Tornado 398e - Traktor STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Tornado 398e STIGA

ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.

DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning DA

[2] Forsyningsspænding MAX

[3] Forsyningsspænding NOMINAL

[4] Motorens maks. driftshastighed

[5] Batteri

[5a] Litiumion (Li-on)

[6] Batterikapacitet

[7]Batterioplader

[8] Maksimal varighed af opladning

[9] Trækmotoreffekt

[12] Maksimal radiofrekvenseffekt, der udsendes i de frekvensbånd, som radioudstyret fungerer på.

[13] Forhjulsdæk

[14] Baghulsdæk

[15] Pumpetryk for fordæk

[18] Minimumsradius af ikke klippet græs

[19]Klippehøjde

[20]Klippebredde

[21] Fremføringshastighed (vejledende), i fremgear

[22] Fremføringshastighed (vejledende), i bakgear

[23] Maksimal tilladt hældning

[24] Mål

[25]Længde

[26] Længde med opsamlingspose (længde uden pose)

[27]Bredde

[28] Bredde med sideudkast skærm (Hvis monteret)

[29]Højde

[30] Skæreanordningens varenr.

[31] Lydtryksniveau

[32] Måleusikkerhed

[33] Målt lydeffektniveau

[34] Garanteret lydeffektniveau

[35] Vibrationsniveau på førersædet

[36] Vibrationsniveauvedrattet

[44] Ekstraudstyr

[44.J] Opsamlingsmaskine til blade og græs

[44.K] Sneplov med skrabeskær

[43] STIKKONTAKT TIL EKSTRA USB-UDSTYR

[43.A] Spænding og opladningsstrøm (udgang USB)

[43.B] Type

* For disse data henvises til hvad der er angivet på maskinens identifikationsmærkat.

[18] Minste radius til ikke klippet gress

[19] Klippehøyde

[20]Klippebredde

[21] Fremdriftshastighet (veil.) forover

[22] Fremdriftshastighet (veil.) bakover

[23] Maks. tillatt helling

[24] Mål

[25]Lengde

[18] Minimiradie på oklippt gräs

[19] Klipphöjd

[20] Klippbredd

[44.E] Sats med bakre tömningsskydd (endast för MP-serien)

[44.F] Snökedjor

3.1 Træning 5
3.2 Klargøring....5
3.3 Under brug 5
3.4 Vedligeholdelse, opmagasinering...... 6
3.5 Miljøbeskyttelse....7

1. KEND DIN MASKINE 7

4.1 Beskrivelse af maskinen og dens tilsigtede anvendelse....7
4.2 Sikkerhedsmærkning.... 8
4.3 Typeskilt 9
4.4 Hovedkomponenter....9

1. MONTERING 9

5.1 Komponenter til monteringen 10
5.2 Montering af styr.... 10
5.3 Montering af førersæde 10
5.4 Montering af forreste kofanger.... 10
5.5 Montering af sideudkast skærm (angår kun modeller med sideudkast).... 10
5.6 Montering af sideforstærkningerne for klippeanordningen (angår kun modeller med sideudkast, om forudset) ...... 11
5.7 Montering og færdiggørelse af den bagerste plade (angår kun modeller med opsamling bagpå)....11
5.8 Montering af opsamlingsposen (angår kun modeller med opsamling bagpå) (angår kun modeller af type "III")...... 11

1. BETJENINGSORGANER 12

6.1 Nøgleafbryder.... 12
6.2 Koblingspedal....12
6.3 Håndtag til transmissionens indkobling / frakobling....12
6.4 justering af klippehøjde.... 12
6.5 Nødstopknap....13
6.6 Stikkontakt til ekstra USB-udstyr ..... 13
6.7 akustisk signalanordning.... 13
6.8 Håndtag til vipning af opsamlingsposen (om forudset, angår kun modeller med opsamling bagpå)....13
6.9 Tastatur.... 14
6.10 Bluetooth-funktion (om forudset) ..... 19

1. BRUG AF MASKINEN....20

7.1 Klargøring....20
7.2 Sikkerhedskontroller 20
7.3 Brug på skråninger 22
7.4 Start....22
7.5 Kørsel 22
7.6 Standsning 24
7.7 Efter brug....24

1. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE ..... 24

8.1 Generelle oplysninger 24
8.2 Batteri....25
8.3 afstandshjul 27
8.4 Rengøring....27
8.5 Smøring....28
8.6 Fastgøringsskruer og -møtrikker ...... 28

1. EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE.28

9.1 Råd vedrørende sikkerhed 28
9.2 Rotorhus / klippeanordninger ..... 28
9.3 Udskiftning af for- og baghjul.... 29
9.4 Udskiftning af lysdiode-pærer.... 30

1. OPMAGASINERING 30
2. FLYTNING OG TRANSPORT 30
3. SERVICE OG REPARATIONER 30
4. GARANTIDÆKNING....31
5. TABEL FOR VEDLIGEHOLDELSE......32
6. PROBLEMER OG DERES L∅SNING ..... 32
7. TILBEH∅R 36

16.1 Kit til "Multiclip" 36
16.2 Batterioplader (hurtig opladning) ..... 36
16.3 KIT TIL TRÆKNING 36
16.4 Presenning 36
16.5 Kit til beskyttelse for bagudkast ..... 36
16.6 Snekæder 18"......36
16.7 Mudder- og snehjul 18"....36
16.8 Anhænger 36
16.9 Spreder 36
16.10 Opsamlingsmaskine til blade og græs 36
16.11 Sneplov med skrabeskær 36

1. GENERELLE OPLYSNINGER

1.1 SÅDAN LÆSES BRUGSANVISNINGEN

Visse afsnit i manualen indeholder oplysninger af særlig vigtighed med hensyn til sikkerhed eller funktion. Disse oplysningerne angives efter disse kriterier:

FARE

Manglende overholdelse af advarslen fører til en overhængende risikosituation, der, hvis den ikke undgås, forårsager øjeblikkelig død eller alvorlig eller permanent skade.

ADVARSEL

Manglende overholdelse af advarslen fører til en potentiel risikosituation, der, hvis den ikke undgås, kan forårsage død eller alvorlig sundhedsskade.

! PAS PÅ

Manglende overholdelse af advarslen fører til en potentiel risikosituation, der, hvis den ikke undgås, kan forårsage mindre skader i forbindelse med maskinen.

ADVARSEL

Den indeholder en instruktion, der henviser en adfærd, der er nødvendig for at håndtere praksis, der ikke er relateret til fysisk skade.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Den indeholder en instruktion, der henviser til specifikke procedurer, der skal følges i tilfælde af situationer, der bringer menneskers sundhed eller maskiners sikkerhed i fare.

BEMÆRK

Giver yderligere oplysninger til instruktionerne i de tidligere sikkerhedsmeddelelser.

Afsnittene som er fremhævede med en grå ramme, angiver valgfri funktioner, som ikke er tilgængelige på alle de dokumenterede modeller i denne vejledning. Kontrollér om den pågældende funktion findes på din egen model.

Samtlige retningsangivelser "for", "bag", "højre" og "venstre" skal forstås i forhold til brugerens arbejdsposition.

1.2 HENVISNINGER

1.2.1 Figurer

Figurerne i denne vejledning er nummererede 1, 2, 3 osv. Komponenterne i figurerne er mærket med bogstaverne A, B, C osv. En henvisning til komponent C i figur 2 vil blive angivet med teksten: "Se Fig. 2.C" eller blot "(Fig. 2.C)". Figurerne er udelukkende beregnet til illustrationsformål. De faktiske komponenter kan være anderledes end hvad der er angivet på tegningerne.

1.2.2 Overskrifter

Brugsanvisningen er opdelt i kapitler og afsnit. Overskriften til afsnittet "2.1 Træning" er en undertitel til "2. Sikkerhedsforskrifter". Henvisninger til overskrifter eller afsnit er angivet med forkortelserne kap. eller afsnit og deres tilhørende nummer. Eksempel: "kap. 2" eller "afsnit 2.1"

2. GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER

2.1 GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER

ADVARSEL

Tilsidesættelse af de nedenstående anvisninger kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Udtrykket "elektrisk værktøj", der er nævnt i advarslerne, henviser til din maskine med strømnet (med kabel) eller med batteristrøm (uden kabel).

1) Sikkerhed i arbejdsområdet

a) Hold arbejdsområdet rent og godt belyst. Rodede eller mørke områder kan forårsage ulykker.
b) Det elektriske værktøj må ikke anvendes i eksplosionsfarlige miljøer, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gas eller støv.

Elektrisk værktøj producerer gnister, som kan antænde støv eller dampe.

c) Hold børn og andre tilstedeværende på lang afstand, når det elektriske værktøj er i brug. Distraktioner kan medføre, at man mister herredømmet over maskinen.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Stikket på batteriopladerens kabel skal passe til stikkontakten. Udfør aldrig ændringer på stikket. Brug aldrig adaptere med batteriopladerens kabel, udstyret med jordforbindelse. Ikke ændrede stik, der passer til stikkontakten, reducerer risikoen for elektrisk stød.

b) Stikket på det elektriske værktøj skal være kompatibelt med stikkontakten. Udfør aldrig ændringer på stikket. Brug ikke adaptere med elektrisk værktøj med jordforbindelse. Ikke ændrede stik, der passer til stikkontakten, reducerer risikoen for elektrisk stød.

c) Undgå at komme i kontakt med jordforbundne flader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Risikoen for elektrisk stød forøges hvis kroppen kommer i berøring med massestrøm eller jordforbindelse.

d) Udsæt ikke de elektriske værktøjer for regn eller fugt. Vand, der trænger ind i et elektrisk værktøj, forøger risikoen for elektrisk stød.

e) Træk aldrig i batteriopladerens kabel, for at trække stikket ud. Hold batteriopladerens kabel på afstand af varme, olie, opløsningsmidler, skarpe genstande, skarpe kanter eller bevægelige dele. Et beskadiget eller snoet kabel forøger risikoen for elektrisk stød.

f) Brug ikke kablet forkert. Brug ikke kablet til at transportere værktøjet, trække i det eller tage det ikke ud af stikkontakten. Hold kablet væk fra varme, olie, kanter eller bevægelige dele. Et beskadiget eller snoet kabel forøger risikoen for elektrisk stød.

g) Når det elektriske værktøj anvendes udendørs, skal der bruges en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

h) Hvis anvendelse af det elektriske værktøj ikke kan undgås i fugtige omgivelser, skal der anvendes et strømstik med en fejlstrømsafbryder (RCD-Residual

Current Device). Brug af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

i) Tilslut kun batteriopladeren til stikkontakter med den netspænding og -frekvens, der er angivet på skiltet.

FARE

Fugt og elektricitet er ikke kompatible:

• Händtering og tilslutning af el-kablerne skal udføres under tørre forhold.
• Bring aldrig et strømstik eller et kabel i berøring med et vådt område (vandpyt eller fugtig jord).
• Brug, om nødvendigt, forlængere med indbyggede, vandtætte og typegodkendte kontakter.
• Installation af en stikkontakt til genopladning, forbundet til bygningens ledningsnet, skal udføres af en faglært elektriker og skal sikres hensigtsmæssigt med en fejlstrømsafbryder (RCD-Residual Current Device), med en udløserstrøm svarende til de gældende forskrifter.
• En ukorrekt tilslutning kan medføre kortslutninger, alvorlige personskader og endog dødsfald.

- For at undgå strømsvigt under genopladning:

• kontrollér at det elektriske anlægs samlede kapacitet er egnet.
• forbind maskinen til en stikkontakt med en passende strømstyrke.
• undgå, at bruge andre elektriske apparater med stort strømforbrug på samme tid.

3) Personalesikkerhed

a) Vær altid opmærksom, kontrollér hele tiden opgavens forløb og brug din sunde fornuft under brug af et elektrisk værktøj. Brug ikke det elektriske værktøj, når du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af det elektriske værktøj kan medføre alvorlige personskader.

b) Brug personlige værnemidler. Bær altid beskyttelsesbriller. Brug af personlige værnemidler såsom støvmasker, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn, reducerer risikoen for personskader.

c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at kontakten er i positionen "OFF", inden stikket sættes i, inden der tages fat i det elektriske værktøj, eller dette transporteres. Hvis du transportere et elektrisk værktøj med fingeren på afbryderen

eller tilslutter det med afbryderen i positionen "ON", kan det lette ulykker.

d) Fjern nøgler eller reguleringsredskaber, før du tænder for det elektriske værktøj. En nøgle eller et værktøj, som er i berøring med en roterende del af maskinen, kan medføre personskader.

e) Læn dig ikke ud over maskinen. Sørg for altid at have en egnet støtte og for at holde balancen. Herved opnås en bedre kontrol over det elektriske værktøj under uventede situationer.

f) Bær en egnet beklædning. Bær aldrig løsthængende tøj eller smykker. Hold dit hår og tøj på passende afstand af de bevægelige dele. Løsthængende tøj, smykker eller langt hår kan blive viklet ind i de bevægelige dele.

g) Hvis der er enheder, der skal tilsluttes systemer til e kstraktion og opsamling af støv, skal du sørge for, at de e r tilsluttet og brugt korrekt. Brug af dis se enheder kan reducere risici forbundet med støv.

h) Lad ikke den kendskab, som du har oparbejdet gennem brug af maskinen, lede dig til at tro, at du kan ignorere det elektriske værktøjs sikkerhedsprincipper. En sjusket udført handling kan i løbet af få sekunder udvikle sig til alvorlige personskader.

4) Brug og pleje af det elektriske værktøj

a) Overbelast ikke det elektriske værktøj. Brug det elektriske værktøj, der er egnet til opgaven.

Et egnet elektrisk værktøj vil udføre opgaven bedre og mere sikkert, ved den fabriksforudsete hastighed.

b) Anvend ikke det elektriske værktøj, hvis afbryderen ikke er i stand til at starte og standse det normalt. Et elektrisk værktøj, som ikke kan betjenes ved hjælp af en afbryder, er farligt og skal repareres.

c) Brug aldrig maskinen hvis tændingsnøglen ikke er i stand til at starte eller stoppe den på almindelig vis. En maskine, som ikke kan tændes med tændingsnøglen er farlig og skal repareres af et servicecenter.

d) Tag tændingslåsen ud før du udfører justeringer eller udskiftning af tilbehør, eller inden det elektriske værktøj opmagasineres. Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet igangsætning af det elektriske værktøj.

e) Opmagasinér ikke brugte elektriske værktøjer uden for børns rækkevidde, og tillad aldrig, at personer

uden kendskab til værktøjet og disse anvisninger, benytter det.

Elektriske værktøjer er farlige i hænderne på uerfarne brugere.

f) Sørg for, at elektriske værktøjer og tilbehørene vedligeholdes. Kontrollér at de bevægelige dele er indregulerede og kan bevæge sig frit, at der ikke er beskadigede dele eller enhver anden tilstand, som kan påvirke det elektriske værktøj funktion. I tilfælde af beskadigelse, skal det elektriske værktøj repareres, før det tages i brug. Mange ulykker opstår på grund af en utilstrækkelig vedligeholdelse.

g) Hold klippeanordningerne skarpe og rene. En passende vedligeholdelse af klippeanordningerne, med velslebne skær, gør dem mindre udsatte for at køre fast og nemmere at styre.

h) Brug det elektriske værktøj og de relevante tilbehør i overensstemmelse med de leverede anvisninger, og tag højde såvel for arbejdsforholdene som for opgavetypen, der skal udføres. Brug af et elektrisk værktøj til andre handlinger end de forudsete kan medføre farlige situationer.

i) Hold greb og alle gribeflader tørre, rene og fri for spor af olie og fedt. De glatte greb og overflader tillader dig ikke sikkert at bevæge og kontrollere værktøjet i uventede situationer.

5) De batteridrevne værktøjers brug og brugsforanstaltninger

a) Batteriet må kun oplades ved hjælp af batteriopladere, som er anbefalet af producenten. En oplader, der er egnet til en type batteripakke, kan skabe risiko for brand, elektrisk stød, overophedning eller lækage af ætsende batterivæske, når den bruges sammen med en anden batteripakke.

b) Anvend kun de batterier, der specifikt er beregnet til dit værktøj. Brug af enhver anden batteritype kan skabe risiko for personskader og brand.

c) Hold batteripakken væk fra metalliske genstande som papirklips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre mindre metalgenstande, som kan skabe kortslutning mellem batteriklemmerne, når batteriet ikke er i brug. En kortslutning mellem batteriklemmerne kan medføre forbrændinger eller brandfare.

d) Et forringet batteri kan forårsage, at væsken lækker. Undgå kontakt med væsken. I tilfælde af kontakt bør du straks

skylle efter med vand. Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, skal du kontakte en læge. Væsken i batteriet kan give hudirritation eller forbrændinger.

e) Brug ikke et beskadiget eller modificeret batteri eller værktøj.

Beskadigede eller modificerede batterier kan have en uforudsigelig opførsel med brand, eksplosion eller risiko for personskader som følge.

f) Udsæt ikke batteripakken eller værktøjet for brand eller for høj temperatur. lld eller en temperatur på over 70°C kan medføre eksplosion.

g) Følg alle anvisninger om genopladning og undgå at genoplade batteripakken eller værktøjet ved andre temperaturintervaller end hvad anført i anvisningerne. En ukorrekt opladning eller genopladning ved en temperatur uden for det specificerede interval, kan udrette skade på batteriet og forøge risikoen for brand.

h) Genoplad ikke batteripakken på steder med brandfarlige dampe, stoffer eller i overdrevent fugtige lokaler. Hvis fugtige omgivelser ikke kan undgås, skal der anvendes et strømstik med en fejlstrømsafbryder (RCD-Residual Current Device), for at reducere risikoen for elektrisk stød.

i) Opbevar ikke batteriets ladekabel tilgængeligt for børn.

6) Assistance

a) Lad det elektriske værktøj reparere af faglært personale og kun med originale reservedele. Herved holdes det elektriske værktøj i sikker stand.

b) Udfør ikke reparationer på batteriet. Reparationsindgreb skal udføres af fabrikanten eller af et specialiseret servicecenter.

3. SIKKERHEDSADVARSLER FOR PLÄNEKLIPPER MED F∅RERSÆDE

3.1 TRÆNING

• Bliv fortrolig med maskinens betjening og dermed selve brugen af maskinen. Lær at standse maskinen hurtigt.
• Lad aldrig børn eller personer, som ikke har læst brugsanvisningen, bruge maskinen. Der kan lokalt være fastsat en minimumsaldersgrænse for brug af maskinen.

• Transportér ikke børn eller andre passagerer.

• Vær opmærksom på, at brugeren er ansvarlig for ulykker, som påføres andre personer eller deres ejendom. Det er brugerens ansvar at vurdere de potentielle risici i terrænet, hvor maskinen skal anvendes, samt at tage de nødvendige forholdsregler af hensyn til egen og andres sikkerhed. Dette gælder især på skråninger og i kuperet, glat eller ustabilt terræn.

• Denne manual er en integreret del af maskinen, derfor skal den altid følges i tilfælde af midlertidig eller endelig overførsel af maskinen.

3.2 KLARG∅RING

Personlige værnemidler (PV)

• Vær iført egnet tør, kraftige arbejdssko med skridsikre såler og lange bukser. Arbejd aldrig med bare fødder eller sandaler. Vær iført høreværn.
• Brugen af høreværn kan nedsætte evnen til at høre eventuelle adversler (råb eller alarmer). Udvis maksimal opmærksomhed omkring hvad der foregår i nærheden af arbejdsområdet.
• Bær ikke halstørklæder, skjorter, halskæder, armbånd, løstsiddende tøj eller tøj med snører eller slips og under ingen omstændigheder hængende eller brede tilbehør, som kan sætte sig fast i maskinen eller i genstande eller materialer, der forefindes på arbejdspladsen.
• Langt här skal samles op.

Arbejdsområde / maskine

Kontrollér hele arbejdsområdet grundigt, og fjern alt det, som kan slynges ud af maskinen eller kan beskadige klippeanordningen/de roterende dele (sten, grene, ståltråd, kødben osv.).

3.3 UNDER BRUG

Arbejdsområde

• Maskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige miljøer, i nærheden af brandfarlige væsker, gas eller støv. Elektriske kontakter eller mekanisk gnidning kan skabe gnister, som kan antænde støv eller dampe.
• Arbejd udelukkende i dagslys eller med en god kunstig belysning. Sigtforholdene skal være gode.
• Personer, børn og dyr skal holdes væk fra arbejdsområdet. Børn skal overvåges af en anden voksen.

• Undgå at arbejde i vådt græs, när det regner og der er risiko for tordenvejr, især hvis der er risiko for lyn.

• Vær særligt opmærksom på ujævnt terræn (buler, forhøjninger), skråninger og skjulte farer og vær opmærksom på eventuelle forhindringer, som kan begrænse udsynet.

• Vær meget forsigtig i nærheden af grøfter, afgrunde eller volde. Maskinen kan krænge over, hvis et hjul passerer en kant eller hvis kanten giver efter.

• Vær forsigtig på terræn der skråner, hvor man skal være særligt opmærksom for at undgå at vælte eller miste kontrollen over maskinen. De væsentligste årsager til, at herredømmet over maskinen mistes, er følgende:

• Manglende vejgreb.

• For høj hastighed.
• Bratte retningsændringer.
• Ukorrekt bremsning.
• Maskinen ikke egnet til anvendelse.
• Manglende kendskab til terrænforhold og de effekter det kan have.
• Brug af maskinen som bugseringskøretøj.
• Vær opmærksom på trafikken, när maskinen anvendes i nærheden af vejen.

ADVARSEL

De maskiner, der er omfattet af denne manual, er ikke designet til brug som bugseringskøretøj.

Betjening

• Undgå at blive distraheret og forbliv koncentreret under kørsel og arbejde.
• Udvis stor forsigtighed i bakgear eller under bagudkørsel. Både før og under bagudkørsel bør du se bagud for at sikre, at du ikke støder på forhindringer.
• Udvis opmærksomhed, når der anvendes tilbehør, som kan påvirke maskinens stabilitet, især på skråninger.
• Hold altid hænder og fødder væk fra klippeanordningen, både under opstart og under drift af maskinen.
• Hold hænder og fødder på lang afstand fra sædeunderstøtningen. Risiko for klemskader.

ADVARSEL

Klippeanordningen fortsætter med at dreje nogle sekunder efter at den er frakoblet eller efter slukning af motoren.

ADVARSEL

Vær specielt opmærksom, hvis rotorhuset indeholder mere end én klippeanordning, da disse kan være indbyrdes forbundet.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Stands straks motoren i tilfælde af brud eller ulykker under arbejdet, og flyt maskinen væk fra stedet for at undgå yderligere skader eller kvæstelser på sig selv eller andre personer; yd straks den nødvendige førstehjælp, hvis ulykken har medført kvæstelser. Kontakt sygehus o.l. vedrørende den nødvendige behandling. Fjern omhyggeligt alle genstande, som i tilfælde af uagtsomhed kan medføre skader eller kvæstelser på personer og dyr.

Begrænsninger ved brug

• Anvend aldrig maskinen med beskadigede, manglende eller forkert placerede beskyttelsesanordninger (opsamlingspose, beskyttelsen for sideudkast, beskyttelsen for bagudkast)
• Anvend ikke maskinen, hvis tilbehør eller værktøjer ikke er monteret på de tilsigtede steder.
• Det er ikke tilladt at frakoble, fjerne eller manipulere sikkerhedsanordningerne/mikroafbryderne.
• Udsæt ikke maskinen for overdrevne belastninger, og brug ikke en ikke egnet maskine for at udføre et hårdt arbejde; brugen af en hensigtsmæssig maskine mindsker risiciene og forbedrer arbejdets kvalitet.
• Denne maskine er ikke typegodkendt til anvendelse på offentlige veje. Ifølge færdselsloven må maskinen kun anvendes i lukkede private områder uden trafik.

3.4 VEDLIGEHOLDELSE, OPMAGASINERING

En korrekt vedligeholdelse og opmagasinering bidrager til at opretholde maskinsikkerheden og maskinens ydeevne.

Vedligeholdelse

• Brug aldrig maskinen med slidte eller ødelagte dele. Defekte eller ødelagte dele bør altid udskiftes og ikke repareres.
• Vær forsigtig i forbindelse med justering af maskinen for at undgå at klemme fingrene mellem klippeanordningen i bevægelse og maskinens faste dele.
• Lad maskinen reparere af faglært personale og kun med originale reservedele. Herved holdes maskinen i sikker stand.
• Udfør ikke reparationer på batteriet. Reparationsindgreb skal udføres af fabrikanten eller af et specialiseret servicecenter.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Det oplyste støj- og vibrationsniveauet i denne betjeningsvejledning svarer til maskinens maksimale driftsværdier. Brug af en ikke-afbalanceret klippeanordning, for høj kørehastighed eller manglende vedligeholdelse kan have en markant indflydelse på støj- og vibrationsniveauet. Det er derfor nødvendigt at forebygge mulige skader som følge af høj støj og vibrationer; vedligehold maskinen, bær høreværn og hold pauser under arbejdet.

Opmagasinering

For at mindske risikoen for brand må kasser med opskåret materiale ikke efterlades i et lukket rum.

3.5 MILJ∅BESKYTTELSE

Miljøbeskyttelsen er et relevant aspekt, som bør have høj prioritet under anvendelse af maskinen - dette vil gavne både vores fællesskab med andre mennesker og det miljø, vi lever i.

• Overhold nøje de lokale bestemmelser hvad angår bortskaffelse af emballage, slidte dele og andre komponenter, som kan påvirke miljøet; disse typer affald må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald, men skal indleveres særskilt til egnede genbrugsstationer, som vil sørge for genanvendelse af materialerne.
• Overhold nøje de lokale bestemmelser vedrørende bortskaffelse af restmaterialet efter brug.
- Efter endt levetid må maskinen ikke efterlades i naturen. Henvend dig til din lokale genbrugsstation for bortskaffelse i henhold til de gældende lokale bestemmelser.

Elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I følge det europæiske direktiv 2012/19/EU om bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater og dets genanvendelse i henhold til de nationale bestemmelser, skal elektriske apparater efter endt levetid indsamles separat med det formål at kunne genanvendes på en miljøforsvarlig måde. Hvis elektriske apparater bortskaffes direkte på losseplads eller i terræn, kan skadelige stoffer sive ned til grundvandet og trænge ind i fødekæden med risiko for brugerens sundhed og velvære. Yderligere oplysninger om bortskaffelse af dette produkt kan fås hos de lokale myndigheder for bortskaffelse af husholdningsaffald eller hos din forhandler.

Li-ion

Når batterierne er udtjente, skal de bortskaffes med omhu og i overensstemmelse med lokale bestemmelser. Batteriet indeholder materiale, som er skadeligt for jer og for miljøet. Det skal fjernes og bortskaffes særskilt på en genbrugsstation, som tager imod litium-ion-batterier.

Affaldssortering af produkter og brugt emballage sikrer, at materialer kan genbruges og genanvendes. Brug af genbrugte materialer hjælper med at forhindre miljøforurening og reducerer efterspørgslen efter råmaterialer.

4. KEND DIN MASKINE

4.1 BESKRIVELSE AF MASKINEN OG DENS TILSIGTEDE ANVENDELSE

Denne maskine er en plæneklipper med fører siddende om bord.

Maskinen er udstyret med en elektrisk motor, der driver klippeanordningen og en elektrisk motor, som styrer trækket. Maskinen er udstyret med baghjulstræk.

Brugeren kan fra førersædet styre maskinen og betjene hovedkontrollerne.

Sikkerhedsanordningerne monteret på maskinen, vil standse motoren og klippeanordningen inden for et par sekunder (afsnit 7.2.2).

4.1.1 Tilsigtet brug

Denne maskine er designet og fremstillet til klipning af græs.

Især modellerne:

• MP 84 Li 48 Series V1/V2 og MP 98 Li 48 Series V3 kan:
1. slå græsset og samle det op i opsamlingsposen;
2. slå græsset og kaste det bagud (om forudset);
3. slå og snitte græsset, og lægge det på terrænet ("multiclip") (om forudset).
• SD 98 Li 48 Series V1/V2 og SD 108 Li 48 Series V3 kan:
1. slå græsset og kaste det ud til siden;
2. slå og snitte græsset, og lægge det på terrænet ("multiclip") (om forudset).

Modellerne:

Ved anvendelse af det særlige tilbehør, som fabrikanten leverer sammen med maskinen, eller som kan købes separat, er det muligt at udføre dette arbejde på forskellige måder som beskrevet i maskinens brugsanvisning eller brugsanvisningen for det enkelte tilbehør. På samme måde er det muligt at montere ekstra tilbehør (hvis dette er godkendt af fabrikanten), så maskinen kan anvendes til andre former for arbejde i henhold til grænserne og betingelserne, som fremgår af brugsanvisningen for det konkrete tilbehør.

4.1.2 Utilsigtet brug

Enhver anden brug end den forudsete brug kan være farlig og risikere at medføre kvæstelser og/eller materielle skader. Uegnet brug er for eksempel følgende (men ikke udelukkende):

• transport på maskinen af andre personer, børn eller dyr, da de risikerer at falde af og pådrage sig alvorlige kvæstelser eller at forhindre sikker kørsel;
• skub af laste;
• anvendelse af maskinen på et ustabilt, glat eller ujævnt terræn eller på terræner med sten, vandpytter eller sumpe, som ikke muliggør en vurdering af terrænets tæthed;
• aktivering af klippeanordningen på områder uden græs;
• anvendelse af maskinen til at opsamle blade eller rester.

ADVARSEL

Uegnet brug af maskinen medfører, at garantien bortfalder. Endvidere ophører producentens ansvar, hvilket betyder, at brugeren selv er ansvarlig for eventuelle udgifter som følge af skader eller kvæstelser på sig selv eller andre personer.

4.1.3 Brugere

Denne maskine er tilsigtet almindelige brugere, dvs. ikke professionelle operatører. Maskinen er beregnet til "hobbybrug" og skal bruges af kun én operatør.

4.2 SIKKERHEDSMÆRKNING

Der findes forskellige symboler på maskinen (fig. 2). Symbolerne skal huske brugeren på de handlinger, som skal udføres for at benytte maskinen på sikker vis. Symbolernes betydning:

PAS PÅ

Læs anvisningerne inden ma- skinen tages i brug.

PAS PÅ

Træk nøglen ud og læs anvisningerne før der afvikles nogen form for vedligeholdelse eller reparation.

FARE FOR UDSLYNGNING AF GENSTANDE

Arbejd ikke uden forudgående montering af beskyttelsen på bagudkastet eller opsamlingsposen. (angår kun modeller med opsamling bagpå)

FARE FOR UDSLYNGNING AF GENSTANDE

Arbejd ikke uden at have monteret sideudkastskærmen. (angår kun modeller med side- udkast)

FARE FOR UDSLYNGNING AF GENSTANDE

Hold personer væk fra arbejdsområdet under brug.

FARE FOR VIPNING AF MA- SKINEN

Brug ikke denne maskine på skråninger med en hældning på over 10°.

FARE FOR KLEMNING

Sørg for at børn holdes på afstand af maskinen, när den er i drift.

FARE FOR SKÆRING

Klippeanordninger i bevægelse. Stik aldrig hænderne eller fødderne ind i klippeanordningernes sæde.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Hvis mærkaterne er blevet ødelagt eller er ulæselige, bør de udskiftes. Ret henvendelse til dit autoriserede servicecenter for at få udleveret nye mærkater.

4.3 TYPESKILT

Identifikationsetiketten indeholder følgende data (fig. 1):

1. Lydeffektniveau.
2. CE-overensstemmelsesmærkning.
3. Konstruktionsår.
4. Type af maskine.
5. Serienummer.
6. Fabrikantens navn og adresse.
7. Varenummer.
8. Motorens maks. driftshastighed.
9. Vægt i kg.
10. Elektrisk beskyttelsesklasse.
11. Nominel spænding.
12. Batteriets kapacitet.

Skriv maskinens identifikationsoplysninger i felterne på etiketten på indersiden af forsiden.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Anvend identifikationsdataene på typeskiltet hver gang der rettes henvendelse til det autoriserede servicecenter.

BEMÆRK

Eksemplet på overensstemmelseserklæringen findes på de sidste sider i denne manual.

4.4 HOVEDKOMPONENTER

Maskinen er opbygget af de følgende hovedkomponenter, der svarer til de følgende funktioner (fig. 1):

A. Rotorhus: er enheden som består af skærmen, der omslutter de roterende klippeanordninger, og af klippeanordningerne.
B. Klippeanordninger: kniven som afskærer græsset; ribberne på enden af kniven transporterer det afskårne græs til udkasteråbningen.
C. Sideudkast skærm: det er en sikkerhedsbeskyttelse og forhindrer at eventuelle genstande, der er opsamlet af klippeanordningerne, slynges væk fra maskinen (angår kun modeller med sideudkast).
D. Udkasteråbning: Forbindelseselementet mellem rotorhuset og opsamlingsposen (angår kun modeller med opsamling bagpå).

E. Opsamlingspose: Udover at opsamle græsset, fungerer den som et sikkerhedselement, da den forhindrer, at eventuelle genstande, som klippeanordningerne måtte opsamle, bliver kastet ud af maskinen (angår kun modeller med opsamling bagpå).

F. Beskyttelse på bagudkast (fås på anmodning): monteret i stedet for opsamlingsposen og forhindrer at eventuelle genstande opsamlet af klippeanordningen, slynges væk fra maskinen (angår kun modeller med opsamling bagpå).

G. Førersæde: førerens arbejdsposition, som er udstyret med en "dødemandsknap", der aktiverer bestemte sikkerhedsanordninger, när førersædet forlades.

H. Klingemotor: driver klippeanordningernes bevægelse.

I. Transmissionsmotor: leverer bevægelse til hjulene.

J. Batteri: leverer energi til motorerne og til alle de elektriske komponenter på maskinen.

K. Forreste kofanger: bruges for at beskytte maskinens forreste dele.

L. Rat: styrer forhjulene.

M. Tastatur: grænseflade, der grupperer hovedkommandoerne til brug af maskinen.

5. MONTERING

ADVARSEL

Sikkerhedsforskrifterne, som skal følges, er beskrevet i kap. 2. Disse forskrifter skal følges nøje for at undgå alvorlige risici eller farer. Tag ikke maskinen i brug før instruktionerne i afsnittet "MONTERING" er fuldførte.

Af hensyn til opbevaring og transport er visse af maskinens komponenter ikke monterede på fabrikken, men skal monteres efter fjernelse af emballagen.

Udpakning og færdiggørelse af samlingen skal ske på et plant og solidt underlag, hvor der er tilstrækkelig plads til at flytte maskinen og emballagen, med anvendelse af passende værktøjer.

5.1 KOMPONENTER TIL MONTERINGEN

	Beskrivelse
1 Rat
2 Instrumentbrætdæksel og monteringsdele til rattet
3 Førersæde
4 Batterioplader
5 Forreste kofanger
6 Afstandshjul
7 Pose med tilhørende skruer og møtrikker til montering og tilhørende vejledning (angår kun modeller med opsamling bagpå)
8 Nederste del af den bagerste plade, posens understøtninger og det relevante tilbehør og monteringskomponenter (angår kun modeller med opsamling bagpå)
9 Sideudkastsskærm (angår kun modeller med sideudkast)
10 Sideforstærkninger for klippeanordningen (angår kun modeller med sideudkast, om forudset).
11 Konvolut med:- brugervejledninger og dokumenter- skruer og møtrikker til montering af sædet- medfølgende dele til montering af side-udkast skærm (angår kun modeller med sideudkast)- 2 startnøgler
12 Sæt til mobiltelefonholder (om forudset)

5.1.1 Udpakning

1. Åbn emballagen forsigtigt for ikke at risikere at tabe enkeltdele
2. Læs dokumentationen i kassen, inklusiv denne vejledning.
3. Tag alle ikke monterede enkeltdele ud af kassen.

4. Tag maskinen ud af emballagen under overholdelse af følgende forholdsregler:

5. indstil klippeanordningen til maksimal højde (afsnit 6.4) for at undgå at beskadige den, när maskinen køres ned fra pallen den leveres på;

6. anbring den bagerste transmissions udløseranordning i den udløste position (afs. 6.3);
7. kør maskinen ned af pallen den leveres på.

5.2 MONTERING AF STYR

1. Anbring maskinen plant, og ret forhjulene ligeud.
2. Montér navet (fig. 3.A) på akslen (fig. 3.B), og sørg for, at tappen (fig. 3.C) er sat korrekt i navets sæde.
3. Sæt instrumentbrætdækslet på (fig. 3.D) og sørg for at de fem fastgøringer fastlåses i sæderne.
4. Montér rattet (fig. 3.E) på navet (fig. 3.A), så egerne vender i retning af sædet.
   5a. Kun for rat af typen "I" - Indsæt afstandsstykket (fig. 3.F) og fastgør rattet ved hjælp af de medfølgende skruer (fig. 3.G) i den angivne rækkefølge.
   5b. Kun for rat af typen "II" - Fastgør rattet ved hjælp af de medfølgende skruer (fig. 3.F, 3.G) i den angivne rækkefolge.
   6a. Kun for rat af typen "I" - Montér skærmen til rattet (fig. 3.H) ved at klikke den fast i sædet.
   6b. Kun for rat af typen "II" - Montér mobiltelefonholderen (fig. 3.H) ved at klikke den fast i sædet.

5.3 MONTERING AF F∅RERSÆDE

Montér sædet (fig. 4.A) på pladen (fig. 4.B) ved hjælp af skruerne (fig. 4.C).

5.4 MONTERING AF FORRESTE KOFANGER

1a. Kun for kofanger af typen "I" - Montér den forreste kofanger (fig. 5.A) på stellets nederste del (fig. 5.B) ved hjælp af de fire skruer (fig. 5.C).
1b. Kun for kofanger af typen "II"

1. Montér de to understøtninger (fig. 5.A) og (fig. 5.B) på den nederste del af stellet (fig. 5.C) og overhold monteringsretningen, der er angivet i figuren: R= højre; L= venstre.

2. spænd skruerne helt i bund (fig. 5.D).

3. Fastgør den forreste kofanger (fig. 5.E) til understøttelserne (fig. 5.A) og (fig. 5.B) ved hjælp af skruerne (fig. 5.F) og møtrikkerne (fig. 5.G).

5.5 MONTERING AF SIDEUDKAST SKÆRM (ANGÅR KUN MODELLER MED SIDEUDKAST)

1. Montér fjederen (fig. 6.B) fra indersiden af sideudkastskærmen (fig. 6.A) ved

at sætte endestykket (fig. 6.B.1) i hullet og dreje fjederen (fig. 6.B) så både den og endestykket (fig. 6.B.2) bliver anbragt korrekt i de relevante sæder.

1. Anbring sideudkastskærmen (fig. 6.A) ud for rotorhusets understøtninger (fig. 6.C) og drej det andet endestykke (fig. 6.B.2) på fjederen (fig. 6.B) med en skruetrækker, så det føres ud af sideudkastskærmen.
2. Sæt stiften (fig. 6.D) i understøtningernes (fig. 6.C) og sideudkastskærmens huller, ved at føre den igennem fjederens vindinger (fig. 6.B) til det hullerede endestykke er helt ude af den inderste understøtning.
3. Sæt låsestiften (fig. 6.E) i hullet (fig. 6.D.1) på stiften (fig. 6.D) og drej stiften nok til at de to ender (fig. 6.E.1) af låsestiften kan bukkes, (ved hjælp af en tang), så låsestiften ikke kan komme ud og slippe stiften fri (fig. 6.D).

ADVARSEL

Kontrollér, at fjederen fungerer korrekt, og fastholder prepladen i en stabil sænket position, og at stiften er indsat og ikke kan falde ud ved et uheld. Sørg for, at beskyttelsen for sideudkast (fig. 7.A) er sænket og låst med sikkerhedshåndtaget (fig. 7.B).

PAS PÅ

Før afmontering eller vedligeholdelse af deflektoren, skal du huske at skubbe sikkerhedshåndtaget (fig. 8.B) og løfte beskyttelsen for sideudkast (fig. 8.A), så den kan afmonteres.

BEMÆRK

Følg fremgangsmåden for montering i den omvendte rækkefølge for at afmontere deflektoren.

5.6

MONTERING AF SIDEFORSTÆRKNINGERNE FOR KLIPPEANORDNINGEN (ANGÅR KUN MODELLER MED SIDEUDKAST, OM FORUDSET)

Færdiggør monteringen af klippeanordningen ved at montere sideforstærkningerne på klippeanordningens profil ved hjælp af de pågældende skruer (fig. 9)

5.7 MONTERING OG FÆRDIGG∅RELSE AF DEN BAGERSTE PLADE (ANGÅR KUN MODELLER MED OPSAMLING BAGPÅ)

1. Montér de to nederste beslag (fig. 10.A) og (fig. 10.B), og overhold monteringsretningen, der er angivet i figuren, og fastgør dem med skruerne (fig. 10.C) og møtrikkerne (fig. 10.D) og spænd dem i bund.
2. Fjern de to skruer (fig. 10.H), som skal bruges senere.
3. Montér den nederste del (fig. 10.E) af den bagerste plade og fastgør den til de nederste beslag med skruerne (fig. 10.F) og møtrikkerne (fig. 10.G) uden at spænde dem helt.
4. Færdiggør fastgørelsen af den nederste del (fig. 10.E) af den bagerste plade ved at spænde de to midterste skruer (fig. 10.H), der tidligere blev fjernet, og de fire øverste skruer (fig. 10.I) i bund
5. Spænd de to nederste møtrikker (fig. 10.G) i bund.
6. Indsæt håndtaget (fig. 10.J) for indikatoren for fuld opsamlingspose i sædet (fig. 10.K), og skub det ned, indtil der høres et klik.
7. Montér de to understøtninger på opsamlingsposen (fig. 10.L) og (fig. 10.M), og overhold monteringsretningen, der er angivet i figuren, og fastgør dem med skruerne (fig. 10.N) og gummiskiverne (fig. 10.O), spænd dem i bund.

5.8 MONTERING AF OPSAMLINGSPOSEN (ANGÄR KUN MODELLER MED OPSAMLING BAGPÅ) (ANGÄR KUN MODELLER AF TYPE "III")

1. Brug knapperne til åbning/lukning af opsamlingsposen (fig. 13.U, V) til at justere håndtaget med to knaster (fig. 11.A) med understøtningerne (fig. 11.B) på græsopsamleren.

BEMÆRK

For at udføre justeringen og derefter manuelt justere positionen af håndtaget med to knaster (fig. 11.A) er det nødvendigt at holde knappen for åbnings (fig. 13.U) eller lukning (fig. 13.V) af opsamlingsposen inde.

1. Fastgør opsamlingsposen (fig. 16.A) til understøtningerne (fig. 16.B), og centrér den i forhold til den bagerste plade. Centreringen sikres ved at bruge den rigtige understøtning som sidestøtte.
2. Luk opsamlingsposen (fig. 11.C) ved at holde opsamlingsposens lukkeknap inde (fig. 13.V).

BEMÆRK

For at fjerne opsamlingsposen (fig. 11.C) skal du løfte den på en sådan måde, at der holdes en afstand fra pladen på ca. 10 ÷ 15 cm, som vist i fig. 11.

6. BETJENINGSORGANER

6.1 N∅GLEAFBRYDER

Denne nøgleudstyrede anordning anvendes som hovedafbryder og aktiverer eller inaktiverer maskinens tændingskredsløb. Nøgleafbryderen (fig. 12.A) har 2 positioner:

1. Ikke indsat nøgle. Forsyningskredsløbet er inaktiveret og maskinen slukker. Ingen funktion kan aktiveres
2. Helt indsat nøgle. Maskinen er klar til tænding.

6.2 KOBLINGSPEDAL

Koblingspedalen (Fig. 12.F) aktiverer hjulets træk og regulerer maskinens hastighed, både under kørsel i fremgear og i bakgear.

1. Fremgear: maskinen kører fremad, när pedalen trykkes fremad. Maskinens hastighed forøges gradvis, när man øger trykket på pedalen.

1. Bakgear: maskinen kører bagud, när pedalen trykkes bagud. Maskinens hastighed reduceres gradvis, när man letter trykket på pedalen.
2. Parkering: når pedalen slippes, indkobles driftsbremsen automatisk og decelererer og standser maskinen, så enhver bevægelse hæmmes, indtil der igen trædes på trækpedalen.

BEMÆRK

Trækpedalen inaktiveres, hvis operatøren forlader sædet.

6.3 HÅNDTAG TIL TRANSMISSIONENS INDKOBLING / FRAKOBLING

Transmissionens indkoblings-/ frakoblingshåndtag (fig. 12.H) tillader manuel flytning af maskinen, uden at den tændes. Denne betjening har to positioner, angivet med følgende symboler:

1. Transmission tilkoblet: flyt grebet (fig. 12.H) i vandret position (A). Maskinen kan flyttes som normalt, ved at foretage en igangsætning.

1. Frakoblet transmission: flyt grebet (fig. 12.H) nedad (B). Maskinen kan flyttes manuelt, uden at foretage en igangsætning.

ADVARSEL

Flyt kun maskinen manuelt over et plant område.

⚠ SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Indkoblings-/frakoblingsgrebet må aldrig stå i den midterste position. Dette forhold overopheder og beskadiger transmissionen.

6.4 JUSTERING AF KLIPPEH∅JDE

6.4.1 Justeringshåndtag (angår kun modeller af type "I" og "II")

Ved hjælp af dette håndtag (fig. 12.G) hæves og sænkes klippeanordningen, som kan placeres i 7 forskellige klippehøjder.

De syv positioner er angivet fra «1» til «7» på skiltet. Positionerne svarer til klippehøjder på mellem 3 og 8 cm.

For at bevæge sig fra en position til en anden, skal stangen flyttes sidelæns og placeres i et af standsningshakkene.

6.4.2 Justeringsknapper (angår kun modeller af type "III")

Ved hjælp af disse knapper hæves (fig. 13.S) og sænkes (fig. 13.T) klippeanordningen, som kan placeres i 7 forskellige klippehøjder.

De syv positioner er angivet grafisk på displayet (fig. 13.W) og de svarer til klippehøjder på mellem 3 og 8 cm.

For at flytte fra en position til en anden skal du trykke på justeringsknapperne (fig. 13.S, fig. 13.T), indtil den ønskede position er nået. Alternativt er det, ved at holde en af de to justeringsknapper inde, muligt at ændre højden på klippeenheden kontinuerligt op til den ønskede position.

BEMÆRK

Hvis nøglen er sat helt ind (fig. 12.A), er det, ved at trykke på bakgearsknappen (fig. 13.C) sammen med knapperne for løft (fig. 13.S) eller sænkning (fig. 13.T), muligt at hæve eller sænke klippeanordningerne, selv når føreren ikke sidder om bord.

6.5 N∅DSTOPKNAP

Nødstopknappen (Fig. 12.B) giver mulighed for straks at standse maskinen i en nødsituation. Trykknappen har to positioner:

1. Aktiveret: tryk på nødstopknappen stopper motorerne på klippeanordningerne og trækkontrolenhederne.

1. Inaktiveret: drej nødstopknappen med uret for at inaktivere den og gendanne alle funktioner. Gentag startproceduren for at starte maskinen ved hjælp af nøgle (afsnit 7.4).

BEMÆRK

Maskinen kan ikke sættes i gang med nødstopknappen aktiveret.

ADVARSEL

Nødstopknappen bør aldrig bruges som en almindelig metode til at standse maskinen.

6.6 STIKKONTAKT TIL EKSTRA USB-UDSTYR

Dette stik (fig. 12.I) kan oplade USB-enheder. Dets funktion er kun til opladning. Stikket har ingen kommunikationsfunktion med den tilsluttede USB-enhed.

Stikket er kun under spænding, når nøglen (12.A) er helt indsat.

Genoplad ikke tilbehøret, der er tilsluttet USB-stikket, i regnfulde, fugtige forhold eller ved høje temperaturforhold med direkte udsættelse for sollys. Anvendelse under ovennævnte forhold fører til bortfald af garantien og fralægger producenten fra ethvert ansvar i tilfælde af problemer.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar i tilfælde af beskadigelse af tilbehøret, der er tilsluttet USB-stikket, eller tab af data under dets brug.

6.7 AKUSTISK SIGNALANORDNING

• Udsendelsen af et dobbelt lydsignal indikerer mangel på opsamlingsposen. Kontrollér tilstedeværelsen eller den korrekte montering af opsamlingsposen (angår kun modeller med opsamling bagpå).
• Udsendelsen af et kontinuerligt lydsignal angiver, at opsamlingsposen er fuld. Sørg for, at den tømmes (se afsnit 7.5.4) (angår kun modeller med opsamling bagpå).
• Udsendelsen af et enkelt lydsignal indikerer mangel på samtykke til omvendt skæring. Se ikonet fig. 13.C.
• Udsendelsen af et intermitterende lydsignal indikerer, at nøglen er isat, men at maskinen ikke er blevet startet inden for et par minutter efter dens isætning.

6.8 HÄNDTAG TIL VIPNING AF OPSAMLINGSPOSEN (OM FORUDSET, ANGÅR KUN MODELLER MED OPSAMLING BAGPÅ)

Dette håndtag, der kan tages af sædet, gør det muligt at vippe opsamlingsposen for tømning, hvilket reducerer den indsats, der kræves af operatøren (fig. 12.E).

6.9 TASTATUR

Afhængigt af modellen kan din maskine udstyres med en af de nedenfor beskrevne versioner af tastaturet (fig. 12.C, fig. 12.D og fig. 12.L):

6.9.1 Tastatur (type "I") fig. 13

Tastatur til tænding af maskinen

Med nøglen sat helt i tænder denne knap (fig. 13.A) maskinen og aktiverer alle funktionerne.

BEMÆRK

Hvis alle sikkerhedsbetingelser er opfyldt, lyser ikonet "READY" (fig. 13.K), og maskinen er klar til brug (se afsnit 7.4).

Knap til tilkobling/frakobling af klippeanordninger

Ved at trykke på knappen fig. 13.B i tilkobles/frakobles klippeanordningerne.

• Når klippeanordningerne tilkobles, bliver de operationelle efter et par sekunder.
• Frakobling af klippeanordningerne medfører en samtidig aktivering af en bremse, som standser rotationen efter et par sekunder.

BEMÆRK

Såfremt klippeanordningerne aktiveres uden overholdelse af sikkerhedsforskrifterne, slukker maskinen, eller det vil ikke være muligt at starte den (se afsnit 7.2.2).

Knap til samtykke til omvendt skæring

Ved at holde knappen fig. 13.C gives der samtykke til omvendt skæring. For at skære i bakgear skal du tilkoble klippeanordningerne og samtidig holde knappen nede.

BEMÆRK

Manglende samtykke til omvendt skæring angives af et enkelt lydsignal.

Tændingsknap til lygter

Ved at trykke på knappen fig. 13.D tændes/slukkes lygterne. Når lygterne er tændt, lyser ikonet fig. 13.L.

Ikon Pas på

Hvis ikonet fig. 13.E lyser, er sikkerhedsforskrifterne ikke overholdt eller der er un mulig funktionsfejl med maskinen (se kap. 15).

Batteriets lysdiode

Lysdioderne fig. 13.F angiver normalt opladningsniveauet for maskinens batterier, men særlige kombinationer af lysdioderne belysningsstatus giver oplysninger om maskinfejl (se kap. 15).

Ikon "Ready"

Ikonet fig. 13.K lyser, når maskinen er tændt og klar til brug.

Ikon "Bluetooth"

Ikonet fig. 13.M lyser, når maskinen og dataudvekslingsenheden er tilsluttet.

Ikonet for overtemperatur på kontrolenheder og/eller motor

Ikonet fig. 13.N angiver overophedning af de elektriske komponenter. Se kap. 15.

Ikon for håndtag til transmissionens indkobling / frakobling

Ikonet fig. 13.O tænder, när transmissionen ikke er tilkoblet (se afsnit 6.3 og kap. 15).

Ikonet fig. 13.P lyser, när operatøren ikke sidder på sædet (se afsnit 7.2.2).

Ikon for nødstopsknap

Ikonet fig. 13.Q lyser, när nødstopknappen er aktiveret (se afsnit 6.5).

6.9.2 Tastatur (type "II") fig. 13

Tastatur til tænding af maskinen

Med nøglen sat helt i tænder denne knap (fig. 13.A) maskinen og aktiverer alle funktionerne.

BEMÆRK

Hvis alle sikkerhedsbetingelser er opfyldt, lyser ikonet "READY" (fig. 13.K), og maskinen er klar til brug (se afsnit 7.4).

Knap til tilkobling/frakobling af klippeanordninger

Ved at trykke på knappen fig. 13.B i tilkobles/frakobles klippeanordningerne.

• Når klippeanordningerne tilkobles, bliver de operationelle efter et par sekunder.
• Frakobling af klippeanordningerne medfører en samtidig aktivering af en bremse, som standser rotationen efter et par sekunder.

BEMÆRK

Såfremt klippeanordningerne aktiveres uden overholdelse af sikkerhedsforskrifterne, slukker maskinen, eller det vil ikke være muligt at starte den (se afsnit 7.2.2).

Knap til samtykke til omvendt skæring

Ved at holde knappen fig. 13.C gives der samtykke til omvendt skæring. For at skære i bakgear skal du tilkoble klippeanordningerne og samtidig holde knappen nede.

BEMÆRK

Manglende samtykke til omvendt skæring angives af et enkelt lydsignal.

Tændingsknap til lygter

Ved at trykke på knappen fig. 13.D tændes/slukkes lygterne. Når lygterne er tændt, lyser ikonet fig. 13.L.

Knap "CRUISE CONTROL"

Ved at trykke på knappen fig. 13.G aktiveres/inaktiveres funktionen "CRUISE CONTROL". Cruise Control er en betjening, som giver mulighed for at holde den ønskede hastighed under kørsel fremad, uden behov for at træde på trækpedalen.

- Ved tryk på knappen "CRUISE CONTROL" (fig. 13.G) under kørsel fremad, holder maskinen den aktuelle hastighed, uden behov for at indvirke på trækpedalen (fig. 12.F). Når funktionen er aktiv, lyser ikonet på tastaturet fig. 13.l.

BEMÆRK

I bakgear kan funktionen "CRUISE CONTROL" ikke aktiveres.

BEMÆRK

Hastigheden kan være forskellig fra den indstillede, under kørsel op eller ned ad bakke.

Inaktivering af anordningen og genetablering af kontrollen over kørehastigheden fremad vha. trækpedalen (fig. 12.F) kræver blot:

• tryk på knappen fig. 13.G. eller
• træd på pedalen træk (fig. 12.F).

Knap til valg af klippeanordningens hastighed

Med denne knap (fig. 13.H) kan der vælges 3 forskellige rotationshastigheder for klippeanordningen.

1. ECO: Klippeanordningens rotationshastighed reduceres for at forlænge batteriets levetid. Med denne funktion er ikonet "blad" tændt (fig. 13.J).

! PAS PÅ

Det frarådes at bruge denne tilstand under krævende klippeforhold (tætvoksende, langt eller fugtigt græs).

1. NORMAL: klippeanordningens standardomdrejningshastighed til brug under normal klipning af græsset
2. BOOST: Klippeanordningens rotationshastighed øges til klipning af græsset under vanskelige forhold (tæt, højt, fugtigt græs). Med denne funktion aktiveret er ikonet "roterende klinge" tændt (fig. 13.R). Batteriets varighed reduceres.

Ikon Pas på

Hvis ikonet fig. 13.E lyser, er sikkerhedsforskrifterne ikke overholdt eller der er un mulig funktionsfejl med maskinen (se kap. 15).

Batteriets lysdiode

Lysdioderne fig. 13.F angiver normalt opladningsniveauet for maskinens batterier, men særlige kombinationer af lysdioderne belysningsstatus giver oplysninger om maskinfejl (se kap. 15).

Ikon "Ready"

Ikonet fig. 13.K lyser, när maskinen er tændt og klar til brug.

Ikon "Bluetooth"

Ikonet fig. 13.M lyser, när maskinen og dataudvekslingsenheden er tilsluttet.

Ikonet for overtemperatur på kontrolenheder og/eller motor

Ikonet fig. 13.N angiver overophedning af de elektriske komponenter. Se kap. 15.

Ikon for håndtag til transmissionens indkobling / frakobling

Ikonet fig. 13.O tænder, når transmissionen ikke er tilkoblet (se afsnit 6.3 og kap. 15).

Ikonet fig. 13.P lyser, när operatøren ikke sidder på sædet (se afsnit 7.2.2).

Ikon for nødstopsknap

Ikonet fig. 13.Q lyser, när nødstopknappen er aktiveret (se afsnit 6.5).

Ikon ECO

Ikonet fig. 13.J lyser, när klippetilstanden ECO er valgt.

Ikon BOOST

Ikonet fig. 13.R lyser, när klippetilstanden BOOST er valgt.

6.9.3 Tastatur (type "III") fig. 13

Tastatur til tænding af maskinen

Med nøglen sat helt i tænder denne knap (fig. 13.A) maskinen og aktiverer alle funktionerne.

BEMÆRK

Hvis alle sikkerhedsbetingelser er opfyldt, lyser den hvide del af displayets cirkulære element (fig. 13III.F, 13III.Y, 13III.Z), og batteristatus (13.F og 13.Y), klippehøjden (13.W) og de aktive funktioner vises. Maskinen er klar til brug (se kap. 7.4).

Knap til tilkobling/frakobling af klippeanordninger

Ved at trykke på knappen fig. 13.B i tilkobles/frakobles klippeanordningerne.

• Når klippeanordningerne tilkobles, bliver de operationelle efter et par sekunder.
• Frakobling af klippeanordningerne medfører en samtidig aktivering af en bremse, som standser rotationen efter et par sekunder.

BEMÆRK

Såfremt klippeanordningerne aktiveres uden overholdelse af sikkerhedsforskrifterne, slukker maskinen, eller det vil ikke være muligt at starte den (se afsnit 7.2.2).

Knap til samtykke til omvendt skæring

Ved at holde knappen fig. 13.C gives der samtykke til omvendt skæring. For at skære i bakgear skal du tilkoble klippeanordningerne og samtidig holde knappen nede.

BEMAERK

Manglende samtykke til omvendt skæring angives af et enkelt lydsignal.

Tændingsknap til lygter

Ved at trykke på knappen fig. 13.D tændes/slukkes lygterne. Når lygterne er tændt, lyser ikonet fig. 13.L.

Knap "CRUISE CONTROL"

Ved at trykke på knappen fig. 13.G aktiveres/inaktiveres funktionen "CRUISE CONTROL". Cruise Control er en betjening, som giver mulighed for at holde den ønskede hastighed under kørsel fremad, uden behov for at træde på trækpedalen.

- Ved tryk på knappen "CRUISE CONTROL" (fig. 13.G) under kørsel fremad, holder maskinen den aktuelle hastighed, uden behov for at indvirke på trækpedalen (fig. 12.F). Når funktionen er aktiv, lyser ikonet på tastaturet fig. 13.I.

BEMÆRK

I bakgear kan funktionen "CRUISE CONTROL" ikke aktiveres.

BEMÄRK

Hastigheden kan være forskellig fra den indstillede, under kørsel op eller ned ad bakke.

Inaktivering af anordningen og genetablering af kontrollen over kørehastigheden fremad vha. trækpedalen (fig. 12.F) kræver blot:

• tryk på knappen fig. 13.G. eller
• træd på pedalen træk (fig. 12.F).

Knap til valg af

klippeanordningens hastighed

Med denne knap (fig. 13.H) kan der vælges 3 forskellige rotationshastigheder for klippeanordningen.

1. ECO: Klippeanordningens rotationshastighed reduceres for at forlænge batteriets levetid. Med denne funktion er ikonet "blad" tændt (fig. 13.J).

! PAS PÅ

Det frarådes at bruge denne tilstand under krævende klippeforhold (tætvoksende, langt eller fugtigt græs).

1. NORMAL: klippeanordningens standardomdrejningshastighed til brug under normal klipning af græsset
2. BOOST: Klippeanordningens rotationshastighed øges til klipning af græsset under vanskelige forhold (tæt, højt, fugtigt græs). Med denne funktion aktiveret er ikonet "roterende klinge" tændt (fig. 13.R). Batteriets varighed reduceres.

Knapper til justering af klippehøjde

Ved hjælp af disse knapper hæves (fig. 13.S) og sænkes (fig. 13.T) klippeanordningen, som kan placeres i 7 forskellige klippehøjder. Se afsnit 6.4.2.

Knapper til åbning/lukning af opsamlingspose

Ved hjælp af disse knapper er det muligt at åbne (fig. 13.U) og lukke (fig. 13.V) opsamlingsposen. Se afsnit 7.5.4.

Ikon Pas på

Hvis ikonet fig. 13.E lyser, er sikkerhedsforskrifterne ikke overholdt eller der er un mulig funktionsfejl med maskinen (se kap. 15).

Batteriets lysdiode

Lysdioderne fig. 13.F angiver normalt opladningsniveauet for maskinens batterier, men særlige kombinationer af lysdioderne belysningsstatus giver oplysninger om maskinfejl (se kap. 15).

Ikon "Bluetooth"

Ikonet fig. 13.M lyser, när maskinen og dataudvekslingsenheden er tilsluttet.

Ikonet for overtemperatur på kontrolenheder og/eller motor

Ikonet fig. 13.N angiver overophedning af de elektriske komponenter. Se kap. 15.

Ikon for håndtag til transmissionens indkobling / frakobl

Ikonet fig. 13.O tænder, när transmissionen ikke er tilkoblet (se afsnit 6.3 og kap. 15).

Ikonet fig. 13.P lyser, när operatøren ikke sidder på sædet (se afsnit 7.2.2).

Ikon for nødstopsknap

Ikonet fig. 13.Q lyser, när nødstopknappen er aktiveret (se afsnit 6.5).

Ikon ECO

Ikonet fig. 13.J lyser, när klippetilstanden ECO er valgt.

Ikon BOOST

Ikonet fig. 13.R lyser, när klippetilstanden BOOST er valgt.

Ikonet fig. 13.X angiver, at opsamlingsposen er løftet, og at den skal lukkes igen, før arbejdet genoptages.

Ikon for klippehøjde

Ikonet fig. 13.W er grafisk opdelt i syv sektioner, som hver angiver en forskellig klippehøjde.

Ciffer i procent af batteriopladning

Cifrene fig. 13.Y angiver procentdelen af batteriopladning.

BEMÆRK

Hvis maskinen viser en fejl, giver cifrene en numerisk fejlkode, der identificerer fejlen.

PAS PÅ

Giv om nødvendigt den numeriske fejlkode til det autoriserede servicecenter.

Indikator for strømforbrug

Indikatoren fig. 13.Z. angiver niveauet af batteriets strømforbrug for maskinen.

BEMÆRK

For at øge batteriets levetid skal du justere maskinens klippehøjde og fremføringshastighed, så batteriforbruget holdes i det grønne område af indikatoren.

6.10 BLUETOOTH-FUNKTION (OM FORUDSET)

Bluetooth-funktionen muliggør direkte trådløs forbindelse mellem maskinen og en enhed over en kort afstand. Den relevante app til dataudveksling skal installeres på enheden:

1. hent appen ved hjælp af QR-koden, der er i fig. 43.

2. følg instruktionerne.

Bluetooth-forbindelsen aktiveres automatisk, när maskinen startes, og den vellykkede forbindelse med enheden bekræftes af belysningen af ikonet fig. 13.M.

Kontrollér, at forbindelsen til enheden/appen er aktiv.

7. BRUG AF MASKINEN

ADVARSEL

Sikkerhedsforskrifterne, som skal følges, er beskrevet i kap. 2. Disse forskrifter skal følges nøje for at undgå alvorlige risici eller farer.

7.1 KLARG∅RING

Før arbejdet startes er det nødvendigt at udføre en række kontroller og handlinger for at sikre, at arbejdet udføres hensigtsmæssigt og under sikre forhold.

7.1.1 Kontrol af batteriet

Inden maskinen anvendes første gang skal batteriet lades helt op (afsnit 8.2.2).

Kontrollér batteriets ladetilstand før hver brug (fig. 13.F).

7.1.2 Regulering af førersæde

Hvis du vil ændre sædets position, skal du løsne de fire fastgørelsesskruer (fig. 14.A) og skubbe sædet langs åbningerne på understøtningen. Når den ønskede position er nået, spændes skruerne helt i bund (Fig. 14.A).

7.1.3 Dæktryk

Et korrekt dæktryk er afgørende for at opretholde rotorhuset i en position parallel med græsplænen og dermed en ensartet klipning af plænen.

1. Skru beskyttelseshætterne af.
2. Tilslut ventilerne til et trykluftssystem med et manometer (fig. 15).
3. Justér trykket til de angivne værdier i tabellen "Tekniske data".

7.1.4 Klargøring af maskinen til arbejde

BEMÆRK

Denne maskine gør det muligt at klippe græsplænen på forskellige måder; inden man går i gang med arbejdet, er det hensigtsmæssigt at indstille maskinen i overensstemmelse med den måde, klipningen skal udføres på.

a. Klargøring til klipning og sideudkast af græsset på jorden (angår kun modeller med sideudkast):

Sørg altid for, at deflektorens indvendige fjeder (fig. 6.B) og sikkerhedshåndtaget (fig. 7.B, 8.B) fungerer korrekt, og hold dem fast i sænket stilling.

b. Klargøring til klipning og opsamling af græsset i opsamlingsposen (angår kun modeller med opsamling bagpå type "I" og "II")

Fastgør opsamlingsposen (fig. 16.A) til understøtningerne (fig. 16.B), og centrér den i forhold til den bagerste plade. Centreringen sikres ved at bruge den rigtige understøtning som sidestøtte.

Kontrollér, at opsamlingsposens nederste afstiver hægter sig på stopholderen (fig. 16.C).

c. Klargøring til klipning og opsamling af græsset i opsamlingsposen (angår kun modeller med opsamling bagpå type "III") Se afsnit 5.8.

d. Klargøring til klipning og bagudkast af græsset på jorden (angår kun modeller med opsamling bagpå)

Hvis maskinen skal benyttes uden opsamlingspose, er det muligt at bestille et kit til beskyttelse af bagudkastet (fig. 17; afsnit 16.5), som skal fastgøres til bagpladen som angivet i den pågældende brugsanvisning.

e. Klargøring til klipning og bioklip af græsset

Såfremt man ønsker at klippe græsset, snitte det i meget små stykker og efterlade det på plænen, kan der på anmodning leveres et sæt til "multiclip" (afsnit 16.1), der skal fastgøres som anvist i den medfølgende vejledning.

7.1.5 Indstilling af afstandshjulene

Afstandshjulenes formål er at mindske risikoen for, at klipperskjoldets kant slår mod græslaget og river det af, især på ujævne terræner. Anbring afstandshjulene som vist (afsnit 8.3).

7.2 SIKKERHEDSKONTROLLER

Udfør de følgende sikkerhedskontroller og kontrollér at resultaterne svarer til dem som er anført i skemaerne.

⚠️ SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Udfør altid sikkerhedskontrollerne før maskinen tages i brug.

7.2.1 Generel sikkerhedskontrol

Emne Resultat
Batteri Ingen skade på dens	kappe og dæksel.
Beskyttelse af bagudkast, opsamlingspose (angår kun modeller med opsamling bagpå).	Hele. Ingen beskadigelse. Monteret korrekt.
Beskyttelse af bagudkast (angår kun modeller med sideudkast).	Hele. Ingen beskadigelse. Monteret korrekt.
Elektriske ledninger. Isolering er intakt. Ingen mekanisk beskadigelse.
Kør maskinen frem og tilbage og slip koblingspedalen.	Maskinen sætter farten ned og den standser.
Sikkerhedsanordninger De	reagerer som anvist i afsnit 7.2.2

7.2.2 Kontrol af sikkerhedsanordningerne

Sikkerhedsanordningerne fungerer på baggrund af to kriterier:

A. forhindre start af den elektriske motor, hvis sikkerhedsbetingelserne ikke er opfyldt;
B. standse den elektriske motor, hvis blot en sikkerhedsbetingelse ikke længere er opfyldt.

Status Handling Resultat
Operatøren siddende i førersædet.Trækpedal i frigear (pedal sluppet).Deaktiveret nødstopknap.	Indsæt nøglen helt i. Maskinen er klar til tænding.
Tændt eller kørende maskine.	Operatøren rejser sig fra sædet.	Alle faciliteterne inaktiveres.Ikonet fig. 13.E blinker ogikonet fig. 13.P tænder.
Operatøren siddende i førersædet.Trækpedal i positionfremgear eller bakgear.	Prøv attænde for maskinen.	Ikonerne fig. 13.E og fig. 13.Oforbliver tændte, batterietslysdioder 1, 2, 4 og 5 blinker.Tastatur type “I” og “II”Tastatur type “III”
Aktiveret nødstopsknap. Prøv at tænde for maskinen. Maskinen tænder. Ikonet		fig. 7.E blinker og ikonetfig. 7.Q tænder. Trækket ogklippeanordningerne fungerer ikke.
Klippeanordningerne tilkoblede Der skiftes til bakgear, uden atholde knappen til samtykke tilklip i bakgear trykket ned.		Klippeanordningerne frakobles.
Klippeanordningerne tilkoblede. Opsamlingsposen løftes ellerbeskyttelsen på bagudkastetfjernes (angår kun modellermed opsamling bagpå).		Klippeanordningerne frakobles.
Maskine tændt eller kørende. Trækpedalen slippes. Maskinen sætter farten		ned og den standser.
Maskine tændt eller kørende. Prøvekørsel. Ingen unormal vibration,		ingen unormale lyde, korrekt rat-, betjeningsanordnings-og pedalfunktion.

FARE

Hvis en af kontrollerne ikke fører til resultatet angivet i tabellerne, må maskinen ikke anvendes. Ret henvendelse til et servicecenter for de relevante kontroller og en eventuel reparation.

BEMÆRK

Vær altid opmærksom på, at sikkerhedsanordningerne forhindrer start af den elektriske motor, når sikkerhedsbetingelserne ikke er opfyldt. I disse tilfælde, når opstartstilladelsen er blevet gendannet, skal du fjerne nøglen, før du starter maskinen igen.

7.3 BRUG PÅ SKRÅNINGER

Overhold grænserne angivet i tabellen "Tekniske data" og på fig. 18 uanset køreretningen.

Husk, at ingen skråning er "sikker". Ved anvendelse af maskinen på skråninger skal der udvises særlig opmærksomhed. For at undgå væltning eller tab af herredømmet over maskinen, anbefales det:

• Frarådes det at klippe en skråning på tværs. Græsplæner på skrånende terræn skal klippes på langs i op- eller nedadgående retning og aldrig på tværs, i fremgear. Kontrollér under retningsskift, at hjulene, som befinder sig øverst, ikke støder på forhindringer (sten, grene, rødder osv.), der kan resultere i, at køretøjet skrider ud til siden, krænger over eller at herredømmet mistes.
• Undgå pludselig standsning eller start på skråninger, både i opadgående og nedadgående retning.
• Indkobl langsomt og vær særligt opmærksom på trækket for at undgå at maskinen krænger.
  • Sænk hastigheden:

- før der køres på skråninger, især nedad, for at sikre en sikker bremsningsafstand.

- Indsæt aldrig bakgearet for at reducere hastigheden under nedkørsel: da dette kan medføre at du mister herredømmet over maskinen, specielt på løst underlag.

7.4 START

Igangsætning af maskinen:

1. Kontrollér at transmissionen er slået til (afsnit 6.3).
2. Sid ned i førersædet.

3. Indsæt nøglen helt i (fig. 12.A).
   a. For modeller af type "I" og "II":

4. Vent til den elektriske kontrol af maskinen udføres, hvor ikonerne på tastaturet lyser.

5. Tryk på startknappen (fig. 13.A).

6. Vent, til ikonet "Ready" (fig. 13.K) lyser og forbliver tændt.

b. For modeller af type "III":

1. Vent til den elektriske kontrol af maskinen udføres, hvor ikonerne i det midterste cirkulære område på tastaturet lyser (fig. 13III.F, 13III.Y, 13III.Z).

2. Tryk på startknappen (fig. 13.A).

3. Vent, indtil ikonerne for batteristatus (13.F og 13.Y), klippehøjden (13.W) og de andre aktive funktioner lyser.

BEMÆRK

Når den elektriske kontrol er færdig, lyser lygterne et øjeblik.

7.5 K∅RSEL

7.5.1 Kørsel og flytninger

Under flytning af maskinen, skal du huske at:

1. deaktivere klippeanordningen (fig. 13.B);
2. bringe klippeanordningen i den højeste position;
3. træde på trækpedalen for at sætte maskinen i bevægelse i den ønskede retning og oparbejde den ønskede hastighed ved at indvirke gradvist på den samme pedal.
4. køre hen til arbejdsområdet.

FARE

Trækkraften skal indkobles ifølge den beskrevet måde (afs. 6.2) for at undgå at en brat indkobling kan få maskinen til at stejle, så man mister herredømmet køretøjet, især på skråninger.

BEMÆRK

1. Anbring rotorhuset i arbejdspositionen (afsnit 6.4).
2. Klippeanordningerne må kun aktiveres (fig. 13.B) på selve græsplænen; det er vigtigt at klippeanordningerne ikke aktiveres på grusflader eller i højt græs.
3. Start fremkørslen og klipningen i det græsfyldte område gradvist og med stor forsigtighed.
4. Tilpas hastigheden og klippehøjden (afsnit 6.4) efter plænens tilstand (græssets højde, tæthed og fugtighed) og efter mængden af bortklippet græs.

ADVARSEL

Fremdriftshastigheden falder, hvis batteriets opladningstærskel er under 40 % (afsnit 8.2.2).

BEMÆRK

Plænens udseende vil blive bedre, hvis den altid slås i den samme højde og skiftevis i de to retninger (fig. 20).

BEMÆRK

For at bakke med indkoblede klippeanordninger, er det nødvendigt at trykke og holde sikkerhedsknappen trykket ind (fig. 13.C) for ikke at medføre standsning af motoren.

Frakobl klippeanordningerne og flyt rotorhuset til dets højeste position:

• Under flytning fra det ene arbejdsområde til det andet
• Ved kørsel hen over ikke græsbeklædte overflader
• Hver gang det er nødvendigt at køre hen over en forhindring.

7.5.3 Råd for at bevare en flot græsplæne

- For at sikre en flot, grøn og blød græsplæne er det nødvendigt, at klipningen sker regelmæssigt. Græsplænen kan være sammensat af forskellige typer græs. Ved hyppige klipninger er det græsset med mange rødder, og som danner et solidt græslag, der vokser mest; hvis klipningen derimod udføres mindre hyppigt, udvikles fortrinsvis højt og vildt græs (kløver, hvid okseøje m.fl.).

• Det anbefales at klippe græsset, när græsplænen er tør.
• Skæreanordningerne skal være intakte og skarpe, således at klipningen bliver ensartet og uden afrivninger, som medfører gullige spidser på græsstråene.
• Intervallerne for klipning skal fastsættes på baggrund af græsets vækst, idet det forhindres, at græset bliver for højt i tidsrummet mellem de enkelte klipninger.
• I de varme og tørre perioder anbefales det at græsset er en smule højere, således udtørring af jorden forhindres.
• Den optimale højde for en velpasset græsplæne er ca. 4-5 cm, og ved en enkelt klipning bør der ikke afklippes mere end 1/3 af den samlede højde. Hvis græsset er meget højt, anbefales det at klippe græsplænen ad to omgange med en dags mellemrum; første klipning udføres med maks. højde og eventuelt med reduceret spor, og den anden klipning med den ønskede højdeindstilling.
• Plænen vil få et bedre udseende, hvis klipningerne udføres skiftevis i de to retninger (Fig.20).
• Såfremt udkasteråbningen viser tegn på tilstopning, anbefales det at reducere hastigheden, idet den kan være for høj i forhold græsplænens tilstand; såfremt problemet vedbliver, kan det være tegn på, at klippeanordningen er blevet sløv, eller at ribbernes profiler er deformerede.
• Udvis stor forsigtighed ved klipning i nærheden af buske eller lave kanter, da disse kan beskadige rotorhusets kanter og medføre, at det ikke længere står parallelt med græsfladen.

7.5.4 Tømning af opsamlingsposen (angår kun modeller med opsamling bagpå)

BEMÆRK

Tømning af opsamlingsposen kan kun udføres med klippeanordningerne inaktiverede; i modsat fald vil motoren standse.

BEMÆRK

Sørg for, at posen ikke fyldes for meget for at undgå at udkasteråbningen tilstoppes under drift.

En kontinuerlig lydalarm signalerer, at opsamlingsposen er fuld.

Gør som angivet i det følgende:

1. Deaktivér klippeanordningerne (fig. 13.B) og signalet afbrydes.

2. Stands maskinen.

a. For modeller af type "I" og "II":
3. Træk håndtaget ud (fig. 21.A - hvis til stede) eller tag fat i det bagerste håndtag (fig. 21.A1), og tip opsamlingsposen for at tømme den.
4. Kør maskinen ca. 1 m. frem.
5. Luk opsamlingsposen igen, så den forbliver fastgjort til stopholderen (fig. 21.B).
b. For modeller af type "III":
3. Tryk på posens åbningsknap (fig. 13.U) i ca. 1 sek. for at åbne den helt og tømme den; alternativt kan du holde posens åbningsknap inde, indtil den nødvendige åbning til tømning er nået. Når knappen slippes, forbliver posen i den näede position.
4. Kør maskinen ca. 1 m. frem.
5. Hold opsamlingsposens lukkeknap inde (fig. 13.V) for at lukke den helt.

BEMÆRK

Hvis nøglen er sat helt ind (fig. 12.A), er det, ved at trykke på bakgearsknappen (fig. 13.C) sammen med knapperne for åbning (fig. 13.U) eller lukning (fig. 13.V), muligt at åbne eller lukke opsamlingsposen, selv när føreren ikke sidder om bord.

7.5.5 Rengøring af udkasteråbningen (angår kun modeller med opsamling bagpå)

Klipning af meget højt eller fugtigt græs ved en for høj fremdriftshastighed kan resultere i tilstopning af udkasteråbningen. I tilfælde af tilstopning skal man følge anvisningerne i afsnit 8.4.2.

7.5.6 Afslutning af klipning

Når græsslåningen er færdig skal man:

1. inaktivere klippeanordningerne;
2. køre tilbage til der hvor maskinen skal stilles med rotorhuset løftet til dets højeste position (afsnit 6.4).

7.6 STANDSNING

Fremgangsmåde ved standsning af maskinen:

1. Slip trækpedalen, for at stande kørslen.
2. Sluk maskinen og tag nøglen ud.

BEMÆRK

For at spare på batteriet skal du ikke lade nøglen sidde i "køre"-position, när maskinen ikke er i brug.

7.7 EFTER BRUG

1. Lad maskinen køle af, inden den sættes i et hvilket som helst rum.
2. Rengør (afsnit 8.4).
3. Kontrollér, at der ikke er løstsiddende eller beskadigede komponenter. Udskift om nødvendigt de beskadigede komponenter og stram eventuelt løstsiddende skruer og bolte, eller kontakt det autoriserede servicecenter.
4. Stil maskinen i nærheden af en stikkontakt og genoplad batteriet (afsnit 8.2.2), for at have det i fuld effektivitet ved næste brug.

Hver gang maskinen efterlades uden opsyn, førersædet forlades eller man parkerer maskinen:

1. Stands maskinen;
2. Bring klippeanordningen i position for minimumshøjde (1);
3. Kontrollér, at ingen dele er i bevægelse;
4. Fjern tændingsnøglen;

! PAS PÅ

Efterlad altid maskinen i et skyggefuldt område eller i et beskyttet miljø ved en temperatur under + 35 °C

8. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE

8.1 GENERELLE OPLYSNINGER

FARE

Sikkerhedsforskrifterne, som skal følges, er beskrevet i kap. 2. Disse forskrifter skal følges nøje for at undgå alvorlige risici eller farer.

Før der udføres nogen form for kontrol, rengøring eller vedligeholdelses-/indstillingsindgreb på maskinen:

1. kobl klippeanordningen fra;
2. stands maskinen;
3. kontrollér, at ingen dele er i bevægelse;
4. fjern nøglen;

FARE

Efterlad aldrig nøglen i maskinen eller indenfor børns eller uegnede personers rækkevidde.

1. læs den tilhørende vejledning;
2. Tag passende beklædning på, arbejdshandsker og beskyttelsesbriller

Frekvensen og typen af indgreb, der skal udføres, er sammenfattet i "Tabel for vedligehold". Formålet med tabellen er at bidrage til at opretholde maskinens effektivitet og sikkerhed. Tabellen angiver de vigtigste indgreb, og hvor ofte det enkelte indgreb skal udføres. Udfør indgrebet, når den første frist udløber. Anvendelse af reservedele og tilbehør, som ikke er originale og/eller ikke er korrekt monteret, kan have en negativ virkning på maskinens funktion og sikkerhed. Fabrikanten kan ikke holdes til ansvar i tilfælde af skader, uheld eller læsioner forårsaget af disse produkter. Originale reservedele kan fås hos autoriserede servicecentre og forhandlere.

8.2 BATTERI

8.2.1 Batteritid

Batteriets autonomi (og dermed det klippede areal inden genopladning) påvirkes hovedsageligt af:

A. Miljømæssige faktorer, som kræver mere elektrisk energi (f.eks. klipning af tæt, højt, fugtigt græs).
B. Brugerens opførsel, man bør undgå:
- hyppig tænding og slukning under arbejdet;
- en for lav klippehøjde i forhold til græsets tilstand;
- en for høj fremkørselshastighed i forhold til den klippede græsmængde.

C. Miljømæssige faktorer, såsom en høj omgivelsestemperatur, over + 35 °C.

For at optimere autonomien af batteriet er det altid en god ide at:

• klippe græsset, när plænen er tør;
• klippe græsset hyppigt for at undgå, at det när en for stor højde;
• indstille en højere klippehøjde, når græsset er meget højt, og derefter klippe det igen ved en lavere højde;
• brug ikke maskinen i funktionen "multiclip" til meget højt græs.
• klippe græsset ved en temperatur på mellem +5 og + 35 °C.
• Brug af "∅ko"-funktionen (afsnit 6.9.2, afsnit 6.9.3).

8.2.2 Opladning af batteriet

Den nødvendige energi til maskinens funktion leveres af et batteri, som kræver en omhyggelig vedligeholdelse, for at sikre virkedygtigheden og en lang levetid. Batteriet i maskinen SKAL oplades:

• Inden maskinen anvendes for første gang.

• Når den laveste tærskel for opladning nås (Fig. 13.F).

• Inden længerevarende perioder uden aktivitet af maskinen

• Mindst en gang om måneden under opmagasinering.
• Når maskinen skal bruges efter en længere stilstandsperiode.

! PAS PÅ

Når batteriet ikke er forbundet til netværket med den relevante batterioplader, reduceres batteriernes opladning, også selvom maskinen ikke anvendes. Hvis batterierne bliver stærkt afladede, kan de tage alvorligt skade og blive uanvendelige. Garantien dækker ikke skader med udspring i et batteri, der ikke jævnligt oplades.

! PAS PÅ

Opladning må udelukkende foregå via batteriopladeren (fig. 23.A). Brug af andre former for batteriladere kan medføre uoprettelig skade på batteriet.

! PAS PÅ

Batteriet skal genoplades i en omgivelse, som er beskyttet mod vejrpåvirkninger og i skyggen, og ved en temperatur på mellem +5 og +35 °C.

BEMÆRK

Batteriet kan oplades (også delvist) på et hvilket som helst tidspunkt, uden at dette indebærer risiko for beskadigelse af batteriet.

⚠️ SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Foretag aldrig vedligeholdelsesindgreb eller rengøring under batteriernes genopladning.

Genopladning af batteriet:

• Anbring maskinen i nærheden af en stikkontakt med jordforbindelse (for at undgå brug af forlængerledninger) og træk nøglen ud;
• Løft sædet;
• Løft dækslet på opladningsstikket af (Fig. 22.A);
• Forbind den medfølgende batterioplader (fig. 23.A) til opladningsstikket med den relevante bajonetfatning til stikket (fig. 23.B);
• Forbind batteriopladeren til stikket ved at sætte det relevante stik i (fig. 24).

Der medfølger et stik med fejlstrømsafbryder (fig. 25.A), om forudset, til batteriets genopladning. Opladningskablet (fig. 25.E) skal forbindes med dette.

Stikket med fejlstrømsafbryder skal forbindes med stikkontakten og der skal afvikles en funktionstest:

1. Tryk på nulstillingsknappen "RESET" (Fig. 25.B) for at aktivere funktionen. Kontrollampen skal være "ON" (Fig. 25.C).
2. Tryk på knappen "TEST" (Fig. 25.D) for at afvikle funktionstesten. Kontrollampen skal være "OFF" (Fig. 25.C).

FARE

Hvis funktionstesten afsluttes med et negativt resultat, må stikket med fejlstrømsafbryder ikke tages i brug. Hvis funktionstesten afsluttes med et positivt resultat, er stikket brugbart og genopladningen kan iværksættes.

Den fuldstændige genopladning tager omkring 2-8,5 timer (afhængigt af batteriet og batteriopladeren), hvor lysdioderne (fig. 13.F) blinker gradvist. Når hver enkelt opladningstærskel er nået, forbliver den respektive lysdiode konstant tændt, mens de andre blinker. Batteriet kan holdes under opladning uden tidsbegrænsning.

Opladningstilstand (SOC)	Tænding af lysdiode (type “I” og “II”)	Tænding af lysdiode (type “III”)
SOC > 80 %
60 % ≤ SOC < 80 %
40 % ≤ SOC < 60 %
20 % ≤ SOC < 40 %
10 % ≤ SOC < 20 %

PAS PÅ

Det er muligt at afbryde batteriopladningen, når opladningsniveauet er mellem lysdioderne 1 og 4. Afbryd ikke opladningsfasen, når lysdiode 5 blinker, men vent på, at den lyser konstant. Når alle lysdioderne lyser konstant, er batteriet 100 % opladet.

ADVARSEL

Opladningstiderne for batteriet kan være længere, hvis maskinen har været brugt under hårde arbejdsforhold, med deraf følgende indikation af overophedning af batteriet (kap. 15).

ADVARSEL

I tilfælde af et helt afladet batteri forbliver lysdioderne slukket, indtil minimumsgrænsen for opladning er nået.

BEMÆRK

Når opladningsniveauet falder under tærsklen på 10 %, begynder batteriets første lysdiode at blinke. Klippeanordningerne frakobles og batteriet skal genindsættes og genoplades.

Hvis batteriopladeren er tilsluttet traktoren, blinker de 5 lysdioder fig. 13.F på samme tid, hvilket betyder, at opladningen ikke er i gang. Kontrollér forbindelsen batterioplader/elnet.

BEMÆRK

Energiforbruget til opretholdelse af ladestatussen er meget lavt og uden nævneværdig økonomisk betydning.

BEMÆRK

Under genopladningen er alle maskinens funktioner inaktiveret, også selvom nøglen er sat helt i.

PAS PÅ

Maskinens batteri er konstrueret og skabt til denne anvendelsestype, derfor:

• frakobl eller fjern ikke batteriet fra de relevante sæder;
• udskift ikke batterierne med uoriginale batterier;
• udfør ikke indgreb, som ikke beskrives i denne vejledning.
  I tilfælde af problemer med batterierne skal Forhandleren kontaktes.

8.3 AFSTANDSHJUL

Afstandshjulenes forskellige monteringspositioner giver mulighed for at opretholde en sikkerhedsafstand "H" mellem kanten af klippeanordningen og jorden (fig. 26.A; fig. 27.A). Justér afstandshjulene alt efter terrænets ujævnheder.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Denne handling skal altid udføres på begge hjul, idet de placeres i samme højde, med maskinen slukket.

a. For modeller med sideudkast

1. skru skruen ud og fjern den (fig. 26.B);
2. genplacér afstandshjulet (fig. 26.A) med afstandsstykket (fig. 26.C) i hullet svarende til den ønskede afstand;
3. spænd skruen i bund (fig. 26.B) i møtrikken (fig. 26.D).

b. For modeller med opsamling bagpå

1. skru møtrikken ud (fig. 27.B) og fjern stiften (fig. 27.C);
2. genplacér afstandshjulet (fig. 27.A) i den ønskede position;
3. genmontér stiften (fig. 27.C), og sørg for at stiftens hoved (fig. 27.C) er vendt mod maskinens inderside;
4. spænd møtrikken i bund (fig. 27.B).

8.4 RENG∅RING

Hver gang maskinen har været brugt, skal den rengøres iht. følgende vejledning.

8.4.1 Rengøring af maskine

• Rengør maskinen udvendigt ved at tørre karosseriets plastikdele af med en svamp, der er fugtet med vand og rengøringsmiddel, og sørg for at de elektriske motorer, batteriet og de elektriske komponenter i det elektriske system ikke bliver våde.
• For at mindske brandfaren skal motoren og batterisædet holdes fri for græsrester, blade eller overskydende smørefedt.
• Løft motorhjelmen og rengør eventuelle rester af snavs eller græs, der samler sig oven på batteripakken, med trykluft.
• Hold tastaturet frit for snavs.

PAS PÅ

Anvend aldrig vand med højt tryk eller kraftige rengøringsmidler til rengøring af karosseriet og de elektriske motorer.

8.4.2 Rengøring af udkasteråbningen (angår kun modeller med opsamling bagpå)

I tilfælde af tilstopning af udkasteråbningen, går man frem som følger:

1. fjern opsamlingsposen eller beskyttelsen på bagudkastet;
2. fjern det ophobede græs i kanalen udefra.

8.4.3 Rengøring af posen (angår kun modeller med opsamling bagpå af type "I" og "II")

1. Tøm opsamlingsposen (afsnit 7.5.4).
2. Ryst den for at rense den for græs- og jordrester.
3. Sæt posen på igen og vask rotorhuset indvendigt (afsnit 8.4.4-a) hvorefter posen skal tages af, tømmes, skylles og placeres på en måde så den kan tørre hurtigt.

8.4.4 Rengøring af posen (angår kun modeller med opsamling bagpå af type "III")

1. Tøm opsamlingsposen (afsnit 7.5.4).
2. Fjern opsamlingsposen (afsnit 5.8).
3. Ryst den for at rense den for græs- og jordrester.
4. Genmontér opsamlingsposen (afsnit 5.8).
5. Luk opsamlingsposen (afsnit 5.8) og vask indersiden af klippeanordningen (afsnit 8.4.4-a).
6. Afmontér opsamlingsposen (afsnit 5.8) og skyl den omhyggeligt.

8.4.5 Rengøring af rotorhuset

Fortsæt med en grundig rengøring af rotorhuset for at fjerne græsrester eller snavs.

ADVARSEL

Sørg for at holde personer og dyr på afstand af maskinen, mens rotorhuset rengøres.

a. Rengøring af den indvendige del

Afvaskningen af undersiden på rotorhuset og af udkasteråbningen skal udføres med maskinen anbragt på et solidt underlag, med:

• monteret opsamlingspose eller beskyttelse til bagudkast (angår kun modeller med opsamling bagpå);
• monteret sideudkastskærm (angår kun modeller med sideudkast);
• operatøren siddende i førersædet;
• klippeanordningen i den laveste position;
  • transmissionen i frigear;
• aktiverede klippeanordninger.

- Forbind som alternativ en vandslange til de relevante samlestykker (fig. 28.A; fig. 29.A), og lad vandet strømme igennem hver enkelt i et par minutter, med klippeanordningerne i bevægelse.

b. Rengøring af den udvendige del

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Det er nødvendigt at sikre sig, at der ikke samler sig affald og tørre græsrester på rotorhusets overside, da maskinen skal opretholde sit optimale effektivitets- og sikkerhedsniveau.

For rengøring af den øverste del af rotorhuset gøres følgende:

• sænk rotorhuset fuldstændigt;
• blæs med en trykluftstråle (fig. 30).

8.5 SM∅RING

Emne Handling
Rat Rengør med	trykluft.
Rotorhus Smør	øftepunkterne med olie (fig. 31).
Hjulaksler Fjern	hjulene. Smør akslerne med smørefedt (fig. 39).

8.6 FASTG∅RINGSSKRUER OG -M∅TRIKKER

- Skruer og møtrikker skal altid holdes spændt, således at udstyret hele tiden kan sikre den nødvendige driftssikkerhed.

9. EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE

9.1 RÅD VEDR∅RENDE SIKKERHED

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Du bør øjeblikkeligt kontakte din forhandler eller et autoriseret servicecenter, hvis du oplever uregelmæssigheder i forbindelse med funktionen af:

• trækpedalens frigearsposition (driftsbremse);
• indkobling og standsning af klippeanordningerne;
• indkobling af frem- eller baktrækket.

9.2 ROTORHUS / KLIPPEANORDNINGER

9.2.1 Justering af rotorhuset

En optimal justering af rotorhuset er af afgørende betydning for at opnå en ensartet klipning af græsplænen (fig. 19).

Ved uensartet klipning bør man kontrollere dæktrykkene (afsnit 7.1.3).

Er dette ikke tilstrækkeligt til at opnå en jævn klipning, bør du kontakte din forhandler for at få foretaget de nødvendige kontroller og for at få justeret rotorhuset.

9.2.2 Klippeanordninger

En sløv klippeanordning hiver græsset op og medfører at græsplænen bliver gullig.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Få altid udskiftet beskadigede, skæve eller slidte klippeanordninger i par sammen med deres skruer for at opretholde afbalanceringen.

ADVARSEL

Samtlige handlinger, der involverer klippeanordningen (afmontering, slibning, afbalancering, reparation, genmontering og/eller udskiftning), er kritiske og kræver specifik kompetence og anvendelse af specialværktøj; af sikkerhedshensyn er det derfor nødvendigt, at de altid udføres på et specialiseret servicecenter.

! PAS PÅ

Anvend altid originale klippeanordninger med den kode som er anført i tabellen "Tekniske data".

BEMÆRK

I betragtning af produktets udvikling kan klippeanordningerne anført i tabellen "Tekniske data" med tiden udskiftes med andre typer, som har lignende egenskaber hvad angår ombyttelighed og funktionssikkerhed.

9.3 UDSKIFTNING AF FOR- OG BAGHJUL

9.3.1 Klargøring

FARE

Anvend en egnet løfteanordning.

Før hjulene udskiftes, skal man udføre følgende handlinger:

1. Anbring maskinen på en solid og jævn overflade som sikrer maskinens stabilitet.
2. Stands maskinen;
3. Fjern nøglen;
4. Anbring løfteanordningen under løftepunktet nær hjulet som skal udskiftes (afsnit 9.3.2; afsnit 9.3.3).
5. Kontrollér at løfteanordningen er helt vinkelret på terrænet.

9.3.2 Valg og placering af donkraften på baghjulene

Anbring trækiler (fig. 32.A) under hjulet (fig. 32.B) ved siden af det hjul, som skal udskiftes (fig. 32.C).

• Den maksimalt mulige højde af den lukkede donkraft er 110 mm. (fig. 33).
• Anbring donkraften under den bagerste plade (fig. 34.A) ved 180 mm fra sidekanten (fig. 33).

For modeller med sideudkast:

• Den maksimalt mulige højde af den lukkede donkraft er 110 mm. (fig. 35).
• Anbring donkraften under bagakslen, i punktet vist på figur (fig. 36.A).

BEMÆRK

Når donkraften er placeret som beskrevet i dette afsnit, er det muligt kun at løfte det hjul, som skal udskiftes.

9.3.3 Valg og placering af donkraften på forhjulene

1. Anbring trækiler (fig. 37.A) under hjulet (fig. 37.B) bag ved det hjul, som skal udskiftes (fig. 37.C).
2. Den maksimalt mulige højde af den lukkede donkraft er 110 mm.
3. Læg på donkraften (fig. 38.A) et firkantet afstandsstykke i træ (fig. 38.B) med et snit på ca. 10 x 10 cm.

! PAS PÅ

Træstykkets tykkelse forhindrer skader på forakslen.

1. I denne fase skal du holde tykkelsen afbalanceret på donkraften ved hjælp af den ene hånd. Løft donkraften, og sørg for, at afstandsstykket hviler mod stellet og de strukturelle dele (fig. 38.C).

BEMAERK

Når donkraften er placeret som beskrevet, er det muligt at løfte hele forhjulsakslen.

9.3.4 Udskiftning af hjulet

⚠️ SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Sørg for at maskinen er stabil og ikke bevæger sig under løftet. Hvis der bemærkes noget unormalt, skal man med det samme sænke donkraften, kontrollere og løse eventuelle problemer og løfte igen.

1. Træk dækslet ud (fig. 39.A).
2. Løft nok til at hjulet problemfrit kan tages af.
3. Træk ved hjælp af en skruetrækker låseringen (fig. 39.B) og trykskiven (fig. 39.C) ud.
4. Afmontér hjulet som skal udskiftes.
5. Smør akslen (fig. 39.D) med smørefedt.
6. Montér det nye hjul.
7. Sæt omhyggeligt trykringen og låseringen på igen.

BEMÆRK

Kontrollér at baghjulene er af samme højde (fig. 40.A), og at forskellen på de to hjuls eksterne diameter (fig. 40.B) ikke er over 8-10 mm. Hvis det er tilfældet, skal man, for at undgå unøjagtige klipninger, få indstillet justeringen af rotorhuset på et autoriseret værksted.

9.3.5 Reparation og udskiftning af dæk

Maskinen er udstyret med slangeløse dæk. Udskiftning eller reparation som følge af punktering skal derfor udføres af en dækspecialist i overensstemmelse med fremgangsmåderne for denne dæktype.

9.4 UDSKIFTNING AF LYSDIODE-PAERER

9.4.1 LYSDIODE TYPE I

Løsn ringmøtrikken (fig. 41.A) og fjern stikket (fig. 41.B). Fjern diodelampen (fig. 41.C), der er fastgjort ved hjælp af skruerne (fig. 41.D).

9.4.2 LYSDIODE TYPE II (med bajonet)

Pærerne har bajonetfatning, som løsnes ved at dreje mod uret ved hjælp af en tang (fig. 42)

10. OPMAGASINERING

Hvis maskinen skal opmagasineres i en periode på over 30 dage:

1. Tag tændingsnøglen ud.
2. Rengør omhyggeligt maskinen.

3. Kontrollér at maskinen ikke har skader. Kontakt om nødvendigt et autoriseret servicecenter.

4. Opmagasinér maskinen:

• med rotorhuset sænket
- et tørt sted;
- beskyttet mod vejrpåvirkninger, i skyggen, og ved en vejledende temperatur på mellem +0 og +40 °C;
- helst overdækket med et dækken;
• utilgængeligt for børn;
- sørg for at have fjernet nøgler og værktøj anvendt til vedligeholdelse.

PAS PÅ

Det er nødvendigt at genoplade batteriet fuldstændigt mindst én gang om måneden og altid før man genoptager aktiviteterne.

Når maskinen skal startes igen, skal du forberede den som angivet i kapitel "7. Brug af maskinen".

11. FLYTNING OG TRANSPORT

1. kobl klippeanordningen fra;
2. bringe klippeanordningen i den højeste position;
3. sluk maskinen, og tag tændingsnøglen ud;
4. frakobl transmissionen (afsnit 6.3).

- Når maskinen transporteres i bil eller på anhænger skal man:

• anvende opkørselsramper med tilstrækkelig resistens, bredde og længde;
• laste maskinen med den elektriske motor slukket, tændingsnøglen taget ud af tændingen på maskinen, uden fører og slukket med hjælp fra et passende antal personer;
• sænke rotorhuset;
• anbringe den, så den ikke udgør en risiko for nogen;
• indkoble transmissionen (afsnit 6.3);
• fastgøre den omhyggeligt til transportmidlet med reb eller kæder for at undgå at den vælter med mulig beskadigelse.

⚠ SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Hvis du føler, at du ikke er i stand til at udføre håndtering eller transport under sikre forhold, skal du kontakte servicecenteret.

12. SERVICE OG REPARATIONER

Denne brugsanvisning indeholder alle nødvendige anvisninger til brug af maskinen og en korrekt grundlæggende vedligeholdelse, som kan udføres af brugeren selv. Alt justerings- og vedligeholdelsesarbejde, der ikke er beskrevet i denne brugsanvisning, skal udføres hos din forhandler eller et specialiseret servicecenter, som er i besiddelse af den nødvendige fagkundskab og det nødvendige værktøj til at udføre arbejdet korrekt, således at maskinens oprindelige sikkerhedsniveau bibeholdes. Indgreb udført af værksteder, som ikke er godkendte, eller af ukvalificerede personer medfører, at alle fabrikantens garantier og forpligtelser eller ansvar bortfalder.

- Kun de officielt autoriserede værksteder kan udføre reparation og vedligeholdelse, som dækkes af garantien.

• De autoriserede servicecentre anvender udelukkende originale reservedele. De originale reservedele og det originale tilbehør er blevet specielt udviklet til disse maskiner.
• Uoriginale reservedele og tilbehør er ikke godkendte; brug af uoriginale reservedele og tilbehør kompromitterer sikkerheden og fritager producenten fra enhver forpligtelse og ethvert ansvar.
• Det anbefales at få foretaget en årlig kontrol af maskinen på et autoriseret servicecenter til vedligeholdelse, service og kontrol af de monterede sikkerhedsanordninger.

13. GARANTIDÆKNING

Garantien omfatter udelukkende privatbrugere, dvs. ikke professionelle operatører.

Garantien dækker alle defekter relateret til materialernes kvalitet og fejl i forbindelse med produktionen, der opstår i løbet af garantiperioden af din forhandler eller af et specialiseret kundeservicecenter. Garantien dækker udelukkende reparation eller udskiftning af den defekte komponent.

Garantidækningen forudsætter en regelmæssig vedligeholdelse af maskinen.

Brugeren bør nøje følge alle anvisninger i den vedlagte dokumentation.

Garantien dækker ikke skader som følge af:

- Manglende kendskab til den medfølgende dokumentation (brugsanvisning).

• Uopmærksomhed, uagtsomhed.
- Eksterne årsager (lynnedslag, stød, tilstedeværelse af fremmedlegemer i maskinen) eller ulykker.
- Utilsigtet eller ukorrekt brug og montage iht. fabrikantens anvisninger.
• Därlig vedligeholdelse.
- Ændring af maskinen.
- Anvendelse af uoriginale reservedele (tilpassede dele).
- Anvendelse af tilbehør, som ikke er leveret eller godkendt af fabrikanten. Garantien dækker heller ikke:

- Handlinger til ordinær/ekstraordinær vedligeholdelse (som beskrevet i instruktionsbogen).

- Normal slitage af forbrugsmaterialer, såsom klippeanordninger, hjul, lygter, sikkerhedsmøtrikker og ledningsføringer.

- Normal slitage.

- Forværring af maskinens æstetiske udseende som følge af brug.

- Eventuelle ekstraomkostninger til aktivering af garantien, såsom overflytning til brugeren, transport af maskinen til forhandleren, leje af udstyr til udskiftning eller tilkaldelse af en ekstern virksomhed for alle vedligeholdelsesopgaver.

Brugeren er beskyttet af den nationale lovgivning. Købers rettigheder i henhold til den nationale lovgivning er ikke på nogen måde begrænset af denne garanti.

14. TABEL FOR VEDLIGEHOLDELSE

Felterne ved siden af giver dig mulighed for at notere datoen eller antallet af driftstimer, hvor indgrebet blev udført.

Indgreb Hyppighed	(timer)	Udført (Dato og tidspunkt) Bemærkninger
Kontrol af alle fastgørelsesanordninger	Før hver brug
Kontrol af dæktryk	Før hver brug afsnit 7.1.3
Sikkerhedstjek / Kontrol af betjeninger	Før hver brug afsnit 7.2
Kontrol af håndtaget til frigørelse af transmission	Før hver brug afsnit 6.3
Montering/kontrol af beskyttelserne ved udgangen	Før hver brug afsnit 5.5
Batteriopladning	Før hver brugEfter hver brugFør maskinen stilles væk						afsnit 8.2
Generel rengøring og kontrol	Efter hver brug afsnit 8.4
Kontrol af eventuelle skader på maskinen. Kontakt om nødvendigt et autoriseret servicecenter.	Efter hver brug
Kontrol af fastgørelse og skarphed af klippeanordningerne	25						*
Udskiftning af klippeanordningerne	100 *
Generel smøring	25 afsnit 8.5 **

* Indgrebet skal udføres af deres forhandler eller et specialiseret center.

** Der bør endvidere udføres smøring af samtlige led, såfremt maskinen ikke skal anvendes i en længere periode.

15. PROBLEMER OG DERES L∅SNING

Ulempe Årsag Løsning
1. Maskinen tænder ikke.	Batteriet er afladet.	Oplad batteriet (afsnit 8.2.2).
2. Uregelmæssig klipning	Klippeanordningernes skærpning er reduceret.	Kontakt et autoriseret servicecenter.
	For høj fremdriftshastighed i forhold til højden på græsset, der skal klippes.Rotorhuset er fyldt med græs.	Sænk fremføringshastigheden og/eller forøg klippehøjden.Afvent at græsset tørrer.Rengør rotorhuset.

Ulempe Årsag Løsning
3. Unormal vibration under brug.	Uafbalancerede klippeanordninger.Løstsiddende klippeanordninger.Løse dele.Eventuelle beskadigelser	Kontakt et autoriseret servicecenter for eftersyn, udskiftninger eller reparationer.
4. Ikonet fig. 13.E forbliver tændt og batteriets lysdioder 2 og 5 blinker.Tastatur type “I” og “II”Tastatur type “III”	Elektrisk overbelastning af batteriet pga.:
	1. For tunge arbejdsforhold.	Sænk fremføringshastigheden.
		Forøg klippehøjden.
	2. Skråningen er for stejl.	Reducér fremføringshastigheden, og kontrollér hældningen på terrænet du arbejder på.
5. Ikonet fig. 13.N blinker. Alle de andre indikationer på tastaturet (ikoner/ lysdioder) forbliver funktionelle og synlige.	Foralarm om overtemperatur af batteriet, trækmotoren og/eller motorerne på klippeanordningerne pga.:
	1. Tunge arbejdsforhold.	Sænk fremføringshastigheden.
		Forøg klippehøjden.
6. Ikonerne fig. 13.E og fig. 13.N forbliver tændte, batteriets lysdioder 2 og 4 blinker.Tastatur type “I” og “II” Tastatur type “III”	Overtemperatur/ undertemperatur på batteriet pga.:	Sluk for maskinen, vent mindst 5 minutter, og genstart den derefter.
	1. Tunge arbejdsforhold.	Sænk fremføringshastigheden.
		Forøg klippehøjden.
	2. Omgivelserne er ikke passende.	Arbejd i et miljø med en temperatur, der er egnet til maskinens driftsbetingelser.
7. Ikonet fig. 13.E forbliver tændt og batteriets lysdioder 1, 4 og 5 blinker.Tastatur type “I” og “II”Tastatur type “III”	Aktuel overbelastning til klippeanordningerne pga.:
	1. Tunge arbejdsforhold.	Sænk fremføringshastigheden.
		Forøg klippehøjden.
	2. Forhindringer, som hæmmer rotationen af klippeanordningerne.	Fjern forhindringerne.
	3. Klippeanordningerne er fyldt med græs.	Rens klippeanordningerne.
8. Ikonerne fig. 13.E og fig. 13.N forbliver tændte, batteriets lysdioder 1 og 3 blinker.Tastatur type “I” og “II” Tastatur type “III”	Overtemperatur i klippeanordningernes motorer pga.:	Sluk for maskinen, vent mindst 5 minutter, og genstart den derefter.
	Tunge arbejdsforhold. Sænk fremføringshastigheden.
			Forøg klippehøjden.
9. Ikonet fig. 13.E forbliver tændt og batteriets lysdioder 1, 3 og 5 blinker.Tastatur type “I” og “II”Tastatur type “III”	Klippeanordningernes motorer går i stå pga.:
	1. Tunge arbejdsforhold.	Sænk fremføringshastigheden.
		Forøg klippehøjden.
	2. Forhindringer, som hæmmer rotationen af klippeanordningerne.	Fjern forhindringerne.
	3. Klippeanordningerne er fyldt med græs.	Rens klippeanordningerne.
10. Ikonerne fig. 13.E og fig. 13.N forbliver tændte, batteriets lysdioder 1, 2 og 4 blinker.Tastatur type “I” og “II” Tastatur type “III”	Overtemperatur på trækmotoren pga.:	Sluk for maskinen, og vent mindst 5 minutter, før startproceduren gentages.
	1. Trækmotor under belastning.	Sænk fremføringshastigheden.
	2. Skråningen er for stejl.	Reducér hastigheden, og kontrollér hældningen på skråningen du arbejder på.
	3. Overdreven mudder på hjulene.	Kontrollér at hjulene ikke er blokerede og rengør dem om nødvendigt.
11. Ikonerne fig. 13.E og fig. 13.O forbliver tændte, batteriets lysdioder 1, 2, 4 og 5 blinker.Tastatur type “I” og “II” Tastatur type “III”	Maskinen er startet med trækpedalen ikke sluppet (ikke i frigearsposition).	Sluk for maskinen, og gentag startproceduren først, efter at du har kontrolleret, at trækpedalen er i frigearsposition (pedalen er sluppet).
12. Ikonerne fig. 13.E og fig. 13.O forbliver tændte og batteriets lysdioder 1, 2, 3 og 5 blinker.Tastatur type “I” og “II”Tastatur type “III”	Aktiverings-/inaktiveringshåndtag til transmissionen er i positionen transmission inaktiveret.	Kontrollér positionen af aktiverings-/inaktiveringshåndtag til transmissionen, og bring det om nødvendigt i positionen transmission aktiveret.
		Kontakt et autoriseret servicecenter,hvis problemet varer ved.
13. Batteriets lysdioder fig. 13.F tænder og slukker progressivt, fra venstre mod højre, og omvendt.	Kommunikationsfejl mellem elektroniske moduler om bord.	Sluk for maskinen, og gentag startproceduren.
		Kontakt et autoriseret servicecenter,hvis problemet varer ved.

BEMÆRK

For maskiner udstyret med tastatur af type "III", vises sammen med kombinationen af fejl ved lysdioderne en numerisk fejlkode i cifrene for batteriladningsprocenten (fig. 13.Y). Oplys om nødvendigt den numeriske fejlkode til det autoriserede servicecenter.

BEMÆRK

For yderligere problemer, der ikke er angivet i tabellen, skal du straks kontakte et autoriseret servicecenter.

16. TILBEH∅R

Finsnitter det klippede græs og efterlader det på plænen (fig. 44.A1; fig. 44.A2).

16.2 BATTERIOPLADER (HURTIG OPLADNING)

Batterioplader, der gør det muligt at reducere batteriets opladningstid. Listen over godkendte batteriopladere til denne maskine er anført i tabellen "Tekniske data". Udligningsbatteriladeren gør det muligt at opretholde en korrekt batterieffektivitet, når maskinen ikke anvendes i en længere periode, idet den sikrer et optimal opladningsniveau og en forbedret driftsperiode for batteriet (fig. 44.B).

Til trækning af en lille anhænger (fig. 44.C).

16.4 PRESENNING

Beskytter maskinen mod støv, när den ikke anvendes (fig. 44.D).

16.5 KIT TIL BESKYTTELSE FOR BAGUDKAST

Anvendes i stedet for opsamlingsposen, när græsset ikke opsamles (fig. 44.E) (angår kun modeller med opsamling bagpå).

16.6 SNEKÆDER 18"

De forbedrer baghjulenes vejgreb på snedækkede strækninger og muliggør brug af snerydningsudstyr (fig. 44.F).

16.7 MUDDER- OG SNEHJUL 18"

De forbedrer trækkraften på sne og mudder (fig. 44.G).

16.8 ANHÄNGER

Til transport af redskaber eller andre genstande, inden for de tilladte lastgrænser (fig. 44.H).

16.9 SPREDER

Til spredning af salt eller gødning (fig. 44.1).

16.10 OPSAMLINGSMASKINE TIL BLADE OG GRÆS

Til opsamling af blade og græs på græsområder (fig. 44.J).

16.11 SNEPLOV MED SKRABESKÆR

Til snerydning med ophobning af sneen i siden (fig. 44.K).

INHALTSVERZEICHNIS

Maskinen er bakhjulsdrevet.

Sikkerhetsinnretningene på maskinen stanser motoren og klippeinnretningen innen et par sekunder (avsn. 7.2.2).

Når nødknappen er aktivert, kan ikke maskinen startes.

MELDING

Hver gang før du tar i bruk maskinen må du kontrollere batteriets ladetilstand (Fig. 13.F).

7.1.2 Setejustering

Sett alltid maskinen i et skyggefullt eller beskyttet område ved en temperatur under +35 °C

Hvis batteriet er helt utladet, vil LED-lysene være slukket helt til minste ladeterskel er nådd.

MERK

Hvis de 5 LED-lysene på fig. 13.F blinker samtidig når batteriladeren er koblet til traktorklipperen, betyr det at det ladingen ikke pågår. Kontroller tilkoblingen batterilader/strøm.

MERK

- ikke skifte ut batteriene med ikke-originale batterier;

a. For modeller med sideutkast

- Eventuelt kan du koble en vannslange til koblingene (fig. 28.A; fig. 29.A), og skylle hver enkelt med vann i par minutter med klippeinnretningene i bevegelse.

For modeller med sideutkast:

• Gjør følgende när maskinen flyttes:

Garantien dekker ikke skader som følge av:

Maler fint opp det klippede gresset, og lar det ligge på plenen (fig. 44.A1 og fig. 44.A2).

16.2 BATTERILADER (HURTIGLADING)