschne. Vyčistite celok kosiacich zariadení.

4. Atypická vibrácia

počas používania. Kosiace zariadenia sú nevyvážené. Kosiace zariadenia sú uvoľnené. Uvoľnené časti. Prípadné poškodenia. Kontaktujte servisné stredisko a požiadajte o kontrolu, výmenu alebo opravu.SK – 28

5. Ikona obr. 7.E ostane rozsvietená

a LED akumulátora 2 a 5 blikajú. Prúdová preťaženosť akumulátora z dôvodu:

1. Príliš náročné pracovné

podmienky. Znížte rýchlosť jazdy. Zvýšte výšku kosenia.

2. Príliš prudký svah. Znížte rýchlosť jazdy a skontrolujte

náklon terénu, na ktorom vykonávate pracovnú činnosť.

6. Ikona obr. 7.N bliká. Všetky

ostatné signalizačné prvky na tlačidlovom paneli (ikony/LED) ostávajú funkčné a viditeľné. Varovný poplach prehriatia akumulátora, trakčného motora a /alebo motorov kosiacich zariadení z dôvodu:

1. Príliš náročné pracovné

podmienky. Znížte rýchlosť jazdy. Zvýšte výšku kosenia.

7. Ikony obr. 7.E a obr. 7.N

ostanú rozsvietené, LED akumulátora 2 a 4 blikajú. Prehriatie / prílišné schladenie akumulátora z dôvodu: Vypnite stroj, počkajte aspoň 5 minút a opäť ho uveďte do chodu.

1. Príliš náročné pracovné

podmienky. Znížte rýchlosť jazdy. Zvýšte výšku kosenia.

2. Nevhodné podmienky prostredia. Pracujte v prostredí vhodnom

pre prevádzku stroja.

8. Ikona obr. 7.E ostane

rozsvietená a LED akumulátora 1, 4 a 5 blikajú. Prúdová preťaženosť kosiacich zariadení z dôvodu:

1. Príliš náročné pracovné

podmienky. Znížte rýchlosť jazdy. Zvýšte výšku kosenia.

2. Upchatie zabraňujúce otáčaniu

kosiacich zariadení. Odstráňte prekážky.

ostávajú rozsvietené a LED akumulátora 1 a 3 blikajú. Prehriatie motorov kosiacich zariadení z dôvodu: Vypnite stroj, počkajte aspoň 5 minút a opäť ho uveďte do chodu. Príliš náročné pracovné podmienky. Znížte rýchlosť jazdy. Zvýšte výšku kosenia.

10. Ikona obr. 7.E ostane

rozsvietená a LED akumulátora 1, 3 a 5 blikajú. Preťaženie motorov kosiacich zariadení z dôvodu:

1. Príliš náročné pracovné

podmienky. Znížte rýchlosť jazdy. Zvýšte výšku kosenia.

2. Upchatie zabraňujúce otáčaniu

kosiacich zariadení. Odstráňte prekážky.

ostávajú rozsvietené a LED akumulátora 1, 2 a 4 blikajú. Prehriatie trakčného motora z dôvodu: Vypnite stroj a počkajte aspoň 5 minút, než zopakujete uvedenie do chodu.

1. Trakčný motor je namáhaný. Znížte rýchlosť jazdy.

2. Príliš prudký svah. Znížte rýchlosť jazdy a skontrolujte

náklon svahu, na ktorom vykonávate pracovnú činnosť.

3. Na kolesách sa uchytilo

priveľké množstvo blata. Skontrolujte, či kolesá nie sú zablokované a v prípade potreby ich vyčistite.

12. Ikony obr. 7.E a obr. 7.O ostanú

rozsvietené, LED akumulátora 1, 2, 4 a 5 blikajú. Stroj sa spustil s neuvoľneným plynovým pedálom (nie v polohe neutrál). Vypnite stroj a zopakujte postup uvedenia do chodu až po preverení, že plynový pedál je v polohe neutrál (pedál uvoľnený).

13. Ikony obr. 7.E a obr. 7.O

ostanú rozsvietené, LED akumulátora 1, 2, 3 a 5 blikajú. Páka zaradenia/vyradenia prevodu v polohe vyradeného prevodu. Skontrolujte polohu páky zaradenia/ vyradenia prevodu a prípadne ju opäť nastavte do polohy zaradenia. Ak problém pretrváva, obráťte sa na servisnú službu.

14. Ikona obr. 7.E ostane

rozsvietenia a LED akumulátora 2 bliká. Chyba merania/komunikácie akumulátora. Vypnite stroj a zopakujte postup uvedenia do chodu. Skontrolujte správnosť vloženia/ inštalácie akumulátorov v príslušných slotoch. Ak problém pretrváva, obráťte sa na servisnú službu.

15. Ikona obr. 7.E ostane

rozsvietená a LED akumulátora 2, 3, 4 a 5 blikajú. Chyba v elektronických paralelných moduloch. Vypnite stroj a zopakujte postup uvedenia do chodu. Ak problém pretrváva, obráťte sa na servisnú službu.

16. LED akumulátora obr. 7.F

sa rozsvecujú a zhasínajú zľava doprava a naopak, progresívne po sebe. Chyba v komunikácii medzi elektronickými modulmi na palube. Vypnite stroj a zopakujte postup uvedenia do chodu. Ak problém pretrváva, obráťte sa na servisnú službu.

17. Ikona obr. 7.E ostane

rozsvietená a LED akumulátora 3 a 4 blikajú. Chyba v kongurácii inštalovaných akumulátorov. Skontrolujte, či sú akumulátory inštalované v správnej kongurácii (pozrite tabuľku technických údajov). POZNÁMKA Pre riešenie iných problémov, ktoré nie sú obsiahnuté v tabuľke, okamžite kontaktujte autorizované servisné centrum.SK – 30

Nabíjačka, ktorá umožňuje skrátiť čas nabíjania akumulátora. Zoznam akumulátorov homologovaných pre tento stroj je uvedený v tabuľke „Technické parametre“. Umožňuje udržiavať vysokú účinnosť akumulátora v období dlhodobej nečinnosti stroja, zaisťuje jeho optimálne nabitie a predlžuje jeho životnosť (obr. 36.B).

n) Osoba ovlaštena za izradu tehničke brošure: o) Mjesto i datum SK ( Preklad pôvodného návodu na použitie) ES vyhlásenie o zhode (Smernica o Strojných zariadeniach 2006/42/ES, Príloha II, časť A)

2. Vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že

e) Certifikačný orgán