Park Pro 340 IX - Traktor STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Park Pro 340 IX STIGA

[1]	Type
[2]	Model
[3]	Motor
[4]	Cylindervolumen
[5]	Effekt
[6]	Motoromdrejninger
[7]	Elektrisk anlæg
[8]	Batteri
[9]	Effekt, bagmonteret tilbehør
[10]	Brændstof
[A]	Blyfri benzin
[11]	Brændstoftankens rumfang
[12]	Motorolie
[13]	Motorolie, klassificering
[A]	SJ eller højere
[14]	Motorolietankkapacitet, uden filterudskiftning
[15]	Motorolietankkapacitet, med filterudskiftning
[16]	Transmissionsolie
[17]	Transmissionsoliemængde på udskift-ningstidspunktet
[18]	Tændrør
[19]	Tændrør, elektrodeafstand
[20]	Dæk
[21]	Dæktryk	forhjul
		baghjul
[22]	Klippebredde og -højde
[A]	Indhent oplysninger om klippehøjden i “Tabel over tekniske specifikationer” i vejledningen “klippeag-gregat”
[23]	Fremføringshastighed (vejledende), i fremgear
[24]	Fremføringshastighed (vejledende), i bakgear
[25]	Vægt
[26]	Pladskrav
[27]	A = Længde
[28]	B = Akselafstand
[29]	C = Højde
[30]	D = Bredde
[31]	Belastningsgrænse for trækanordning (maksimal, vertical effekt)
[32]	Belastningsgrænse for trækanordning (maksimal anhængervægt)
[33]	Maksimal tilladt hældning
[34]	Display
[35]	Display Timetæller
[36]	Standardbagagebærer
[37]	Maksimal bagagebærerkapacitet
[38]	Hydrauliske hjælpeudtag
[39]	Målt lydeffektniveau
[40]	Usikkerhed

[41]	Garanteret lydeffektniveau
[42]	Lydtrykniveau
[43]	Usikkerhed
[44]	Vibrationsværdi ved førerpladsen
[45]	Usikkerhed
[46]	Vibrationsværdi ved rattet
[47]	Usikkerhed
[48]	EKSTRAUDSTYR
[49]	Beskrivelse
[50]	Anhænger
[51]	Gødningsspreder
[52]	Blad- og græsindsamler
[53]	Sandspreder
[54]	Rive
[55]	Snekæder
[56]	Mudder- og snehjul
[57]	Klippeaggregat
[58]	Frontharve
[59]	Skæremaskine
[60]	Turbineudstyret sneplov
[61]	Frontmonteret fejemaskine
[62]	Sneplov med klinge
[63]	Udluftningsgreb/plænelufter
[64]	Baghjulenes kontravægte
[65]	Udstyrsløfteaggregat bagpå
[66]	Bagagebærer [340 IX]
[67]	TABEL OVER UDSTYRETS KORREKTE KOMBI-NATION
[68]	BAGMONTERET TILBEH∅R
[69]	FORMONTERET TILBEH∅R
[70]	Tilbehør

9.8.2 Opladning med batterilader. 21

9.8.3 Demontering/montering 21

9.8.4 Rengøring 22

9.9 LUFTFILTER, MOTOR....22

9.9.1 Luftfilter (Mod. Honda GXV 630; 660; 690) (26) 22

9.9.2 Luftfilter (Mod. B&S 8270) (29X). 22

9.9.3 Luftfilter (Mod. B&S VANGUARD 18HP) (27X). 22

9.9.4 Tændrør 22

9.9.5 Luftindtag 22

Læs brugsvejledningen omhyggeligt igennem, inden maskinen tages i brug.

1.1 VEJLEDNINGENS STRUKTUR

Vejledningen består af en forside, en indholdsfortegnelse, et afsnit med alle illustrationerne samt den forklarende tekst.

Indholdet er opdelt i kapitler, afsnit og underafsnit.

Denne vejledning indeholder visse tabeller vedrørende de forskellig motorer (om forudsete). For at gøre læsningen mere overskuelig, anbefales det at markere de data, der gælder for den pågældende maskine/motor.

Figurer

Figurerne i denne brugsvejledning er nummererede 1, 2, 3 osv.

De viste komponenter i figurerne er afmærkede med bogstaverne A, B, C osv.

Henvisninger til en figur angives med (2).

Henvisning til komponent C i figur 2 angives med (2:C).

Overskrifter

Overskrifterne i disse brugsvejledninger er nummererede som anført i nedenstående eksempel:

"2.2.1 Definition af brugertype" er en undertitel i "2 KENDSKAB TIL MASKINEN" og er inkluderet under denne overskrift.

Som regel specificeres kun de relevante numre ved henvisninger til overskrifter, for eksempel "Jfr. 9.4.4".

1.2 ANVENDTE SYMBOLER I VEJLEDNINGEN

Symbolet ADVARSEL. Der er risiko for alvorlig personskade og/eller materielle skader, hvis de formidlede anvisninger ikke følges nøje.

Symbolet PÅBUD. Angiver en handling der er påbudt og som skal udføres.

Symbolet FORBUD. Angiver en forbudt handling.

Symbolet BEMAERK. Angiver en særlig vigtig oplysning eller uddybning.

Symbolet HENVISNING. Angiver en henvisning til en oplysning, bemærkningen angiver hvor oplysningen findes.

1.3 VEJLEDNINGENS OPBEVARING

Opbevar den letlæselige vejledning i god stand på et kendt og nemt tilgængeligt sted for maskinens brugere.

2 KENDSKAB TIL MASKINEN

Denne maskine er et haveredskab, nærmere betegnet en plæneklipper med førersæde og frontalt skær.

Maskinen er udstyret med en skærmbeskyttet motor, som driver skæreaggregatet, samt en transmissionsgruppe, som sørger for maskinens bevægelse. Maskinen er leddelt. Dette vil sige, at stellet er opdelt i det forreste afsnit og det bagerste afsnit, som kan styres i relation efter hinanden.

Den leddelte styring gør, at maskinen kan dreje omkring et træ eller andre hindringer med en meget lille styreradius.

Operatøren er i stand til at køre maskinen og aktivere de væsentligste betjeningsanordning, uden at skulle forlade førersædet. De monterede sikkerhedsanordninger på maskinen forudser en standsning af motoren og skæreaggregatet.

2.1 MASKINSPECIFICATIONER

Motoren driver en oliepumpe som, gennem et hydraulisk kredsløb aktiverer for- og bagakslerne (hjul).

For- og baghjulene drejer ved samme hastighed.

Begge akserne er udstyret med differentiale, for at lette drejemanøvrerne.

De frontmonterede tilbehør aktiveres ved hjælp af drivremme.

Visse reguleringer heraf kan være af den manuelle eller elektriske type, som for eksempel regulering af klippeaggregatets klippehøjde. Visse af andre tilbehørs befordringer kan være manuelle eller hydraulisk styret. Tilslutning af sådanne befordringer til maskinens hydrauliske anlæg foregår gennem to hydrauliske ekstraudstyrsudtag (18A; 18B).

2.2 FORUDSET BRUG

Denne maskine er designet og bygget til at slå græs.

Brug af særligt tilbehør, som er forudset af Konstruktøren som originaludstyr eller erhvervet separat, giver mulighed for at udføre denne opgave på flere forskellige måder, der illustreres i

denne vejledning eller i de anvisninger, som følger med det enkelte tilbehør. Muligheden for at anvende ekstraudstyr (om forudset af Konstruktøren) kan ligeledes udvide det forudsete anvendelsesområde til andre funktioner, i henhold til de anførte begrænsninger og forhold i de anvisninger, som følger med de relevante apparaturer.

Maskinen må kun anvendes af én operatør.

Maskinens stabilitet reduceres, hvis der anvendes et andet frontmonteret tilbehør end klippeaggregatet.

Maskinen skal i det mindste anvendes med klippeaggregatet eller et andet frontmonteret tilbehør.

2.2.1 Definition af brugertype

Denne maskine er møntet på brug af forbrugere, dvs. ikke professionelle operatører.

Denne maskine er møntet på "hobbybrug".

2.3 UKORREKT BRUG

Enhver anden brug, i strid med ovennævnte, kan være yderst farlig og forårsage skader på personer og/eller materiel. Blandt ukorrekt brug nævnes (som eksempel, men ikke begrænset hertil):

• Transport af andre personer, børn eller dyr på maskinen eller på en anhænger;
• Træk eller skub af en last, uden brug af det relevante tilbehør, som er beregnet på bugsering;
• Brug af maskinen til kørsel i ustabile, fedtede, tilisede eller ujævne terræner, vandpytter eller moser, som ikke tillader en korrekt vurdering af terrænbundens konsistens;
• Aktivering af klingen på strækninger uden græs..

Ukorrekt brug af maskinen medfører bortfald af garantien og fraskrivelse af ethvert Konstruktøransvar, og brugeren vil skulle dække enhver omkostning for eventuelle skader eller personskader på sig selv eller tredjepart.

2.4 SIKKERHEDSSIGNALERINGER (4)

Den sikkerhedssignalering, som er sat på maskinen, oplyser brugeren om hvordan man skal opføre sig under brug af maskinen, især hvad angår handlinger, som kræver forsigtighed og opmærksomhed.

GIV AGT. Angiver et fareforhold. Signaleringen er sædvanligvis ledsaget af andre, som angiver fareforholdets detaljer.

Giv agt! Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, før maskinen startes.

Giv agt! Vær opmærksom omkring eventuelle genstande. Vær opmærksom omkring eventuel persontilstedeværelse i omgivelserne.

Giv agt! Benyt altid høreværn.

Giv agt! Maskinen er ikke typegodkendt til anvendelse på offentlig vej.

Giv agt! Denne maskine kan, uden hensyn til retningen, højst køre med en hældning på 10°, med originalt tilbehør installeret.

Dæktryk. Etiketten indeholder de optimale dæktryksværdier "0 TABEL OVER TEKNISKE SPECIFIKATIONER". Det korrekte dæktryk er en grundlæggende forudsætning, for at opnå gode resultater ved brug af maskinen.

Angivelse af parkeringsbremseblokering.

xxKg MAX

Angiver bagagebærerens maksimale kapacitet (4:A). (Hvis til stede)

Etiketten er anbragt:

- I nærheden af bagagebæreren på motorhjelmen.

Angivelse af transmission-sindkobling / udløsning (4:B).

Etiketten er anbragt:

- I nærheden af transmissionens indkoblings/udkoblingshåndtag.

Angivelse af den maksimale vægt, som må trækkes (4:C).

Etiketten er anbragt:

- I nærheden af trækstangen.

Giv agt! Forbrændingsrisiko (4:D). Rør ikke ved lyddæmpe- ren.

Etiketten er anbragt:

- I nærheden af udstødningsrøret;

Giv agt! Klemfare (4:E). Hold hænder og fødder på passende afstand af styringens leddelte samlestykke og af trækkrogen, når der findes påsat tilbehør.

Etiketten er anbragt:

- I nærheden af styringens leddelte samlestykke;

- I nærheden af trækstangen.

Beskadigede eller ulæselige mærkater skal skiftes ud.

Bestil de nye etiketter hos et autoriseret servicecenter.

2.5 PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSSKILT

Identifikationsskiltet indeholder følgende data (jfr. fig. 1):

1. Konstruktørens adresse
2. Maskintype
3. Lydstyrkeniveau
4. EF-overensstemmelsesmærke
5. Vægtikg.
6. Motorens driftseffekt og -hastighed
7. Byggeår
8. Matrikelnummer
9. Artikelkode

Skriv maskinens matrikelnummer ned i det relevante område i figuren (1:11).

Produktet identificeres ved hjælp af to komponenter:

1. Maskinens artikel- og serienummer:

2. Motorens model-, type- og serienummer:

Anvend disse identitetsbetegnelser ved alle henvendelser til serviceværkstedet

Eksemplet på overensstemmelseserklæringen findes i vejledningens næstsidste side.

2.6 HOVEDKOMPONENTER (1)

Maskinen består af følgende hovedkomponenter (jfr. fig. 1):

A. Stel
B. Hjul

C. Rat
D. Sæde
E. Konsol
F. Pedalbetjening
G. Løftestang til frontmonteret tilbehør
H. Motorhjelm
I. Stationær motorskærm
L. Sikringsholder
M. Batteri
N. Brændstoftank
O. Transmissionens olietank
P. Motor
Q. Hydrauliske udtag (Mod. 740 IOX)
R. Snapbeslag til påsætning af tilbehør

3 SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Læs omhyggeligt disse vejledninger, inden maskinen tages i brug.

3.1 GENERELLE RÅD

GIV AGT! Læs omhyggeligt disse vejledninger, inden maskinen tages i brug. Bliv bekendt med maskinens betjeningsanordninger og hvordan den anvendes korrekt.

Lær at standse maskinen og at frakoble betjeningsanordningerne hurtigt.

Tilsidesættelse af advarslerne og anvisningerne kan give anledning til elektrisk stød, antænding og/eller alvorlige læsioner.

Lad aldrig børn, eller personer, som ikke har det nødvendige kendskab til maskinen, bru-ge denne.

Der kan lokalt være fastsat en mi-nimumsaldersgrænse for brug af maskinen.

Anvend aldrig maskinen med personer, især børn, eller dyr i nærheden.

Brug aldrig maskinen hvis brugeren føler sig træt eller utilpas, eller hvis brugeren har indtaget lægemidler, euforiserende stoffer, alkohol eller andre stoffer, som kan påvirke hans eller hendes reflekser eller opmærksomhed.

Vær opmærksom på, at operatøren er ansvar-lig for ulykker, som påføres andre per-soner eller deres ejendom.

Det er operatørens ansvar at vurdere de potentielle risici i terrænet, hvor maskinen skal anvendes, samt at iværksætte de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger for operatøren selv og de øvrige personer, især på skråninger og ujævne, mudrede eller ustabile terræner.

Hvis maskinen ønskes overdraget eller udlånt til andre, skal man sørge for at brugeren læser brugsanvisningerne i denne vejledning.

Transportér aldrig børn eller andre passagerer på maskinen. De kan falde af og komme alvorligt til skade, eller de kan forhindre, at maskinen køres på en sikker måde.

Maskinens fører skal følge anvisningerne om kørsel med omhu og især hvad angår:

a. At undgå distraktioner og at fast_x001F_holde den nødvendige koncentration i under udførelse af arbejdet;
b. At huske på, at hvis man mister herredømmet over maskinen og denne sætter i skred på en skråning, kan kontrollen over maskinen ikke genoprettes ved hjælp af bremsen. De væ_x001F_sentligste årsager til, at herredømmet over maskinen mistes, er følgende:
- Manglende vejgreb;
- For høj hastighed;
- Ukorrekt bremsning;
- Uegnet maskine til formålet;
- Manglende kendskab til følgerne af terrænforholdene. Dette gælder især på skråninger;
- Ukorrekt brug af køretøjet som trækmiddel;

Maskinen er udstyret med en række sikkerhedsafbrydere og sikkerhedsanordninger, der aldrig må ændres eller fjernes. Såfremt dette sker, bort_x001F_falder garantien og fabrikantens ansvar. Kontrollér altid, at beskyttelsesanordningerne fungerer, før maskinen tages i brug.

3.2 INDLEDENDE HANDLINGER

• Bær altid robust, skridsikkert arbejdsfodtøj og lange bukser, när maskinen anvendes.
• Sæt aldrig maskinen i gang med bare fødder eller med åbne sandaler.
• Undlad at bære halskæder, armbånd, løstsiddende tøj eller tøj med snore eller slips.
• Sæt langt hår op. Benyt altid høreværn.
• Før arbejdet påbegyndes, bør området kon_x001F_trolleres for fremmedlegemer, som kan ud_x001F_slynges fra maskinen (sten, grene, jern_x001F_stykker, kødben osv.).

GIV AGT: FARE! Brændstoffet er yderst letantændeligt.

a. Opbevar brændstoffet i dertil beregnede dunke;
b. Fyld brændstof på ved hjælp af en tragt. Dette skal altid foregå i fri luft og ryg aldrig under påfyldning af brændstof eller andre indgreb, der involverer brændstof;
c. Fyld brændstof på før motoren startes. Påfyld aldrig brændstof, og fjern aldrig tankens dæksel, när motoren er i gang eller stadig er varm;
d. Start ikke motoren, hvis der er spildt brændstof, men flyt maskinen fra det forurenede område for at undgå brand. Vent til brændstoffet er fordampet og benzindampene er forsvundet;
e. Sørg altid for at stramme dækslet godt på både brændstoftank og -dunk.

Udskift defekte lyddæmpere.

Foretag et generelt eftersyn, især af klippeanordningens tilstand, før brug af maskinen. Kontrollér, at skruer og klippeanordninger ikke er slidte eller beskadigede.

Udskift såvel klippeanordning samt de ødelagte eller slidte skruer, for at bibeholde balancen.

Eventuelle reparationer skal udføres af et specialiseret servicecenter.

Kontrollér jævnligt batteriets tilstand. Skift det ud, hvis batterihuset, dækslet eller tilslutningspunkterne har taget skade.

3.3 UNDER BRUG

Tænd aldrig for motoren i et lukket rum; der kan opstå farlige kuliltedampe.

Maskinen skal startes i det fri eller på et sted med tilstrækkelig udluftning.

Husk altid på, at udstødningsgassen er giftig.

Arbejd udelukkende i dagslys eller med en god kunstig belysning og ved gode udsynsforhold.

Andre personer, børn og dyr skal hol- des væk fra arbejdsområdet

Undgå, så vidt muligt, at arbejde med vådt græs. Brug ikke maskinen i regneller tordenvejr. Brug ikke maskinen i dårligt vejr, især ikke ved sandsynlighed for lynnedslag.

Frakobl klippeaggregatet eller kraf- tudtaget og sæt transmissionen i "frigear", før motoren sættes i gang.

Vær forsigtig, når du nærmer dig hindringer, der vil kunne begrænse dit udsyn.

Træk parkeringsbremsen, når maskinen parkeres.

Uanset køreretningen, må maskinen aldrig anvendes på skråninger med en hældning på over 10° (17%).

Husk, at ingen skråning er "sikker". Kørsel af maskinen på skråninger kræver særlig opmærksomhed. For at undgå tipning eller at miste herredømmet over maskinen:

a. Undgå brat opstandsning eller genstart op eller ned ad bakke;
b. Indkobl trækkraften gradvist og hold altid transmissionen indkoblet, især under kørsel ned ad bakke;
c. Hastigheden skal reduceres på skråninger og bratte sving;
d. Vær opmærksom på højdeforskelle, grøfter og skjulte farer.
e. Klip aldrig græsset på tværs af en skråning. Man må kun køre op/ned ad skrånende plæner, aldrig på tværs heraf, og pas især på under ret-

ningsskift og sørg for at hjulene, som er højest oppe, ikke køres henover forhindringer (sten, grene, rødder, osv.) som vil kunne medføre udskridning til siden, tipning eller at man mister herredømmet over maskinen.

Reducér hastigheden før ethvert retningsskift på skrånende terræn, og indkobl altid parkeringsbremsen, før maskinen standses og efterlades uden opsyn.

Udvis stor opmærksomhed i nærheden af skrænter, grøfter eller diger. Maskinen kan vælte, hvis et hjul overskrider en kant eller hvis kanten styrter ned.

Udvis maksimal opmærksomhed under kørsel og arbejde i bakgear. Kik bagud før og mens du bakker, for at være sikker på, at der ikke er hindringer.

Vær opmærksom ved træk af last eller ved brug af tunge redskaber:

a. Anvend udelukkende de godkendte tilkoblingspunkter til trækstænger;
b. Begræns lasterne til dem, som nemt kan kontrolleres;
c. Undgå bratte drejninger. Vær opmærksom under kørsel i bakgear;
d. Anvend kontravægte eller lodder på hjulene, när brugsanvisningen foreslår dette.

Slå klippeaggregatet eller kraftudtaget fra når du passerer i områder uden græs, på vej til eller fra det område, hvor græsset skal slås, og anbring klippeaggregatet i den højeste position.

Vær opmærksom på trafikken, hvis ma- skinen anvendes i nærheden af en vej.

GIV AGT! Maskinen er ikke type-godkendt til anvendelse på offentlig vej. Brug heraf må (ifølge færdselsloven) kun foregå på lukkede private områder uden trafik.

Anvend aldrig maskinen med beskadi- gede afskærmninger,

Anbring aldrig hænder eller fødder i nærheden af eller under de roterede dele. Hold altid lang afstand til udkaståbningen.

Lad aldrig maskinen stå parkeret i højt græs for tændt motor, idet denne situation udgør en brandfare.

Ret aldrig udkastet i retning af andre personer, när der anvendes tilbehør.

Anvend udelukkende tilbehør, som er godkendt af maskinens producent.

Anvend aldrig maskinen hvis tilbehøret/redskaberne ikke er installeret i de forudsete punkter. Kørsel uden monteret tilbehør kan have en negativ indflydelse på maskinens stabilitet.

Vær opmærksom, når der anvendes indsamlingssække og tilbehør, som kan påvirke maskinens stabilitet, især på skråninger.

Udfør aldrig ændringer af motorindstil- lingerne, og undgå at lade motoren køre ved et overdrevent højt omdrejningstal.

Rør aldrig ved motorkomponenter, som bliver varme under brug. Forbrændingsrisiko.

Slå klippeaggregatet eller kraftudtaget fra, sæt i frigear og indkobl parkeringsbremsen, stop motoren og træk nøglen ud, (kontrollér, at alle de bevægelige dele står fuldstændigt stille):

a. Hver gang maskinen efterlades uden opsyn eller förerpladsen forlades:
b. Inden blokeringens årsager elimineres eller inden rensning af udkaståbningen;
c. Inden kontrol, rengøring eller indgreb på maskinen;
d. Efter påkørsel af et fremmedlegeme. Undersøg maskinen for eventuelle skader og udfør de nødvendige reparationer, inden den anvendes igen;

Slå klippeaggregatet eller kraftudtaget fra og stop motoren, (kontrollér, at alle de bevægelige dele står fuldstændigt stille):

a. Før påfyldning af brændstof;
b. Hver gang opsamlingsposen fjernes eller genmonteres;
c. Før der foretages en regulering af klippehøjden, hvis denne handling ikke kan udføres fra førersædet.

Reducér gassen, inden motoren stoppes. Luk for brændstoftilførslen ved arbejdets afslutning, i henhold til anvisningerne i vejledningen.

Udvis særlig forsigtighed omkring klippeaggregater med flere klippeanordninger, da rotation af en klippeanordning kan sætte de andre anordninger i bevægelse.

GIV AGT – I tilfælde af skader eller ulykker under arbejdet skal motoren øjeblikkeligt standses og maskinen fjernes, så den ikke kan medføre yderligere skader; i tilfælde af ulykker med læsioner på dig selv eller andre, skal de bedst egnede førstehjælpsprocedurer øjeblikkeligt iværksættes og henvend dig til en skadestue for at modtage den nødvendige lægehjælp. Fjern omhyggeligt alle eventuelle affaldsmaterialer, som vil kunne forårsage skader eller læsioner på personer eller på dyr, hvis de ikke bliver set.

ADVARSEL - Det oplyste støj- og vibrationsniveauet i denne betjeningsvejledning svarer til maskinens maksimale driftsværdier. Brug af en ikke-afbalanceret klippeanordning, for høj kørehastighed og manglende vedligeholdelse øver markant indflydelse på udsendelsen af støj og vibrationer. Det er derfor nødvendigt at iværksætte forebyggende foranstaltninger, der er i stand til at fjerne mulige skader som følge af høj støj og vibrationer. Vedligehold maskine, bær høreværn og hold pauser under arbejdet.

3.4 VEDLIGEHOLDELSE OG OPMAGASINERING

GIV AGT! – Træk nøglen ud og læs de relevante anvisninger, før der udføres nogen form for rengørings- eller vedligeholdelsesindgreb. Anvend en passende beklædning og arbejdshandsker i alle de situationer, der indebærer risiko for hænderne.

GIV AGT! – Anvend aldrig maskinen med slidte eller ødelagte dele. Defekte eller ødelagte dele bør altid udskiftes og ikke repareres. Anvend udelukkende originale reservedele: Brug af uoriginale og/eller ukorrekt monterede reservedele forringer maskinens sikkerhed, kan medføre ulykker eller personskader og friholder fabrikanten fra enhver forpligtelse og ethvert ansvar.

Alle vedligeholdelses- og reguleringsindgreb, som ikke beskrives i denne vejledning, skal foretages af Forhandleren eller et specialiseret Center, som råder over kendskab og nødvendigt udstyr til at indgrebene kan udføres korrekt, samtidig med at ma- skinens oprindelige sikkerhedsniveau opretholdes. Indgreb udført af uegnede instanser eller ukvalificerede personer medfører bortfald af enhver form for garanti og enhver forpligtelse eller ansvar fra fabrikantens side.

• Træk altid nøglen ud og kontrollér for eventuelle skader efter brug.
• Sørg for at holde møtrikker og skruer korrekt spændte, så maskinens sikkerhedsforhold altid er i stand. Det er vigtigt for maskinens sikkerhed og ydel_x001F_se at foretage en regelmæssig vedligeholdelse.
• Kontrollér regelmæssigt, at klippeaggregatets fæsteskruer er strammet korrekt til.

Anvend arbejdshandsker ved håndtering af klippeaggregaternes demontering eller montering.

Sørg for at klippeaggregatet afbalanceres når det slibes. Alle handlingerne omkring klippeaggregatet (demontering, slibning, afbalanceret, genmontering og/eller udskiftning) er omfattende indgreb, som kræver specifik kompetence samt brug af de egnede redskaber; de skal derfor, og af sikkerhedsårsager, altid udføres af et specialiseret servicecenter.

• Kontrollér jævnligt bremsernes funktion. Det er vigtigt at udføre vedligeholdelse på bremserne og, om nødvendigt, reparere dem.

• Udskift beskadigede advarsels- og anvisningsskilte.

• Hvis maskinen ikke er udstyret med mekaniske blokeringer til transport, skal tilbehøret altid anbringes på underlaget, när maskinen parkeres, stilles væk eller efterlades uden opsyn.

• Opbevar maskinen, så børn ikke kan få adgang hertil.

Undlad at anbringe maskinen med brændstof i tanken i et lokale, hvor dampene kan komme i berøring med åben ild, en gnist eller en stærk varmekilde.

• Lad motoren køle af, før maskinen anbringes i enhver form for lukket omgivelse.
• Med henblik på at reducere brandfaren, skal motoren, lyddæmperen, batterirummet og brændstoffets opbevaringsområde altid holdes fri for græsstrå, blade eller overdrevent smørefedt.
• Kontrollér jævnligt, at der ikke findes olieog/eller brændstofudslip, med henblik på at reducere brandfaren.
• Hvis benzintanken skal tømmes, bør dette gøres i det fri og for kold motor.
• Efterlad aldrig maskinen med isatte nøgler. Nøglerne skal opbevares utilgængeligt for børn og uvedkommende. Træk altid nøglen ud, før der påbegyndes et vedligeholdelsesindgreb.

GIV AGT! - Batteriet indeholder en stærkt ætsende syre. Denne kan løbe ud i tilfælde af mekaniske beskadigelser eller overdreven opladning. Undgå indånding og berøring med enhver kropsdel.

Indånding af syredampene medfører beskadigelse af slimhinderne og de interne organer. Tag straks kontakt til en læge.

GIV AGT! – Undgå overdreven opladning af batteriet. En overdreven opladning kan medføre eksplosion og syreudslip.

GIV AGT! – Syren forårsager alvorlige skader på værktøj, tøj og andre materialer. Skyl øjeblikkeligt det syreramte område med rent vand.

Kortslut aldrig batteriets tilslutningspunkter. Der vil opstå gnister, som kan medføre brand.

VÆR OPMÆRKSOM på de hydrauliske komponenter. Udslip af hydraulikvæske under tryk kan trænge ind i huden og udøve alvorlig skade, hvilket kræver øjeblikkelig lægehjælp.

3.5 TRANSPORT

GIV AGT! - Hvis maskinen skal transporteres på en lastbil eller en anhænger, skal der anvendes tilkørselsramper med passende styrke, bredde og længde.

Under transport skal brændstofhanen (om forudset) lukkes, klippeaggregatet eller udstyret sænkes, parkeringsbremsen trækkes og maskinen skal blokeres på transportmidlet ved hjælp af wirer eller kæder.

3.6 MILJ∅BESKYTTELSE

• Miljøbeskyttelsen bør indgå som et relevant og højt prioriteret aspekt under brug af maskinen, til fordel for samfundet og de omgivelser vi lever i. Undgå at være et støjelement overfor naboerne.
• Følg med omhu de lokale forskrifter om bortskaffelse af emballage, olie, brændstof, filtre, nedslidte dele eller ethvert andet element med en stærk miljøpåvirkning; sådant affald må aldrig bortskaffes som husholdningsaffald, men skal indsamles separat og overdrages til de relevante affaldsbehandlingscentre, som kan sørge for materialernes genbrug.
• Følg de lokale forskrifter om bortskaffelse af afklippet materiale med omhu.
• Efterlad ikke maskinen i omgivelserne, når den tages ud af drift, men ret henvendelse til et indsamlingscenter i henhold til de gældende lokale forskrifter.

4 FORSIKRING AF PLÄNEKLIPPEREN

Kontrollér plæneklipperens forsikring.

Tag kontakt til dit eget forsikringsselskab.

Det er nødvendigt at tegne en forsikring, som dækker trafik, brand, beskadigelse og tyveri.

5 MONTERING

Anvend aldrig maskinen før alle de anviste handlinger i afsnittet "MONTE-RING" er udført.

Udpakning og montering af maskinen skal udføres på en plan og solid overflade, med tilstrækkelig omkringliggende plads til befordring af maskinen og emballagen, som altid skal udføres med egnede transportmidler.

5.1 MONTERINGSKOMPONENTER (3)

Maskinen leveres med demonteret sæde, armlæn, styr, trækstang og snapbeslag, mens batteriet er anbragt i sædet og tilsluttet.

Nedenstående tabel indeholder de monteringskomponenter (3) som findes i emballagen:

[740 IOX; 540 IX]
Pos. N.	Beskrivelse Dimension
A 2 Elastisk stift		6 x 36
B 2 Tændingsnøgle		/
C	1 Hovedafbrydernøgle		/
D	2 Armlæn		/
E 4 Skruer til sædets fastspænding			M8 x 40
F	10 Tapper til bælgens fastspænding
G	4 Bøsninger til sædets fast-spænding
H	4 Grower spændskiver	M8
L	4 Sekskantskruer	M8	x 20
M	1 Oppevaringsrum
N	4 TORX skruer (Fastspænding af holder)		M6 x 20
O	1 Trækstang
P 2 Flangemøtrik		M8
R	2 Snapbeslag

[340 IX]
Pos.	N. Beskrivelse	Dimension
A	2 Elastisk stift	6 x 36
B	2 Tændingsnøgle		/
C	1 Hovedafbrydernøgle		/
D	2 Armlæn		/
M	1 Opbevaringsrum
N	4 TORX skruer (Fastspænding af holder)		M6 x 20
O	1 Trækstang
P	2 Flangemøtrik	M8
Q	2 Sekskantskruer	M8	x 20

R 2 Snapbeslag
S 2 Sædets fæstetap M8

5.2 SAEDE

Montér sædet i henhold til anvisningerne og i denne rækkefølge.

5.2.1 Montering af armlæn (6)

Armlænene, og de nødvendige komponenter til montering heraf, leveres i en separat emballage, som er anbragt i maskinens emballage.

5.2.2 Montering af sædet (5) (Mod. 740 IOX, 540 IX)

1. Påfør et tyndt lag smørefedt på de 4 glide-stykker (5:A).
2. Forbered de 4 skruer (M8 x 40) med de elastiske spændskiver og bøsningerne monteret. Jfr. (5:B).
3. Løft sædeunderstøtningen (5:C) op i den lodrette position.
4. Anbring sædet i nærheden af understøtningen, og sæt enheden (5:B) i slidsen (5:D) på understøtningen.
5. Sæt sædet på understøtningen og anbring det således, at fæsteskruernes huller er anbragt cirka i midten af glidestykkernes løbebane.
6. Sæt de 4 skruer (5:B) i og stram dem til.
7. Blokér skruerne med et stramningsmoment på 20÷25 Nm.

Sædet tager skade, hvis skruerne strammes med et moment på over 25 Nm.

1. Forbind sædets stik (5:E) til kabelføringens stik (5:F).

5.2.3 Montering af sædet (5) (Mod. 340 IX)

1. Sædet leveres monteret på dets støtteplade.
2. Placér sædet således, at hullerne i sædets plade er anbragt tæt på dem i den nedre plade.
3. Sæt skruerne (M8x40) i hullerne på sædets understøtning og i hullerne på sædets plade.
4. Skru sædet i position. Stramningsmoment: 20±25 Nm.

Sædet tager skade, hvis skruerne

strammes med et moment på over 25 Nm.

5.2.4 Montering af bælg (7) (Mod. 740 IOX, 540 IX)

1. Fastspænd sædet med de 2 skruer (7:B).
2. Anbring bælgen i position (7:A).
3. Fastspænd bælgen med de 10 pløkker (7:C).

5.2.5 Montering af opbevaringsrummet (8)

Montér opbevaringsrummet (8:B) på sædets ryglæn (8:A) ved hjælp af de 4 skruer (8:C).

5.3 RAT (9)

1. Sæt rattets muffe (9:A) på ratstammen (9:B) og helt i bund.
2. Justér muffens huller efter dem på ratstammen.
3. Når hullerne (9:C) er indreguleret, sættes de to stifter (9:D) i.

5.4 TRÆKSTANG (10)

Montér trækstangen (10:A) på maskinens bagside.

Benyt skruerne og møtrikkerne (10:B, 10:C).

Stramningsmoment: 22 Nm.

5.5 SNAPBESLAG (1:R)

Snapbeslagene og de relevante installationsanvisninger leveres i en separat indpakning, som er anbragt i maskinens emballage.

Installér snapbeslagene på maskinens forhjulsdrivaksel.

5.6 BATTERIOPLADNING

Batteriet skal lades komplet op, før førstegangsbrug.

Indhent oplysninger om batteriets opladningsprocedure i 9.8.

5.7 DÆKTRYK

Indhent oplysninger om dæktrykket i "0 TABEL OVER TEKNISKE SPECIFIKATIONER"

5.8 TILBEH∅R

Indhent oplysninger om udstyret i den separate monteringsvejledning, som følger med hver enkelt udstyr.

For anvendelse af korrekt tilbehør skal man henvende sig til et autoriseret servicecenter.

Bemærk: Klippeaggregatet betragtes i dette tilfælde som et udstyr.

6 BETJENINGSANORDNINGER OG KONTROLINSTRUMENTER

6.1 MOTORHJELM (11)

Motorhjelmen åbnes som anført nedenfor:

1. Drej de to skruer (11:A) 90°
2. Træk håndtaget (11:B) opad og løft samtidig hjelmen (11:C) med forsigtighed.
3. Motorhjelmen lukkes ved, om nødvendigt, at udøve et let tryk herpå, så håndtaget (11:B) fasthægtes. Drej de to skruer (11:A) 90°.

Det er forbudt, at sætte motoren i gang, hvis motorhjelmen står åben.

Den elektriske forsyning aktiveres med nøglen (12:A). Den sidder under motorhjelmen (1:H), hvorfor adgang til hovedafbryderen kræver at motorhjelmen åbnes (jfr. 6.1).

Sæt nøglen (12:A) i hovedafbryderen, tryk og drej den i urets retning, for at aktivere el-anlæggets forsyning.

Drej nøglen imod uret, for at slå den elektriske forsyning fra.

Nøglen kan kun trækkes ud, hvis den er blevet drejet imod uret.

6.3 PARKERINGSBREMSEPEDAL (13:A)

Tryk aldrig pedalen delvist ned under kørslen. Der foreligger fare for overophedning af transmissionen.

Pedalen (13:A) kan indtage de følgende positioner:

Sluppet. Trækkraften er slået til. Parkeringsbremsen er ikke aktiveret. Trykket helt i bund. Trækkraften er slået fra. Parkeringsbremsen er fuldt aktiveret, men ikke blokeret. Denne position anvendes også som nødbremse.

6.4 GREB TIL BLOKERING AF PARKERINGSBREMSEN (13:B)

Blokerer pedalen "bremse" i den helt trykke-de position. Denne funktion anvendes til at

Ophævning af blokering:

Tryk og slip så pedalen (13:A).

Pedalen bestemmer udvekslingsforholdet mellem motor og trækhjul (= hastighed).

Hvis pedalen er sluppet er driftsbremsen aktiveret.

(○) - Hvis pedalen trykkes fremad, - maskinen kører fremad.
- Hvis der ikke er en belastning på pedalen – maskinen er stoppet.
(0) - Hvis pedalen trykkes bagud – ma- skinen kører i bakgear.

Hvis trykket på pedalen reduceres – maskinen bremser.

Benyt den venstre pedal (13:A) som nødbremse, hvis maskinen ikke bremser som forudset, när pedalen er sluppet.

6.6 RAT (13:E)

Rathøjden kan reguleres trinløst. Løsn rattets justeringsanordning (13:D), for at hæve eller sænke rattet til den ønskede position. Stram til igen.

Justér aldrig rattet under kørslen.

Drej aldrig på rattet, hvis maskinen står stille med et sænket redskab. Der foreligger risiko for unormal belastning af servostyringen samt på styremekanikken.

6.7 GASREGULERING (SPEEDER) (14:A)

Anordning til justering af motorens omdrejningstal.

1. Fuld gas - bør altid anvendes under brug af maskinen.

1. Tomgang.

6.8 CHOKER (14:B)

Anvendes til koldstart af motoren. Chokeren har to positioner:

1. Når den er trukket helt ud er chokeren indkoblet. (til koldstart).

2. Når den er skubbet helt ind er choke- ren udkoblet. (normale funktion og start for varm motor.)

Kør ikke med indkoblet choker, när motoren er varm.

6.9 TÆNDINGSN∅GLE (14:C)

Nøgle til aktivering / inaktivering af ma- skintænding.

Sæt nøglen (14:C) i og drej den over i positionen "I" (START), for at aktivere maskinens tænding. Alle kontrollamperne på displayet og lydsignalet aktiveres i et øjeblik. På displayet forbliver kun funktionen "timetæller" aktiv, oliekontrollampen (slukker automatisk straks efter motorstart) og parkeringsbremsens eventuelle kontrollampe, om aktiveret, og den som angår sædet, hvis føreren ikke er sat herpå.

Drej nøglen tilbage til positionen "O", for at hæmme tænding af maskinen.

Nøglen kan kun trækkes ud, hvis den står i positionen "O".

Hvis operatøren mangler og nøglen står i positionen "I", aktiveres et kontinuerligt akustisk lydsignal efter 30 sekunder. Det akustiske signal fortsætter indtil operatøren igen er tilstede eller til maskinen slukkes.

6.10 KONSOLLENS DISPLAY OG MODE TAST (14:D; 15) (Mod. 740 IOX, 540 IX)

Tasten MODE (14:E). Med tasten MODE kan man markere kontrollamperne til funktionerne: timetæller, omgivelsestemperatur, motoromdrejninger, batteri. Det er desuden muligt at forcere lygtens tænding, ved at udelukke tusmørkesensoren.

- Tryk kortvarigt på tasten, og slip den igen, for at tænde kontrollamperne på displayet, som svarer til de forskellige funktioner, i rækkefølge. Dataene til det markerede ikon visualiseres på det alfa-

numeriske display, og det sidste ciffer er forbeholdt måleenheden.

- Tryk i over 1 sekund, for at aktivere eller inaktivere lygten manuelt.

Den automatiske administration af lygtetændingen genetableres automatisk hver gang maskinen tændes.

Tegn (15:A). Del af displayet, som formidler de alfanumeriske data for de forskellige funktioner.

Timetæller (15:B) De alfanumeriske tegn viser det kørte timeantal i timer og tiende-dele af timer. Fungerer kun, når motoren er i bevægelse. Måleenheden er efterfulgt af bogstavet H.

Omgivelsestemperatur (15:C). De alfanumeriske tegn viser omgivelsestemperaturen. Måleenheden er efterfulgt af bogstavet C.

Omdrejningstæller (15:D). Tegne- ne viser motorens omdrejningstal. Hvis de blinker, signalerer dette at motorens omdrejningstal, med aktiveret kraftudtag, ikke er optimalt (over 2500 o/m). Stil speederbetjeningen på fuld gas.

Service (15:E). Formidler signaleringer om vedligeholdelse. Tallene på displayet begynder at blinke, når maskinen når op til tidspunktet for indgrebets grænse.

Blinket fortsætter i to minutter og har prioritet over de andre displayfunktioner. I denne fase er tasten MODE hæmmet.

Når de 99999 timer nås, genstarter timetælleren fra nul. Ved over 999 timer udelades minuttællingen.

Batteri (15:F). De alfanumeriske tegn viser batterispændingen.

Kraftudtag (15:G). Den tændte kontrollampe angiver at kraftudtaget er slået til.

12V ON/OFF (15:H). Den tændte kontrollampe angiver at det bagmonterede tilbehør er aktiveret

Lygte (15:l). Kontrollampen angiver, at lygten, der sædvanligvis administreres af tusmørkesensoren, er tændt.

Maksimal hældning (15:L). Kontrollampen begynder at blinke, hvis maskinens hældning overstiger grænsen på 10°.

I tilfælde af fejlfunktion på sensoren visualiseres meddelelsen "TILT FAULT".

Parkeringsbremsepedal (15:M). Den tændte kontrollampe angiver at parke-ringsbremsen er aktiveret.

Sæde (15:N). Den tændte kontrollampe angiver at føreren ikke sidder på sædet.

Olie (15:P). Den tændte kontrollampe under maskinfunktion signalerer oliemangel.

6.11 BETJENING AF LYGTER OG BAGMONTE-RET TILBEH∅R (14:D; 15) (Mod. 340 IX)

Lygtetast/12V (14:E). Ved tryk på Lygtetasten/12V aktiveres lygtefunktionerne og det bagmonterede tilbehør.

Når betjeningsanordningen indkobles tændes en rund lysdiode omkring trykknappen.

• Tryk kortvarigt og slip igen, for at slå lygten manuelt til eller fra. Hvis betjeningsanordningen er aktiv tænder lysdioden lige over trykknappen.
• Tryk på tasten i over 1 sekund, for at aktivere eller inaktivere det bagmonterede tilbehør. Hvis betjeningsanordningen er aktiv tænder lysdioden lige under trykknappen.

6.12 DISPLAY TIMETÆLLER (14:D; 15) (Mod. 340 X)

Display Timetæller (15:B). De alfanumeriske tegn viser det kørte timeantal i timer og tiendedele af timer. Fungerer kun, når motoren er i bevægelse. Måleenheden er efterfulgt af bogstavet H.

Når de 9999 timer nås, genstarter timetælleren fra nul. Ved over 999 timer udelades minuttællingen.

6.13 KRAFTUDTAG (14:F)

Kraftudtagets aktiverings- / inaktive-ringsknap (14:F). Tryk på knappen, for at aktivere / inaktivere kraftudtaget.

6.14 INDSTILLING AF KLIPPEH∅JDE (14:G)

Maskinen er udstyret med to trykknapper til indstilling af klippehøjden:

Tryk, for at øge klippehøjden.

Tryk, for at reducere klippehøjden.

Maskinen er udstyret med en betjeningsanordning til den elektriske regulering af det bagmonterede tilbehør (ekstraudstyr).

Stikket (17:B) (ekstraudstyr) til tilbehørets tilslutning er anbragt på maskinens højre bagside.

Maskinen er fabriksforberedt til brug af et elektrisk, bagmonteret tilbehør.

Stikket (17:A) til tilbehørets tilslutning er anbragt på maskinens højre bagside.

Anvend denne knap til at levere / afskære tilbehørets elektriske forsyning.

Indhent oplysninger om det bagmonterede tilbehørs effekt i "0 TABEL OVER TEKNISKE SPECIFIKATIONER"

Anvend udelukkende tilbehør, som er godkendt af STIGA SpA.

6.17 HYDRAULISK U DSTYRSL∅FTEAGGRE-GAT (1:G)

Det hydrauliske udstyrsløfteaggregat er kun aktivt, hvis motoren er tændt og hvis pedalen (13:A) er sluppet. Udstyrsløfteaggregatet betjenes ved hjælp af styrestangen (14:M).

Styrestangen kan indtage følgende fire positioner:

Flydende position. Flyt styrestangen frem til forreste position, hvor den blokeres. Nu bliver udstyret sænket ned i den flydende position. I denne position, støtter den hele tiden mod jorden, udøver et konstant tryk, og er i stand til at følge terrænets profil. Anvend den flydende position under afvikling af opgaven.

Sænkning. Udstyret sænkes, uden hensyn til dets vægt.

Hvileposition (central). Efter hævning eller sænkning vender styrestangen tilbage til hvilepositionen. Udstyret fastholdes i positionen for den senest udførte kommando.

Hævning. Træk styrestangen tilbage i den bagerste position, indtil udstyret har nået den højeste position (transportposition). Slip nu styrestangen: Udstyret forbliver blo- keret i transportpositionen.

6.18 STYRESTÄNGER TIL HYDRAULISKE UDTAG (14:O; 14:N) (Mod. 740 IOX)

De to styrestænger (14:O; 14:N:) styrer de hydrauliske udtag (18:A; 18:B) på den venstre forside.

Der tages adgang til udtagene ved at fjerne beskyttelsesskærmen (18:C), som fastholdes af en skrue.

Forbind tilbehørets hydraulikslanger til de to udtag AUX1 eller AUX2 (18).

Begge styrestænger har tre positioner:

Positionen Frem / Tilbage: Ved at flytte

styrestangen i en af disse retninger, opnås den forudsete bevægelse på det tilsluttede tilbehør (jfr. tilbehørets medfølgende anvisninger).

Central position: Hvileposition.

• Skub styrestangen tilstrækkeligt langt frem / tilbage, til at opnå den ønskede bevægelse.
• Slip styrestangen, for at blokere tilbehøret i den valgte position, styrestangen vender automatisk tilbage til hvilepositionen.

6.19 STANGEN TIL TRANSMISSIONENS INDKOBLING / UDKOBLING (19)

Håndtag til frakobling af den trinløse transmission.

Indkoblings- / udkoblingshåndtaget må aldrig befinde sig mellem den yderste og den inderste position. Dette forhold overopheder og beskadiger transmissionen.

Håndtagene giver mulighed for at flytte maskinen manuelt (ved at skubbe eller trække den), uden at starte motoren. Der er to positioner:

1. Transmission slået til = håndtag i ydre position. Ved normal brug lyder der et klik, som signalerer håndtagets blokering i

denne position.

1. Transmission slået fra = håndtag i indre position. Maskinen kan flyttes manuelt.

Undgå, at bugsere maskinen over lange strækninger eller ved høje hastigheder. Transmissionen vil kunne tage skade.

Slå aldrig maskinen til med udkoblet transmission (håndtag i indre position). Der foreligger risiko for skader og olielækage på forakslen.

6.20 REGULERING AF SÄDET (20)

Sædet kan reguleres i den fremadgående og tilbagegående retning, som anført nedenfor:

1. Flyt betjeningsgrebet (20:A) opad.
2. Indstil sædet i den ønskede position.
3. Slip betjeningsgrebet (20:A), for at blokere sædet igen.

Det er desuden muligt at regulere affjedringens hårdhed ved hjælp af den relevante knop (20:B) [740 IOX / 540 IX].

• Drej knoppen med uret, for at øge affjedringens hårdhed.
• Drej knoppen imod uret, for at gøre affjedringen blødere.

Indvirk på knoppen, indtil den ønskede komfort er opnået.

Sædet er udstyret med en sikkerhedsafbryder, som er forbundet med maskinens sikkerhedssystem. Dette betyder, at hvis ingen sidder på sædet, kan maskinen ikke sættes i gang. (Jfr. 7.8.2).

6.21 SNAPBESLAG (21; 22; 23)

Disse beslag giver mulighed for, nemt og hurtigt, at skifte fra brug af et tilbehør til brug af et andet.

Snapbeslagene muliggør, at aggregatet nemt kan flyttes mellem to positioner, og det vil sige:

• Normal position, med fuldt opspændt rem.
• 4 cm bag ved den normale position, med løsnet rem, så aggregatet kommer endnu tættere på basismaskinen.

Samtidig med at remstrammeren frigøres for remmen, forenkler snapbeslagene remskift og aggregatskift og letter desuden passagen fra vaskeposition til arbejdspositionerne.

Slæk af remspændingen (21)

1. Tag split- eller läsestifterne ud (21:C) i begge sider.
2. Åbn snapbeslagene ved at trykke den bagerste del ned med hælen (21:A).

Når snapbeslagene er blevet åbnet, vil tilbehørets arme være frigjorte, og dermed ikke længere forsvarligt fastgjort i tilkoblingen.

Placér armene på beslaget igen, og luk det, ved ethvert justerings- eller vedligeholdelsesindgreb.

1. Foretag det nødvendige indgreb, som for eksempel:

2. Tage remmen af.

3. Udskifte tilbehøret ved at frigøre armene (22).

Remmens opspænding (21, 22)

Stram først den ene side og herefter den anden, som beskrevet i de nedenstående anvisninger.

Drej ikke grebet med hænderne. Der foreligger risiko for klemfare.

1. Sæt en fod på grebet (22:A) og drej det forsigtigt en halv omdrejning fremad.
2. Sæt splitstiften eller låsestiften i (21:C).
3. Gentag samme handling fra den anden side.

7 START OG K∅RSEL

7.1 BRUGSFORHOLDSREGLER

Kontrollér altid, at motorens olieniveau er korrekt. Dette er særdeles vigtigt ved kørsel på skråninger (jfr. 7.6).

Træk parkeringsbremsen, når maskinen parkeres.

Drej ikke rattet hele vejen rundt ved kør- sel ved maksimal hastighed. Maskinen kan vælte.

Hold hænder og fødder på passende afstand af styringens leddelte samle-stykke og sædets understøtning. Der foreligger risiko for klemfare.

7.2 KOMBINERET BRUG AF TILBEH∅R

Indhent oplysninger om kombineret brug af tilbehør i "TABEL TIL KORREKT KOMBINATION AF TILBEH∅R" i afsnit-

tet "0 TABEL OVER TEKNISKE SPECIFICATIONER"

7.3 BRÆNDSTOFPÅFYLDNING (24)

Brug altid ren blyfri benzin. Bland aldrig benzinen med olie.

Indhent oplysninger om tankens rumfang i "0 TABEL OVER TEKNISKE SPECIFIKATIONER".

Den gennemsigtige tank gør det nemt at kontrollere niveauet.

BEMÆRK! Benzinen fordærves og bør ikke opbevares i tanken i mere end 30 dage.

Det er muligt at anvende økologisk brændstof, som for eksempel akylatbenzin. Denne type benzin har en sammensætning, som er mindre skadelig for mennesker og miljø.

Der foreligger ingen signaleringer om negative virkninger, som kan sættes i forbindelse med brug heraf. Der findes dog typer af akylatbenzin i handlen, som ikke tillader at formidle præcise anvisninger om brug heraf. Det anbefales derfor at indhente yderligere oplysninger i de anvisninger og data, som formidles af akylatbenzinproducenten.

Den gennemsigtige rude (24:A) i tanken gør det nemt at kontrollere niveauet. Fyld aldrig tanken helt op. Efterlad et tomrum (mindst hele påfyldningsmundingen plus 1 – 2 cm øverst i tanken), således at benzinen kan udvide sig uden at flyde over, när den opvarmes.

Ved kørsel forud for en længere opmagasineringsperiode (eks.: vinterhalvåret), bør tanken fyldes med den nødvendige mængde brændstof til at kunne fuldføre denne kørsel.

Tanken skal nemlig tømmes fuldstændig, inden maskinen stilles til opmagasinering (jfr. 10).

7.4 MOTORHJELM (10)

Indhent oplysninger om hvordan man opnår adgang til motoren og afbryderne med nøgle i 6.1.

7.5 MOTORAFSKÆRMNING (30)

Demontering af motorafskærmningen kræver, at man først åbner motorhjelmen.

7.5.1 Demontering af motorafskærmning

1. Skru de 8 skruer (30:A) ud.

2. Tag benzintankens dæksel af.

3. Fjern motorafskærmningen (30:B).
4. Sæt tankdækslet på igen.
5. Foretag de nødvendige indgreb.

7.5.2 Montering af motorafskærmning

1. Tag benzintankens dæksel af igen.
2. Genanbring motorafskærmningen (30:B).
3. Sæt tankdækslet på igen.
4. Stram de 8 skruer til igen.

7.6 KONTROL AF MOTORENS OLIESTAND (25)

Maskinen leveres med påfyldt olie i motoren.

Kontrollér oliestanden i motoren, inden maskinen sættes i gang.

Indhent oplysninger om kontrol / påfyldning af motorolie i 9.5.1, 9.5.2.

7.7 KONTROL AF OLIENIVEAU I TRANSMISSIONEN

Indhent oplysninger om kontrol / påfyldning af transmissionens olie i 8.6.1.

7.8 SIKKERHEDSKONTROLLER

Kontrollér, at resultatet af sikkerhedskontrollerne stemmer overens med resultaterne i de nedenstående tabeller, i forbindelse med afprøvning af maskinen.

Sikkerhedskontrollerne skal altid udføres inden brug.

Hvis et eller flere af resultaterne ikke stemmer overens med resultaterne i de nedenstående tabeller, må maskinen ikke tages i brug! Lad de nødvendige kontroller og reparationer foretage på et serviceværksted.

7.8.1 Generel sikkerhedskontrol

Objekt Resultat
Brændstofanlæg og tilslutninger.	Ingen lækage.
El-kabler Al isolering	intakt.Ingen mekaniske skader.
Udstødningssystem.	Ingen lækage i tilslut-ningspunkter. Samtlige skruer spændt.

Oliekredsløb Ingen lækage. Ingen skader.
Aktivér maskinen i retningen frem/tilbage og slip trækpedalen.	Maskinen skal stoppe.
Prøvekørsel Ingen unormale vibratio-ner.Ingen unormale lyde.

7.8.2 Elektrisk sikkerhedskontrol

Status Handling Resultat
Føreren sidder ikke på sædet.Indkoblet parkeringsbremse.	Prøv at tændemotoren.	Motorentænder ikke.På displayet (om forudset)visualiseres “SIT DOWN”.
Føreren sidder på sædet.Udkoblet parkeringsbremse.	Prøv at tændemotoren.	Motorentænder ikke.På displayet (om forudset)visualiseres “PRESS BRAKE”.
Conducente seduto.Freno di stazionamento innestato.	Prøv at tændemotoren.	Motorentænder.
Tændt motor, udkoblet klippeaggregat, indkoblet parkeringsbremse.	Føreren rejser sig fra sædet.	Motoren forblivertændt.
Tændt motor, udkoblet klippeaggregat, udkoblet parkeringsbremse.	Føreren rejser sig fra sædet.	Motoren skal slukke.
Tændt motor, indkoblet klippeaggregat, udkoblet parkeringsbremse.	Føreren rejser sig fra sædet.	Motoren skal slukke.
Tændt motor, indkoblet klippeaggregat, indkoblet parkeringsbremse.	Føreren rejser sig fra sædet.	Motoren skal slukke.

7.9 START / ARBEJDE

Under brug af maskinen skal motorhjelmen være lukket og blokeret.

Anvend altid fuld gas under brug af ma- skinen.

1. Åbn benzinhanen (24:B).
2. Sæt nøglen i hovedafbryderen (12:A).
3. Indkobl transmissionen (19) (håndtag i den ydre position).
4. Sæt nøglen i tændingslåsen (14:C).
5. Hold ikke foden på trækpedalen (13:C).

Koldstart

1. Aktivér parkeringsbremsen (13:A).
2. Giv fuld gas (14:A).
3. Træk chokeren helt ud (14:B).
4. Drej nøglen i tændingslåsen over i pos. "I" og tryk på knappen START (14:P).

Afvent et par minutter, for at tillade at olien bliver varmet op, før maskinen tages i brug.

I tilfælde af brug ved lave temperaturer skal maskinen varmes op, så hydraulikolien og transmissionen bringes i temperatur. I modsat fald kan transmissionen tage skade.

Varmstart

1. Aktivér parkeringsbremsen (13:A).
2. Giv fuld gas (14:A).
3. Chokeren (14:B) skal være trykket ned.
4. Drej nøglen i tændingslåsen over i pos. "I" og tryk på knappen START.

Følg anvisningerne i afsnit 7.9.1., for at fortsætte.

7.9.1 Kørsel

Følg nedenstående anvisninger, for at arbejde med maskinen:

• Tryk pedalen (13:A) helt i bund og slip den igen.
• Indvirk på pedalen (13:C), for at sætte maskinen i bevægelse.
• Kør hen til arbejdsområdet.
• Slå kraftudtaget (14:F) til, hvis der er installeret frontmonteret udstyr.
• Start arbejdsopgaven.

7.10 STANDSNING

Følg nedenstående anvisninger, for at standse maskinen:

• Tryk parkeringsbremsepedalen (13:A) helt i bund.
• Træk grebet (13:B) opad.
• Slip pedalen (13:A).
• Lad motoren køre i tomgang i et par minutter.
• Tryk på knappen STOP (14:P), for at slukke for maskinen.
• Drej nøglen i tændingslåsen (14:C) over i position "0" og træk den ud.
• Luk benzinhanen. Dette er særligt vigtigt, hvis maskinen skal transporteres på en anhænger eller lignende.
• Træk nøglen ud af hovedafbryderen.

Fjern nøglen fra tændingslåsen (14:C) og nøglen i hovedafbryderen (12:A), hvis maskinen skal efterlades uden op-syn.

Motoren kan være meget varm lige efter standsning. Undgå at røre ved udstødningsrøret, motoren eller køle-ribberne. Der foreligger fare for forbrænding.

7.11 RENG∅RING

Anvend aldrig vand ved højt tryk. Dette kan ødelægge akslens pakninger, de elektriske komponenter og de hydrauliske ventiler.

Ret aldrig vandstråler under tryk i retning af køleribberne. Ribbernes struktur vil tage skade.

Rengør altid maskinen efter brug. Følg nedenstående anvisninger om rengøring:

• Ret aldrig direkte vandstråler mod motoren.
• Rens motoren med en børste og/eller trykluft.
• Rens motorens køleluftindtag.
• Start motoren og klippeaggregatet efter rengøring med vand, så vandet elimineres, da det i modsat fald vil kunne trænge ind i lejerne og forårsage skader.

8 BRUG AF UDSTYRET

Man opnår det bedste klipperesultat, när græsets øverste tredjedel klippes væk.

8.1 KLIPPEH∅JDE

Man opnår det bedste klipperesultat, når græssets øverste tredjedel klippes væk. Jfr. fig. 32.

Hvis græsset er højt og der skal klippes meget af, så klip to gange med forskellige klippehøjder.

Brug ikke de laveste klippehøjder, hvis græsplænens underlag er ujævnt.

Klippeanordningerne kan tage skade, hvis de slår mod overfladen, og plænens øverste jordlag skrælles af.

8.2 GODE RÅD OM GRÆSSLÅNING

Følg nedenstående råd, for at få det bedste klipperesultat.

• Slå græsset ofte.
• Lad motoren køre for fulde omdrejninger.
• Græsset må ikke være vådt.
• Anvend skarpe klinger.
• Hold klippeaggregatets underside ren.

9 VEDLIGEHOLDELSE

9.1 SERVICEPROGRAM

Overhold altid serviceprogrammet fra STIGA SpA for at holde maskinen i god stand, især hvad angår pålidelighed, driftssikkerhed og miljøhensyn.

Indgrebspunkterne i dette program er illustreret i den vedlagte STIGA SpA vedligeholdelsesvejledning.

Grundservice skal altid udføres på et autoriseret værksted.

Første service og Mellemservice bør udføres af et autoriseret værksted, men kan også udføres af bruger. Procedurerne er anført i håndbogen og beskrives i kapitel "7 START OG K∅RSEL", samt i nedenstående.

Service udført af et autoriseret værksted giver garanti for fagligt korrekt arbejde og originale reservedele.

Ved hver Grundservice og Mellemservice, som udføres på et autoriseret værksted, stemples servicebogen. En stemplet servicebog øger maskinens gensalgsværdi.

9.2 FORBEREDELSER

Aktivér altid parkeringsbremsen, for at undgå at maskinen kan flytte sig.

Sluk motoren.

Undgå utilsigtet motorstart ved at tage nøglerne ud af tændingslåsen (14:C) og af hovedafbryderen (12:A).

Indhent oplysninger om indgrebsintervallerne i kapitel 13.

Jfr. kapitlet "13 SAMMENFATTENDE VEDLIGEHOLDELSESTABEL". Tabel-lens formål er at yde en hjælp til at opretholde maskinens virkedygtighed og sikkerhed. Denne indeholder de væsentligste indgreb og de forudsete intervaller for hver enkelt. Foretag den relevante handling ved det først opståe-de forhold.

Kontrollér altid oliestanden inden brug. Under kontrollen skal maskinen stå i plan.

Olieniveauet må aldrig overskride afmærkningen "FULL". Motoren vil blive for varm. Hvis oliestanden overstiger afmærkningen "FULL", er det påkrævet, at aftappe olien, indtil det korrekte niveau er genoprettet.

Skift olien oftere, hvis motoren fungerer under besværlige forhold eller ved en høj omgivelsestemperatur.

9.4 DÆKTRYK

Justér dæktrykket i henhold til de anførte værdier i afsnittet "0 TABEL OVER TEKNISKE SPECIFICATIONER".

9.5 KONTROL/PÄFYLDNING AF MOTOROLIE

Indhent også oplysninger om dette indgreb i motorens vejledning, der leveres med maskinen.

9.5.1 Kontrol / Påfyldning (26) (Mod. Honda GXV 630; 660; 690)

Rens området omkring oliepinden. Skru den løs og træk den ud. Rens oliepinden.

Sæt oliepinden helt i bund igen, uden at skrue den på plads.

Træk oliepinden ud igen. Aflæs oliestanden.

Fyld mere olie på, hvis niveauet ligger under afmærkningen "FULL" (26).

9.5.2 Kontrol / Påfyldning (29; 27) (Mod.: [B&S 8270; B&S VANGUARD 18HP)

Rens området omkring oliepinden. Skru den løs og træk den ud. Rens oliepinden.

Sæt oliepinden helt i bund igen og skru den på plads.

Skru igen oliepinden løs og træk den ud. Aflæs oliestanden.

Fyld mere olie på, hvis niveauet ligger under afmærkningen "FULL" (29; 27).

9.6 KONTROL / PÅFYLDNING AF TRANSMISSIONENS OLIE

Indhent oplysninger om olietypen i afsnittet "0 TABEL OVER TEKNISKE SPECIFIKATIONER".

9.6.1 Kontrol/påfyldning (25)

1. Placér maskinen på en plan overflade.
2. Kontrollér oliestanden i beholderen (25:A). Oliestanden skal være på højde med stregen.
3. Påfyld, om nødvendigt, mere olie.

9.7 REMTRANSMISSIONER

Kontrollér at alle remmene er intakte.

9.8 BATTERI

Indhent oplysninger om det anvendte batteri på maskinen i "0 TABEL OVER TEKNISKE SPECIFICATIONER"

GIV AGT! Syren i batteriets indre er ætsende og berøring hermed er skadelig. Håndtér batteriet med forsigtighed og sørg for at syren ikke slipper ud.

Syre som kommer i kontakt med øjne eller hud kan forårsage alvorlige personskader. Hvis en kropsdel kommer i berøring med syre, skal den straks skylles med rigeligt vand og man skal hurtigst muligt henvende sig til en læge.

Væsken i batteriet skal hverken kontrolleres eller fyldes op. Det eneste nødvendige vedligeholdelse-sindgreb er at oplade batteriet, for eksempel efter lang tids opmagasinering.

Batteriet kan genoplades:

• Via motoren
• Ved hjælp af batteriets ladeaggregat.

Denne tilstand er kun mulig, hvis batteriet stadig er tilstrækkeligt ladt til at motoren kan startes.

• Forbind batterikablerne i tilfælde af et nyt batteri.
• Anbring maskinen udendørs.
• Start motoren i henhold til anvisningerne i denne vejledning.
• Lad motoren køre uafbrudt i 45 minutter (det nødvendige tidsrum til fuld opladning af batteriet).
• Sluk motoren.

9.8.2 Opladning med batterilader.

Benyt en batterilader med konstant spænding. Brug af en standardbatterilader kan udøve skade på batteriet. Indhent yderligere oplysninger hos forhandleren.

Kobl batteriet fra det elektriske anlæg, inden batteriladeren sluttes til.

9.8.3 Demontering/montering

Batteriet er anbragt bag batteriskærmen (30:C).

1. Luk benzinhanen (24:B)
2. Træk nøglen ud af hovedafbryderen (jfr. 6.2).
3. Fjern de 3 skruer (31:A).
4. Træk batteriskærmen af (31:B) i opadgående retning.
5. Fjern batteristøtten (31:D) ved at løsne de to skruer (31:E).
6. Træk batteriet (31:C) delvist ud af sædet.
7. Frakobl det sorte kabel (= negativt).
8. Frakobl det røde kabel (= positivt).
9. Udskift det brugte batteri.
10. Forbind det røde kabel til batteriets positive pol (+).
11. Skub det nye batteri på plads i sædet.

Giv agt: Led det røde kabel, for at undgå at det kommer i klemme, når batteriet skubbes ind: Dette vil kunne forhindre en korrekt placering af batteriet i sædet.

1. Forbind det sorte kabel til batteriets negative pol (-).
2. Placér batteristoppet igen og skru de to skruer i (31:E).
3. Sæt batteriskærmen på igen (31:B).
4. Stram de 3 skruer til igen (31:A).
5. Sæt nøglen i hovedafbryderen (kun hvis man ønsker at anvende maskinen).
6. Åbn benzinhanen igen (kun hvis man ønsker at anvende maskinen).

Batteriet kan kortslutte eller tage alvorlig skade, hvis kablerne frakobles/forbindes i den omvendte rækkefølge.

Generatoren og batteriet tager skade, hvis der byttes om på kablerne.

Stram kablerne forsvarligt til. Løse kabler kan være årsag til antænding.

Sæt aldrig motoren i gang, hvis batte- riet ikke er koblet til. Generatoren og det elektriske anlæg kan tage alvorlig skade.

9.8.4 Rengøring

Batteripolerne skal renses, hvis de er oxiderede. Rengør batteripolerne med en stålbørste og smør dem ind.

9.9 LUFTFILTER, MOTOR

Indhent også oplysninger om dette indgreb i motorens vejledning, der leveres med maskinen

BEMÆRK! Filtrene skal rengøres / udskiftes oftere, hvis maskinen arbejder i meget støvholdige omgivelser. Demontér/montér luftfiltrene som følger:

9.9.1 Luftfilter (Mod. Honda GXV 630; 660; 690) (26)

1. Rengør omhyggeligt området omkring luftfilterets sæde.
2. Demontér luftfilterets dæksel (26:D) ved at frigøre de to tunger i siderne.
3. Demontér forfilteret (26:C), Tag papirfilteret (26:B) ud. Sørg for, at der ikke trænger snavs ind i karburatoren. Rengør luftfilterets sæde.
4. Papirfilteret renses ved at banke det let mod en plan flade. Udskift filteret, hvis det er meget snavset.
5. Genmontér delene i den modsatte rækkefølge af demonteringen.
   Anvend aldrig trykluft eller petroleumsbaserede opløsningsmidler, for eks. kerosen, til rengøring af papirfilteret. Filteret vil kunne tage skade.
   Anvend aldrig trykluft til rengøring af papirfilteret. Papirfilteret har ikke behov for smøring.

9.9.2 Luftfilter (Mod. B&S 8270) (29X)

1. Rens omhyggeligt området omkring luftfilterets dæksel.
2. Demontér luftfilterdækslet (29X:A) ved at

løsne de to knopper (29X:B).

1. Demontér filtergruppen (29X:C). Træk forfilteret (29X:D) ud.
2. Papirfilteret renses ved at banke det let mod en plan flade. Udskift filteret, hvis det er meget snavset.
3. Rengør forfilteret. Udskift filteret, hvis det er meget snavset.
4. Genmontér delene i den modsatte rækkefølge af demonteringen.

9.9.3 Luftfilter (Mod. B&S VANGUARD 18HP) (27X)

1. Rens omhyggeligt området omkring luftfilterets dæksel.
2. Demontér luftfilterets dæksel (27X:A) ved at tage de to klemmer af.
3. Demontér filtergruppen (27X:B). Forfilteret er placeret over luftfilteret. Sørg for at der ikke trænger snavs ind i karburatoren. Rengør luftfilterets sæde.
4. Papirfilteret renses ved at banke det let mod en plan flade. Udskift filteret, hvis det er meget snavset.
5. Rengør forfilteret. Udskift filteret, hvis det er meget snavset.
6. Genmontér delene i den modsatte rækkefølge af demonteringen.

9.9.4 Tændrør

Rens området omkring tændrørets installationspunkt, inden det tages ud.

Indhent oplysninger om tændrørstyper og elektrodeafstand i afsnittet "0 TABEL OVER TEKNISKE SPECIFIKATIONER".

9.9.5 Luftindtag

Jfr. figuren (26:A, 27:C;29X:E). Motoren er luftafkølet. Hvis køleanlægget er tilstoppet, kan motoren tage skade. Rens motorens luftindtag. En mere grundig rengøring af køleanlægget udføres i forbindelse med hver grundservice.

9.10 SM∅RING (28)

Emne Handling	Fig.
Central ledforbindelse	3 smørepunkter i det centrale afsnit i venstre side af maskinen.Benyt en smørenippel med universalfedt.Pump indtil fedtet løber ud.	28:A

Rat 2 smørepunkter i det centrale afsnit i venstre side af maskinen.Benyt en smørenippel med universalfedt.Pump indtil fedtet løber ud.	28:B
Remstrammer Smør strammearmenes understøttende ledforbindelser med smøreolie.	28:C
Hjullejer 2 smørepunkter.Benyt en smørenippel med universalfedt.Pump indtil fedtet løber ud.	28:D
Understøtninger med lynkobling1 smørepunkt for hvert forhjul.Benyt en smørenippel med universalfedt.Pump indtil fedtet løber ud.	28:E
Styrekabler Smør enderne af styrekablerne med smøreolie.	28:F

9.10.1 Sikringer (31:F)

Destination Sikring
El-anlægsforsyning 20 A
Batteriopladningsforsyning 25 A

Følg nedenstående procedure, for at udskifte sikringerne:

1. Luk benzinhanen (24:B)
2. Åbn motorhjelmen (jfr. 7.4).
3. Træk nøglen ud af hovedafbryderen (jfr. 6.2).
4. Demontér motorafskærmningen (jfr. 7.5.1)
5. Udskift den beskadigede sikring.
6. Montér afskærmningen (jfr. 7.5.2)
7. Sæt nøglen i hovedafbryderen (kun hvis man ønsker at anvende maskinen).
8. Luk hjelmen.
9. Åbn benzinhanen igen (kun hvis man ønsker at anvende maskinen).

10 SERVICE OG REPARATION

Denne vejledning formidler alle de nødvendige anvisninger til brug af maskinen og til en korrekt grundlæggende vedligeholdelse, som kan udføres af bruger. Alle regulerings- og vedligeholdelse-

sindgreb, som ikke beskrives i denne vejledning, skal foretages af Forhandleren eller et specialiseret Center, som råder over kendskab og nødvendigt udstyr til at indgrebene kan udføres korrekt, samtidig med at maskinens oprindelige sikkerhedsniveau og forhold opretholdes.

a. Placér maskinen på en plan overflade.
b. Aktivér parkeringsbremsen.
c. Sluk motoren.
d. Træk nøglen ud af tændingslåsen (14:C).
e. Træk nøglen ud af hovedafbryderen (12:A).

Reparationer og vedligeholdelsesindgreb under garanti udføres af de autoriserede værksteder. Disse anvender udelukkende originale reserve-dele.

De originale reservedele og tilbehør fra STIGA SpA er udviklet specifikt til maskinerne fra STIGA SpA. Husk på, at uoriginale reservedele ikke er blevet afprøvet og godkendt af STIGA SpA.

Brug af uoriginale reservedele og tilbehør vil kunne have en negativ virkning på maskinens funktion og sikkerhed. STIGA SpA fralægger sig ethvert ansvar i tilfælde af skader eller læsioner forårsaget af sådanne produkter.

De originale reservedele leveres af de autoriserede servicecentre og forhandlere.

Man bør lade vedligeholdelse, service og kontrol af sikkerhedsanordningerne foretage én gang om året, hos et autoriseret servicecenter.

11 OPMAGASINERING

1. Tøm brændstoftanken:
2. Start maskinens motor og lad den køre indtil den går i stå.
3. Rengør hele maskinen. Det er især vigtigt at rense skæreaggregatets underside.
4. Rengør hele maskinen. Det er især vigtigt at rense skæreaggregatets underside.
5. Anbring maskinen på et tört sted i et lukket rum.

Sørg for at batteriet lades op, før maskinen opmagasineres. Batteriet tager alvorligt skade, hvis det opmagasineres når det er afladet.

12 K∅BSVILKÅR

Garantien dækker alle materiale- og fabrika- tionsfejl. Brugeren skal omhyggeligt følge alle anvisningerne, som formidles i den vedlagte dokumentation.

Garantien dækker ikke skader med uspring i:

• Manglende kendskab til den medfølgende dokumentation.

• Uopmærksomhed.

• Ukorrekt eller ikke tilladt brug og montering.

• Brug af uoriginale reservedele.
• Brug af tilbehør, som ikke er leveret eller godkendt af STIGA SpA.
  • Garantien dækker ikke:
• Den almindelige slitage på forbrugsmaterialer, så som drivremme, lygter, hjul, møtrikker og ledninger.
• Almindelig slitage.
• Motorer. Motorerne er dækket af producentens garanti i henhold til de specificerede vilkår og betingelser.

Køber er beskyttet af de nationale love på området. Den nationale lovgivnings forudsete rettigheder for køber begrænses på ingen måde af denne garanti.

13 SAMMENFATTENDE VEDLIGEHOLDELSESTABEL

INDGREB	Interval driftstimer / kalendermåneder		Afs. for ref.
	Første gang Herefter
MASKINE
Kontrol af alle fæstepunkter	-	Før hver brug	-
Sikkerhedskontroller/Kontrol af betjeningsa-nordninger	- Før hver brug		-
Kontrol af dæktryk	-	Før hver brug	-
Generel rengøring og kontrol	-	Efter hver brug	-
Generel smøring	-	50 timer og efter hver vask	9.10
Kontrol af transmissionremmenes slitage	5 timer	50 timer	9.7
Batteriopladning	-	Inden opmagasinering	9.8; 11
Rengøring af batteriets klemskruer	5 timer	100 timer	9.8.4
MOTORER / TRANSMISSION (generelt)
Kontrol/påfyldning af transmissionens olie	-	50 timer	9.6
Udskiftning af brændstofffilter	-	Hver sæson	***
Udskiftning af transmissionsolie	5 timer	200 timer	***
Udskiftning af filter i transmissionens olietank	5 timer	200 timer	***
Udskiftning af transmissionens oliefilter	50 timer	200 timer	***
Motor Mod. Honda GXV 630; 660; 690
Kontrol/påfyldning af motorolie	-	Før hver brug	9.5.1
Udskiftning af motorolie	20 timer / 1 måned	100 timer / 6 måneder	***
Udskiftning af motoroliefilter	-	200 timer	***
Rengøring/udskiftning af papirfilter	Kontrol før hver brug	Rengør hver 100. time / 6. måned (offere ved brug i meget støvholdige områder).Udskift hver 500. time / 2. år (kun filterelement).	9.9.1
Udskiftning af tændrør 200 timer
Rengøring af motorens luftindtag 50 timer
Motor Mod. B&S 8270
Kontrol/påfyldning af motorolie	-	Før hver brug	9.5.2
Udskiftning af motorolie - 50 - 100 timer / hver		sæson	*** (1)
Udskiftning af motoroliefilter -		50 - 100 timer / hver sæson	*** (1)
Rengøring/udskiftning af luftforfilter 25 timer			9.9.2 (2)
Rengøring/udskiftning af luftfilter - 100 timer / hver sæson			9.9.2 (2)
Udskiftning af tændrør Hver sæson
Rengøring af motorens luftindtag 8 timer / hver dag
Motor Mod. B&S Vanguard 18 HP
Kontrol / påfyldning af motorolie	- Før hver brug		9.5.2
Udskiftning af motorolie	5 timer	100 timer / Hver sæson	*** (1)
Udskiftning af motoroliefilter	-	100 timer / ved hvert olieskift	*** (1)
Rengøring / Udskiftning af luftens forfilter		25 timer	9.9.3 (2)
Rengøring / Udskiftning af luftfilter	-	100 timer	9.9.3 (2)
Udskiftning af luftfilter		400 timer / Hver sæson	9.9.3
Udskiftning af tændrør		100 timer / Hver sæson	9.9.4
Rengøring af motorens luftindtag		8 timer / hver dag	9.9.5
*** Indgreb, som skal udføres af Forhandleren eller af et autoriseret Servicecenter.(1) 50 timer ved brug af de originale, sorte B&S filtre - 100 timer ved brug af de gule, ekstra effektive B&S filtre.(2) Rengør oftere ved brug i særligt hårde arbejdsomgivelser eller hvis der er tilstedeværelse af partikler i luften.

14 OPLYSENDE MEDDELELSER PÅ DISPLAYET (Mod. 740IOX; 540IX)

MEDDELELSE	HANDLING / MULIG ÅRSAG	L∅SNING
CHECK CONNECTION	Der er gjort et forsøg på at starte det bagmonterede tilbehør (14:L) . Der er intet tilbehør forbundet til stikket (17:A).	Forbind tilbehørets stik til maskinens stik.
	Stikket er forbundet men meddelelsen visualiseres fortsat.	Kontakt et autoriseret servicecenter.
NO MOVING Der er gjort et forsøg på at indstillehøjden på det bagmonterede tilbehør(14:I; 14:H). Der er intet tilbehørforbundet til stikket (17:B).	Forbind tilbehørets stik til maskinens stik.
	Stikket er forbundet men meddelelsenvisualiseres fortsat.
START ENGINE	Der er gjort et forsøg på at aktiverekraftudtaget for slukket motor.
PRESS BRAKE Der er gjort et forsøg på at starte moto-ren med inaktiveret parkeringsbremse.	Aktivér parkeringsbremsen.
SIT DOWN Der er gjort et forsøg på at starte moto-ren uden at føreren sad i førersædet.	Tag plads på førerposten.
TILT FAULT Fejlfunktion på hældningssensoren.Meddelelsen ruller to gange:- i samme øjeblik som fejlen opstår.- hver gang maskinen tændes, straksefter den indledende kontrol af displa-yets kontrollamper.	Kontakt et autoriseret servicecenter.

15 VEJLEDNING I FEJLS∅GNING

ULEMPE MULIG ÅRSAG L∅SNING

1. Konsollen tænder ikke.	Nøgleudstyret hovedafbryder i “O”.	Drej den nøgleudstyrede hovedafbryder over på “I”.
2. Konsollen tænder ikke.Med hovedafbryderen på “I” og tændingslåsen på “I” forbliver konsollen slukket		Drej tændingslåsen og hovedafbryderen over på “O” og:
	Fejltilsluttet batteri.	Kontrollér batteriets tilslutninger.
	Komplet afladet batteri. Genoplad batteriet.
	Sprunget sikring (20A). Udskift sikringen
3. Startmotoren drejer ikkeMed tændingslåsen på “I”,displayet tænder, men startmotoren drejer ikke, når der trykkes på knappen «START / STOP ENGINE».	Utilstrækkeligt opladet batteri. Genoplad batteriet.
4. Startmotoren drejer, men motoren starter ikkeMed tændingslåsen på “I”,displayet tænder, men selvom startmotoren drejer, når der trykkes på knappen «START / STOP ENGINE», starter motoren ikke.	Lukket benzinhane. Åbn benzinhanen.
	Manglende benzintilførsel.	- Kontrollér niveauet i tanken.- Kontrollér benzinfilteret.
	Tændingsdefekt	- Kontrollér tændrørshættens fastgørelse.- Kontrollér elektrodernes renhed og korrekte afstand.
5. Batteriets kontrollampe og tegnene blinker. (740 IOX, 540 IX)“BATT” visualiseres. (340 IX).Forsøgt maskinstart; Maskinen starter ikke, kontrollampen «Batteri» og de visualiserede «Tegn» begynder at blinke og angiver en voltspænding på under 12V..	Utilstrækkeligt opladet batteri. Oplad batteriet.
	Genopladningens sikring (25A) er sprunget.	Udskift sikringen
	Beskadiget batteri. Udskift batteriet.
6. Batteriets kontrollampe og tegnene blinker. (740 IOX, 540 IX)“BATT” visualiseres. (340 IX).Kontrollampen «Batteri» og de visualiserede «Tegn» begynder at blinke og angiver en voltspænding på over 12V..	De visualiserede «Tegn» angiver en voltspænding på over 12V; der foreligger en overspænding.	Ret henvendelse til et autoriseret servicecenter.
7. Batteriets kontrollampe og tegnene blinker og herefter slukker motoren. (740 IOX, 540 IX)“BATT” visualiseres. (340 IX).Kontrollampen «Batteri» og de visualiserede «Tegn» blinker og angiver en voltspænding på over 12V. Herefter slukker maskinen.	Batteriet har overskredet tærsklen for overspændingsindgreb.	Ret henvendelse til et autoriseret servicecenter.
8. Motoren kører, kontrollampen «Batteri» og de visualiserede «Tegn» blinker og angiver en voltspænding på under 12V. (740 IOX, 540 IX)“BATT” visualiseres. (340 IX).	Hvis forholdet varer ved:
	Genopladningens sikring (25A) er sprunget.	Udskift sikringen
	Beskadiget batteri. Udskift batteriet.
	Batteriladeren er defekt. Ret henvendelse til et autoriseret servicecenter.
9. Startbesvær eller ujævn motorfunktion.	Karburatorproblemer. Rens eller udskift luftfilteret.
10. Reducering af motorkraft under klippehandlingen.	Høj fremkørselshastighed i forhold til klippehøjden.	Reducér hastigheden og/eller forøg klippehøjden.
11. Batteriets kontrollampe slukker ikke efter et par minutters kørsel. (740 IOX, 540 IX)	Utilstrækkelig opladning. Ret henvendelse til et autoriseret servicecenter.
12. Oliekontrollampen tænder under arbejdet. (740 IOX, 540 IX)	Problemer med motorens smøring.	- Sluk øjeblikkeligt for maskinen.- Genopret oliestanden.(Ret henvendelse til et autoriseret servicecenter, hvis ulempen varer ved).
13. Motoren stopper, uden en synlig årsag.	- Opbrugt brændstof.- Prøv at genstarte motoren.	Fyld brændstof på (ret henvendelse til et autoriseret servicecenter, hvis ulempen varer ved).
14. Ujævn klipning.		Kontrollér dæktrykket.
	Klippeanordningerne er sløve. Ret henvendelse til et autoriseret servicecenter.
	Høj fremkørselshastighed i forhold til højden på græsset.	Reducér hastigheden og/eller forøg klippehøjden.
	Klippeaggregatet er fyldt med græs.	- Afvent at græsset tørrer.- Rens klippeaggregatet.
15. Unormal vibration under brug.	- Uafbalancerede klippea-nordninger.- Løstsiddende klippeanordninger.- løstsiddende dele.- eventuelle beskadigelser.	Lad eftersyn, udskiftning eller reparation udføre af et autoriseret servicecenter.
16. Maskinen sætter ikke i gang for tændt motor, når der indvir-kes på trækpedalen.	Koblingens «udkoblingshåndtag» i den udkoblede position.	Indkobl transmissionen.

Kontakt forhandleren, hvis ulemperne varer ved, efter at have udført de ovennævnte handlinger.

Giv agt! Forsøg aldrig på at udføre større reparationer, uden at råde over de nødvendige midler og teknisk viden. Ethvert ukorrekt udført indgreb medfører automatisk bortfald af Garantien og ethvert ansvar fra Fabrikantens side.

Paigaldage iste järgmiste juhiste abil..

5.2.1 Käetugede paigaldamine (6)

En anmerkning med referanse til figuren er merket (2).

En anmerkning med referanse til komponenten C i figur 2 er merket (2:C).

Overskrifter

Denne maskinen er et hageredskap, nærmere bestemt en sittegressklipper/frontklipper.

1. Maskinens artikel- og serienummer:

2. Motorens serie-, type- og modellnummer:

ADVARSEL! Disse anvisningene må le- ses nøye før maskinen tas i bruk.

ADVARSEL! FARE! Drivstoffet er meget brannfarlig.

a. Drivstoffet skal oppbevares i spesielle beholdere.
b. Tanken skal fylles utendørs. Bruk trakt. Røyk aldri när du fyller eller håndterer drivstoff.
c. Fyll tanken før du starter motoren. Fyll ikke drivstoff og fjern ikke tanklokket mens motoren er i gang eller den er varm.
d. Hvis du har sølt drivstoff, må du ikke starte motoren. Flytt maskinen vekk fra det tilsølte området og unngå alt som kan antenne drivstoffet til det har fordampet og drivstoffdampene er fordunstet.
e. Skru alltid lokket til drivstofftanken og -kannen godt til etter fylling.

Start ikke motoren i lukkede rom hvor det kan samle seg farlige eksosgasser. Motoren skal alltid startes i friluft eller i et godt ventilert område.

Husk alltid at eksosgassene er giftige.

Bruk arbeidshansker när du må manøvrere klipperedskapet og demontere eller montere det.

ADVARSEL! - Batteriet må ikke overlades. Overlading kan føre til at batteriet eksploderer slik at syren renner ut.

Bruk ikke maskinen før du har gjort alt som er beskrevet i avsnittet "MONTE-RING".

Maskinen fungerer ikke hvis ikke koblingspluggene er tilsluttet.

Bruk skruene og mutterne (10:B; 10:C).

Tiltrekkingsmoment: 22 Nm.

5.5 HURTIGKOBLINGSFESTER (1:R)

Se punkt 9.8 . som forklarer hvordan du skal gå frem for å lade batteriet.

5.7 DEKKTRYKK

Sjekk dekktrykket i "TABELL - TEKNISKE DATA".

5.8 TILBEH∅R

er fullt aktivert, men ikke sperret. Denne stillingen anvendes også som nødbrems.

6.4 SPERRE PARKERINGSBREMS (13:B)

Vri nøkkelen til "O" hvis du ikke vil slå på ma- skinen.

Start ikke maskinen når transmisjonen er frakoblet (spaken er inne). Fare for skader og oljelekkasje i forakslingen.

Vri på knotten til du synes setet er komfortabelt.

Bruk kun blyfri bensin. Bland ikke ben- sinen med olje.

Før du setter maskinen i opplag må du nemlig tømme bensintanken helt (se 10).

7.3 KOMBINERT BRUK AV TILBEH∅R

For kombinert bruk av tilbehør, se "TABELL FOR KORREKT KOMBINERT BRUK AV TILBEH∅R" i avsnittet "0 TA-BELL - TEKNISKE DATA"

7.4 MOTORPANSER (10)

Kontrollere oljenivået i motoren før du starter maskinen.

Motorpanseret skal være lukket og låst når maskinen er i drift.

Kontrollere oljenivået hver gang du tar maskinen i bruk. Maskinen må stå vannrett när du kontrollerer oljenivået.

Oljenivået må aldri overstige "FULL"-merket. Det vil føre til at motoren overopphetes. Hvis oljenivået går over "FULL", må du tappe ut noe av oljen til du har nädd korrekt nivå.

følger med maskinen.

- Start maskinens motor og la den gå til den stanser.

Garantien dekker ikke skader som skyldes:

Garantien dekker ikke:

Hvis problemene vedvarer etter at du har gjort alt som er beskrevet ovenfor, skal du henvende deg til forhandleren din.

Maskinen må kun anvendes af én operatør.

Denne maskine er møntet på brug af forbrugere, dvs. ikke professionelle operatører, med ingen og/eller kun ringe erfaring.

Denne maskine er møntet på "hobbybrug".

2.3 USO IMPRÓPRIO

Tillbehören som monteras framtill drivs med drivremmar.

DA • Indhold og illustrationer i denne vejledning er blevet skabt på vegne af STIGA S.p.A. og er beskyttet af ophavsret – Enhver gengivelse eller ændring, også delvis, af dokumentet uden autorisation hertil er forbudt.