Park Pro 340 IX - Traktor STIGA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Park Pro 340 IX STIGA

[1]	Type
[2]	Modell
[3]	Motor
[4]	Slagvolum
[5]	Motoreffekt
[6]	Motoromdreininger
[7]	Elektrisk anlegg
[8]	Batteri
[9]	Effekt bakmontert utstyr
[10]	Drivstoff
[A]	Blyfri bensin
[11]	Kapasitet drivstofftank
[12]	Motorolje
[13]	Motorolje, serviceklasse
[A]	SJ eller høyere
[14]	Kapasitet motoroljebeholder, uten filterskifte
[15]	Kapasitet motoroljetank, med skifte av filter
[16]	Transmisjonsolje
[17]	Mengde transmisjonsolje ved skifte
[18]	Tennplugg
[19]	Tennplugg, elektrodeavstand
[20]	Dekk
[21]	Dekktrykk	foran
		bak
[22]	Klippebredde og høyde
[A]	Sjekk klippehøyden i "Tabell over tekniske data" i håndboken for klippeaggregatet
[23]	Fremdriftshastighet (veil.) forover
[24]	Fremdriftshastighet (veil.) bakover
[25]	Maskinens totalvekt
[26]	Utvendige mål
[27]	A = Lengde
[28]	B = Akselavstand
[29]	C = Høyde
[30]	D = Bredde
[31]	Belastningsgrense for hengeranordning (maks. vertikal kraft)
[32]	Belastningsgrense for hengeranordning (maks. hengervekt)
[33]	Maks. tillatt helling
[34]	Display
[35]	Display for timeteller
[36]	Lasteplan (standardutstyr)
[37]	Lasteplanets maks. lasteevne
[38]	Ekstra hydraulikkuttak
[39]	Målt lydstyrkenivå
[40]	Toleranse
[41]	Garantert lydstyrkenivå
[42]	Lydtrykknivå

[43]	Toleranse
[44]	Vibrasjonsverdier ved førerplassen
[45]	Toleranse
[46]	Vibrasjonsverdier ratt
[47]	Toleranse
[48]	TILLEGGSUTSTYR PÅ FORESP∅RSEL
[49]	Beskrivelse
[50]	Tilhenger
[51]	Gjødselspreder
[52]	Blad- og gressoppsamler
[53]	Sandspreder
[54]	Rive
[55]	Snøkjettinger
[56]	Gjørme-/snøhjul
[57]	Klippeaggregat
[58]	Frontmontert harve
[59]	Skjæreaggregat
[60]	Snøfreser med turbin
[61]	Frontmontert feieaggregat
[62]	Snøplog med vinge
[63]	Plenlufter/kultivator
[64]	Motvekter bakhjul
[65]	Bakmontert redskapsløfter
[66]	Lasteplan [340 IX]
[67]	TABELL FOR KORREKT KOMBINERT BRUK AV TILBEH∅R
[68]	BAKMONTERT TILBEH∅R
[69]	FRONTMONTERT TILBEH∅R
[70]	Tilbehør

0 TABELA DANYCH TECHNICZNYCH

1 Indholdsfortegnelse

0 TABEL OVER TEKNISKE SPECIFICATIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI

1 INDLEDNING 4

1.1 VEJLEDNINGENS STRUKTUR. 4
1.2 ANVENDTE SYMBOLER I VEJLEDNINGEN 4
1.3 VEJLEDNINGENS OPBEVARING. 4

2 KENDSKAB TIL MASKINEN 4

2.1 MASKINSPECIFICATIONER 4
2.2 FORUDSET BRUG 4
2.2.1 Definition af brugertype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 UKORREKT BRUG 5
2.4 SIKKERHEDSSIGNALERINGER (4). 5
2.5 PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSSKILT. 6
2.6 HOVEDKOMPONENTER (1) 6

3 SIKKERHEDSFORSKRIFTER 6

3.1 GENERELLE RÅD 6
3.2 INDLEDENDE HANDLINGER 7
3.3 UNDER BRUG 8
3.4 VEDLIGEHOLDELSE OG OPMAGASINERING 9
3.5 TRANSPORT....11
3.6 MILJ∅BESKYTTELSE. 11

4 FORSIKRING AF PLÆNEKLIPPEREN. 11

5 MONTERING 11

5.1 MONTERINGSKOMPONENTER (3). 11
5.2 SÆDE....12
5.2.1 Montering af armlæn (6) 12
5.2.2 Montering af sædet (5) (Mod. 740 IOX, 540 IX) 12
5.2.3 Montering af sædet (5) (Mod. 340 IX) 12
5.2.4 Montering af bælg (7) (Mod. 740 IOX, 540 IX) ..... 12
5.2.5 Montering af opbevaringsrummet (8). 12
5.3 RAT(9) 12
5.4 TRÆKSTANG (10) 12
5.5 SNAPBESLAG (1:R). 12
5.6 BATTERIOPLADNING....12
5.7 DÄEKTRYK....12
5.8 TILBEH∅R....12

6 BETJENINGSANORDNINGER OG KONTROLINSTRUMENTER .....13

6.1 MOTORHJELM (11). 13
6.2 HOVEDAFBRYDER MED NOGLE (12). 13
6.3 PARKERINGSBREMSEPEDAL (13:A) 13
6.4 GREB TIL BLOKERING AF PARKERINGSBREMSEN (13:B) 13

6.5 TRÆKPEDAL (13:C) 13
6.6 RAT(13:E) 13
6.7 GASREGULERING (SPEEDER) (14:A) 13
6.8 CHOKER (14:B) 14
6.9 TÆNDINGSN∅GLE (14:C)....14
6.10 KONSOLLENS DISPLAY OG MODE TAST (14:D; 15) (Mod. 740 IOX, 540 IX) ..... 14
6.11 BETJENING AF LYGTER OG BAGMONTERET TILBEH∅R (14:D; 15) (Mod. 340 IX) . . . . 15
6.12 DISPLAY TIMETÆLLER (14:D; 15) (Mod. 340 X) 15
6.13 KRAFTUDTAG (14:F) 15
6.14 INDSTILLING AF KLIPPEH∅JDE (14:G) 15
6.15 BETJENINGSANORDNING TIL REGULERING AF BAGMONTERET TILBEH∅R (14:H, 14:I)

15

6.16 BETJENINGSANORDNING TIL BAGMONTERET TILBEH∅R (14:L)....15
6.17 HYDRAULISK UDSTYRSL∅FTEAGGREGAT (1:G) 15
6.18 STYRESTÄNGER TIL HYDRAULISKE UDTAG (14:O; 14:N) (Mod. 740 IOX) ..... 16
6.19 STANGENTIL TRANSMISSIONENS INDKOBLING / UDKOBLING (19) ..... 16
6.20 REGULERING AF SAEDET (20)....16
6.21 SNAPBESLAG (21; 22; 23) ..... 16

7 START OG K∅RSEL 17

7.1 BRUGSFORHOLDSREGLER 17
7.2 KOMBINERET BRUG AF TILBEH∅R 17
7.3 BRÆNDSTOFPÄFYLDNING (24) 17
7.4 MOTORHJELM (10). 17
7.5 MOTORAFSKÆRMNING (30) 17
7.5.1 Demontering af motorafskærmning 17
7.5.2 Montering af motorafskærmning. 18
7.6 KONTROL AF MOTORENS OLIESTAND (25) 18
7.7 KONTROL AF OLIENIVEAU I TRANSMISSIONEN 18
7.8 SIKKERHEDSKONTROLLER 18
7.8.1 Generel sikkerhedskontrol 18
7.8.2 Elektrisk sikkerhedskontrol 18
7.9 START/ARBEJDE 19
7.9.1 Kørsel 19
7.10 STANDSNING 19
7.11 RENG∅RING.... 19

8 BRUG AF UDSTYRET. 19

8.1 KLIPPEH∅JDE 20
8.2 GODE RÅD OM GRÆSSLÅNING. 20

9 VEDLIGEHOLDELSE....20

9.1 SERVICEPROGRAM 20
9.2 FORBEREDELSER 20
9.3 Vedligeholdelsestabel 20
9.4 DÄEKTRYK....20

9.5 KONTROL/PÄFYLDNING AF MOTOROLIE 20

9.5.1 Kontrol / Påfyldning (26) (Mod. Honda GXV 630; 660; 690) ..... 20

9.5.2 Kontrol / Påfyldning (29; 27) (Mod.: [B&S 8270; B&S VANGUARD 18HP) ..... 21

9.6 KONTROL / PÄFYLDNING AF TRANSMISSIONENS OLIE . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9.6.1 Kontrol/påfyldning (25) 21

9.7 REMTRANSMISSIONER 21

9.8 BATTERI. 21

9.10 SM∅RING (28) 22

9.10.1 Sikringer (31:F) 23

10 SERVICE OG REPARATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

11 OPMAGASINERING 23

12 K∅BSVILKÅR 24

13 SAMMENFATTENDE VEDLIGEHOLDELSESTABEL ..... 24

14 OPLYSENDE MEDDELELSER PÅ DISPLAYET (MOD. 740IOX; 540IX) .....25

15 VEJLEDNING I FEJLS∅GNING 26

1 INDLEDNING

Maskinen har 4 drivhjul. Kraften overføres hydraulisk fra motoren til drivhjulene.

Opbevar alle advarsler og anvisninger til senere brug.

Slå klippeaggregatet eller kraftudtaget fra under transport, og hver gang disse ikke er i brug.

Hvis stikkene ikke er forbundet vil ma- skinen ikke virke.

1. Før kablet gennem fastgøringsclipsen (5:H) for at holde det i position.

Klippeaggregatet sluttes til stikket (13:B).

6.15 BETJENINGSANORDNING TIL REGULERING AF BAGMONTERET TILBEH∅R (14:H, 14:I)

Trykknappen giver mulighed for at løfte og sænke det bagmonterede tilbehør.

6.16 BETJENINGSANORDNING TIL BAGMONTERET TILBEH∅R (14:L)

Gør følgende, for at aktivere tilbehøret:

Indhent også oplysninger i anvisningerne, som følger med tilbehøret og

med snapbeslaget.

Al service og vedligeholdelse skal udføres for standset maskine og slukket motor.

9.3 Vedligeholdelsestabel

Udfør følgende, for at tage adgang til batteriet:

1 Innholdsfortegnelse

0 TABELL-TEKNISKE DATA XI

1 INTRODUKSJON. 4

1.1 HÄNDBOKENS STRUKTUR 4
1.2 SYMBOLER SOM ER BRUKTI HÄNDBOKEN 4
1.3 OPPBEVARING AV HÄNDBOKEN 4

2 BLI KJENT MED MASKINEN. 4

2.1 TEKNISKE SPESIFIKASJONER FOR MASKINEN 4
2.2 BRUKSOMRÅDE 4
2.2.1 Brukerkategori - definisjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 URIKTIG BRUK. 5
2.4 SIKKERHETSVARSLER (4) 5
2.5 MERKESKILT 6
2.6 HOVEDKOMPONENTER (1) 6

3 SIKKERHETSFORSKRIFTER 6

3.1 GENERELLE ANBEFALINGER 6
3.2 FORBEREDELSER 7
3.3 NÅR MASKINEN BRUKES. 7
3.4 VEDLIKEHOLD OG LAGRING 9
3.5 TRANSPORT....10
3.6 MILJ∅VERN 10

4 FORSIKRE HAGETRAKTOREN 11

5 MONTERING 11

5.1 MONTERINGSDELER (3) 11
5.2 SETE 11
5.2.1 Montering av armlenene (6). 11
5.2.2 Montering av setet (5) (Mod. 740 IOX, 540 IX) ..... 11
5.2.3 Montering av setet (5) (Mod. 340 IX) ..... 12
5.2.4 Montering av beskyttelsesmansjetten (7) (Mod. 740 IOX, 540 IX) ..... 12
5.2.5 Montering av oppbevaringsboksen (8) 12
5.3 RATT (9) 12
5.4 HENGERFESTE (10) 12
5.5 HURTIGKOBLINGSFESTER (1:R) 12
5.6 LADE BATTERIET 12
5.7 DEKKTRYKK....12
5.8 TILBEH∅R....12

6 STYRINGER OG KONTROLLVERKT∅Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.1 MOTORPANSER (11) 12
6.2 HOVEDSKILLEBRYTER MED N∅KKEL (12) 12
6.3 PARKERINGSBREMS (13:B) 12
6.4 SPERRE PARKERINGSBREMS (13:B) 13

6.5 FREMDRIFTSPEDAL (13:C) 13
6.6 RATT (13:E) 13
6.7 SPAK FOR BETJENING AV GASSEN (AKSELERATOR) (14:A) 13
6.8 CHOKEREGULERING (14:B). 13
6.9 TENNINGSN∅KKEL (14:C) 13
6.10 STYREKONSOLLETS DISPLAY OG MODUS-TAST (14:D; 15) (Mod. 740 IOX, 540 IX). . . . . . 13
6.11 BETJENING AV LYKTER OG BAKMONTERT UTSTYR (14:D; 15) (Mod. 340 IX). . . . . . 14
6.12 DISPLAY FOR TIMETELLER (14:D; 15) (Mod. 340 X) ..... 14
6.13 KRAFTUTTAK (14:F) 14
6.14 INNSTILLING AV KLIPPEH∅YDEN (14:G) 14
6.15 BETJENINGSBRYTER FOR REGULERING AV BAKMONTERT UTSTYR (14:H, 14:I) . . . 15
6.16 BETJENINGSBRYTER FOR BAKMONTERT UTSTYR (14:L) 15
6.17 HYDRAULISK REDSKAPSL∅FTER (1:G) 15
6.18 BETJENINGSSPAKER FOR HYDRAULIKKUTTAK (14:O; 14:N) (Mod. 740 IOX). . . . . . 15
6.19 SPAK FOR INN-/UTKOBLING AV TRANSMISJONEN (19) 15
6.20 SETEINNSTILLING (20) 16
6.21 HURTIGKOBLINGSFESTER (21; 22; 23)....16

9.10 SM∅RING (28) 22

9.10.1 Sikringer (31:F) 22

10 SERVICE OG REPARASJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

11 OPPLAG 23

12 KJ∅PSBETINGELSER 23

Før start må denne instruksjonshåndbo- ken leses nøye.

1.1 HÅNDBOKENS STRUKTUR

Håndboken består av et omslag, en innholdsfortegnelse, en del som inneholder alle figurer og til slutt den forklarende teksten.

Innholdet er delt inn i kapitler, avsnitt og underavsnitt.

Denne håndboken inneholder noen tabeller over de ulike motorene (hvis disse finnes). Det gjør det enklere å lese den hvis du merker av opplysningene som gjelder den aktuelle maskinen/motoren.

Figurer

Figurene i denne bruksanvisningen er nummerert 1, 2, 3 osv.

Komponentene som vises i figurene er merket med bokstavene A, B, C, osv.

Overskriftene i denne bruksanvisningen er nummerert som vist i følgende eksempel:

"2.2.1 Brukerkategori -

definisjon"Brukerkategori - definisjon" er en undertittel til "2 BLI KJENT MED MASKINEN" og er å finne under denne overskriften.

Ved henvisning til overskrifter, angis som oftest bare nummeret på overskriften, for eksempel: "Se 9.4.4".

1.2 SYMBOLER SOM ER BRUKT I HÄNDBO- KEN

Symbol for ADVARSEL. Hvis du ikke følger anvisningene nøye, kan det føre til alvorlige personskader og/eller materielle skade.

Symbol for PÅBUD. Henviser til noe som er påbudt å gjøre.

Symbol for FORBUD. Henviser til noe som er forbudt å gjøre.

Symbol for ANMERKNINGER. Henviser til en informasjon eller en spesielt viktig forklaring.

Symbol for HENVISNING. Betyr at det henvises til en informasjon. Anmerkningen viser hvor man finner informasjonen.

1.3 OPPBEVARING AV HÅNDBOKEN

Håndboken skal holdes i god og lesbar stand, og må oppbevares på et kjent sted som er lett tilgjengelig for brukeren.

Maskinen er utstyrt med en motor som driver klipperedskapet som er beskyttet av et deksel, samt en transmisjonsenhet som driver maskinen.

Maskinen er leddet. Dvs. at chassiet er delt i to: en fremre og en bakre del som kan svinges etter hverandre. Leddstyringen gjør at maskinen kan sno seg rundt trær og andre hindringer med sterkt redusert svingradius.

Brukeren kan kjøre maskinen og samtidig bruke det viktigste betjeningsutstyret mens han/hun sitter på førerplassen. Sikkerhetsanordningene som er montert på maskinen sørger for å stanse motoren og klipperedskapet.

2.1 TEKNISKE SPESIFIKASJONER FOR MA- SKINEN

Maskinen har fire drivhjul. Kraften fra motoren til drivhjulene overføres hydraulisk.

Motoren aktiverer en oljepumpe som ved hjelp av en hydraulisk krets driver bak- og foraksene (hjulene).

For- og bakhjulene dreier med samme hastighet. For å gjøre det enklere å svinge, er begge akslene utstyrt med differensial.

Det frontmonterte tilbehøret drives ved hjelp av drivremmer.

Noen av disse kan enten reguleres manuelt eller elektrisk, som for eksempel klippehøyden til klippeaggregatet. Andre tilbehør kan manøvreres enten manuelt eller ved hjelp av hydraulikkstyring. Disse manøvreringene er tilkoblet maskinens hydraulikkanlegg gjennom de to hydraulikkuttakene (ekstrautstyr) (18:A; 18:B).

2.2 BRUKSOMRÅDE

Denne maskinen er utviklet og konstruert for gressklipping.

Ved hjelp av det spesielle tilbehøret som produsenten har inkludert i maskinen, eller som kan

kjøpes separat, kan arbeidet utføres på forskjellige måter. Disse fremgangsmåtene er beskrevet i håndboken, eller i bruksanvisningen for de forskjellige tilbehørene. Likeledes kan man ved å montere tilleggsutstyr (dersom produsenten har foreskrevet dette) bruke maskinen til andre funksjoner, så lenge de brukes med de begrensninger og til de forhold som er angitt i bruksanvisningene for utstyret.

Maskinen skal kun brukes av én per- son.

Maskinen blir mindre stabil hvis den brukes med andre frontmonterte tilbehør enn klippeaggregatet.

Maskinen skal brukes enten med klippeaggregatet eller med et annet frontmontert utstyr.

2.2.1 Brukerkategori - definisjon

Denne maskinen er beregnet for forbrukere, dvs. ikke profesjonelle brukere, som bruker den for første gang og/eller ikke har noen erfaring med slike. Denne maskinen er beregnet for hobbybruk.

2.3 URIKTIG BRUK

All annen bruk enn hva som er nevnt ovenfor, kan være farlig og føre til personskader og/eller materielle skader. Med uriktig bruk menes (bare for å nevne noen):

• La andre personer, barn eller dyr sitte på ma- skinen eller på hengeren.
• Trekke eller skyve laster uten det egnede tilbehøret.
• Bruke maskinen på ustabilt, glatt, isete, steinete eller ujevnt terreng, over sølepytter eller sumper hvor det ikke er mulig å vurdere bakkefastheten.
• sette klipperedskapene i gang utenfor gressbevokste områder.

Uriktig bruk av maskinen medfører at garantien bortfaller, samt at produsenten frasier seg ethvert ansvar for skader eller kvestelser som påføres brukeren selv eller tredjepersoner. Brukeren må i slike tilfeller dermed ta det hele og fulle ansvar.

2.4 SIKKERHETSVARSLER (4)

Sikkerhetsvarslene på maskinen informerer brukeren om hvordan han/hun skal gå frem när

maskinen brukes. Dette gjelder spesielt i de tilfeller man må være ekstra forsiktig og årvåken.

ADVARSEL! Henviser til en fare. Står vanligvis sammen med andre symboler som viser hvilken fare det dreier seg om.

Advarsel! Les instruksjonshåndboken nøye før du begynner å bruke maskinen.

Advarsel! Pass deg for eventuelle gjenstander som ligger utover. Vær forsiktig hvis andre personer er tilstede.

Advarsel! Bruk alltid hørselvern.

Advarsel! Maskinen er ikke laget eller godkjent for kjøring på offentlig vei.

Advarsel! Når originaltilbehøret er montert kan maskinen kjøres i maks. 10° helling, uansett retning.

Dekktrykk. Merkeskiltet viser optimalt dekktrykk (se TABELL – TEKNISKE DATA). Korrekt dekktrykk er en grunnforutsetning for at man skal få tilfredsstillende resultater när man bruker maskinen.

Markerer parkeringsbremsens sperre.

xxKg MAX

Markerer lasteplanets maksimale kapasitet (4:A). (Hvis det finnes)

Etiketten er plassert:

- ved oppbevaringsboksen på motorpanseret.

Markerer innkobling/utkobling av giret (4:B).

Etiketten er plassert:

- ved girinnkoblings-/utkoblingsspaken.

Markerer maksimal henger- vekt (4:C).

Etiketten er plassert:

- ved hengerfestet.

Advarsel! Fare for brannskader (4:D). Rør ikke lydpotten.

Etiketten er plassert:

- ved lydpotten.

Advarsel! Fare for klemskader (4:E). Hold hender og føtter unna rattstammens leddkobling og hengerfestet når et av tilbehørene er hektet på.

Etiketten er plassert:

• ved rattstammens leddkobling

- ved hengerfestet.

∅delagte eller uleselige etiketter skal skiftes ut.

Henvend deg til ditt godkjente service-senter for å få nye etiketter.

2.5 MERKESKILT

Merkeskiltet inneholder følgende data (se fig. 1):

1. Produsentens adresse
2. Maskintype
3. Lydstyrkenivå
4. CE-samsvarsmerke
5. Vekt i kg.
6. Motoreffekt og driftshastighet
7. Fabrikasjonsår
8. Delenummer
9. Artikelkode

Notere din maskins delenummer i feltet i figur (1:10).

Produktet identifiseres av to komponenter:

Oppgi disse numrene hver gang du kontakter et godkjent serviceverksted.

Et eksemplar av samsvarserklæringen finner du på nest siste side i håndboken.

2.6 HOVEDKOMPONENTER (1)

Maskinen består av følgende hovedkomponenter (se fig. 1):

A. Chassis
B. Hjul
C. Ratt
D. Sete
E. Styrekonsoll

F. Pedalstyring

G. Løftespak for frontmontert tilbehør

H. Motorpanser

I. Fast veivhus

L. Sikringsrom

M. Batteri

N. Drivstofftank

O. Beholder for transmisjonsolje

P.Motor

Q. Hydraulikkuttak (mod. 740 IOX)

R. Hurtigkoblingsfester for tilbehør

3 SIKKERHETSFORSKRIFTER

Disse anvisningene må leses nøye før maskinen tas i bruk.

3.1 GENERELLE ANBEFALINGER

Gjør deg kjent med betjeningsutstyret og med hvordan maskinen skal brukes riktig.

Lær deg å stanse maskinen og å koble ut betjeningen raskt.

Hvis man ikke følger anvisningene og instruksjonene, kan man risikere elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar alle anvisningene og instruksjonene for senere bruk.

La aldri barn eller andre som ikke kjenner disse anvisningene bruke maskinen.

Arbeidstilsynet har aldersbegrensning for bruk av maskiner og utstyr.

Bruk aldri maskinen mens noen står i nærheten. Vær spesielt oppmerksom på barn og dyr.

Maskinen må aldri brukes hvis brukeren er sliten, ikke føler seg vel eller er påvirket av medisiner, narkotika, alkohol eller andre stoffer som nedsetter refleksene eller konsentrasjonen.

Husk på at føreren eller brukeren er ansvarlig for ulykker og uforutsette situasjoner som kan oppstå og påføres andre mennesker eller eiendom.

Det er brukerens ansvar å vurdere eventuelle risikoer i området hvor arbeidet skal utføres, og han/hun må ta alle nødvendige forholdsregler for å garantere sin egen og andres sikkerhet. Dette gjelder spesielt når arbeidet skal utføres i hellinger eller i kupert, glatt eller ustabilt terreng.

Hvis maskinen skal overdras eller lånes til andre, må man forsikre seg om at brukeren leser bruksanvisningene i denne håndboken.

La ikke barn eller andre sitte på maskinen sammen med deg. De kan falle av og pådra seg alvorlige skader, eller gjøre det vanskelig å kjøre maskinen på en forsvarlig måte.

Føreren må følge kjøreanvisningene nøye, og spesielt:

a. Ikke la seg distrahere og konsentrere seg om arbeidet.
b. Vær oppmerksom på at det ikke er mulig å gjenvinne herredømmet over maskinen ved å bremse hvis den sklir i en skråning. Hovedårsakene til at man mister kontrollen, er:
- For dårlig veigrep;
- For høy hastighet;
- Utilstrekkelig bremsing;
- Maskinen er ikke egnet for arbeidet;
- Manglende kjennskap til hvilken effekt terrengforholdene kan ha, spesielt ved kjøring i skråninger;
- Når maskinen brukes feil, f.eks. som trekkvogn.

Maskinen er utstyrt med en rekke mikrobrytere og sikkerhetsanordninger som ikke må tukles med eller fjernes. Det vil i så fall føre til at garantien og produsentens ansvar bortfaller. Kontroller at sikkerhetsanordningene fungerer korrekt hver gang du tar maskinen i bruk.

3.2 FORBEREDELSER

• Når du skal bruke maskinen skal du alltid ha på deg tykke, sklisikre arbeidssko og lange bukser.

• Kjør aldri maskinen barbeint eller med åpne sandaler.

• Du bør ikke ha kjeder eller armbånd på deg, eller være kledd i løstsittende klær, klær med løse bånd eller slips.

• Bind opp langt hår. Bruk alltid hørselvern.
• Undersøk grundig området som skal klippes og fjern alt som kan kastes ut fra maskinen eller skade klippeaggregatet og motoren (steiner, pinner, metallgjenstander, beinrester o.l.).

Bytt ut ødelagte lydpotter.

Kontrollere alltid maskinen før bruk. Sjekk spesielt hvordan klipperedskapet ser ut, og at skruene eller klipperedskapet ikke er slitte eller skadde.

Hvis de er skadde eller slitte skal klipperedskapet byttes ut sammen med skruene slik at balansen opprettholdes. Eventuelle reparasjoner skal utføres av et spesialverksted.

Kontrollere regelmessig batteritilstanden. Bytt det ut hvis du finner skader på boksen, lokket eller batteriklemmene.

3.3 NÅR MASKINEN BRUKES

Arbeid bare i dagslys eller med god kunstig belysning, og med gode sikt-forhold

Hold uvedkommende, spesielt barn og dyr unna arbeidsområdet.

Hvis mulig, unngå å klippe gresset når det er vått. Unngå å arbeide i regnvær og hvis det er fare for tordenvær. Bruk ikke maskinen i dårlig vær, spesielt hvis det er mulighet for lyn.

Koble fra klipperedskapet eller kraftuttaket før du starter motoren, og sett giret i fri.

Vær spesielt forsiktig når du nærmer deg hindringer som kan redusere sikten.

Maskinen må ikke kjøres i bakker med mer enn 10° helling (17 %), uavhengig av kjøreretningen.

Husk at det er ikke noe som heter en "trygg" bakke. Kjøring på skrånende gressplener krever at du er spesielt påpasselig. For å unngå å velte eller miste kontrollen over maskinen, må du:

a. Ikke bråstoppe eller -starte när du kjører oppover eller nedover en bakke;
b. Koble trekkraften forsiktig inn og alltid kjøre med innkoblet gir, spesielt i nedoverbakke;
c. Redusere hastigheten i bakker og i krappe svinger;
d. Kjøre forsiktig over humper og søkk, og være oppmerksom på skjulte farer.
e. Kjør aldri på tvers av skråningene. Kjør alltid rett oppover eller nedover i skrånende gressplener, og vær spesielt forsiktig når du skifter retning. Pass på at ikke hjulene støter mot hindringer (steiner, kvister, røtter osv.) som kan gjøre at du sklir sidelengs, velter eller mister kontrollen over maskinen.

Redusere hastigheten før du syninger i skråninger. Sett alltid parkeringsbremsen på før du forlater maskinen.

Vær spesielt forsiktig i nærheten av bratte steder, grøfter og høye kanter. Maskinen kan velte hvis ett av hjulene kommer utenfor kanten eller kanten skulle rase ut.

Vær spesielt forsiktig når du arbeider samtidig som du rygger. Se deg bakover før og mens du rygger, og kontrollere at det ikke finnes noen hindringer.

Vær forsiktig når du trekker last etter deg eller bruker tungt utstyr:

a. Bruk bare godkjente tilhengerfester;
b. Begrens lasten slik at den er lettere å kontrollere;
c. Vri ikke plutselig på rattet. Vær forsiktig när du rygger;
d. Bruk motvekter eller hjulvekter när det er anbefalt i instruksjonsboken.

Koble ut klipperedskapet eller kraftuttaket när du kjører over gressfrie områder eller du må flytte deg for å fortsette arbeidet på et annet sted. Hold samtidig klippeaggregatet i høyeste stilling.

Se opp for trafikken når du kjører i nærheten av veier.

ADVARSEL! Maskinen er ikke beregnet eller godkjent for kjøring på offentlig vei. I henhold til Vegtrafikkloven skal den kun brukes på private områder som er lukket for trafikk.

Bruk ikke maskinen hvis vernedekslene er ødelagte.

Pass på at ikke hendene eller føttene kommer bort i de roterende delene. Stå aldri i nærheten av utkasteråpningen.

La ikke maskinen stå med motoren i gang i høyt gress. Gresset kan antennes.

Når du bruker tilbehørene må utkastet aldri rettes mot personer som befinner seg i nærheten.

Bruk bare tilbehør som er godkjent av maskinprodusenten.

Bruk ikke maskinen hvis tilbehøret/redskapet ikke er montert i de riktige punktene. Maskinen kan bli mindre stabil hvis den kjøres uten tilbehør.

Vær forsiktig når du bruker gressoppsamlingsposer og annet tilbehør som kan endre maskinens stabilitet. Dette er spesielt viktig i bakker og skråninger.

Endre ikke motorinnstillingene, og la ikke motoren kjøre på for høyt turtall.

Ta ikke på deler av motoren som blir varme under bruk. Fare for brannskader.

Koble fra klipperedskapet eller kraftuttaket, sett giret i fri og sett på parkeringsbremsen, stans motoren og ta ut tenningsnøkkelen (forsikre deg om at alle deler i bevegelse står helt stille).

a. Hvis du lar maskinen stå ubevoktet eller du forlater førersetet:
b. Før du fjerner årsakene til blokkeringen eller fjerner tilstoppet materiale i utkasteråpningen;
c. Før du kontrollerer eller rengjør maskinen, eller gjør noe annet arbeid på den;
d. Etter at du har kjørt på fremmedlegemer. Kontroller om maskinen har blitt skadet og reparere den før du bruker den igjen;

Koble fra klipperedskapet eller kraftuttaket og stans motoren (forsikre deg om at alle deler i bevegelse står helt stille):

a. Før du fyller drivstoff;
b. Hver gang du tar gressoppsamlingsposen av eller på;
c. Før du regulerer klippehøyden, hvis det ikke er mulig å gjøre dette fra førersetet.

Koble alltid ut klipperedskapet eller kraftuttaket under transport eller när de ikke skal brukes.

Redusere gasspådraget før du stanser motoren. Steng drivstofftilførselen när du har avsluttet arbeidet, som forklart i håndboken.

Vær forsiktig med klippeaggregater som har flere enn én kniv. Hvis bare én av dem er i bevegelse kan den sette i gang de andre også.

ADVARSEL – Hvis noe går i stykker, eller det skjer en ulykke under arbeidet, skal du stanse motoren øyeblikkelig og fjerne maskinen slik at den ikke gjør ytterligere skade. Hvis det skjer en ulykke hvor du selv eller andre er blitt skadet, skal du straks sørge for egnet førstehjelp og kontakte lege eller sykehus for behandling av skadene. Fjern eventuelt avfall og rester som kan skade mennesker eller dyr hvis det blir liggende.

ADVARSEL - Støy- og vibrasjonsnivået oppgitt i bruksanvisningen er maskinens maks verdier. Bruk av en dårlig innstilt klippeanordning, for høy hastighet og intet vedlikehold, påvirker støy- og vibrasjonsutslippene betydelig. Ta nødvendige tiltak for å redusere mulige skader fra høyt støynivå og vibrasjonsbelastninger: Vedlikehold maskinen, bruk hørselsvern og ta pauser under arbeidet.

ADVARSEL! - Ta ut tenningsnøkkelen og les instruksjonene før du begynner rengjøring eller vedlikehold. Kle deg i egnede klær og bruk alltid arbeidshansker i situasjoner som kan være farlige for hendene.

ADVARSEL! - Bruk aldri maskinen hvis noen av delene er slitte eller skadde. Defekte eller slitte deler skal skiftes ut og aldri repareres. Bruk kun originale reservedeler: Bruk av uoriginale og/eller feilmonterte reservedeler setter maskinens sikkerhet i fare, kan forårsake ulykker eller personskader, og fritar fabrikanten for alle forpliktelser og ansvar.

Alle vedlikeholdsinngrep og reguleringer som ikke er beskrevet i denne håndboken, skal utføres av forhandle- ren eller av et spesialverksted som har den nødvendige kompetansen og utstyret, slik at arbeidet utføres korrekt og maskinens opprinnelige sikkerhetsnivå opprettholdes. Inngrep som utføres ved uegnede verksteder eller av ukvalifiserte personer vil medføre

at alle garantier opphører, samt at produsenten fritas fra enhver forpliktelse og ansvar.

• Fjern nøkkelen etter bruk og kontrollere eventuelle skader.
• Pass på at mutterne og skruene er skrudd godt til, slik at maskinen alltid er i forsvarlig stand. Jevnlig vedlikehold er et vesentlig sikkerhetskrav og nødvendig for at maskinens ytelse alltid skal være på topp.
• Kontrollere regelmessig at skruene i klippe-redskapet er korrekt tilstrammet.

Pass på å balansere klipperedskapet når det slipes. Alle inngrep på klipperedskapet (demontering, sliping, balansering, montering og/eller utskifting) er arbeid som krever spesifikke kunnskaper og spesielt verktøy. Av sikkerhetsgrunner skal derfor slike inngrep alltid utføres på et spesialverksted.

• Kontrollere regelmessig at bremsene fungerer. Det er viktig å utføre vedlikehold på bremsene og reparere dem hvis det er nødvendig.
• Kontrollere regelmessig at gressoppsamleren ikke er slitt eller skadet.
• Skift ut merkelappene med anvisninger og advarsler hvis de er ødelagte.
• Hvis maskinen ikke er utstyrt med mekaniske transportlåser skal tilbehøret alltid senkes ned på bakken när maskinen parkeres, lagres eller blir stående uten tilsyn.
• Oppbevar maskinen utilgjengelig for barn.

Maskinen må aldri oppbevares innendørs med drivstoff på tanken, hvor drivstoffdampene kan bli antent av åpen flamme, gnister eller ekstrem hete.

• La motoren få tid til å avkjøle seg før du setter den innendørs.

• Av samme grunn skal du kontrollere regelmessig at det ikke finnes olje- og/eller drivstofflekkasjer.

• Hvis tanken må tømmes, må dette gjøres utendørs og när motoren er kald.

• Tenningsnøkkelen skal aldri stå i tenningslåsen eller være tilgjengelig for barn eller personer som ikke har kjennskap til maskinen. Ta alltid nøkkelen ut før du utfører vedlikehold.

ADVARSEL! - Batterisyre er etsende. Ved mekaniske skader eller overlapping kan den lekke ut. Unngå innånding og all form for fysisk kontakt.

Innånding av syredampen kan føre til skader på slimhinnene og indre organer. Søk øyeblikkelig legehjelp.

ADVARSEL! – Syren kan forårsake alvorlige skader på verktøy, klær og andre materialer. Skyll tilsølte deler umiddelbart med vann.

Kortslutt ikke batteripolene. Det kan oppstå gnister som fører til brann.

VÆR FORSIKTIG med de hydrauliske komponentene. Hvis hydraulikkvæske under trykk renner ut, kan den trenge inn i huden og gjøre alvorlig skade. Søk øyeblikkelig legehjelp.

3.5 TRANSPORT

ADVARSEL! - Dersom maskinen skal transporteres med lastebil eller tilhenger må man bruke ramper som er sterke nok, og som er tilstrekkelig brede og lange.

Under transporten skal drivstoffkranen (hvor det finnes) være stengt. Senk klippeaggregatet eller tilbehøret, sett på parkeringsbremsen og forankre maskinen godt til transportkjøretøyet med tau, reip eller kjettinger.

3.6 MILJ∅VERN

• Miljøvern er et viktig aspekt og skal ha høy prioritet når maskinen brukes, både av hensyn til våre medmennesker og til miljøet vi lever i. Pass på at du ikke forstyrer dine naboer.
• Følg de lokale forskrifter for avhending av emballasjer, oljer, drivstoff, filtre, ødelagte

deler eller andre gjenstander som kan være miljøskadelige. Disse skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men kildesorteres og leveres til de spesielle avfallsstasjonene som vil sørge for at materialene blir resirkulert.

• Følg de lokale forskriftene for avhending av gressavfallet.
• Når maskinen skal kasseres må du ikke etterlate den i miljøet, men levere den til en avfallsstasjon i samsvar med gjeldende lokale forskrifter.

4 FORSIKRE HAGETRAKTOREN

Kontroller forsikringen for hagetraktoren.

Ta kontakt med ditt forsikringsselskap.

Du må ha både trafikk-, brann-, skade- og tyveriforsikring.

5 MONTERING

Utpakkingen og monteringen skal gjøres på et flatt og solid underlag, med tilstrekkelig plass for maskinen og emballasjen. Bruk alltid korrekt verktøy.

5.1 MONTERINGSDELER (3)

Sete, armlenene, rattet, hengerfestet og hurtigkoblingsfestene er ikke monterte når maskinen blir levert. Batteriet sitter på plass og er tilkoblet.

Alle monteringsdeler (3) beskrevet i listen nedenfor følger med i pakken:

[740 IOX; 540 IX]
Plass.	Ant.	Beskrivelse Dimensjon
A 2 Elastisk	kontakt 6 x 36
B 2 Tennings	nøkkel /
C	1	Nøkkel til hovedskillebryter	/
D	2 Armener		/
E 4 Skruer til	feste av setet	M8 x 40
F	10 Plugger til feste av beskyttel-sesmansjett
G	4 Bossinger til feste av setet
H	4 Fjærskiver	M8
L	4 Sekskantskrue	M8 x 20
M	1 Oppbevaringsboks
N	4 Torx-skruer (feste av oppbevaringsboks)		M6 x 20

O	1 Hengerfeste
P 2 Flensmutter M8
R	2 Hurtigkoblingsfester

[340 IX]
Plass.	Ant.	Beskrivelse	Dimensjon
A	2	Elastisk kontakt	6 x 36
B	2	Tenningsnøkkel	/
C	1	Nøkkel til hovedskillebryter	/
D	2	Armleneri	/
M	1	Oppbevaringsboks
N	4	Torx-skruer (feste av oppbevaringsboks)	M6 x 20
O	1	Hengerfeste
P	2	Flemsmutter	M8
Q	2	Sekskantskrue	M8 x 20
R	2	Hurtigkoblingsfester
S	2	Stift til feste av setet	M8

5.2 SETE

Følg forklaringen og montere setet i følgende rekkefølge:

5.2.1 Montering av armlenene (6)

Armlenene og delene som er nødvendige for å montere dem ligger i en separat pakke. Alt er pakket sammen med maskinen.

5.2.2 Montering av setet (5) (Mod. 740 IOX, 540 IX)

1. Smør de 4 glideskoene (5:A) inn med et tynt lag fett.
2. Ta frem de fire skruene (M8 x 40) med fjærskivene og bøssingene. Se (5:B).
3. Løft setestøtten (5:C) opp i loddrett stilling.
4. Plassere setet ved støtten og sett enheten (5:B) i spalten (5:D) i støtten.
5. Hvil setet på støtten og plassere det slik at hullene til festeskruene befinner seg omtrent midt på glideskinnenes bevegelsesløp.
6. Sett i de fire skruene og skru dem fast (5:B).
7. Trekk skruene til med moment 20÷25 Nm.

Hvis skruene trekkes til med mer enn 25 Nm kan setet ødelegges.

1. Koble setets koblingsplugg (5:E) til kabelens koblingsplugg (5:F).

1. Dra kablingsledningen gjennom festeklemmen (5:H) for å holde den på plass.

5.2.3 Montering av setet (5) (Mod. 340 IX)

1. Setet leveres ferdigmontert på støtteplaten.
2. Plassere setet med hullene i setestøtteplaten på linje med hullene i den underste platen.
3. Sett skruene (M8x40) inn i hullene i setestøtten og i seteplaten.
4. Skru setet fast. Tiltrekkingsmoment: 20±25 Nm.

Hvis skruene trekkes hardere til enn 20±25 Nm vil setet bli ødelagt.

5.2.4 Montering av beskyttelsesmansjetten (7) (Mod. 740 IOX, 540 IX)

1. Fest setet med de to skruene (7:B).
2. Sett på mansjetten (7:A).
3. Fest mansjetten med de ti pluggene (7:C).

5.2.5 Montering av oppbevaringsboksen (8)

Montere oppbevaringsboksen (8:B) på seterygge- ne (8:A) med de fire skruene (8:C).

5.3 RATT (9)

1. Sett ratthylsen (9:A) på rattstammen (9:B) og skyv den helt til bunns.
2. Innrett hullene i hylsen, etter hullene i rattstammen.
3. Når hullene er innrettet (9:C), setter du i de to låsestiftene (9:D).

5.4 HENGERFESTE (10)

Montere hengerfestet (10:A) bak på maskinen.

Hurtigkoblingsfestene leveres i egen eske sammen med monteringsanvisningene, som ligger i samme pakke som maskinen.

Montere hurtigkoblingsfestene på maskinens drivaksler foran.

5.6 LADE BATTERIET

Batteriet må fullades før du bruker det første gang.

For montering av tilbehøret, se egen monteringsveiledning som følger med hvert enkelt tilbehør.

For montering av riktig tilbehør, ta kontakt med et godkjent servicesenter.

NB! I dette tilfellet anses klippeaggregatet som tilbehør.

6 STYRINGER OG KONTROLLVERKT∅Y

6.1 MOTORPANSER (11)

Motorpanseret åpnes ved å:

1. Vri de to skruene 90° (11:A).
2. Trekke håndtaket (11:B) opp og samtidig løfte motorpanseret (11:C) forsiktig opp.
3. For å lukke motorpanseret, trykker du, om nødvendig, lett på panseret slik at det fester seg til håndtaket (11:B). Vri de to skruene 90° (11:A).

Det er forbudt å starte motoren när motorpanseret er åpent.

6.2 HOVEDSKILLEBRYTER MED N∅KKEL (12)

Strømtilførselen kobles til med nøkkelen (12:A). Denne er plassert under motorpanseret (1:H). For å få tilgang til hovedskillebryteren, må du derfor åpne motorpanseret (se 6.1). Sett nøkkelen (12:A) inn i hovedskillebryteren, trykk og vri den med urviseren for å slå på strømtilførselen til det elektriske anlegget. Vri nøkkelen mot urviseren for å slå av strømtilførselen.

Trykk aldri på pedalen mens du kjører. Du risikerer at girkassen overopphetes.

Pedalen (13:A) kan stå i følgende stillinger:

Sluppet opp. Trekkraften er tilkoblet. Parkeringsbremsen er ikke aktivert.

Trykket helt inn. Trekkraften er frakoblet. Parkeringsbremsen

Sperren låser "bremse"-pedalen i helt inntrykket stilling. Denne funksjonen brukes til å låse maskinen i skråninger, under transport osv. när motoren ikke er igang.

Låsing:

1. Trykk pedalen (13:A) helt inn.
2. Trekk spaken (13:B) oppover.
3. Slipp pedalen (13:A) opp.
4. Slipp spaken (13:B).

Frigjøring:

Trykk pedalen inn og slipp den (13:A).

Pedalen bestemmer utvekslingsforholdet mellom motoren og drivhjulene (= hastigheten).

(○) - Når pedalen trykkes fremover – beveger maskinen seg fremover.
- Når pedalen ikke belastes – står maskinen stille.
(○) - Når pedalen trykkes bakover – beveger maskinen seg bakover.

Når trykket på pedalen reduseres – bremser maskinen.

Dersom maskinen ikke bremser som forventet når pedalen slippes, skal du bruke venstre pedal (13:A) brukes som nødbrems.

6.6 RATT (13:E)

Ratthøyden kan reguleres trinnløst. Skru opp innstillingsknappen (13:D) på styremekanismen, og hev eller senk rattet til ønsket stilling. Skru den godt igjen.

Rattet må aldri innstilles mens du kjører.

Vri aldri på rattet när maskinen står stille med senket arbeidsredskap. Det kan føre til at servoen og styremekanikken får for stor belastning.

For regulering av motorturtallet.

1. Full gass – skal alltid brukes när man arbeider med maskinen.

1. Tomgang.

6.8 CHOKEREGULERING (14:B)

Benyttes ved starting av kald motor. Chokeregule- ringen har to stillinger:

1. Trukket helt ut - choke er tilkoblet (for kaldstart).

2. Skjøvet helt inn - choke er utkoblet (normal funksjon og start med varm motor).

Når motoren er varm må du ikke kjøre med tilkoblet choke.

6.9 TENNINGSN∅KKEL (14:C)

Nøkkel for å slå på eller av tenningen til maskinen.

Sett inn nøkkelen (14:C) og vri den til "I" (KJ∅R) for å slå på maskinen. Alle kontrollampene på displayet tennes og et lydsignal utløses for en kort stund. På displayet vises kun "timeteller"-funksjonen, oljevarsellyset (som slukker automatisk straks motoren har startet) og varsellyset som eventuelt viser at parkeringsbremsen er trukket til, samt varsellyset for førersetet hvis ingen sitter der.

Hvis føreren har forlatt maskinen med nøkkelen på "I", utløses et kontinuerlig lydsignal etter 30 sekunder. Lydsignalet opphører ikke før føreren er tilbake eller maskinen blir slått av.

6.10 S TYREKONSOLLETS DISPLAY OG MODUS-TAST (14:D; 15) (Mod. 740 IOX, 540 IX)

MODUS-tast (14:E). Med MODUS-tasten kan du velge kontrollampene som hører til følgende funksjoner: timeteller, romtemperatur, motorturtall, batteri. Her kan du også forsere tenning av lykten, ved å utelukke skumringssensoren.

• Trykk kort på tasten og slipp den for å tenne kontrollampene på displayet for de forskjellige funksjonene, én etter én. De alfanumeriske sifrene på displayet vises dataene for det valgte ikonet. Det siste tallet er forbeholdt måleenheten.
• Trykk og hold i mer enn 1 sekund for å tenne eller slukke lykten manuelt.

Den automatiske styringen av lykttenningen gjenopprettes automatisk hver gang maskinen startes.

Sifre (15:A). Del av displayet som viser alfanumeriske data for de ulike funksjonene.

Timeteller (15:B). De alfanumeriske sifrene viser, i timer og tiendedels timer, hvor mange timer du har kjørt. Fungerer bare når motoren er i gang. Etter måleenheten følger bokstaven H.

Romtemperatur (15:C). De alfanumeriske sifrene viser romtemperaturen. Etter måleenheten følger bokstaven C.

Turteller (15:D). Sifrene viser motorens turtall. Hvis de blinker, betyr det at motorturtallet, med tilkoblet kraftuttak, ikke er optimalt (høyere enn 2500 rpm). Flytt betjeningsspaken til full gass.

Service (15:E). Varsler om vedlikehold. Sifrene begynner å blinke når maskinen har nådd fastsatte timeterskelen for vedlikeholdsinngrep.

Sifrene blinker i to minutter og er prioritert i forhold til de andre funksjonene på display-et. I denne fasen er det ikke mulig å bruke MODUS-tasten.

Når telleren har nädd 99999 timer, starter den fra 0 igjen. Etter 999 timer vises ikke minuttene lenger.

Batteri (15:F). De alfanumeriske sifrene viser batterispenningen.

Kraftuttak (15:G). Varsellampen lyser og viser at kraftuttaket er tilkoblet.

12V ON/OFF (15:H). Når lyset er tent, viser det at tilbehøret bak er tilkoblet.

Lykt (15:l). Kontrollampen viser at lykten som vanligvis styres av en skumringssensor, er tent.

Maksimal helling (15:L) Kontrollampen blinker hvis maskinen heller mer enn 10°.

Hvis sensoren ikke fungerer, vises meldingen "TILT FAULT".

Parkeringsbremsepedal (15:M) Hvis kontrollampen er tent, viser det at parke-ringsbremsen er på.

Sete (15:N). Når kontrollampen er tent, viser det at føreren ikke sitter i setet.

Olje (15:P). Hvis lampen tennes når maskinen er i drift, betyr det at det mangler olje.

6.11 BETJENING AV LYKTER OG BAKMON-TERT UTSTYR (14:D; 15) (Mod. 340 IX)

Lyktknapp/12V (14:E). Når du trykker på lyktknappen/12V aktiveres både funksjonen for tenning av lyset og det bakmonterte utstyret.

Når du trykker på knappen tennes en lysring rundt denne.

• Trykk kort og slipp for å aktivere og deaktivere lykten manuelt. Når betjeningsknappen er aktivert, tennes ledlyset rett over knappen.
• Trykk på knappen og hold den i litt over 1 sekund for å aktivere og deaktivere det bakmonterte utstyret. Når betjeningsknappen er aktivert, tennes ledlyset rett under knappen.

6.12 DISPLAY FOR TIMETELLER (14:D; 15) (Mod. 340 X)

Display for timeteller (15:B). De alfanumeriske sifrene viser, i timer og tiendedels timer, hvor mange timer du har kjørt. Fungerer bare når motoren er i gang. Etter måleenheten følger bokstaven H.

Når telleren har nädd 99999 timer, starter den fra 0 igjen. Etter 999 timer vises ikke minuttene lenger

6.13 KRAFTUTTAK (14:F)

Knapp for til- og frakobling av kraftuttaket (14:F). Trykk på knappen for å koble kraftuttaket til og fra.

6.14 INNSTILLING AV KLIPPEH∅YDEN (14:G)

Maskinen er utstyrt med to trykknapper for innstilling av klippehøyden:

Trykk for å øke klippehøyden.

Trykk for å redusere klippehøyden.

Klippeaggregatet kobles til uttaket (13:B).

6.15 BETJENINGSBRYTER FOR REGULE-RING AV BAKMONTERT UTSTYR (14:H, 14:I)

Maskinen er utstyrt med en betjeningsbryter for elektrisk regulering av bakmontert utstyr (ekstrautstyr).

Uttaket (17:B) (ekstrautstyr) for tilkobling av utstyret sitter bak på høyre side av maskinen.

Med denne knappen kan man heve og senke det bakmonterte utstyret.

6.16 BETJENINGSBRYTER FOR BAKMON-TERT UTSTYR (14:L)

Maskinen er klargjort for å kunne brukes med et bakmontert elektrisk utstyr.

Uttaket (17:A) for tilkobling av utstyret sitter bak på høyre side av maskinen.

Bruk denne trykknappen for å gi eller avbryte strømtilførselen til utstyret.

For det bakmonterte tilbehørets effekt se “[1]. 00 TABELL - TEKNISKE DATA”

Bruk kun redskap som er godkjent av STIGA SpA.

6.17 HYDRAULISK REDSKAPSL∅FTER (1:G)

Den hydrauliske redskapsløfteren fungerer bare när motoren er i gang og pedalen (13:A) er sluppet opp. Redskapsløfteren styres ved hjelp av spaken (14:M).

Spaken kan settes i fire følgende stillinger:

Flytende stilling: Skyv spaken helt frem hvor den blokkerer seg. Nå senkes tilbehøret til flytende stilling. I denne stillingen hviler tilbehøret alltid på bakken med samme trykk, slik at det kan følge terrenget. Bruk den flytende stillingen når arbeidet utføres.

Senking. Tilbehøret senker seg uavhengig av sin egen vekt.

Hvilestilling (midtstilling). Etter at tilbehøret har blitt hevet eller senket, går spaken tilbake til hvilestilling. Tilbehøret blir stående i den stillingen det sist har blitt satt i.

Heving. Skyv spaken til den bakerste stillingen, slik at tilbehøret heves til øverste stilling (transportstilling). Slipp deretter spaken: tilbehøret fester seg i transportstilling.

6.18 BETJENINGSSPAKER FOR HYDRAULIKKUTTAK (14:O; 14:N) (Mod. 740 IOX)

De to spakene (14:O; 14:N:) styrer hydraulikkuttakene (18:A; 18:B) som sitter foran på venstre side. For å komme til uttakene må du fjerne vernedekselet (18:C) som er festet med en skrue. Koble de hydrauliske rørledningene for tilbehøret til uttakene AUX1 eller AUX2 (18).

Begge spakene har tre stillinger:

Fremover / bakover: Ved å flytte spaken i én av disse retningene manøvreres tilbehøret som er tilkoblet slik man ønsker det (se anvisningene som følger med tilbehøret).

Midtstilling: hvilestilling.

For å manøvrere tilbehøret går du frem som beskrevet:

- Skyv spaken så langt frem eller tilbake som nødvendig for å oppnå den ønskede bevegelsen.

- Slipp spaken slik at tilbehøret fester seg i den valgte stillingen. Spaken går automatisk tilbake til hvilestilling.

Inn-/utkoblingsspaken må aldri bli stående mellom ytterste og innerste stilling. Dette vil overopphete og skade transmisjonen.

Spakene gjør det mulig å flytte maskinen for hånd (ved å skyve eller trekke den) uten å starte motoren. De to stillingene er:

1. Transmisjon innkoblet = spaken er ute. For normal bruk, när spaken låser seg i denne stillingen vil man høre et klikk.

2. Transmisjon utkoblet = spaken er inne. Maskinen kan flyttes for hånd.

Maskinen må ikke slepes over lengre strekninger eller i høy fart. Det kan skade transmisjonen.

Setet kan justeres i lengderetningen som beskrevet nedenfor:

1. Trekk reguleringshåndtaket (20:A) opp.
2. Regulere setet til ønsket stilling.
3. Slipp reguleringshåndtaket (20:A) for å fastlåse setet.

Med et eget knott (20:B) [740 IOX / 540 IX] kan man gjøre fjæringen mer eller mindre stiv.

• Vri knotten med klokken for å gjøre fjæringen stivere.
• Vri knotten mot klokken for å gjøre fjæringen mykere.

Setet er utstyrt med en sikkerhetsbryter som er koplet til maskinens sikkerhetssystem. Dette betyr at hvis ingen sitter i setet, vil det ikke være mulig å starte maskinen. (se 7.8.2.).

6.21 HURTIGKOBLINGSFESTER (21; 22; 23)

Disse festene gjør det mulig å skifte raskt og enkelt mellom de forskjellige tilbehørene.

Hurtigkoblingsfestene gjør det mulig å skifte enkelt mellom to stillinger, dvs.:

• Normalstilling med helt stram rem.
- 4 cm bak normalstilling, med slakk rem, slik at aggregatet kommer nærmere hovedmaskinen.
Ved at remstrammeren frigjøres fra remmen, forenkler hurtigkoblingsfestene også rembytte og aggregatbytte, i tillegg til at det gjør det enklere å skifte over til vaskestilling og arbeidsstilling.

Løse opp remstrammingen (21)

Se også anvisningene som følger med tilbehøret og med hurtigkoblingsfestet.

1. Ta ut läsesplintene eller läsepinnene (21:C) på begge sider.

2. Åpne hurtigkoblingsfestene ved å trykke den bakre delen ned med hælen (21:A).

Når hurtigkoblingsfestene er åpnet, er aggregatarmene løse, dvs. de holdes ikke fast av koblingsfestet.

Før man utfører noen justeringer eller vedlikehold, må armene festes til koblingsfestet igjen som deretter lukkes.

1. Gjør det nødvendige inngrepet, som f.eks.:

2. Hekte av remmen.

3. Skifte tilbehør ved å hekte av armene (22).

Stramme remmen (21, 22)

Stram først den ene siden og deretter den andre, som beskrevet nedenfor.

Vri ikke spaken med hendene. Klemfare.

1. Sett foten på spaken (22:A) og vri den forsiktig en halv omdreining fremover.
2. Sett i läsesplinten eller läsepinnen (21:C).
3. Gjør det samme på den andre siden.

7 START OG KJ∅RING

7.1 FORHOLDSREGLER VED BRUK

Gi Ikke fullt rattutslag när du kjører i høyeste hastighet. Maskinen kan velte.

Hold hender og fingrer vekk fra styringens leddkobling og setekonsollen. Klemfare.

7.2 FYLLE DRIVSTOFFTANKEN (24)

For tankkapasitet, se “[1] 00 TABELL - TEKNISKE DATA” Innholdet sjekkes lett gjennom den gjennomsiktige tanken.

NB! Bensin er "ferskvare" og skal ikke oppbevares på tanken i mer enn 30 da- ger.

Det er mulig å bruke miljøvennlig drivstoff som alkylatbensin. Disse bensintypene har en sammensetning som er mindre skadelig for mennesker og miljø.

Man kjenner ikke til skadelige virkninger på grunn av bruk av disse. Det finnes allikevel noen typer alkylatbensin i handelen for hvilke det ikke er mulig å gi eksakte anvisninger om hvordan de skal brukes. For ytterligere informasjon anbefaler vi at du leser anvisningene og dataene som leveres av produsenten av alkylatbensinen.

Innholdet sjekkes lett gjennom det gjennomsiktige kontrollvinduet (24:A) i tanken. Fyll ikke tanken helt full. La det være et tomrom (tilsvarende minst hele

påfyllingsrøret + 1-2 cm fra den øverste kanten av tanken), slik at bensinen kan utvide seg när den blir varm uten at den renner over.

Når du bruker maskinen siste gang før den skal settes i opplag (f.eks. i vintersesongen), skal du fylle så mye bensin på tanken at det er akkurat nok til dette siste arbeidet.

Se 6.1 for hvordan du får tilgang til motoren og skillebryteren med nøkkel.

7.5 VEIVHUS (30)

For å demontere veivhuset, må du først åpne motorpanseret.

7.5.1 Demontere veivhuset

1. Skru ut de åtte skruene (30:A).
2. Ta av bensinlokket.
3. Ta ut veivhuset (30:B)
4. Sett bensinlokket på tanken igjen.
5. Gjør de nødvendige inngrepene.

7.5.2 Montere veivhuset

1. Ta av bensinlokket igjen.
2. Sett veivhuset på plass (30:B).
3. Sett bensinlokket på tanken igjen.
4. Skru i de åtte skruene.

7.6 KONTROLL AV MOTOROLJENIVÅET (25)

Maskinen leveres med full motoroljetank.

Se 9.5.1. og 9.5.2 for kontroll / etterfylling av motorolje.

7.7 KONTROLL AV OIJENIVÅET I GIRKASSEN

For kontroll / etterfylling av olje i girkassen, se 8.6.1.

7.8 SIKKERHETSKONTROLL

Når du tester maskinen må du forsikre deg om at sikkerhetskontrollene gir samme resultat som beskrevet i tabellene nedenfor.

Sikkerhetskontrollene skal utføres hver gang maskinen tas i bruk.

Hvis bare ett av resultatene er forskjellig fra resultatene i tabellene nedenfor, må du ikke bruke maskinen! Levere maskinen til et serviceverksted for ytterligere kontroll og reparasjon.

7.8.1 Generell sikkerhetskontroll

Objekt Resultat
Drivstoffanlegg og tilkoblinger.	Ingen lekkasje.
Strømkabler. All isolasjon intakt.Ingen mekaniske skader.
Eksosanlegg. Ingen lekkasjer i tilko-blingspunkter. Alle skruer trukket til.
Oljekrets Ingen lekkasje. Ingen skader.
Kjør maskinen for-/bakover og slipp fremdriftspedalen.	Maskinen stopper.
Prøvekjøring. Ingen unormal vibrasjon.Ingen unormal lyd.

7.8.2 Sikkerhetskontroll av det elektriske anlegget

Tilstand Inngrep	Resultat
Føreren sitter ikke i setet.Parkeringsbremsener satt på.	Prøv å starte motoren.	Motoren starter ikke.Hvis det finnes, viser displayet teksten «SIT DOWN».
Føreren sitter i setet.Parkeringsbremsener frigjort.	Prøv å starte motoren.	Motoren starter ikke.Hvis det finnes, viser displayet teksten «PRESS BRAKE».
Føreren sitter i setet.Parkeringsbremsener satt på.	Prøv å starte motoren.	Motoren starter.
Motor i gang,klipperedskap frakoblet,parkeringsbrems satt på.	Føreren reiser seg fra setet.	Motoren er fortsatt i gang.
Motor i gang,klipperedskapet frakoblet,parkeringsbrems frigjort	Føreren reiser seg fra setet.	Motoren stanser.
Motor i gang,klipperedskap innkoblet,parkeringsbrems frigjort.	Føreren reiser seg fra setet.	Motoren stanser.
Motor i gang,klipperedskap innkoblet,parkeringsbrems satt på.	Føreren reiser seg fra setet.	Motoren stanser.

7.9 START / ARBEID

1. Åpne bensinkranen (24:B).
2. Sett nøkkelen i hovedskillebryteren (12:A).
3. Koble inn transmisjonen (19) - (spaken ute).
4. Sett i tenningsnøkkelen (14:C).
5. Pass på at foten ikke hviler på fremdriftspedalen (13:C).

Kaldstart

1. Sett på parkeringsbremsen (13:A).
2. Sett gasspedalen på full gass (14:A).
3. Trekk chokereguleringen helt ut (14:B).
4. Vri tenningsnøkkelen til "I" og trykk på START-knappen (14:P).

Vent noen minutter til oljen har blitt varm før du begynner å arbeide med maskinen.

Ved bruk ved lave temperaturer, må maskinen varmes for å heve temperaturen i hydraulikkoljen og transmisjonen. I motsatt fall vil det kunne oppstå skader ved transmisjonen.

Varmstart

1. Sett på parkeringsbremsen (13:A).
2. Sett gasspedalen på full gass (14:A).
3. Chokereguleringen (14:B) skal stå ned.
4. Vri tenningsnøkkelen til "I" og trykk på START-knappen.

For å arbeide med maskinen går du frem som beskrevet nedenfor:

• Trykk pedalen helt inn (13:A) og slipp den.
• Bruk pedalen (13:C) for å bevege maskinen.
• Kjør til stedet arbeidet skal utføres.
• Koble inn kraftuttaket hvis du har installert frontmontert tilbehør (14:F).
• Start arbeidet.

7.10 STOPP

For å stoppe maskinen går du frem som beskrevet nedenfor:

• Trykk parkeringsbremspedalen helt inn (13:A).
• Trekk spaken (13:B) oppover.
• Slipp pedalen (13:A) opp.
• La motoren gå på tomgang i ett eller to minutter.
• Trykk på STOPP-knappen (14:P) for å slå av maskinen.
• Vri tenningsnøkkelen (14:C) til "0" og ta den ut.
• Steng bensinkranen. Dette er spesielt viktig hvis maskinen skal transporteres, f.eks. på en tilhenger.
• Ta nøkkelen ut av hovedskillebryteren.

Hvis du forlater maskinen, skal du ta ut tenningsnøkkelen (14:C) og nøkkelen til hovedskillebryteren (12:A).

Motoren kan være svært varm når den nettopp har blitt stanset. Rør ikke lydpotten, motoren eller kjøleribbene. Det kan forårsake brannskader.

7.11 RENGJ∅RING

Bruk aldri høytrykksspyler. Det kan ødelegge akseltetningene, de elektriske komponentene og hydraulikkventilene.

Rett aldri trykkvannsspyleren mot kjøleribbene i radiatoren. Det kan skade kjøleribbenes struktur.

Rengjør alltid maskinen etter bruk. Følg anvisningene nedenfor när maskinen skal rengjøres:

• Rett ikke vannstrålen direkte mot motoren.
• Rengjør motoren med børste og/eller trykkluft.
• Rengjør motorens luftavkjølingsinntak.
• Etter at du har vasket maskinen med vann, må du starte den og klippeaggregatet, slik at van-net fjernes. I motsatt fall kan vannet trenge inn i lagrene og gjøre skade.

8 BRUK AV TILBEH∅RET

Kontroller at gressplenen som skal klippes er helt fri for fremmedlegemer som steiner og lignende.

8.1 KLIPPEH∅YDE

Du får best resultat ved å klippe av en tredjedel av gresshøyden. Se fig. 32.

Hvis gresset er høyt og må klippes kraftig, skal du klippe to ganger med forskjellig klippehøyde.

Bruk ikke den laveste klippehøyden hvis gressmatten er ujevn.

Klipperedskapene kan bli ødelagte hvis de slår mot bakken slik at de skreller de øverste jordlaget av plenen.

8.2 KLIPPERÅD

Følg rådene nedenfor for å oppnå best mulig klipperesultat:

• Klipp ofte.
• Kjør motoren på full gass.
• Klipp ikke gresset när det er vått.
• Bruk skarpe kniver.
• Hold undersiden av klippeaggregatet ren.

9 VEDLIKEHOLD

9.1 SERVICEPROGRAM

For at maskinen alltid skal være i god stand, pålitelig og driftssikker ikke minst av miljøvernhensyn, må du følge STIGA SpA sitt serviceprogram.

Inngrepene i dette programmet er beskrevet i vedlikeholdshåndboken til STIGA SpA som følger vedlagt.

Grunnservice skal alltid utføres

av et autorisert verksted.

Første service og mellomservice bør utføres av et autorisert verksted, men kan også utføres av brukeren. Inngrepene er beskrevet i heftet og i kapittelet "7 START OG KJ∅RING", samt nedenfor.

Service som utføres av et autorisert verksted, gir garanti for at arbeidet er utført fagmessig og at det er blitt brukt originale reservedeler.

Ved hver grunnservice og mellomservice som utføres ved et serviceverksted blir serviceheftet stemplet. Når du kan dokumentere serviceinngrepene, øker maskinens bruktverdi.

9.2 KLARGJ∅RING

Service- og vedlikeholdsarbeid skal kun utføres när maskinen står stille og motoren er slått av.

Sett alltid på parkeringsbremsen slik at maskinen ikke beveger seg.

Slå av motoren.

Ta ut tenningsnøkkelen (14:C) og nøkkelen til hovedskillebryteren (12:A) slik at du er sikker på at ikke motoren plutselig starter.

For intervall, se kapittel 13.

9.3 Vedlikeholdstabell

Se kapittelet "13 OVERSIKTSTABELL OVER VEDLIKEHOLD". Hensikten med denne tabellen er å hjelpe deg med å holde maskinen din i god og trygg stand. Her vil du finne de viktigste inngrepene og de nødvendige intervallene for hver av dem. Inngrepet skal utføres avhengig av hva som inntreffer først.

Skift olje oftere hvis motoren må jobbe under vanskelige forhold eller ved svært høy omgivelsestemperatur.

9.4 DEKKTRYKK

Justere dekktrykket til verdiene oppgitt i avsnittet "kap. 00 TABELL - TEKNISKE DATA".

9.5 KONTROLL / ETTERFYLLING AV MOTO- ROLJE

Dette vedlikeholdsinngrepet beskrives også i håndboken for motoren som følger med maskinen.

Skift olje oftere hvis motoren må jobbe under vanskelige forhold eller ved svært høy omgivelsestemperatur.

9.5.1 Kontroll / etterfylling (26) (Mod. Honda GXV 630; 660; 690)

Tørk rent rundt oljepeilestaven. Skru den løs og trekk den ut. Tørk av oljepeilestaven.

Stikk oljepeilestaven helt ned uten å skru den fast.

Trekk peilestaven ut igjen. Les av oljenivået.

Fyll på olje hvis nivået ligger under "FULL"-merket (26).

9.5.2 Kontroll / etterfylling (29; 27) (Mod. B&S 8270; B&S VANGUARD 18HP)

Tørk rent rundt oljepeilestaven. Skru den løs og trekk den ut. Tørk av oljepeilestaven.

Stikk oljepeilestaven helt ned og skru den fast.

Skru den løs og trekk den opp igjen. Les av oljenivået.

Fyll på olje hvis nivået ligger under "FULL"-merket (29; 27).

9.6 KONTROLL / ETTERFYLLING AV TRANSMISJONSOLJE

Sjekk hvilken olje du skal bruke i "TABELL - TEKNISKE DATA".

9.6.1 Kontroll/etterfylling (25)

1. Plassere maskinen på flat bakke.
2. Kontrollere oljenivået i beholderen (25:A). Nivået skal ligge på høyde med streken.
3. Fyll på mer olje om nødvendig.

9.7 REMDRIFT

Kontroller at alle remmene er intakte.

9.8 BATTERI

Sjekk hvilken type batteri maskinen bruker i "kap. 00 TABELL - TEKNISKE DATA".

ADVARSEL! Batterisyre er etsende og skadelig hvis man kommer i kontakt med den. Behandle batteriet forsiktig slik at ikke syren renner ut.

Hvis syren kommer i kontakt med øynene eller huden kan den forårsake alvorlige skader. Hvis en kroppsdel kommer i kontakt med syre, må du umiddelbart skylle med rikelige mengder vann og kontakte lege snarest.

Det er ikke nødvendig å kontrollere eller etterfylle batterivæske. Den eneste form for vedlikehold som er nødvendig, er oppladning, f.eks. etter vinteropplag.

Batteriet kan lades:

- med motoren

- med batterilader.

9.8.1 Lading med motoren

Dette er bare mulig hvis det er nok strøm i batteriet til at det kan starte motoren.

• Hvis det er et nytt batteri, skal du koble kablene til batteriet.
• Kjør maskinen ut i friluft.
• Start motoren som forklart i håndbokens anvisninger.
• La motoren gå uavbrutt i 45 minutter (nødvendig tid for å fullade batteriet).
• Slå av motoren.

9.8.2 Lading med batterilader

Bruk en batterilader med konstant spenning. En vanlig batterilader kan ødelegge batteriet. Henvend deg til din forhandler for ytterligere informasjon.

Koble batteriet fra strømanlegget før du kobler til batteriladeren.

9.8.3 Demontering/montering

Du finner batteriet bak batteridekselet (30:C).

For å komme til batteriet må du gå frem som beskrevet nedenfor:

1. Steng bensinkranen (24:B).
2. Ta nøkkelen ut av hovedskillebryteren (se 6.2).
3. Fjern de 3 skruene (31:A).
4. Fjern batteridekselet (31:B) og dra det opp.
5. Skru ut de to skruene (31:D) og fjern batteri-festet (31:E).
6. Koble fra den svarte ledningen (= minus).
7. Ta batteriet (31:A) nesten ut.
8. Koble fra den røde ledningen (= pluss).
9. Skift ut det utladede batteriet.
10. Kople først den røde kabelen til batteriets plusspol (+).
11. Skyv det nye batteriet på plass.

Advarsel: Når du skyver batteriet inn, må du holde i den røde ledningen slik at den ikke kommer i klem: det vil gjøre det umulig å sette batteriet korrekt på plass.

1. Kople deretter den svarte kabelen til batteriets minuspol (-).
2. Sett batterifestet på og skru fast de to skruene (31:E).
3. Sett batteridekselet på igjen (31:B).
4. Skru i de 3 skruene (31:A).
5. Sett i nøkkelen til hovedskillebryteren (bare hvis man har tenkt å bruke maskinen).
6. Åpne bensinkranen igjen (bare hvis man har tenkt å bruke maskinen).

Hvis kablene koples fra/til i omvendt rekkefølge, risikerer du kortslutning eller skader på batteriet.

Generatoren og batteriet kan bli skadet hvis kablene byttes om.

Stram kablene skikkelig. Løse kabler kan forårsake brann.

Start aldri motoren hvis ikke batteriet er tilkoblet. Fare for alvorlige skader på generator og el-anlegg.

9.8.4 Rengjøring

Hvis batteripolene er oksiderte, må de rengjøres. Rengjør batteripolene med en stålbørste og smør dem inn med fett.

9.9 LUFTFILTER, MOTOR

Dette vedlikeholdsinngrepet beskrives også i håndboken for motoren, som

NB! Rengjør/bytt filtrene oftere dersom maskinen arbeider i meget støvete terreng. Fjern/installere luftfiltrene som beskrevet.

9.9.1 Luftfilter (Mod. Honda GXV 630; 660; 690) (26)

1. Rengjør grundig rundt luftfilterhuset.
2. Løsne de to fjærene på siden og ta av luftfilterdekselet (26:D).
3. Ta ut forfilteret (26:C) og fjern papirfilteret (26:B). Pass på at det ikke kommer noe smuss ned i forgasseren. Rengjør luftfilterhuset.
4. Rengjør papirfilteret ved å banke det lett mot en flat overflate. Bytt ut filteret hvis det er svært skittent.
5. Montere det igjen i motsatt rekkefølge. Trykkluft eller petroleumsbaserte løsningsmidler, som for eksempel parafin, må ikke brukes til rengjøring av papirfilteret. Det vil ødelegge filteret. Ikke bruk trykkluft ved rengjøring av papirfilteret. Papirfilteret skal ikke oljes.

9.9.2 Luftfilter (Mod.B&S 8270) (29X)

1. Rengjør grundig rundt luftfilterdekselet.
2. Skru opp de to knottene (29X:B) og ta av luftfilterdekselet (29X:B).
3. Ta filterenheten ut (29X:C). Trekk forfilteret ut (29X:D).
4. Rengjør papirfilteret ved å banke det lett mot en flat overflate. Bytt ut filteret hvis det er svært skittent.
5. Rengjør forfilteret. Bytt det ut hvis det er svært skittent.
6. Montere det igjen i motsatt rekkefølge.

9.9.3 Luftfilter (Mod. B&S VANGUARD 18HP) (27X)

OBS! Rengjør/bytt filtrene oftere der- som maskinen arbeider i meget støvete terreng.

1. Rengjør grundig rundt luftfilterdekselet.
2. Fjern luftfilterdekselet (27X:A) ved å løsne de to klemmene.
3. Ta filterenheten ut (27X:B). Forfilteret sitter over luftfilteret. Pass på at det ikke kommer noe smuss ned i forgasseren. Rengjør luftfilterhuset.

4. Rengjør papirfilteret ved å banke det lett mot en flat overflate. Bytt ut filteret hvis det er svært skittent.

5. Rengjør forfilteret. Bytt ut filteret hvis det er svært skittent.

6. Montere det igjen i motsatt rekkefølge.

9.9.4 Tennplugg

Rengjør området rundt tennpluggfestet før du løsner tennpluggen.

Sjekk hvilken type tennplugg som skal brukes og elektrodeavstanden i avsnitt "00 TABELL-TEKNISKE DATA".

9.9.5 Luftinntak

Se figur (26:A, 27:C, 29X:E). Motoren er luftkjølt. Et tilstoppet kjølesystem vil kunne skade motoren. Rengjør luftinntaket til motoren. En grundigere rengjøring av kjølesystemet utføres ved hver grunn-service.

9.10 SM∅RING (28)

Tema Handling Fig.
Midtledd 3 smørepunkt i det midtre område på maskinens venstre side.Bruk en smørepistol fylt med universalfett. Pump helt til fettet trenger ut.		28:A
Styring 2 smørepunkt i det midtre område på maskinens venstre side.Bruk en smørepistol fylt med universalfett. Pump helt til fettet trenger ut.		28:B
Remstrammer Smør leddene til støttene til spennarmene med olje.		28:C
Hjullagre 2 smørepunkt.Bruk en smørepistol fylt med universalfett. Pump helt til fettet trenger ut.		28:D
Støtter med hurtig frigjøring	1 punkt for smøring for hvert hjul framme.Bruk en smørepistol fylt med universalfett. Pump helt til fettet trenger ut.	28:E
Kontrollkabler Smør kabelendene med olje.		28:F

9.10.1 Sikringer (31:F)

Betjener Sikring
det elektriske anlegget 20 A

Batteriladeren 25 A

For å skifte sikring går du frem som forklart:

1. Steng bensinkranen (24:B).
2. Åpne motorpanseret (se 7.4).
3. Ta nøkkelen ut av hovedskillebryteren (se 6.2).
4. Demontere veivhuset (se 7.5.1).
5. Skift ut den ødelagte sikringen.
6. Montere veivhuset (se 7.5.2).
7. Sett i nøkkelen til hovedskillebryteren (bare hvis man har tenkt å bruke maskinen).

8. Lukk panseret.

9. Äpne bensinkranen igjen (bare hvis man har tenkt å bruke maskinen).

10 SERVICE OG REPARASJONER

Denne håndboken gir all nødvendig informasjon om hvordan maskinen skal brukes, og om hvordan det grunnleggende vedlikeholdet som kan gjøres av brukeren skal utføres. Alle justerings- og vedlikeholdsinngrep som ikke er beskrevet i denne håndboken, skal utføres av forhandleren eller av et verksted som har de nødvendige kunnskapene og utstyret. På denne måten kan man være trygg på at arbeidet utføres korrekt, og maskinens opprinnelige sikkerhetsnivå og tilstand opprettholdes.

Før man utfører noen av serviceinngrepene, må man:

a. Plassere maskinen på flat bakke.
b. Sette på parkeringsbremsen.
c. Slå av motoren.
d. Ta tenningsnøkkelen ut (14:C).
e. Ta nøkkelen ut av hovedskillebryteren (12:A).

De autoriserte verkstedene gjør reparasjoner og service under garanti. De bruker dessuten kun originale reservedeler

De originale STIGA SpA-reservedelene og tilbehøret er spesielt utviklet for STIGA SpA-maskinene. Vi minner om at ikke originale reservedeler og tilbehør ikke er kontrollert eller godkjent av STIGA SpA.

Dersom man bruker ikke-originale reservedeler og tilbehør, kan det gå ut over maskinens funksjoner og sikkerhet. STIGA SpA frasier seg ethvert ansvar for skader eller kvestelser som forårsakes av slike produkter.

De originale reservedelene leveres av autoriserte serviceverksteder og forhandlerne.

Vi anbefaler at du lar et autorisert serviceverksted ta seg av vedlikehold, service og kontroll av sikkerhetsanordninger én gang i året.

11 OPPLAG

1. Rengjør hele maskinen. Det er spesielt viktig å rengjøre undersiden av klippeaggregatet.
2. Rengjør hele maskinen. Det er spesielt viktig å rengjøre undersiden av klippeaggregatet.
3. Lagre maskinen under tak på et tört sted.

Lad batteriet før du setter maskinen i opplag. Batteriet kan bli alvorlig skadet hvis det er utladet når det settes i opplag.

12 KJ∅PSBETINGELSER

Garantien dekker alle material- og fabrikasjonsfeil. Brukeren må følge omhyggelig alle anvisningene i den vedlagte dokumentasjonen.

• At man ikke har gjort seg kjent med dokumentasjonen som følger med.
  • Uoppmerksomhet.
• Feil eller ikke tillatt bruk og montering.
• Bruk av ikke-originale reservedeler.
• Bruk av tilbehør som ikke er levert eller godkjent av STIGA SpA.

• Alminnelig slitasje av forbruksdeler som f.eks. drivremmer, lykter, hjul, bolter og ledninger.
• Alminnelig slitasje.
• Motorer. Dekkes av motorprodusentens garanti iht. angitte garantibetingelser og -vilkår.

Kjøperen er beskyttet av de landets forskrifter og lover. Rettigheter som kjøperen har i følge gjeldende lover i det aktuelle landet, begrenses ikke på noen måte av denne garantien.

Inngrep	Intervaller driftstimer / kalendermåneder		Ref. par.
	1. gang D ∅retter
MASKIN
Kontrollere alle fester	-	Før hver gangs bruk	-
Sikkerhetskontroller / Kontroll av styringer	-	Før hver gangs bruk	-
Kontrollere dekktrykk	-	Før hver gangs bruk	-
Alminnelig rengjøring og kontroll	-	Etter hver gangs bruk	-
Generell smøring	-	50 timer og etter hver vask	9.10
Kontrollere slitasje på drivremmer 5 timer 50 timer		9.7
Lade batteriet	-	Før opplag	9.8; 11
Rengjøring av batteriklemmer.	5 timer	100 timer	9.8.4
MOTORER / TRANSMISJON (generell)
Kontroll/etterfylling av oljenivået i transmisjonen	-	50 timer	9.6
Skift drivstofffilter	-	Hver ny sesong	***
Skifte transmisjonsolje	5 timer	200 timer	***
Skifte filter i transmisjonens oljebeholder	5 timer	200 timer	***
Skift giroljefilter	50 timer	200 timer	***
Motor Mod. Honda GXV 630; 660; 690
Kontrollere/etterfylle motoroljenivå	-	Før hver gangs bruk	9.5.1
Skifte motorolje	20 timer / 1 mnd.	100 timer / 6 mnd.	***
Skifte motoroljefilter	-	200 timer	***
Rengjøre/skifte papirfilter	Kontrollere før hver gangs bruk	Rengjøre hver 100. time/6. mnd. (oftere hvis maskinen brukes i støvete områder). Skiftes hver 500. time / 2. år (kun filterelementet).	9.9.1
Skifte tennplugg		200 timer
Rengjøre motorens luftinntak		50 timer
Motor Mod. B&S 8270
Kontrollere/etterfylle motoroljenivå	-	Før hver gangs bruk	9.5.2
Skifte motorolje	-	50 - 100 timer / hver ny sesong	*** (1)
Skifte motoroljefilter	-	50 - 100 timer / hver ny sesong	*** (1)
Rengjøre/skifte luft-forfilter		25 timer	9.9.2 (2)
Rengjøre/skifte luftfilter	-	100 timer / hver ny sesong	9.9.2 (2)
Skifte tennplugg		Hver ny sesong
Rengjøre motorens luftinntak		8 timer / hver dag
Motor Mod. B&S Vanguard 18 HP
Kontrollere/etterfylle motoroljenivå	- Før hver gangs bruk		9.5.2
Skifte motorolje	5 timer	100 timer / hver ny sesong *** (1)
Skifte motoroljefilter	-	100 timer / hvert oljeskift	*** (1)
Rengjøre/skifte luft-forfilter 25 timer 9.9.3 (2)
Rengjøre luftfilter - 100 timer 9.9.3
Skifte luftfilter		400 timer / hver ny sesong	9.9.3
Skifte tennplugg 100 timer / hver ny sesong 9.9.4
Rengjøre motorens luftinntak		8 timer / hver dag	9.9.5
*** Inngrep som skal utføres av din forhandler eller av et godkjent serviceverksted.(1) 50 timer hvis man bruker B&S svarte originalfiltre - 100 timer hvis man bruker gule høyeffektive B&S-filtre.(2) Rengjøres oftere hvis maskinen arbeider under spesielt vanskelige forhold eller hvis det er mye skitt i luften..

14 INFORMASJONSMELDINGER PÅ DISPLAYET (Mod. 740IOX; 540IX)

MELDING	INNGREP / MULIG ÅRSAK	L∅SNING
CHECK CONNECTION	Man har forsøkt å starte det bakmonterte tilbehøret (14:L) . Ingen tilbehør er koblet til uttaket (17:A).	Koble tilbehørets plugg til maskinens uttak.
	Pluggen er koblet til uttaket, men meldingen vedvarer.	Henvend deg til et godkjent service-verksted.
NO MOVING	Man har forsøkt å regulere høyden på det bakmonterte tilbehøret (14:I; 14:H). Ingen tilbehør er koblet til uttaket (17:B).	Koble tilbehørets plugg til maskinens uttak.
	Pluggen er koblet til uttaket, men meldingen vedvarer.	Henvend deg til et godkjent service-verksted.
START MOTOR	Man har forsøkt å koble inn kraftuttaket uten først å ha startet motoren.	Start motoren.
PRESS BRAKE	Man har forsøkt å starte motoren uten å sette på parkeringsbremsen.	Sett på parkeringsbremsen.
SIT DOWN	Man har forsøkt å starte motoren uten at føreren sitter på førerplassen.	Sett deg på førerplassen.
TILT FAULT	Tiltsensoren fungerer ikke korrekt.Denne teksten vises to ganger:- når det oppstår en feil på krengning-småleren.- hver gang maskinen startes, straks etter startkontrollen av kontrollampe-ne på displayet.	Henvend deg til et godkjent service-verksted.

15 FEILS∅KINGSVEILEDNING

FEIL MULIG ÅRSAK L∅SNING
1. Styrekonsollen tennes ikke.	Hovedskillebryter med nøkkel på “O”.	Sett nøkkelen til hovedskillebryteren på “I”.
2. Styrekonsollen tennes ikke.Styrekonsollen forblir avslått selv om hovedskillebryteren står på “I” og tenningsnøkkelen står på “I”.		Vri tenningsnøkkelen og hovedskille-bryteren til “O” og:
	Batteriet er feilkoblet	Kontrollere batterikoblingene.
	Batteriet er helt utladet. Lad opp batteriet.
	Sikring (20A) er utbrent. Skift sikringen.
3. Startmotoren går ikkeNår tenningsnøkkelen står på “I”, tennes displayet, men når man trykker på “START/STOFF ENGINE”-knappen går ikke startmotoren.	Batteriet har for dårlig lading. Lad opp batteriet.
4. Startmotoren går, men moto-ren vil ikke starteNår tenningsnøkkelen står på “I”, tennes displayet, men når man trykker på “START/STOFF ENGINE”-knappen går startmoto-ren, men motoren vil ikke starte.	Bensinkranen er lukket. Åpne bensinkranen.
	Ingen bensintilførsel.	- Kontrollere tanknivået.- Kontrollere bensinfilteret.
	Tenningsfeil.	- Kontrollere at hetten på tennplug-gen sitter fast.- Kontrollere renhetstilstanden og at avstanden mellom elektrodene er korrekt.
5. Kontrollampen for batteriet og sifrene blinker. (740 IOX, 540 IX)Teksten «BATT» vises. (340 IX).(340 IX)Forsøk på å starte maskinen: maskinen starter ikke, “Batteri”-lampen og teksten på “sifrene” begynner å blinke, og viser at spenningen er under 12V.	Batteriet har for dårlig lading. Lad opp batteriet.
	Oppladingssikringen (25A) er utbrent. Skift sikringen.
	Batteriet er ødelagt. Skift batteri.
6. Kontrollampen for batteriet og sifrene blinker.(740 IOX, 540 IX)Teksten «BATT» vises. (340 IX).(340 IX)Kontrollampen for «Batteri» og teksten på «sifrene» begynner å blinke, og viser at spenningen er over 12V.	Teksten på «sifrene» viser at spen-ning er over 12V. Det har oppstått overspenning.	Henvend deg til et godkjent service-verksted.
7. Varsellampen for batteriet og sifrene blinker, deretter stan-ser motoren. (740 IOX, 540 IX)Teksten «BATT» vises. (340 IX).(340 IX)Kontrollampen for «Batteri» og teksten på «sifrene» begynner å blinke, og viser at spenningen er over 12V, deretter stanser maskinen..	Batteriet har overskredet overspen-ningsnivået.	Henvend deg til et godkjent service-verksted.
8. Motoren går, kontrollampen for «Batteri» og teksten på «sifrene» blinker og viser at spenningen er under 12V. (740 IOX, 540 IX)Teksten «BATT» vises. (340 IX). (340 IX)	Hvis dette vedvarer:
	Oppladingssikringen (25A) er utbrent. Skift sikringen.
	Batteriet er ødelagt. Skift batteri.
	Batteriladeren er ødelagt. Henvend deg til et godkjent serviceverksted.
9. Motoren er vanskelig å starte eller den fungerer uregelmes-sig.	Problemer med forgassingen. Rengjør eller skift ut luftfilteret.
10. Motorytelsen synker under klipping.	For høy fremdriftsfart i forhold til klippehøyden.	Redusere fremdriftsfarten og/eller øk klippehøyden.
11. Kontrollampen for batteriet slukker ikke etter noen minut-ters arbeid. (740 IOX, 540 IX)	For dårlig opplading. Henvend deg til et godkjent service-verksted.
12. Oljelampen tennes under arbeidet. (740 IOX, 540 IX)	Problemer med motorsmøringen.	- Stans maskinen øyeblikkelig.- Gjenopprett oljenivået.(hvis problemet vedvarer, skal du henvende deg til et godkjent serviceverksted).
13. Motoren stanser, uten noen spesiell årsak.	- Den har gått tom for drivstoff.- Prøv å starte motoren igjen.	Fyll drivstofftanken full (hvis problemet vedvarer, skal du henvende deg til et godkjent serviceverksted).
14. Ujevn klipping. Kontroller lufttrykket i dekkene.
	Klipperedskapene er blitt sløve. Henvend deg til et godkjent serviceverksted.
	For høy fremdriftsfart i forhold til gresshøyden.	Redusere fremdriftsfarten og/eller øk klippehøyden.
	Klippeaggregatet er fullt av gress.	- Vent til gresser har blitt tørt. - Rengjør klipperedskapet.
15. Unormale vibrasjoner mens du arbeider.	- Knivene er ubalanserte.- Knivene er løse.- Løse deler.- Eventuelt skader.	Henvend deg til et godkjent serviceverksted for kontroll, utskifting eller reparasjon.
16. Motoren er i gang, men når man trykker på kjørepedalen beveger ikke maskinen seg.	Spaken for “utkobling av transmisjonen” står i utkoblet stilling.	Koble inn transmisjonen.

Advarsel! Forsøk aldri å gjøre større reparasjoner selv uten at du har de nødvendige midlene og tekniske innsikten. Inngrep som er utført feil, vil medføre at garantien og produsentens ansvar bortfaller.

1 Spis treści

0 TABELA DANYCH TECHNICZNYCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI

1 WSTEP. 4

1.1 STRUKTURA INSTRUKCJI. 4
1.2 SYMBOLE 4
1.3 PRZECHOWYWANIE INSTRUKCJI 4

2 POZNAJEMY MASZYNE 4

ANMÄRKNINGSSYMBOL. Anger viktig information eller viktiga detaljer.

HÄNVISNINGSSYMBOL. Hänvisar till information, med anvisning om var denna finns.

1.3 FÖRVARA BRUKSANVISNINGEN

5.2.1 Montering av armstöden (5)

• med motorn
• med batteriladdare.

NO • Innholdet og bildene i denne brukerveiledningen er utført på oppdrag fra STIGA S.p.A. og er beskyttet ved opphavsrett - Enhver gjengivelse eller endring, selv kun delvis, er forbudt.