Tornado 398e - Tractor STIGA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Tornado 398e STIGA

RO Maşină pe baterii de tuns iarba cu șofer la volan MANUAL DE INSTRUCTIUNI

ATENTIE: înainte de a utiliza mașina, citiți cu atenție manualul de față.

ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului ...... RO

[2] Tensiunea de alimentare MAX

[3] Tensiunea de alimentare NOMINAL

[4] Viteza max. de functionare a motorului

[5] Baterie

[6] Capacitatea bateriei

[7] Încărcător de baterie

[8] Durata maximă a încărcării

[9] Puterea motorului de tractiune

[10] Puterea motorului lamelor

[11] Banda (benzile) de frecvențe în care funcționează echipamentul radio

[12] Puterea maximă de radiofrecvență transmisă în banda (benzile) de frecvente în care funcționează echipamentul radio.

[13] Pneuri față

[14]Pneurispate

[15] Presiune roți față

[16] Presiune roți spate

[17] Masă (*)

[18] Raza minimă de iarbă netăiată

[19] Înălțime de tăiere

[20] Lățime de tăiere

[21] Viteza de deplasare la mersul înainte

[22] Viteza de deplasare la mersul cu spatele

[23] Înclinația maximă admisă

[24] Dimensiuni

[25] Lungime

[26] Lungime cu sac (lungime fără sac)

[27] Lățime

[28] Lățime cu deflector de evacuare laterală (Lățime fără deflector de evacuare laterală)

[29] Înălțime

[30] Codul dispozitivului de tăiere

[31] Nivel de presiune acustică

[32] Nesiguranță în măsurare

[33] Nivel de putere acustică măsurat

[34] Nivel de putere acustică garantat

[35] Nivel de vibratii la locul conducătorului

[36] Nivel de vibratiți la volan

[44.A1, 42A2] Kit pentru „mulching”

[44.B] Încărcător

[44.C] Kit de remorcare

[44.D] Prelată pentru acoperire

[44.E] Set de protectie pentru evacuare posterioară (numai pentru seriile MP)

[44.F] Lanțuri de zăpadă

[44.G] Roți de noroi / zăpadă

[44.H] Remorcă

[44.1]Distribuitor

[44.J] Colector de frunze și iarbă

[44.K] Utilaj de deszăpezire cu lamă

[43] PRIZĂ AUXILIARĂ PENTRU ACCESORII USB

[43.A] Tensiune și curent de încărcare (leşire USB)

[43.B] Tipul

[43.C] Numele și adresa fabricantului

* Pentru informația specifică, consultați datele de pe eticheta de identificare a mașinii.

3.1 Formare....5
3.2 Operatiuni premergătoare utilizării..... 5
3.3 În timpul utilizării 5
3.4 Întretinerea, depozitarea.... 6
3.5 Ocrotirea mediului înconjurător ...... 7

1. FAMILIARIZAREA CU MAŞINA ..... 7

4.1 Descrierea maşinii și utilizarea prevăzută....7
4.2 Semnalizarea de siguranță 8
4.3 Eticheta de identificare 8
4.4 Componentele principale 9

1. MONTAREA 9

5.1 Componente pentru montaj.... 10
5.2 Montarea volanului 10
5.3 Montarea scaunului 10
5.4 Montarea barei de protectie din față .. 10
5.5 Montarea deflectorului de evacuare laterală (numai pentru modelele cu evacuare laterală)....10
5.6 Montarea întăriturile laterale ale ansamblului dispozitivelor de tăiere (numai pentru modele cu evacuare laterală, dacă există în dotare).... 11
5.7 Montarea și finalizarea plăcii posterioare (numai pentru modelele cu colectare în spate)....11
5.8 Montarea sacului de colectare (numai pentru modelele cu colectare în spate (numai pentru modelele de tip „III”)....11

1. COMENZI DE CONTROL 12

6.1 Comutatorul cu cheie 12
6.2 Pedala de tractiune.... 12
6.3 Maneta de cuplare/decuplare a transmisiei....12
6.4 Reglarea înălțimii de tăiere 12
6.5 Buton de urgentă.... 13
6.6 Priză auxiliară pentru accesorii USB.. 13
6.7 Dispozitiv de semnalizare acustică.... 13
6.8 Manetă de rabatare a sacului de colectare (dacă există în dotare, numai pentru modelele cu colectare în spate)....13
6.9 Panou de comandă 13
6.10 Functia Bluetooth (dacă există în dotare)....19

1. UTILIZAREA MAŞINII.... 19

7.1 Operatiuni premergătoare utilizării..... 19

7.2 Controale de siguranță 20
7.3 Utilizarea pe terenurile în pantă ..... 22
7.4 Pornirea....22
7.5 Utilizare 22
7.6 Oprire 24
7.7 După utilizare.... 24

1. ÎNTRETINEREA NORMALĂ 24

8.1 Generalități 24
8.2 Baterie....25
8.3 Roțile de înălțime minimă 27
8.4 Curătare 27
8.5 Lubrifiere 28
8.6 Piulitele și șuruburile de fixare ..... 28

1. ÎNTRETINEREA SPECIALĂ....28

9.1 Recomandări pentru siguranță ..... 28
9.2 Ansamblul dispozitivelor de tăiere / dispozitive de tăiere....28
9.3 Înlocuirea rotilor din față/spate...... 29
9.4 Înlocuirea lămpilor cu LED.... 30

1. DEPOZITAREA....30
2. MANEVRAREA ŞI TRANSPORTUL......30
3. ASISTENTĂ ȘI REPARAȚII .... 30
4. ACOPERIREA GARANTIEI 31
5. TABELUL CU OPERATIUNI DE ÎNTRETINERE....31
6. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR ..... 32
7. ACCESORII....36

16.1 Kit pentru mulci.... 36
16.2 Încărcător de baterii (încărcare rapidă)....36
16.3 SET DE TRACTARE 36
16.4 Prelată de acoperire 36
16.5 Kit de protectie de evacuare posteriorară 36
16.6 Lanțuri de zăpadă 18"....36
16.7 Roți de noroi / zăpadă 18" ..... 36
16.8 Remorcă....36
16.9 Dispozitiv de împrăștiere ...... 36
16.10 Colector de frunze și iarbă 36
16.11 Utilaj de deszăpezire cu lamă ...... 36

1. GENERALITĂȚI

1.1 CITIREA MANUALULUI

În acest manual, paragrafele care conțin informații deosebit de importante pentru siguranță și funcționare, sunt evidentitate în funcție de criteriile de mai jos:

PERICOL

Nerespectarea avertismentului conduce la o situație de pericol iminent care, dacă nu este evitată, va duce la moarte instantanee sau la daune grave sau permanente.

AVERTISMENT

Nerespectarea avertismentului conduce la o situație de pericol potențial care, dacă nu este evitată, poate duce la deces sau la afectarea gravă a sănătății.

ATENTIE

Nerespectarea avertismentului conduce la o situație de pericol potențial care, dacă nu este evitată, poate duce la deteriorarea ușoară a mașinii.

AVERTISMENT

Acesta oferă instrucțiuni care se referă la adoptarea unei conduite obligatorii pentru a face față practicilor care nu sunt legate de vătămări corporale.

INSTRUCTIUNE DE SIGURANTĂ

Conține o instrucțiune care se referă la procedurile specifice care trebuie urmate în cazul în care apar situații care pun în pericol sănătatea umană sau siguranța mașinilor.

NOTĂ

Oferă o informație suplimentară față de instrucțiunile din mesajele de securitate anterioare.

Paragrafele evidențiate de un chenar gri cu marginea punctată se referă la dotări opționale care nu sunt prezente pe toate modelele din acest manual. Verificați dacă funcția respectivă este prezentă pe propriul dvs. model.

Toate indicațiile precum „față”, „spate”, „dreapta” și „stânga” se raportează la poziția de lucru a operatorului.

1.2 REFERINȚE

1.2.1 Figuri

Figurile din aceste instrucțiuni de utilizare sunt numerotate cu 1, 2, 3 etc. Componentele indicate în figuri sunt marcate cu literele A, B, C etc. O referință la componenta C din figura 2 este indicată prin cuvintele: „Vezi fig. 2.C” sau, pur și simplu, „(Fig. 2.C)”. Figurile sunt orientative. Piesele efective pot fi diferite față de cele reprezentate.

1.2.2 Titluri

Manual este împărțit în capitole și paragrafe. Titlul paragrafului „2.1 Formare” este un subtitlu al capitolului „2. Norme de siguranță”. Referințele la titluri sau paragrafe sunt indicate prin abrevierea cap. sau par. și numărul corespunzător. Exemplu: „cap. 2” sau „par. 2.1”

2. AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ

2.1 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ

AVERTISMENT

Citiți toate avertismentele de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate împreună cu mașina.

Nerespectarea instrucțiunilor enumerate în continuare poate provoca electrocutare, incendii și/sau vătămări grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultarea ulterioară.

Termenul „unealtă electrică” menționat în avertismente se referă la utilajul dvs. cu alimentare de la rețeaua electrică (prin cablu) au cu alimentare de la baterie (fără cablu).

1) Siguranța în zona de lucru

a) Mentineți zona de lucru curată și bine iluminată. Mediile dezordonate sau întunecate cresc riscul de accidente.
b) Nu utilizati scula electrică în medii explozive, de exemplu cu lichide, gaze sau pulberi inflamabile.
Sculele electrice provoacă scântei care pot incendia praful sau vaporii.

c) Tineți copiii și trecătorii la distanță când utilizati o unealtă electrică. Distragerile pot cauza pierderea controlului.

2) Siguranța electrică

a) Ştecherul cablului încărcătorului de baterii trebuie să fie compatibil cu priza de curent. Nu modificați niciodată ștecărul. Nu utilizati adaptoare cu cablul încărcătorului de baterii prevăzut cu împământare. Ștecărele nemodificate și adaptate la priză reduc riscul de electrocutare.

b) Ștecărul uneltei electrice trebuie să fie compatibil cu priza de curent. Nu modificați niciodată ștecărul. Nu utilizați adaptoare la uneltele electrice dotate cu împământare. Ștecărele nemodificate și adaptate la priză reduc riscul de electrocutare.

c) Evitați contactul corpului cu suprafețele legate la masă sau la pământ, de exemplu: țevi, calorifere, aragazuri, frigidere. Riscul de electrocutare crește în situația în care corpul este legat la masă sau la pământ.

d) Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau medii ude. Apa care pătrunde într-o unealtă electrică crește riscul de electrocutare.

e) Nu trageti niciodată de cablul încărcătorului pentru a scoate ștecherul. Tineți cablul încărcătorului departe de sursele de căldură, de ulei, solventi, lucruri tăioase, muchii ascuțite sau componente aflate în mișcare. Un cablu deteriorat sau blocat crește riscul de electrocutare.

f) Nu utilizați cablul în mod inadecvat. Nu folosiți cablul pentru a transporta scula, pentru a o trage sau scoate din priză. Tineți cablul departe de sursele de căldură, de ulei, de muchii ascuțite sau de componente aflate în mișcare. Un cablu deteriorat sau blocat crește riscul de electrocutare.

g) Atunci când utilizați scula electrică în aer liber, folosiți un cablu prelungitor adecvat pentru utilizare în exterior. Utilizarea unui cablu prelungitor adecvat pentru utilizare în exterior reduce riscul de electrocutare.

h) În cazul în care nu se poate evita utilizarea unei scule electrice într-un mediu umed, utilizați o priză protejată de un întrerupător diferențial (RCD-Residual Current Device). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

i) Conectați încărcătorul numai la prizele cu tensiunea și frecvența de rețea indicate pe plăcuța de identificare.

PERICOL

Umiditatea și electricitatea nu sunt compatibile:

• Manipularea și conectarea cablurilor electrice trebuie să fie efectuate într-un mediu uscat.
• Evitați întotdeauna contactul dintre o priză electrică sau un cablu și zonele umede (bălți sau teren umed).
• Dacă este necesar, utilizați cabluri de prelungire disponibile în comerț cu prize integrate etanșe și aprobate.
• Instalarea unei prize de curent pentru încărcare, conectată la rețeaua electrică a clădirii, trebuie să fie realizată de un electrician calificat și protejată în mod corespunzător cu un dispozitiv diferențial (RCD-Residual Current Device), cu un curent de declanșare în conformitate cu reglementările în vigoare.
• Conectările incorecte pot provoca scurtcircuite, accidente grave sau mortale.

- Pentru a evita întreruperile în alimentarea cu energie electrică în timpul încărcării:

• asigurați-vă că instalația electrică are o capacitate totală adecvată.
• conectați mașina la o priză de curent cu amperaj suficient.
• evitați utilizarea simultană a altor echipamente electrice cu consum mare de energie.

3) Siguranța personală

a) Rămâneți atenți, țineți sub control activitățile și utilizați simțul practic atunci când utilizați o unealtă electrică. Nu utilizați unealta electrică dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. O clipă de neatenție când utilizați o unealtă electrică poate provoca vătămări corporale grave.

b) Utilizați echipamente individuale de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Utilizarea unor echipamente de protecție cum sunt măștile antipraf, încălțămintea antiaderentă, căștile de protecție sau protecțiile auditive reduce riscul de vătămări corporale.

c) Evitați pornirile accidentale. Asigurati-vă că întrerupătorul se află pe poziția „OFF” („OPRIT”) înainte de a conecta ștecherul, se a prinde de scula electrică sau de a o transporta. Transportarea unei scule electrice cu degetul pe întrerupător sau conectarea acesteia la priză cu întrerupătorul pe poziția „ON” („PORNIT”) facilitează producerea accidentelor.

d) Îndepărtați toate cheile sau uneltele de reglare înainte de a porni unealta electrică. Cheile sau uneltele care

rămân în contact cu o piesă rotativă a maşinii pot cauza vătămări corporale.

e) Nu vă aplecați. Mențineți-vă echilibrul și sprijiniți-vă în mod adecvat. Astfel, veți controla mai bine unealta electrică în caz de situații neașteptate.

f) Îmbrăcați-vă în mod adecvat. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Tinețivă părul și îmbrăcămintea la distanță de părțile în mișcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung se pot prinde în componentele în mișcare.

g) Dacă există dispositive de conectat la instalații pentru extragerea și colectarea prafului, asigurati-vă că sunt conectate și utilizate în mod adecvat. Utilizarea acestor dispositive poate reduce riscurile asociate prafului.

h) Nu permiteți ca obișnuința în utilizarea utilajului să vă afecteze vigilența astfel încât să ignorați principiile de siguranță legate de utilizarea uneltei electrice. Operarea neglijentă poate cauza vătămări grave într-o fracțiune de secundă.

4) Utilizarea și îngrijirea uneltei electrice

a) Nu supraîncărcați unealta electrică. Utilizați scula electrică potrivită pentru activitatea de efectuat. Unealta electrică potrivită va efectua lucrarea mai bine și într-un mod mai sigur, la viteza pentru care a fost proiectată.

b) Nu folosiți unealta electrică dacă întrerupătorul nu poate porni sau opri unealta. Sculele electrice care nu pot fi acționate de la întrerupător sunt periculoase și trebuie să fie reparate.

c) Nu utilizați mașina dacă întrerupătorul cu cheie nu o poate porni sau opri în mod corespunzător. O mașină care nu poate fi acționată cu ajutorul comutatorului cu cheie este periculos și trebuie reparat la un centru de service.

d) Scoateți cheia de contact înainte de a face orice reglaje, de a schimba accesoriiile sau înainte de a depozita scula electrică. Aceste măsuri de precauție pentru siguranță reduc riscul de pornire accidentală a uneltei electrice.

e) Depozitați sculele electrice nefolosite în afara razei de actiune a copiilor și nu permiteți utilizarea utilajului de către persoane care nu sunt familiarizate cu scula și cu aceste instrucțiuni. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiti.

f) Respectați cerințele de întreținere pentru uneltele electrice și accesorii. Verificați dacă piesele mobile sunt aliniate și au mișcare liberă, dacă nu există piese

defecte, precum și orice alte condiții care ar putea afecta funcționarea sculei electrice. În caz de deteriorări, unealta electrică trebuie reparată înainte de a o utiliza. Multe incidente sunt cauzate de întreținerea insuficientă.

g) Mențineți organele de tăiere ascuțite și curate. Întreținerea adecvată a organelor de tăiere, cu tăișurile bine ascuțite, va reduce riscul de blocare a acestora și le va mări manevrabilitatea.

h) Utilizați unealta și accesoriiile aferente conform instrucțiunilor furnizate, ținând cont de condițiile de lucru și de tipul de activitate de efectuat. Utilizarea unei unelte electrice pentru operațiuni diferite de cele prevăzute poate provoca situații periculoase.

i) Mentineți mânerele și suprafetele de prindere uscate, curate și fără urme de ulei și grăsime. Mânerele și suprafetele de prindere alunecoase nu permit manevrarea și controlul în siguranță al uneltei în situații neprevăzute.

5) Utilizare și măsuri de precauție la utilizarea uneltelor cu baterie

a) Pentru a încărca bateriile, utilizați doar un încărcător de baterii recomandat de producător. Un încărcător potrivit pentru un tip de accumulator poate crea risc de incendiu, electrocutare, supraîncălzire sau scurgeri de lichid coroziv din baterie dacă este utilizat cu alt accumulator.

b) Utilizați exclusiv bateriile specifice recomandate pentru aparatul dumneavoastră. Utilizarea oricărui alt accumulator poate provoca risc de vătămare și incendiu.

c) Când acumulatorul nu este utilizat, trebuie să îl țineți la distanță de obiecte metalice precum agrafe, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte mici obiecte metalice care pot provoca scurtcircuitarea contactelor. Scurtcircuitarea contactelor bateriei poate duce la combustie sau incendii.

d) Bateriile în stare necorespunzătoare pot prezenta scurgeri de lichid. Evitați contactul cu lichidul. În caz de contact accidental, clătiți cu apă. În caz de contact cu ochii, consultați un medic. Lichidul scurs din baterie poate provoca iritații ale pielii sau arsuri.

e) Nu utilizati baterii sau unelte deteriorate sau modificate. Bateriile deteriorate sau modificate pot avea un comportament imprevizibil, putând astfel provoca incendiu, explozie sau vătămări corporale.

f) Nu expuneți acumulatorul sau unealta la foc sau temperatură excesivă. Expunerea la foc sau temperatură de peste 70 °C poate cauza explozie.
g) Respectați toate instrucțiunile de încărcare și încărcați accumulatorul sau unealta doar în intervalul de temperatură menționat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la o temperatură în afara intervalului specificat poate deteriora bateria și mări riscul de incendiu.
h) Nu încărcați acumulatorul în locuri cu vapori, substanțe inflamabile sau în spații excesiv de umede. În cazul în care nu se poate evita un mediu umed, utilizați o priză protejată de un întrerupător diferențial (RCD-Residual Current Device) pentru a reduce riscul de șoc electric.
i) Nu depozitați cablul încărcătorului la îndemâna copiilor.

6) Asistență

a) Unealta trebuie reparată de personal calificat, utilizând numai piese de schimb originale. Astfel se va garanta siguranța uneltei electrice.
b) Nu efectuați operațiuni de reparație asupra bateriei. Lucrările de reparații trebuie efectuate de către producător sau de către un centru de service specializat.

3. AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU MAŞINA DE TUNS IARBA CU ŞÖFERUL LA VOLAN

3.1 FORMARE

• Familiarizați-vă cu comenzile și modul adecvat de folosire a mașinii. Deprindeți-vă să opriți rapid mașina.
• Nu lăsați niciodată copiii sau persoanele care nu și-au însușit instrucțiunile să folosească mașina. Legile locale pot stabili vârsta minimă la care utilizatorul poate folosi mașina.
• Nu transportați copii sau alti pasageri.
• Nu uitați că utilizatorul este responsabil pentru accidentele și incidentele care pot apărea în cazul altor persoane sau al bunurilor acestora. Utilizatorul are responsabilitatea de a evalua riscurile potențiale ale terenului pe care lucrează și de a lua toate măsurile de precauție necesare pentru a asigura siguranța sa și a celorlalti, în special pe pante, pe teren accidentat, alunecos sau instabil.
• Acest manual constituie parte integrantă a mașinii, deci trebuie să facă obligatoriu

parte din dotarea acesteia în cazul unui transfer temporar sau permanent.

3.2 OPERATIUNI PREMERGĂTOARE UTILIZĂRII

• Purtați îmbrăcăminte adecvată, încălțăminte de protecție rezistentă cu tălpi antialunecare și pantaloni lungi. Nu activați mașina cu picioarele goale sau cu sandale. Purtați căști de protecție pentru auz.
• Utilizarea protectiilor auditive poate reduce capacitatea de a auzi anumite avertismente (strigăte sau alarme). Fiți deosebit de atenți la ceea ce se întâmplă în jurul zonei de lucru.
• Nu purtați eşarfe, halate, lanțuri, brățări, îmbrăcăminte cu părți fluturânde, cu șiret ori cu cravată, sau orice alt accesoriu atârnat sau larg, care s-ar putea agăța de organele mașinii aflate în mișcare sau de alte obiecte sau materiale de la locul de muncă.
• Părul lung trebuie purtat legat.

Zona de lucru / Maşina

Verificați minuțios zona de lucru și îndepărtați tot ce ar putea fi expulzat de mașină sau ce ar putea deteriora dispozitivul de tăiere/organele rotative (pietre, ramuri, sărmă, oase etc.).

3.3 ÎN TIMPUL UTILIZĂRII

Zona de lucru

• Nu utilizați maçina în zone cu risc de explozie, în apropierea lichidelor inflamabile, a gazului și a prafului. Contactele electrice și frecările mecanice pot crea scântei care pot incendia praful și vaporii.
• Lucrați numai la lumina zilei sau cu un bun sistem de iluminare și în condiții de vizibilitate bună.
• Nu permiteți apropierea persoanelor, copiilor și animalelor de zona de lucru. Copiii trebuie să fie supravegheati de un alt adult.
• Evitați să lucrați pe iarbă umedă, pe ploaie și în condiții de risc de furtună, în special în cazul în care există risc de fulgere.
• Acordați o atenție deosebită neregularităților terenului (movile, denivelări), la terenurile în pantă, la pericolele ascunse și eventualelor obstacole care ar putea limita vizibilitatea.
• Fiți deosebit de atenți în apropierea râpelor, şanțurilor sau terasamentelor. Mașina se poate răsturna dacă o roată trece peste margine sau dacă aceasta cedează.
• Aveți grijă pe terenurile în pantă, unde este necesară o atenție sporită pentru a evita răsturnarea sau pierderea controlului asupra

maşinii. Cauzele principale care pot duce la pierderea controlului maşinii sunt:

• Aderența redusă a roților.
  • Viteza excesivă.
• Schimbări bruște de direcție.
• Frânarea bruscă.
• Utilizarea necorespunzătoare scopului pentru care a fost construită.
• Lipsa de cunoștințe cu privire la efectele care pot rezulta din condițiile solului.
• Utilizarea maşinii ca vehicul de tractare.
• Atunci când utilizati mașina aproape de drum, fiți atenți la trafic.

AVERTISMENT

Maşinile care fac obiectul acestui manual nu sunt proiectate pentru a fi utilizate ca vehicule de tractare.

Norme de comportament

• În timpul conducerii și a activității, nu vă distrageți atenția și fiți în permanență concentrați.
• Fiți atenți la deplasarea înapoi sau în marșarier. Uitați-vă înapoi înainte și în timp ce folosiți marșarierul pentru a vă asigura că nu sunt obstacole.
• Aveți grijă atunci când utilizați accesorii care pot afecta stabilitatea mașinii, în special pe pante.
• Tineți întotdeauna mâinile și picioarele la distanță de dispozitivul de tăiere, atât la punerea în funcțiune a mașinii, cât și în timpul utilizării acesteia.
• Tineți mâinile și picioarele la distanță de suportul scaunului. Există un risc de rănire prin strivire.

AVERTISMENT

Elementul de tăiere continuă să se rotească timp de câteva secunde, chiar și după decuplare sau după oprirea motorului.

AVERTISMENT

Fiți atenți la ansamblul dispozitivelor de tăiere care nu conțin un singur dispozitiv de tăiere, deoarece rotirea unui astfel de dispozitiv poate determina rotația celorlalte.

INSTRUCTIUNE DE SIGURANTĂ

În cazul unor defectări sau accidente în timpul funcționării, opriți imediat motorul și țineți mașina la distanță pentru a nu cauza alte stricăciuni; în caz de accident în care este rănit operatorul sau alte persoane, demarați imediat procedura de prim ajutor cea mai potrivită situației respective

și apelați la un centru de prim ajutor pentru acordarea îngrijirilor necesare. Scoateți cu grijă eventualele resturi care ar putea provoca daune sau leziuni persoanelor sau animalelor în cazul în care acestea vor rămâne nesupravegheate.

Limitări de utilizare

• Nu folosiți niciodată mașina dacă protectiile sunt deteriorate, dacă lipsesc sau dacă nu sunt poziționate corect (sacul de colectare, protecția de evacuare laterală, protecția de evacuare posterioară).
• Nu utilizați mașina dacă accesoriiile sau sculele nu sunt instalate în punctele prevăzute.
• Nu dezarmați, nu dezactivați, nu îndepărtați și nu umblați la sistemele de securitate/microîntrerupătoarele de pe mașină.
• Nu supuneți mașina la eforturi excesive și nu utilizați o mașină nepotrivită pentru lucrări grele; utilizarea unei mașini cu putere adecvată reduce riscurile și ameliorează calitatea muncii prestate.
• Mașina nu este omologată pentru a putea circula pe drumurile publice. Utilizarea sa (conform normelor de circulație rutieră) poate avea loc numai în zone limitate, pe care nu circulă mașini.

3.4 ÎNTRETINEREA, DEPOZITAREA

Efectuarea unei întrețineri periodice și a unei depozitări corecte menține siguranța mașinii și a nivelului de performanță.

Întreținerea

• Nu folosiți maçina dacă are piese uzate sau deteriorate. Piesele deteriorate sau uzate trebuie să fie înlocuite și nu reparate.
• În timpul operațiilor de reglare a mașinii, aveți grijă să nu vă prindeți degetele între dispozitivul de tăiere aflat în mișcare și părțile fixe ale mașinii.
• Mașina poate fi reparată doar de personal calificat, folosind numai piese de schimb originale. Acest lucru permite menținerea siguranței mașinii.
• Nu efectuați operațiuni de reparație asupra bateriei. Lucrările de reparații trebuie efectuate de către producător sau de către un centru de service specializat.

INSTRUCTIUNE DE SIGURANTĂ

Nivelul de zgomot și de vibrații din instrucțiunile de față reprezintă valorile maxime de utilizare a mașinii. Utilizarea unui element de tăiere neechilibrat, viteza excesivă de mișcare sau neefectuarea întreținerii influențează semnificativ producerea de emisii sonore și de vibrații. Prin urmare, trebuie să adoptați măsuri de prevenire pentru eliminarea posibilelor daune datorate unui zgomot ridicat și solicitărilor produse de vibrații;

efectuați întreținerea mașinii, purtați căști de protecție și luați pauze în timpul sesiunii de lucru.

Depozitarea

Pentru a reduce riscul de incendiu, nu lăsați containerele cu deșeuri într-o încăpere.

3.5 OCROTIREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Ocrotirea mediului înconjurător reprezintă un aspect important și prioritar atunci când utilizăm mașina, spre beneficiul unei coabitări civilizate și a mediului în care trăim.

• Respectați cu strictețe normele în vigoare la nivel local pentru eliminarea ambalajelor, uleiurilor, benzinei, bateriilor, filtrelor, părților deteriorate sau a oricărui alt element ce ar putea afecta mediul înconjurător; aceste deșeuri nu vor fi aruncate în lada de gunoi, ci vor fi separate și duse la centrele de colectare autorizate, care se vor ocupa de reciclarea materialelor în cauză.
• Respectați cu strictețe normele în vigoare la nivel local pentru eliminarea deșeurilor rezultate.
• Când mașina nu mai este utilizabilă, nu o lăsați în mediul înconjurător ci contactați un centru de colectare, conform normelor în vigoare la nivel local.

Nu aruncați aparaturile electrice împreună cu deșeurile menajere. Conform Directivei Europene 2012/19/UE cu privire la eliminarea deșeurilor care provin de la aparaturile electrice și electronice și la implementarea acesteia în legislația națională, aparaturile electrice scoase din uz trebuie să fie colectate separat, pentru a putea fi refolosite în mod eco-compatibil. În cazul în care echipamentele electrice sunt aruncate într-un depozit de deșeuri sau pe sol, substanțele nocive pot ajunge în apele subterane și pot intra în lantul alimentar, dăunând sănătății și calității vieții dumneavoastră. Pentru informații mai detaliate cu privire la eliminarea acestui produs, contactați Instituția competentă în eliminarea deșeurilor menajere sau Vânzătorul de la care I-ați achiziționat.

La sfârșitul duratei lor de viață utilă, eliminați bateriile cu atenția cuvenită și în conformitate cu reglementările locale. Bateria conține materiale periculoase pentru dumneavoastră și pentru mediu.

Aceasta trebuie să fie îndepărtată și eliminată separat, într-o structură care acceptă bateriile cu ioni de litiu.

Colectarea separată a produselor și a ambalajelor utilizate permite reciclarea materialelor și reutilizarea acestora. Reutilizarea materialelor reciclate ajută la

prevenirea poluării mediului și reduce cererea de materii prime.

4. FAMILIARIZAREA CU MAŞINA

4.1 DESCRIEREA MAŞINII ŞI UTILIZAREA PREVĂZUTĂ

Aceasta este o maşină de tuns iarba cu conducător pe scaun.

Mașina este echipată cu un motor electric care acționează dispozitivul de tăiere și cu un motor electric care acționează tracțiunea. Mașina este dotată cu tracțiune spate.

Utilizatorul poate să conducă mașina și să acționeze comenzile principale aflându-se în permanență la volan.

Dispozitivele de siguranță montate pe mașină prevăd oprirea motorului și a dispozitivului de tăiere în câteva secunde. (par. 7.2.2).

4.1.1 Utilizarea prevăzută

Această mașină a fost proiectată și fabricată pentru a tăia iarba.

În special, modelele:

• MP 84 Li 48 Series V1/V2 și MP 98 Li 48 Series V3 pot:
• să taie iarba și să o adune în sacul de colectare;
• să taie iarba și să o descarce la sol prin partea din spate (dacă opțiunea există în dotare);
• să taie iarba, să o mărunțească și să o depoziteze pe teren (efect de „mulci”) (dacă opțiunea există în dotare).

Modelele:

• SD 98 Li 48 Series V1/V2 și SD 108 Li 48 Series V3 pot:
• să taie iarba și să o descarce lateral;
• să taie iarba, să o mărunțească și să o depoziteze pe teren (efect de „mulci”) (dacă opțiunea există în dotare).

Anumite accesorii speciale, prevăzute de Constructor ca echipament original sau care pot fi achiziționate separat, permit desfășurarea acestei operații în funcție de mai multe modalități de operare, descrise în acest manual sau în instrucțiunile care însoțesc accesoriiile separate. Totodată, posibilitatea de aplicare a accesoriiilor suplimentare (dacă sunt prevăzute de Constructor) poate extinde utilizarea prevăzută și altor funcții, conform limitelor și condițiilor indicate în instrucțiunile care însoțesc aceste echipamente.

4.1.2 Utilizarea necorespunzătoare

Orice altă utilizare, alta decât cea prevăzută, poate fi periculoasă și poate provoca daune persoanelor și/sau bunurilor. Sunt considerate utilizări necorespunzătoare (fără a se limita însă la următoarele exemple):

• transportarea pe maşină a unor persoane, copii sau animale deoarece ar putea cădea și s-ar putea răni grav sau ar putea împiedica o conducere sigură a maşinii;
• împingerea sarcinilor;
• utilizarea maşinii pe terenuri instabile, alunecoase, acoperite cu gheata, pietriş sau accidentate, prin noroi și băltoace care împiedică evaluarea suprafeței terenului;
• acționarea dispozitivului de tăiere pe suprafețe fără iarbă;
• utilizarea maşinii pentru colectarea frunzelor sau deşeurilor.

AVERTISMENT

Utilizarea necorespunzătoare a mașinii atrage după sine anularea garanției și declinarea oricărei responsabilități din partea Fabricantului, utilizatorul trebuind să suporte consecințele pentru daunele sau vătămarea personală ori a terților.

4.1.3 Tipologia utilizatorilor

Această mașină este destinată folosirii de către consumatori, adică de operatori neprofesioniști. Acesta este destinat "utilizării ca hobby" și trebuie să fie utilizat de un singur operator.

4.2 SEMNALIZAREA DE SIGURANTĂ

Pe maşină apar diverse simboluri (fig. 2). Acestea au rolul de a-i aminti operatorului ce comportament trebuie să adopte pentru a o utiliza cu atenția și grija necesare. Semnificatia simbolurilor:

ATENTIE

Citiți instrucțiunile înainte de a utiliza maçina.

ATENTIE

Scoateți cheia din contact și citiți instrucțiunile înainte de a efectua orice operațiune de întreținere sau reparație.

PERICOL DE EJECTARE A OBJECTELOR

Nu lucrați fără a fi montat pro- tecția de evacuare posterioară sau sacul de colectare. (doar pentru modelele cu sistem de colectare în spate)

PERICOL DE EJECTARE A OBJECTELOR

Nu operați fără să fi montat deflectorul de evacuare laterală. (numai pentru modelele cu evacuare laterală)

PERICOL DE EJECTARE A OBJECTELOR

Asigurați-vă că orice persoane se află la distanță de zona de lucru pe parcursul utilizării.

PERICOL DE RĂSTURNARE A MAŞINII

Nu utilizați maçina în pante mai mari de 10°.

PERICOL DE STRIVIRE

Asigurați-vă că nu există copii în apropiere atunci când mașina este pornită.

PERICOL DE TĂIERE

Dispositive de tăiere în mișcare. Nu vă puneți mâinile sau picioarele în interiorul carcasei dispozitivului de tăiere.

INSTRUCTIUNE DE SIGURANTĂ

Etichetele adezive deteriorate sau care nu mai pot fi citite trebuie înlocuite. Solicitați alte etichete la centrul de asistență autorizat din zona dvs.

4.3 ETICHETA DE IDENTIFICARE

Eticheta de identificare conține următoarele date (fig. 1):

1. Nivelul puterii acustice.
2. Marcă de conformitate CE.
3. Anul de fabricatie.
4. Tipul de maşină.
5. Numărul de serie.
6. Numele și adresa fabricantului.
7. Cod articol.
8. Viteza max. de functionare a motorului.
9. Greutate în kg.
10. Grad de protectie electrică.
11. Tensiune nominală.
12. Capacitatea bateriei.

Transcrieti datele de identificare a maşinii în spațiile corespunzătoare ale etichetei de pe spatele capacului.

INSTRUCTIUNE DE SIGURANTĂ

Folosiți datele de identificare de pe eticheta de identificare a produsului de fiecare dată când contactați atelierul autorizat.

NOTĂ

Exemplul declarației de conformitate se află în ultimele pagini ale manualului.

4.4 COMPONENTELE PRINCIPALE

Mașina este alcătuită din următoarele componente principale, care au funcțiile descrise în continuare (fig.1):

A. Ansamblul dispozitivelor de tăiere
este: ansamblul format din carter, care încorporează dispozitivele de tăiere rotative, și din dispozitivele de tăiere.
B. Dispositive de tăiere: sunt elementele care realizează efectiv tăierea ierbii; aripile de la capete facilitează dirijarea ierbii tăiate spre canalul de evacuare.
C. Deflector pentru evacuarea laterală: este o protectie de siguranță care împiedică proiectarea la distanță a eventualelor obiecte strânse de dispozitivul de tăiere (numai pentru modelele cu evacuare laterală).
D. Canal de evacuare: este elementul de legătură dintre ansamblul dispozitivelor de tăiere și sacul de colectare (doar pentru modelele cu sistem de colectare în spate).
E. Sac de colectare: în plus față de funcția de colectare a ierbii tăiate, acesta constituie un element de siguranță, care împiedică proiectarea la distanță a eventualelor obiecte strânse de dispozitivul de tăiere (numai pentru modelele cu sistem de colectare în spate).

F. Protecția pentru evacuare posterioară (disponibilă la cerere): montată în locul sacului de colectare, împiedică proiectarea la distanță a eventualelor obiecte strânse de dispozitivele de tăiere (doar pentru modelele cu sistem de colectare în spate).

G. Scaunul șoferului: este locul de unde utilizatorul comandă mașina; este dotat cu un senzor care sesizează prezența operatorului, acest lucru fiind util pentru cuplarea dispozitivelor de siguranță..

H. Motor pentru lame: asigură mișcarea dispozitivelor de tăiere.

I. Motor de transmisie: asigură miscarea roților.

J. Baterie: asigură alimentarea motoarelor și a tuturor componentelor electrice ale mașinii.

K. Bară de protectie față: asigură protectia părților din față ale mașinii.

L. Volanul: efectuează virajul rotilor din față.

M. Panou de comandă: interfață care grupează principalele comenzi de utilizare a mașinii.

5. MONTAREA

AVERTISMENT

Normele de siguranță care trebuie respectate sunt descrise în cap. 2. Respectați cu strictețe aceste indicații pentru a nu vă confrunta cu riscuri grave sau cu pericole.. Nu folosiți mașina mai înainte de a fi efectuat toate indicațiile din secțiunea „MONTAJ”.

Din motive de depozitare și transport, unele componente ale mașinii nu sunt asamblate direct în fabrică, ci trebuie montate după ce sunt scoase din ambalaj.

Despachetarea și finalizarea operațiunilor de montare se va efectua pe o suprafață plată și solidă, având suficient spațiu pentru manipularea mașinii și a ambalajelor, și utilizând unelte adecvate.

5.1 COMPONENTE PENTRU MONTAJ

În ambalaj sunt incluse componentele pentru montaj enumerate în tabelul de mai jos:

	Descriere
1 Volanul
2 Carter de bord și componente pentru montarea volanului
3 Scaunul șoferului
4 Încărcător
5 Bară de protectie față
6 Rotile de înălțime minimă
7 Sac cu șuruburile de montare aferente și instrucțiunile aplicabile (numai pentru modelele cu colectare în spate)
8	Partea inferioară a plăcii posterioare, su-porturile sacului și accesoriiile aferente de finalizare și montare (numai pentru modelele cu sistem de colectare în spate)
9 Deflector de evacuare laterală (numai pentru modelele cu evacuare laterală)
10 Întăriri laterale ale ansamblului dispozitivelor de tăiere (numai pentru modele cu evacuare laterală, dacă există în dotare).
11 Plic cu:- manualele de instrucțiune și documentele aferente- șuruburile pentru montarea scaunului- dotare montare deflector de evacuare laterală (numai pentru modelele cu evacuare laterală)- 2 chei de pornire
12 Kit de suport pentru telefonul mobil (dacă există în dotare)

5.1.1 Dezambalarea

1. Deschideți cutia cu grijă, fiind atenți să nu pierdeți componentele
2. Consultați documentele din cutie, inclusiv aceste instructiuni.
3. Scoateți din cutie toate elementele nemontate.
4. Scoateți mașina din ambalaj ținând cont de măsurile de precauție de mai jos:
5. aduceți ansamblul dispozitivelor de tăiere la înălțime maximă (par. 6.4) pentru a nu-l deteriora atunci când coborâți mașina de pe paletul de bază;
6. aduceți maneta de blocare a transmisiei spate în poziția de deblocare (par. 6.3);
7. coborâți mașina de pe paletul de bază.

5.2 MONTAREA VOLANULUI

1. Puneti maşina în plan și aliniati-i roțile din față.
2. Introduceți butucul (fig. 3.A) pe arbore (fig. 3.B), având grijă ca stiftul (fig. 3.C) să fie introdus corect în locașul butucului.
3. Aplicați capacul planșei de bord (fig. 3.D), înclichetând cele cinci cleme în locașurile aferente.
4. Montați volanul (fig. 3.E) pe butuc (fig. 3.A), astfel încât spitele să fie orientate spre scaun.
   5a. Doar pentru volanul de tip „I” - Introduceți distanțierul (fig. 3.F) și fixați volanul cu ajutorul șuruburilor (fig. 3.G) din dotare, în ordinea indicată.
   5b. Numai pentru volanul de tip „II” - Fixați volanul cu ajutorul şuruburilor (fig. 3.F, 3.G) din dotare, în ordinea indicată.
   6a. Numai pentru volanul de tip „I” - Aplicați capacul volanului (fig. 3.H), introducându-l în locașul respectiv, până se aude un clic.
   6b. Numai pentru volanul de tip „II” - Aplicați suportul pentru telefonul mobil (fig. 3.H), introducându-l în locașul respectiv până când se aude un clic.

5.3 MONTAREA SCAUNULUI

Montați scaunul (fig. 4.A) pe placă (fig. 4.B), utilizând şuruburile (fig. 4.C).

5.4 MONTAREA BAREI DE PROTECTIE DIN FATĂ

1a. Numai pentru bara de protecție de tip „I” - Montați bara de protecție față (fig. 5.A) pe partea inferioară a cadrului (fig. 5.B), utilizând cele patru şuruburi (fig. 5.C).

1b. Numai pentru tipul de bară de protecție „II”

1. Montați cele două suporturi (fig. 5.A) și (fig. 5.B) pe partea inferioară a cadrului (fig 5.C) respectând sensul de montare indicat în figură: R= dreapta; L= stânga.
2. strângeti complet şuruburile (fig. 5.D).
3. Fixați bara de protecție din față (fig. 5.E) pe suporturile (fig. 5.A) și (fig. 5.B) cu ajutorul șuruburilor (fig. 5.F) și piulițelor (fig. 5.G).

5.5 MONTAREA DEFLECTORULUI DE EVACUARE LATERALĂ (NUMAI PENTRU MODELELE CU EVACUARE LATERALĂ)

1. Din interiorul deflectorului pentru evacuare laterală (fig. 6.A), montați arcul (fig. 6.B) introducând capătul (fig. 6.B.1) în orificiu și rotindu-l astfel încât atât arcul (fig.6.B), cât și capătul (fig. 6.B.2) să intre bine în locașurile aferente.

2. Poziționați deflectorul pentru evacuare laterală (fig. 6.A) în dreptul suporturilor (fig. 6.C) ansamblului dispozitivelor de tăiere și, cu o șurubelniță, rotiți al doilea capăt (fig. 6.B.2) al arcului (fig. 6.B) astfel încât să îl aduceți în afara deflectorului pentru evacuare laterală.

3. Introduceți știftul (fig. 6.D) în orificiile suporturilor (fig. 6.C) și ale deflectorului pentru descărcare laterală, trecându-l prin mijlocul spirelor arcului (fig. 6.B), până la ieșirea completă a capătului cu găuri de pe suportul aflat în poziția cea mai interioară.
4. Introduceți cuiul spintecat (fig. 6.E) în orificiul (fig. 6D.1) al știftului (fig. 6.D) și rotiți știftul atât cât este necesar pentru a putea îndoi ambele capete (fig. 6.E.1) ale cuiului spintecat (cu un clește), astfel încât să nu poată ieși și să determine ieșirea știftului (fig. 6.D).

AVERTISMENT

Asigurați-vă că arcul funcționează în mod corect, menținând deflectorul pentru descărcare laterală în poziție coborâtă, stabilă, și că știftul este bine introdus și nu poate ieși în mod accidental. Asigurați-vă că protecția de evacuare laterală (fig. 7.A) este coborâtă și blocată cu maneta de siguranță (fig. 7.B).

ATENTIE

Înainte de demontarea sau de întreținerea deflectorului, nu uitați să împingeți maneta de siguranță (fig. 8.B) și să ridicati protecția de evacuare laterală (fig. 8.A) pentru a permite demontarea.

NOTĂ

Pentru a demonta deflectorul, urmați pașii pentru montare în ordine inversă.

5.6 MONTAREA ÎNTĂRITURILE LATERALE ALE ANSAMBLULUI DISPOZITIVELOR DE TĂIERE (NUMAI PENTRU MODELE CU EVACUARE LATERALĂ, DACĂ EXISTĂ ÎN DOTARE)

Finalizați montarea ansamblului dispozitivelor de tăiere montând întăriturile laterale pe profilul ansamblului dispozitivelor de tăiere cu ajutorul şuruburilor aferente (fig. 9)

5.7

MONTAREA ŞI FINALIZAREA PLĂCII POSTÉRIOARE (NUMAI PENTRU MODELELE CU COLECTARE ÎN SPATE)

1. Montați cele două console inferioare (fig. 10.A) și (fig. 10.B), respectând sensul de montare indicat în figură, fixați- le cu şuruburile (fig. 10.C) și piulițele (fig. 10.D), strângându-le până la capăt.
2. Scoateți cele două şuruburi (fig. 10.H), care vor fi utilizate ulterior.
3. Montați partea inferioară (fig. 10.E) a plăcii posterioare și fixați-o pe consolele inferioare cu ajutorul șuruburilor (fig. 10.F) și piulițelor (fig. 10.G), fără a le strânge complet.
4. Finalizați fixarea părții inferioare (fig. 10.E) a plăcii posterioare, înșurubând până la capăt cele două șuruburi centrale (fig. 10.H) îndepărtate anterior și cele patru șuruburi superioare (fig. 10.I)
5. Strângeti până la capăt cele două piulițe inferioare (fig. 10.G).
6. Introduceți maneta (fig. 10.J) a dispozitivului de semnalizare al sacului de colector plin în locașul (fig. 10.K) și împingeți-o în jos, până se aude un clic.
7. Montați cele suporturi ale sacului de colectare (fig. 10.L) și (fig. 10.M), respectând sensul de montare indicat în figură, fixați-le cu şuruburile (fig. 10.N) și şaibele elastice (fig. 10.O), strângându-le până la capăt.

5.8

MONTAREA SACULUI DE COLECTARE (NUMAI PENTRU MODELELE CU COLECTARE ÎN SPATE (NUMAI PENTRU MODELELE DE TIP „III”)

1. Utilizați butoanele de deschidere/închidere a sacului de colectare (fig. 13.U, V) pentru a alinia maneta cu două came (fig. 11.A) cu suporturile (fig. 11.B) colectorului de iarbă.

NOTĂ

Pentru a efectua alinierea și apoi regla manual poziția manetei cu două came (fig. 11.A), trebuie să țineți apăsat butonul de deschidere (fig. 13.U) sau de închidere (fig. 13.V) a sacului de colectare.

1. Fixați sacul de colectare (fig. 16.A) pe suporturi (fig. 16.B) și centrați-l în raport cu placa posterioară. Centrarea este asigurată utilizând suportul din dreapta ca suport lateral.
2. Închideți sacul de colectare (fig. 11.C) ținând apăsat butonul de închidere a sacului de colectare (fig. 13.V).

NOTĂ

Pentru a îndepărta sacul de colectare (fig. 11.C), ridicati-l astfel încât să mențineți o distanță a plăcii de aproximativ 10-15 cm, așa cum se indică în fig. 11.

6. COMENZI DE CONTROL

6.1 COMUTATORUL CU CHEIE

Această comandă cu cheie acționează ca un întrerupător principal, activând sau dezactivând circuitul de pornire al mașinii. Comutatorul cu cheie (fig. 12.A) are 2 poziții:

1. Cheie dezactivată. Circuitul de alimentare este dezactivat și mașina se oprește. Nu poate fi activată nicio funcție
2. Cheia este introdusă complet. Mașina este pregătită pentru pornire.

6.2 PEDALA DE TRACTIUNE

Pedala de tractiune (Fig. 12.F) activează tractiunea roților și reglează viteza mașinii, atât la deplasarea înainte, cât și în marşarier.

1. Direcția de mers în față: la apăsarea pedalei înainte, mașina se deplasează în față. Mărind forța de apăsare pe pedală, se mărește progresiv și viteza mașinii.
2. Deplasare înapoi: la apăsarea pedalei în sens invers, mașina de deplasează înapoi. Prin reducerea presiunii asupra pedalei, mașina scade treptat viteza.
3. Staționarea: atunci când pedala este eliberată, se aplică automat o frână de serviciu, care încetinește și oprește deplasarea mașinii până când pedala de tracțiune este apăsată din nou.

NOTĂ

Pedala de tracțiune se dezactivează atunci când operatorul se ridică de pe scaun.

6.3 MANETA DE CUPLARE/DECUPLARE A TRANSMISIEI

Maneta de cuplare/decuplare a transmisiei(Fig. 12.H) permite deplasarea manuală a mașinii, fără a o porni.

Această comandă are două poziții, indicate de următoarele simboluri:

1. Transmisie cuplată: mutați maneta (Fig. 12.H) în poziție orizontală (A). Mașina poate fi deplasată în mod normal prinpornire.

1. Transmisie deconectată: deplasați maneta (fig. 12.H) în jos (B). Mașina poate fi operată manual fără a fi pornită.

AVERTISMENT

Deplasați maçina manual numai pe un teren plan.

INSTRUCTIUNE DE SIGURANTĂ

Maneta de cuplare/decuplare nu trebuie să se afle niciodată în poziție intermediară. Această stare supraîncălzește și deteriorează transmisia.

6.4

REGLAREA ÎNĂLTIMII DE TĂIERE

6.4.1

Manetă de reglare (numai pentru modelele de tip „I” și „II”)

Prin intermediul acestei manete (fig. 12.G) se comandă ridicarea și coborârea ansamblului dispositivelor de tăiere, care poate fi amplasat la 7 înălțimi de tăiere diferite.

Cele şapte poziții sunt indicate pe plăcuța corespunzătoare cu numere de la „1” la „7”, care corespund diferitelor înălțimi de tăiere cuprinse între 3 și 8 cm.

Pentru a trece de la o poziție la alta, deplasați pârghia în lateral și repozitionați-o într-una dintre gradațiile de oprire.

6.4.2

Butoane de reglare (numai pentru modelele de tip „III”)

Prin intermediul acestor butoane se comandă ridicarea (fig. 13.S) și coborârea (fig. 13.T) ansamblului dispozitivelor de tăiere, care poate fi amplasat la 7 înălțimi de tăiere diferite.

Cele şapte poziții sunt indicate grafic pe ecran (fig. 13.W) și corespund diferitelor înălțimi de tăiere cuprinse între 3 și 8 cm.

Pentru a trece de la o poziție la alta, trebuie să apăsați pe butoanele de reglare (fig. 13.S, fig. 13.T) până când ajungeți la poziția dorită. În mod alternativ, ținând apăsat unul dintre cele două butoane de reglare, se poate modifica înălțimea ansamblului de tăiere în mod continuu, până la poziția dorită.

NOTĂ

În cazul în care cheia este introdusă până la capăt (fig. 12.A), apăsând butonul de marşarier (fig. 13.C) împreună cu butoanele de ridicare (fig. 13.S) sau coborâre (fig. 13.T), ansamblul dispozitivelor de tăiere poate fi ridicat sau coborât chiar și atunci când conducătorul nu este la bord.

6.5 BUTON DE URGENTĂ

Butonul de urgență (Fig. 12.B) vă permite să opriți imediat mașina în caz de urgență. Butonul are două poziții:

1. Activat: apăsarea butonului de urgență oprește motoarele dispozitivelor de tăiere și de control al tracțiunii.

1. Dezactivat: rotiți butonul de urgență în sensul acelor de ceasornic pentru a-l dezactiva și pentru a restabili toate funcțiile. Pentru a porni mașina, repetați procedura de pornire cu cheie (par. 7.4).

NOTĂ

Cu butonul de urgență activat, mașina nu poate fi pornită.

AVERTISMENT

Butonul de urgență nu trebuie utilizat niciodată ca metodă obișnuită de oprire a mașinii.

6.6 PRIZĂ AUXILIARĂ PENTRU ACCESORII USB

Această priză (fig. 12.I) poate încărca dispozitive USB. Funcția sa este doar de a reîncărca. Priza nu are nicio funcție de comunicare cu dispozitivul USB conectat.

Priza este alimentată numai atunci când cheia (12.A) este introdusă complet.

Nu încărcați accesoriiul conectat la priza USB în condiții de ploaie, umezeală sau temperaturi ridicate, cu expunere directă la lumina soarelui. Utilizarea în aceste condiții va invalida garanția și va exonera producătorul de orice răspundere în caz de probleme.

Nu deschideți căpăcelul portului USB în zone umede sau prăfuite.

Producătorul nu își asumă nicio răspundere în cazul deteriorării accesoriului conectat la portul USB sau al pierderii de date în timpul utilizării acestuia.

6.7 DISPOZITIV DE SEMNALIZARE ACUSTICĂ

• Emiterea unui semnal sonor dublu indică absența sacului de colectare. Verificați prezența sau montarea corectă a sacului de colectare (numai pentru modelele cu colectare în spate).
• Un semnal sonor continuu indică faptul că sacul de colectare este plin. Goliți (consultați par. 7.5.4) (numai pentru modelele cu colectare în spate).
• Un singur semnal sonor indică faptul că nu este permisă tăierea în marşarier. A se vedea pictograma fig. 13.
• Emiterea unui semnal sonor indică faptul că cheia este introdusă, însă mașina nu a fost pornită în câteva minute de la introducerea ei.

6.8 MANETĂ DE RABATARE A SACULUI DE COLECTARE (DACĂ EXISTĂ ÎN DOTARE, NUMAI PENTRU MODELELE CU COLECTARE ÎN SPATE)

Această manetă, care poate fi extrasă din locașul său, permite rabatarea sacului de colectare în vederea golirii, reducând efortul pentru operator (fig. 12.E).

6.9 PANOU DE COMANDĂ

În funcție de model, mașina dumneavoastră poate fi echipată cu una dintre versiunile de panou de comandă (fig .12.C, fig. 12.D și fig. 12.L) descrise mai jos:

6.9.1 Comandă manuală (tipo "I") fig. 13

Butonul de pornire a maşinii

Cu cheia introdusă complet, acest buton (fig. 13.A) pornește mașina și activează toate funcțiile.

NOTĂ

Dacă sunt îndeplinite toate condițiile de siguranță, pictograma „READY” („PREGĂTIT”) (fig. 13.K) se aprinde și mașina este gata de utilizare (a se vedea par. 7.4).

Butonul de cuplare/decuplare a dispozitivelor de tăiere

Prin apăsarea butonului fig. 13.B, dispozitivele de tăiere sunt cuplate/deconectate.

• Atunci când dispozitivele de tăiere sunt cuplate, acestea devin operaționale după câteva secunde.
• Atunci când dispozitivele de tăiere sunt dezactivate, se aplică în același timp o frână pentru a opri rotația după câteva secunde.

NOTĂ

În cazul în care dispozitivele de tăiere sunt cuplate fără a se respecta condițiile de siguranță, mașina se oprește sau nu poate fi pornită (a se vedea par. 7.2.2).

Buton de consimțământ pentru tăiere la deplasarea înapoi

Apăsați și mentineți apăsat butonul fig .13.C pentru a activa tăierea la deplasarea înapoi. Pentru a efectua tăierea la deplasarea înapoi, cuplați dispozitivele de tăiere și tineți apăsat simultan butonul.

NOTĂ

Imposibilitatea de a permite tăierea inversă este indicată printr-un singur semnal sonor.

Buton de aprindere a farurilor

Apăsând pe butonul fig. 13.D se aprind/sting farurile. Atunci când farurile sunt pornite, pictograma din fig. 13.L se aprinde.

Pictograma Atenție

Dacă este aprinsă, pictograma fig .13.E indică nerespectarea condițiilor de siguranță sau o posibilă defectiune a mașinii (a se vedea cap. 15).

LED-ul bateriei

LED-urile din fig .13.F indică în mod normal nivelul de încărcare a bateriilor mașinii, dar anumite combinații ale stării de iluminare a acestora oferă informații despre defectiunile mașinii (a se vedea cap. 15).

Pictograma „Ready“

Pictograma Fig. 13.K se aprinde atunci când aparatul este pornit și gata de utilizare.

Pictograma „Bluetooth“

Pictograma fig. 13.M se aprinde atunci când mașina și dispozitivul de schimb de date sunt conectate.

Pictograma de supratemperatură a controlerelor și/sau a motorului

Pictograma fig. 13.N indică supraîncălzirea componentelor electrice. A se vedea cap. 15.

Pictograma manetei de cuplare/decuplare a transmisiei

Pictograma din fig. 13.O se aprinde atunci când transmisia nu este cuplată (a se vedea par. 6.3 și cap. 15).

Pictograma de prezență a operatorului la bord

Pictograma din fig. 13.P se aprinde dacă operatorul nu se află pe scaun (a se vedea par. 7.2.2).

Pictograma butonului de urgență

Pictograma din fig. 13.Q se aprinde dacă este activat butonul de urgență (a se vedea par. 6.5).

6.9.2 Panoul de comandă (tip „II“) fig. 13

Butonul de pornire a maşinii

Cu cheia introdusă complet, acest buton (fig. 13.A) pornește mașina și activează toate funcțiile.

NOTĂ

Dacă sunt îndeplinite toate condițiile de siguranță, pictograma „READY” („PREGĂTIT”) (fig. 13.K) se aprinde și mașina este gata de funcționare (a se vedea cap. 7.4).

Butonul de cuplare/decuplare a dispozitivelor de tăiere

Prin apăsarea butonului fig. 13.B, dispozitivele de tăiere sunt cuplate/deconectate.

- Atunci când dispozitivele de tăiere sunt cuplate, acestea devin operaționale după câteva secunde.

- Atunci când dispozitivele de tăiere sunt dezactivate, se aplică în același timp o frână pentru a opri rotația după câteva secunde.

NOTĂ

În cazul în care dispozitivele de tăiere sunt cuplate fără a se respecta condițiile de siguranță, mașina se oprește sau nu poate fi pornită (a se vedea par. 7.2.2).

Buton de consimțământ pentru tăiere la deplasarea înapoi

Apăsați și mentineți apăsat butonul fig .13.C pentru a activa tăierea la deplasarea înapoi. Pentru a efectua tăierea la deplasarea înapoi, cuplați dispozitivele de tăiere și tineți apăsat simultan butonul.

NOTĂ

Imposibilitatea de a permite tăierea inversă este indicată printr-un singur semnal sonor.

Buton de aprindere a farurilor

Apăsând pe butonul fig. 13.D se aprind/sting farurile. Atunci când farurile sunt pornite, pictograma din fig. 13.L se aprinde.

Butonul „CRUISE CONTROL”

Prin apăsarea butonului fig. 13.G se activează/dezactivează funcția „CRUISE CONTROL”. „Cruise Control” este o comandă care vă permite să mențineți viteza dorită în marșarier, fără a fi nevoie să tineți apăsată pedala de tracțiune.

- Dacă apăsați butonul "CRUISE CONTROL" (fig. 13.G) în timpul mersului înainte, mașina va menține viteza atinsă în acel moment, fără a fi nevoie să acționați pedala de tracțiune (fig. 12.F). Atunci când funcția este activă, pictograma fig. 13.I se aprinde pe panoul de comandă.

NOTĂ

Funcția „CRUISE CONTROL” nu poate fi activată în marşarier.

NOTĂ

Pe portiuni în urcare sau în coborâre, viteza poate fi diferită de cea stabilită pentru teren orizontal.

Pentru a dezactiva dispozitivul și a restabili comanda vitezei de avans prin intermediul pedalei de tracțiune (fig. 12.F) este suficient:

- să apăsați butonul fig. 13. sau

- să apăsați pedala de tracțiune (Fig. 12.F).

Butonul de selectare a regimului dispozitivului de tăiere

Cu ajutorul acestui buton (Fig. 13.H), pot fi selectate 3 viteze diferite de rotație a dispozitivului de tăiere.

1. ECO: Viteza de rotație a dispozitivului de tăiere este redusă pentru a prelungi durata de viață a bateriei. Atunci când funcția este activă, pictograma „frunză” se aprinde (fig. 13.J).

ATENTIE

Utilizarea în acest mod nu este recomandată în condiții de tăiere severe (tăiere de iarbă densă, înaltă, umedă).

1. NORMAL: viteza standard de rotație a dispozitivului de tăiere pentru utilizare în condiții normale de tăiere a ierbii
2. BOOST: Viteza de rotație a dispozitivului de tăiere este mărită pentru a tăia iarba în condiții grele (iarbă densă, înaltă, umedă). Atunci când funcția este activă, pictograma „lama rotativă” se aprinde (Fig. 13.R). Durata de viață a bateriei este redusă.

Pictograma Atentie

Dacă este aprinsă, pictograma fig .13.E indică nerespectarea condițiilor de siguranță sau o posibilă defectiune a mașinii (a se vedea cap. 15).

LED-ul bateriei

LED-urile din fig .13.F indică în mod normal nivelul de încărcare a bateriilor mașinii, dar anumite combinații ale stării de iluminare a acestora oferă informații despre defectiunile mașinii (a se vedea cap. 15).

Pictograma „Ready”

Pictograma Fig. 13.K se aprinde atunci când aparatul este pornit și gata de utilizare.

Pictograma „Bluetooth“

Pictograma fig. 13.M se aprinde atunci când maşina și dispozitivul de schimb de date sunt conectate.

Pictograma de supratemperatură a controlerelor și/sau a motorului

Pictograma fig. 13.N indică supraîncălzirea componentelor electrice. A se vedea cap. 15.

Pictograma manetei de cuplare/decuplare a transmisiei

Pictograma din fig. 13.O se aprinde atunci când transmisia nu este cuplată (a se vedea par. 6.3 și cap. 15).

Pictograma de prezență a operatorului la bord

Pictograma din fig. 13.P se aprinde dacă operatorul nu se află pe scaun (a se vedea par. 7.2.2).

Pictograma butonului de urgență

Pictograma din fig. 13.Q se aprinde dacă este activat butonul de urgență (a se vedea par. 6.5).

Pictograma ECO

Pictograma Fig. 13.J se aprinde atunci când este selectat modul de tăiere ECO.

Pictograma BOOST

Pictograma Fig. 13.R se aprinde atunci când este selectat modul de tăiere BOOST.

6.9.3 Panou de comandă (tipul „I”) fig. 13

Butonul de pornire a maşinii

Cu cheia introdusă complet, acest buton (fig. 13.A) pornește mașina și activează toate funcțiile.

NOTĂ

Dacă sunt respectate toate condițiile se siguranță, se iluminează partea albă a elementului circular al afișajului (fig. 13III.F, 13III.Y, 13III.Z) și se afișează starea bateriei (13.F și 13.Y), înălțimea de tăiere (13.W) și funcțiile active. Mașina este gata de funcționare (a se vedea cap. 7.4).

Butonul de cuplare/decuplare a dispozitivelor de tăiere

Prin apăsarea butonului fig. 13.B, dispozitivele de tăiere sunt cuplate/deconectate.

• Atunci când dispozitivele de tăiere sunt cuplate, acestea devin operaționale după câteva secunde.
• Atunci când dispozitivele de tăiere sunt dezactivate, se aplică în același timp o frână pentru a opri rotația după câteva secunde.

NOTĂ

În cazul în care dispozitivele de tăiere sunt cuplate fără a se respecta condițiile de siguranță, mașina se oprește sau nu poate fi pornită (a se vedea par. 7.2.2).

Buton de consimțământ pentru tăiere la deplasarea înapoi

Apăsați și mențineți apăsat butonul fig .13.C pentru a activa tăierea la deplasarea înapoi. Pentru a efectua tăierea la deplasarea înapoi, cuplați dispozitivele de tăiere și tineți apăsat simultan butonul.

NOTĂ

Imposibilitatea de a permite tăierea inversă este indicată printr-un singur semnal sonor.

Buton de aprindere a farurilor

Apăsând pe butonul fig. 13.D se aprind/sting farurile. Atunci când farurile sunt pornite, pictograma din fig. 13.L se aprinde.

Butonul „CRUISE CONTROL“

Prin apăsarea butonului fig. 13.G se activează/dezactivează funcția „CRUISE CONTROL”. „Cruise Control” este o comandă care vă permite să mențineți viteza dorită în marșarier, fără a fi nevoie să tineți apăsată pedala de tracțiune.

• Dacă apăsați butonul "CRUISE CONTROL" (fig. 13.G) în timpul mersului înainte, mașina va menține viteza atinsă în acel moment, fără a fi nevoie să acționați pedala de tracțiune (fig. 12.F). Atunci când funcția este activă, pictograma fig. 13.I se aprinde pe panoul de comandă.

NOTĂ

Funcția „CRUISE CONTROL” nu poate fi activată în marşarier.

NOTĂ

Pe portiuni în urcare sau în coborâre, viteza poate fi diferită de cea stabilită pentru teren orizontal.

Pentru a dezactiva dispozitivul și a restabili comanda vitezei de avans prin intermediul pedalei de tracțiune (fig. 12.F) este suficient:

• să apăsați butonul fig. 13. sau

- să apăsați pedala de tracțiune (Fig. 12.F).

Butonul de selectare a regimului dispozitivului de tăiere

Cu ajutorul acestui buton (Fig. 13.H), pot fi selectate 3 viteze diferite de rotație a dispozitivului de tăiere.

1. ECO: Viteza de rotație a dispozitivului de tăiere este redusă pentru a prelungi durata de viață a bateriei. Atunci când funcția este activă, pictograma „frunză” se aprinde (fig. 13.J).

ATENTIE

Utilizarea în acest mod nu este recomandată în condiții de tăiere severe (tăiere de iarbă densă, înaltă, umedă).

1. NORMAL: viteza standard de rotație a dispozitivului de tăiere pentru utilizare în condiții normale de tăiere a ierbii
2. BOOST: Viteza de rotație a dispozitivului de tăiere este mărită pentru a tăia iarba în condiții grele (iarbă densă, înaltă, umedă). Atunci când funcția este activă, pictograma „lama rotativă” se aprinde (Fig. 13.R). Durata de viață a bateriei este redusă.

Butoane de reglare a înălțimii de tăiere

Prin intermediul acestor butoane se comandă ridicarea (fig. 13.S) și coborârea (fig. 13.T) ansamblului dispositivelor de tăiere, care poate fi amplasat la 7 înălțimi de tăiere diferite. Consultați paragraful 6.4.2.

Butoane de deschidere/închidere a sacului de colectare

Cu ajutorul acestor butoane se poate deschide (fig. 13.U) și închide (fig.13.V) sacul de colectare. Consultați paragraful 7.5.4.

Pictograma Atentie

Dacă este aprinsă, pictograma fig .13.E indică nerespectarea condițiilor de siguranță sau o posibilă defectiune a mașinii (a se vedea cap. 15).

LED-ul bateriei

LED-urile din fig .13.F indică în mod normal nivelul de încărcare a bateriilor mașinii, dar anumite combinații ale stării de iluminare a acestora oferă informații despre defectiunile mașinii (a se vedea cap. 15).

Pictograma „Bluetooth“

Pictograma fig. 13.M se aprinde atunci când mașina și dispozitivul de schimb de date sunt conectate.

Pictograma de supratemperatură a controlerelor și/sau a motorului

Pictograma fig. 13.N indică supraîncălzirea componentelor electrice. A se vedea cap. 15.

Pictograma manetei de cuplare/decuplare a transmisiei

Pictograma din fig. 13.O se aprinde atunci când transmisia nu este cuplată (a se vedea par. 6.3 și cap. 15).

Pictograma de prezență a operatorului la bord

Pictograma din fig. 13.P se aprinde dacă operatorul nu se află pe scaun (a se vedea par. 7.2.2).

Pictograma butonului de urgență

Pictograma din fig. 13.Q se aprinde dacă este activat butonul de urgență (a se vedea par. 6.5).

Pictograma ECO

Pictograma Fig. 13.J se aprinde atunci când este selectat modul de tăiere ECO.

Pictograma BOOST

Pictograma Fig. 13.R se aprinde atunci când este selectat modul de tăiere BOOST.

Pictograma sacului de colectare

Pictograma din fig. 13.X indică faptul că sacul de colectare este ridicat și că este necesar să-l închideți înainte de a relua munca.

Pictograma înălțimii de tăiere

Pictograma din fig. 13.W este împărțită grafic în şapte secțiuni, fiecare dintre acestea indicând o înălțime de tăiere diferită.

Procent de încărcare a bateriei

Numerele din fig. 13.Y indică procentul de încărcare a bateriei.

NOTĂ

Atunci când mașina prezintă o anomalie, numerele furnizează un cod numeric de eroare, care identifică anomalia.

ATENTIE

Dacă este necesar, furnizați codul numeric de eroare Centrului de asistență autorizat.

Indicator de consum curent

Indicatorul din fig. 13.Z. indică nivelul de consum din curentul bateriei de către mașină.

NOTĂ

Pentru a crește durata bateriei, reglați înălțimea de tăiere și viteza de înaintare a mașinii, astfel încât consumul de energie din baterie să se mențină în zona verde a indicatorului.

6.10 FUNCTIA BLUETOOTH (DACĂ EXISTĂ ÎN DOTARE)

Funcția Bluetooth permite conectarea directă fără fir între aparat și un dispozitiv aflat la o distanță scurtă. Aplicația corespunzătoare pentru schimbul de date trebuie să fie instalată pe dispozitiv:

1. descărcați aplicația cu ajutorul codului QR prezentat în fig. 43.
2. urmati instrucțiunile.

Conexiunea Bluetooth este activată automat la pornirea aparatului, iar conexiunea cu dispozitivul este confirmată prin iluminarea pictogramei din fig. 13.

Verificați dacă conexiunea cu dispozitivul/aplicația este activă.

7. UTILIZAREA MAŞINII

AVERTISMENT

Normele de siguranță care trebuie respectate sunt descrise în cap. 2. Respectați cu strictețe aceste indicații pentru a nu vă confrunta cu riscuri grave sau cu pericole..

7.1 OPERATIUNI PREMERGĂTOARE UTILIZĂRII

Înainte de utilizarea maşinii, este necesar să efectuați o suită de controale și operații pregătitoare, pentru a vă asigura că munca se va desfășura în mod profitabil și în deplină siguranță.

7.1.1 Verificarea bateriei

Înainte de a utiliza mașina pentru prima dată după cumpărare, încărcați complet bateria (par. 8.2.2).

Înainte de fiecare utilizare, verificați starea de încărcare a bateriei (fig. 13.F).

7.1.2 Reglarea scaunului

Pentru a schimba poziția scaunului, slăbiți cele patru şuruburi de fixare (fig. 14.A) și glisați scaunul de-a lungul fantelor din suport. După ce ați găsit poziția, strângeți cele patru şuruburi (fig. 14.A).

7.1.3 Presiunea pneurilor

Una din condițiile esențiale pentru a asigura planaritatea perfectă a ansamblului dispozitivelor de tăiere este ca pneurile să fie umflate în mod corect; acest lucru va garanta tunderea uniformă a gazonului.

1. Deşurubați căpăcelele de protectie.
2. Introduceți pe ventile priza unui aparat de aer comprimat dotat cu manometru (fig.15).
3. Reglați presiunea la valorile indicate în tabelul "Date tehnice".

7.1.4 Pregătirea mașinii pentru funcționare

NOTĂ

Această mașină permite tunderea gazonului în diferite moduri; înainte de a începe să o utilizați, reglați-o în funcție de modul în care doriți să tundeți iarba.

a. Pregătire pentru tăierea și evacuarea laterală a ierbii, pe sol (doar pentru modelele cu evacuare laterală):

Asigurați-vă întotdeauna că arcul interior al deflectorului (fig. 6.B) și maneta de siguranță (fig. 7.B, 8.B) funcționează corect, menținându-le stabile în poziție coborâtă.

b. Pregătire pentru tăierea și colectarea ierbii în sacul de colectare (doar pentru modelele cu colectare în spate de tip „I” și „II”)

Fixați sacul de colectare (fig. 16.A) pe suporturi (fig. 16.B) și centrați-l în raport cu placa posterioară. Centrarea este asigurată utilizând suportul din dreapta ca suport lateral. Asigurați-vă că tubul inferior al gurii sacului de colectare intră bine pe cârligul de oprire (fig. 16.C).

c. Pregătire pentru tăierea și colectarea ierbii în sacul de colectare (doar pentru modelele cu colectare în spate de tip „III”)

Consultați par. 5.8.

d. Pregătire pentru tăierea și evacuarea posterioară pe sol a ierbii (doar pentru modelele cu colectare în spate)

În cazul în care doriți să lucrați fără sacul de colectare, este disponibil la cerere un kit de protecție a evacuării posterioare (fig. 17; cap. 16.5), care trebuie montat pe placa din spate, conform indicațiilor din instrucțiunile aferente.

e. Configurarea pentru tăierea și mărunțirea ierbii

Dacă doriți să tăiați iarba, să o mărunțiți și să o lăsați pe gazon, este disponibil un kit optional pentru „mulcire” (par. 16.1), care trebuie atașat conform instrucțiunilor.

7.1.5 Pozitionarea rotilor de înălțime minimă

Funcția roților de înălțime minimă este aceea de a reduce riscul de smulgere a covorului de iarbă, cauzat de târârea ansamblului dispozitivelor de tăiere pe terenurile neregulate. Poziționați roțile conform indicației (par. 8.3).

7.2 CONTROALE DE SIGURANTĂ

Efectuați următoarele controale de siguranță și verificați dacă rezultatele corespund tabelului.

INSTRUCTIUNE DE SIGURANTĂ

Efectuați întotdeauna controalele de siguranță înainte de folosire.

7.2.1 Control de siguranță generală

Subiect Rezultat
Baterie Nu prezintă deteriorări ale carcasei sau ale capacului.
Kit de protecție pentru evacuarea posteriorară, sac de colectare (doar pentru modelele cu sistem de colectare în spate).	Integre. Nicio daună.Montate corect.
Protecție pentru evacuarea laterală(numai pentru modelele cu evacuare laterală).	Intactă. Nicio daună.Montată corect.
Cabluri electrice. Întreaga izolatie intactă.Nicio daună mecanică.
Acționați mașina înainte și înapoi și eliberați pedala de tracțiune.	Mașina decelereazăși se oprește.
Dispozitive de siguranță	Acționează potrivitindicațiilor de la par. 7.2.2

7.2.2 Verificarea dispozitivelor de siguranță

Dispozitivele de protecție acționează în două direcții:

A. împiedică pornirea motorului electric dacă nu sunt respectate toate condițiile de siguranță;
B. opresc motorul electric dacă chiar și o singură condiție de siguranță nu este îndeplinită.

Stare Acțiune Rezultat
Operator așezat.Pedala de tracțiune în pozițieneutră (pedala eliberată).Butonul de urgență este dezactivat.	Introduceți cheia până la capăt. Mașina este pregătită pentru pornire.
Mașină pornită sau în mișcare.	Operatorul se ridică de pe scaun.	Toate serviciile sunt dezactivate.Pictograma din fig. 13.E lumineazăintermitent și se aprindepictograma din fig. 13.P.
Operator așezat.Pedala de acționare în pozițiaînainte sau înapoi.	Încercați săporniți mașina.	Pictogramele din fig. 13.E și fig. 13.Orămân aprinse, iar LED-urile bateriei1, 2, 4 și 5 luminează intermitent.Panou de comandă de tip „I” și „II”Panou de comandă de tip „III”
Buton de urgență activat. Încercați să porniți mașina. Mașina se pornește. Pictograma fig.7.E clipește și pictograma fig. 7.Q seaprinde. Tracțiunea și dispozitivelede tăiere nu funcționează.
Dispozitive de tăiere cuplate Funcția demers înapoi este activatăfără a ține apăsat butonul pentruactivarea tăierii în marșarier.		Dispozitivele de tăiere se dezactivează.
Dispositive de tăiere cuplate. Ridicați sacul de colectare sau îndepăratați protecția de descărcare din spate (numai pentru modelele cu colectare din spate).		Dispositivele de tăiere se dezactivează.
Mașină pornită și în mișcare. Pedala de tracțiune este eliberată. Mașina decelerează și se oprește.

Stare Acțiune Rezultat
Mașină pornită și în mișcare. Ghid de probă. Nici o vibrație anormală, nici un sunet		anormal, funcționarea corectă a direcției, a comenzilor și a pedalelor.

PERICOL

Dacă un singur rezultat nu este corespunzător cu rezultatele din tabele, se interzice folosirea mașinii. Contactați un centru de asistență pentru controalele aferente și pentru reparație.

NOTĂ

Țineți cont întotdeauna că dispozitivele de siguranță împiedică pornirea motorului electric dacă nu sunt îndeplinite toate condițiile de siguranță. În astfel de cazuri, după ce a fost restabilit consimțământul de pornire, deconectați cheia înainte de a porni din nou mașina.

7.3 UTILIZAREA PE TERENURILE ÎN PANTĂ

Respectați limitele indicate în tabelul „Date tehnice” și în fig. 18, indiferent de sensul de mers.

Amintiți-vă că nicio pantă nu este lipsită de pericole. Întreținerea terenurilor în pantă necesită o deosebită atenție. Pentru a evita răsturnarea sau pierderea controlului mașinii:

• Nu tundeți iarba în sens transversal pe pantă. Gazonul aflat pe un teren în pantă trebuie să fie parcurs în sens perpendicular (urcare sau coborâre) și niciodată transversal, în sens de deplasare înainte, acordând o deosebită atenție la schimbarea direcției și la roți, care nu trebuie să se lovească de obstacole în amonte (ramuri, pietre etc.) pentru că acestea pot cauza alunecarea laterală, răsturnarea mașinii sau pierderea controlului asupra acesteia.
• Nu opriți și nu porniți mașina brusc nici la coborârea pantei cât nici la urcare.
• Cuplați tractiunea ușor și cu o grijă deosebită pentru a evita cabrarea mașinii.

• Reduceți viteza:

• înainte de orice schimbare de directie, precum și în curbele înguste;

• înainte de o pantă, în special pe o pantă descendentă, pentru a asigura o distanță de frânare sigură.

- Nu introduceți niciodată schimbătorul în marșarier pentru a reduce viteza la coborâre: acest lucru ar putea determina pierderea controlului asupra vehiculului, mai ales pe terenuri alunecoase.

7.4 PORNIREA

Pentru a porni maşina:

1. Verificați dacă transmisia este cuplată (par. 6.3).
2. Aşezati-vă la locul de condus.
3. Introduceți cheia până la capăt (fig. 12.A).
   a. Pentru modelele de tip „I” și II”:
4. Așteptați să se efectueze verificarea electrică a mașinii, în timpul căreia se aprind pictogramele de pe panoul de comandă.
5. Apăsați butonul de pornire (fig. 13.A).
6. Așteptați până când pictograma „Ready” (fig. 13.K) se aprinde cu lumină fixă.
   b. Pentru modelele de tip „III”:
7. Asteptați efectuarea verificării electrice a mașinii, în timpul căreia se aprind pictogramele din zona circulară a tabloului de comandă (fig. 13III.F, 13III.Y, 13III.Z).
8. Apăsați butonul de pornire (fig. 13.A).
9. Asteptați ca pictogramele de stare a bateriei (13.F și 13.Y), pentru înălțimea de tăiere (13.W) și pentru celelalte funcții să se ilumineze.

NOTĂ

La sfârșitului verificării electrice, farurile se vor aprinde pentru scurt timp.

7.5 UTILIZARE

7.5.1 Deplasarea și transferurile

În timpul deplasării:

1. decuplați dispozitivele de tăiere (fig. 13.B);

2. ridicați ansamblul dispozitivelor de tăiere până în punctul maxim;

3. apăsați pedala de tracțiune pentru a face ca mașina să se deplaseze în direcția dorită și să atingă viteza dorită apăsând gradual pedala.

4. deplasati-vă în zona de lucru.

PERICOL

Cuplarea tracțiunii trebuie să aibă loc prin modalitățile descrise (par. 6.2), pentru a evita ca o cuplare prea bruscă să ducă la cabrarea mașinii și la pierderea controlului asupra sa, în special în pantă.

NOTĂ

Cuplarea marşarierului se face numai de pe loc.

7.5.2 Tunderea ierbii

1. Aduceți ansamblul echipamentului de tăiere în poziția de lucru (par. 6.4).
2. Cuplați dispozitivele de tăiere (fig. 13.B) numai pe covorul de iarbă, evitând să le cuplați pe terenuri înghețate sau cu iarbă foarte mare.
3. Începeti să avansați și să tăiați în zona cu iarbă obligatoriu în mod treptat și cu o atenție deosebită.
4. Adaptați viteza de înaintare și înălțimea de tăiere (par. 6.4) la condițiile terenului (înălțimea, densitatea și umiditatea ierbii) și la cantitatea de iarbă îndepărtată.

AVERTISMENT

Viteza de înaintare scade dacă pragul de încărcare a bateriei este sub 40% (par. 8.2.2).

NOTĂ

Aspectul terenului va fi îmbunătățit dacă tăierile vor fi efectuate întotdeauna la aceeași înălțime și, alternativ, în cele două direcții (fig. 20).

NOTĂ

Pentru a putea merge înapoi cu dispozitivele de tăiere cuplate, trebuie să apăsați și să țineți apăsat butonul de pornire pentru tuns în marșarier (fig. 13.C) pentru a nu cauza oprirea motorului.

Decuplați dispozitivele de tăiere și ridicati ansamblul dispozitivelor de tăiere până în punctul maxim:

• La fiecare schimbare a locației de muncă
  • La traversarea unor zone neierboase
• De fiecare dată când este nevoie să depășiți un obstacol.

7.5.3 Sfaturi utile pentru menținerea unui gazon aspectuos

• Pentru a avea un gazon aspectuos, verde și moale, este necesar să tundeți iarba la intervale regulate. Gazonul poate fi alcătuit din mai multe tipuri de iarbă. Tăind iarba des, ierburile care au multe rădăcini și care formează deci o manta ierboasă solidă cresc; altminteri, dacă tundeți iarba rar, se dezvoltă mai mult buruienile sau alte plante (trifoiul, margaretele, etc).
• De preferat este să se tundă iarba dacă gazonul este uscat.
• Dispozitivele de tăiere trebuie să fie în stare bună și bine ascuțite pentru ca tunsul să fie neted și drept (altminteri, vârful se poate îngălbeni).
• Frecvența cu care tăiați iarba trebuie să fie raportată la creșterea ierbii; evitați intervalele prea lungi.
• Vara este oportun să țineți iarba mai înaltă, pentru ca terenul să nu e usuce excesiv.
• înălțimea ideală a unui gazon bine îngrijit este de 4-5 cm; la o trecere a mașinii nu ar trebui să tundeți mai mult de o treime din înălțimea totală. Dacă iarba este prea înaltă, se recomandă să se taie în două etape, la distanță de o zi; prima etapă, cu dispozitivele de tăiere ridicate la înălțimea maximă și eventual la siaj redus, iar în a doua etapă, la înălțimea dorită.
• Aspectul gazonului va fi mai bun dacă tăierile se fac alternativ în ambele direcții (Fig. 20).
• În cazul în care canalul de evacuare se înfundă cu iarbă, reduceți viteza de avansare, deoarece probabil aceasta este prea mare față de condițiile de lucru; dacă problema persistă, o altă cauză poate fi ascuțirea proastă a dispozitivelor de tăiere sau deformarea marginii aripioarelor.
• Fiți foarte atenți când tundeți iarba din jurul tufișurilor sau marginilor trotuarelor joase care pot modifica paralelismul și deteriora marginea ansamblului dispozitivelor de tăiere, precum și dispozitivele de tăiere.

7.5.4 Golirea sacului (doar pentru modelele cu colectare în spate)

NOTĂ

Sacul de colectare a ierbii poate fi golit numai atunci când dispozitivele de tăiere sunt dezactivate; în caz contrar, motorul se oprește.

NOTĂ

Nu așteptați ca sacul de colectare să se umple prea mult pentru a evita înfundarea canalului de evacuare.

Un semnal acustic continuu indică umplerea sacului de colectare. Procedați după cum urmează:

1. Decuplați dispozitivele de tăiere (fig. 13.B); semnalul se întrerupe.
2. Opriti maçina.
   a. Pentru modelele de tip „I” și II”:
3. Scoateți maneta (fig. 21.A - dacă există în dotare) sau prindeți mânerul posterior (fig. 21. A1) și rabatați sacul de colectare pentru a-l goli.
4. Înaintați cu mașina aproximativ 1 m.
5. Închideți sacul de colectare astfel încât să rămână agătat de cârligul de fixare (Fig. 21.B).
   b. Pentru modelele de tip „III”:
6. Apăsați timp de aproximativ 1 s pe butonul de deschidere a sacului (fig. 13.U) pentru a-l deschide complet și a-l goli; alternativ, țineți apăsat butonul de deschidere a sacului până când ajungeți la deschiderea necesară pentru golire. La eliberarea butonului, sacul va rămâne în poziția în care a ajuns.
7. Înaintați cu mașina aproximativ 1 m.
8. Tineți apăsat butonul de închidere a sacului (fig. 13.V) pentru a-l închide.

NOTĂ

În cazul în care cheia este introdusă până la capăt (fig. 12.A), apăsând butonul de marşarier (fig. 13.C) împreună cu butoanele de deschidere (fig. 13.U) sau închidere (fig. 13.V), sacul de colectare poate fi deschis sau închis chiar și atunci când conducătorul nu este la bord.

7.5.5 Curățarea canalului de evacuare (doar pentru modelele cu sistem de colectare în spate)

larba foarte mare sau umedă ca și viteza de avansare excesivă pot cauza înfundarea canalului de evacuare. În caz de colmatare, este necesar să urmați instrucțiunile descrise la par. 8.4.2.

7.5.6 Terminarea tăierii

După terminarea tunderii:

1. decuplați dispozitivele de tăiere;
2. efectuați traseul de întoarcere cu ansamblul dispozitivului de tăiere în poziția de înălțime maximă (punctul 6.4).

7.6 OPRIRE

Pentru a opri maşina:

1. Eliberați pedala de tracțiune pentru a opri deplasarea.
2. Scoateți cheia pentru a porni mașina.

NOTĂ

Pentru a păstra bateria încărcată, nu lăsați cheia în poziția de „deplasare” atunci când mașina nu este utilizată.

7.7 DUPĂ UTILIZARE

1. Lăsați mașina să se răcească înainte de a o poziționa într-un spațiu anume.
2. Efectuați curățarea (par. 8.4).
3. Asigurați-vă că nu există elemente slăbite sau deteriorate. Dacă este nevoie, înlocuiti componentele deteriorate și strângeți eventualele șuruburi și buloane slăbite sau contactați centrul de asistență autorizat.
4. Asezați mașina lângă o priză de curent și reîncărcați bateria (par. 8.2.2), astfel încât aceasta să fie în stare de funcționare deplină la următoarea utilizare.

De fiecare dată când lăsați mașina nesupravegheată, când părăsiți volanul sau când parcați:

1. Opriti maşina;
2. Asezați ansamblul dispozitivelor de tăiere în poziția cea mai joasă (1);
3. Asigurați-vă că toate părțile în mișcare s-au oprit complet;
4. Scoateți cheia de pornire;

ATENTIE

Lăsați întotdeauna mașina într-o zonă umbrită sau într-un loc adăpostit, la o temperatură mai mică de +35°C

8. ÎNTRETINEREA NORMALĂ

8.1 GENERALITĂȚI

PERICOL

Normele de siguranță care trebuie respectate sunt descrise în cap. 2. Respectați cu strictețe aceste indicații pentru a nu vă confrunta cu riscuri grave sau cu pericole..

Înainte de a efectua orice verificare, curățare sau intervenție de întreținere/reglare pe mașină:

1. decuplați dispozitivul de tăiere;
2. opriti maçina;
3. asigurați-vă că toate părțile în mișcare s-au oprit complet;
4. scoateti cheia;

PERICOL

Nu lăsați niciodată cheia în contact sau la îndemâna copiilor sau a persoanelor necorespunzătoare.

1. citiți instrucțiunile corespunzătoare;
2. Purtați îmbrăcăminte potrivită, mănuși de lucru și ochelari de protectie

Intervalele de timp la care trebuie efectuate aceste intervenții sunt prezentate în „Tabelul cu operațiuni de întreținere”. Tabelul de mai jos are scopul de a vă ajuta să păstrați eficiența și siguranța mașinii dvs. Aici sunt indicate principalele intervenții de întreținere și intervalele de execuție pentru fiecare din ele. Efectuați acțiunea aferentă în funcție de prima scadență care are loc. Utilizarea pieselor de schimb și a accesorilor neoriginale și/sau montate incorrect poate avea efecte negative asupra funcționării și siguranței mașinii. Constructorul nu își asumă nicio răspundere în caz de daune, accidente sau vătămări cauzate de aceste produse. Piesele de schimb originale sunt furnizate la atelierele de asistență și la revânzătorii autorizați.

8.2 BATERIE

8.2.1 Autonomia bateriei

Autonomia bateriei (și, astfel, suprafața de pajiște care poate fi tunsă înainte de încărcare) este condiționată în principal de:

A. Factori de lucru care produc un necesar mai mare de energie (de ex.,tăierea ierbii dense, înalte și umede).
B. Modul de utilizare al operatorului, care ar trebui să evite:

• pornirile și opririle frecvente din timpul sesiunii de lucru;
• o înălțime de tăiere prea joasă în raport cu înălțimea ierbii;
• o viteză de avans prea ridicată pentru cantitatea de iarbă de îndepărtat.

C. Factori de mediu, cum ar fi o temperatură ambientă ridicată, mai mare de +35°C.

Pentru a optimiza autonomia bateriei, este întotdeauna indicat să procedați astfel:

• tăierea ierbii când gazonul este uscat;
• tăierea ierbii în mod frecvent astfel încât aceasta să nu atingă o înălțime prea mare;
• reglarea unei înălțimi de tăiere mai mare când iarba este prea înaltă și efectuarea unei a doua treceri la o înălțime mai joasă;
• să nu utilizați mașina în funcția „mulci” când iarba este foarte înaltă.
• tăiați iarba la o temperatură cuprinsă între +5 și +35 °C.
• Utilizați funcția „Eco” (par. 6.9.2, par. 6.9.3).

8.2.2 Reîncărcarea bateriei

Energia necesară pentru funcționarea mașinii este asigurată de o baterie care necesită o întreținere precisă pentru a garanta eficiența și o durată lungă. Bateria mașinii dvs trebuie să fie încărcată în mod obligatoriu:

• Înainte de a utiliza mașina prima dată după cumpărare.
• La atingerea pragului minim de încărcare (fig. 13.F).
• Înainte de orice perioadă prelungită de inactivitate a mașinii
• Cel puțin o dată pe lună în timpul depozitării.
• Înainte de a utiliza mașina, după o perioadă lungă de nefolosire.

ATENTIE

Atunci când bateria nu este conectată la rețeaua electrică prin intermediul încărcătorului de baterie, curentul din baterie scade chiar dacă mașina nu este utilizată. Dacă bateriile sunt foarte descărcate, acestea pot fi grav deteriorate până la punctul de a fi inutilizabile. Garanția nu acoperă daunele cauzate de bateria care nu este încărcată în mod regulat.

ATENTIE

Încărcarea trebuie să fie efectuată exclusiv cu încărcătorul de baterie (fig. 23.A). Alte sisteme de încărcare pot deteriora bateria în mod ireparabil.

ATENTIE

Încărcarea bateriilor trebuie efectuată într-un mediu protejat de intemperii, la umbră, la o temperatură cuprinsă între +5 și + 35 °C.

NOTĂ

Bateria poate fi reîncărcată oricând, chiar și parțial, fără riscul de a se deteriora.

INSTRUCTIUNE DE SIGURANTĂ

Nu efectuati operațiuni de întreținere sau de curățare în timpul încărcării bateriilor.

Pentru a reîncărca bateria:

• Apropiati mașina de o priză electrică cu împământare (pentru a evita utilizarea prelungitoarelor) și scoateți cheia;
• Ridicati scaunul;
• Ridicati capacul prizei de încărcare (fig. 22.A);
• Conectați încărcătorul furnizat (fig. 23.A) la priza de încărcare cu ajutorul baionetei de fixare a conectorului respectiv (fig. 23.B);
• Conectați încărcătorul la priza de rețea prin introducerea ștecherului corespunzător (fig. 24).

Pentru reîncărcarea bateriei, se furnizează o priză cu întrerupător diferențial (fig. 25.A), dacă este prevăzută, la care trebuie conectat cablul de încărcare (fig. 25.E).

Priza cu întrerupător diferențial de siguranță trebuie conectată la priza de rețea și trebuie efectuat un test de funcționare:

1. Apăsați butonul „RESET” („RESETARE”) (fig. 25.B) pentru a activa modul de funcționare. Indicatorul luminos trebuie să fie pe „ON” („PORNIT”) (fig. 25.C).
2. Apăsați butonul „TEST” (Fig. 25.D) pentru a efectua testul de funcționare. Indicatorul luminos trebuie să fie pe „OFF” („OPRIT”) (fig. 25.C).

PERICOL

În cazul în care testul de funcționare se încheie cu un rezultat negativ, priza cu întrerupător de circuit de dispersie la pământ nu trebuie utilizată. Dacă testul de funcționare este finalizat cu succes, acesta poate fi utilizat și se poate trece la faza de încărcare.

Încărcarea completă durează aproximativ 2-8,5 ore (în funcție de baterie și de încărcătorul de baterie), timp în care LED-urile de semnalizare (fig. 13.F) luminează intermitent progresiv. Când se atinge fiecare prag de încărcare individual, LED-ul respectiv rămâne aprins permanent, în timp ce celelalte continuă să clipească. Bateria poate fi ținută la încărcat pe termen nelimitat.

Starea de încărcare (SOC)	Aprinderea LED-urilor (tipul „I” și „II”)	Aprinderea LED-urilor (tipul „III”)
SOC > 80%
60% ≤ SOC < 80%
40% ≤ SOC < 60%
20% ≤ SOC < 40%
10% ≤ SOC < 20%

ATENTIE

Este posibil să opriți încărcarea bateriei atunci când nivelul de încărcare este între LED-urile 1 și 4. Nu întrerupeți încărcarea când LED-ul 5 luminează intermitent, ci așteptați ca acesta să se rămână aprins continuu. Când toate LED-urile sunt aprinse continuu, bateria este încărcată 100%.

AVERTISMENT

Timpii de încărcare a bateriei pot crește dacă mașina a fost utilizată în condiții de lucru difficile, cu un avertisment de supratemperatură a bateriei (cap. 15).

AVERTISMENT

În cazul unei baterii complet descărcate, LED-urile indicatoare rămân stinse până când se atinge pragul minim de încărcare.

NOTĂ

Atunci când nivelul de încărcare scade sub 10%, primul led al bateriei începe să clipească. Dispozitivele de tăiere se decuplează și bateria trebuie reintrodusă și încărcată.

După finalizarea încărcării, sistemul de reîncărcare reduce alimentarea la o cantitate de curent suficientă pentru a menține și completa încărcarea bateriei la valori optime.

AVERTISMENT

Dacă, în timp ce încărcătorul de baterii este conectat la tractor și cele 5 LED-uri din figura 13.F luminează intermitent în același timp, înseamnă că încărcarea nu este în curs. Verificați conexiunea încărcător/rețea electrică.

NOTĂ

Consumul de energie pentru menținerea încărcării este extrem de scăzut și neglijabil din punct de vedere economic.

NOTĂ

În timpul încărcării, toate funcțiile mașinii sunt dezactivate, chiar dacă cheia este introdusă complet.

ATENTIE

Bateria montată pe mașină a fost proiectată și construită pentru acest tip de utilizare și, prin urmare:

• nu deconectați și nu scoateți bateriile din locașurile lor;
• nu înlocuiti bateriile cu altele care nu sunt originale;
• nu efectuați lucrări care nu sunt descrise în acest manual.

În cazul în care aveți probleme cu bateriile, trebuie să vă adresați vânzătorului de la care ați cumpărat mașina.

8.3 ROTILE DE ÎNĂLȚIME MINIMĂ

Diferitele poziții de montare a roților permit menținerea unui spațiu de siguranță „H” între marginea ansamblului dispozitivelor de tăiere și teren (fig. 26.A; fig. 27.A).

Reglați poziția roților de înălțime minimă în funcție de neregularitățile terenului.

INSTRUCTIUNE DE SIGURANTĂ

Această operație trebuie efectuată întotdeauna pe ambele roți, poziționându-le la aceeași înălțime, cu mașina oprită.

a. Pentru modelele cu evacuare laterală

Pentru schimbarea poziției:

1. deşurubati și scoateți şurubul (fig. 26.B);
2. montați la loc roata (fig. 26.A) cu distanțierul (fig. 26.C) în orificiul corespunzător distanței dorite;
3. strângeti complet şurubul (fig. 26.B) în piuliţă (fig. 26.D).

b. Pentru modelele cu colectare în spate

Pentru schimbarea poziției:

1. deşurubați piulița (fig. 27.B) și scoateți stiftul (fig. 27.C);
2. montați la loc roata (fig. 27.A) în poziția dorită;
3. montați la loc stiftul (fig. 27.C), cu capul stiftului (fig. 27.C) orientat spre interiorul mașinii;
4. strângeti complet piulița (fig. 27.B).

8.4 CURĂȚARE

După fiecare utilizare, efectuați curățarea respectând instrucțiunile următoare.

8.4.1 Curățarea mașinii

• Curățați exteriorul mașinii, ștergând părțile din plastic ale caroseriei cu un burete îmbibat în apă și detergent, având grijă să nu ajungă apă la motoarele electrice, la baterie și la componentele sistemului electric.

• Pentru a reduce riscul de incendiu, mențineți motorul și compartimentul bateriei fără resturi de iarbă, frunze sau unsoare în exces.

• Ridicați capota și curățați cu aer comprimat eventualele resturi de murdărie sau iarbă care se acumulează deasupra accumulatorului.

• Păstrați panoul de comandă fără murdărie sau reziduuri.

ATENTIE

Nu utilizați niciodată apă la înaltă presiune și nici lichide agresive pentru a spăla caroseria și motoarele electrice.

8.4.2 Curățarea canalului de evacuare (doar pentru modelele cu sistem de colectare în spate)

În caz de înfundare a canalului de evacuare, procedați astfel:

1. îndepărtați sacul de colectare sau protectția de evacuare posterioară;
2. eliminați iarba acumulată, începând dinspre gura de evacuare a canalului.

8.4.3 Curățarea sacului (doar pentru modelele cu colectare în spate de tip „I” și „II”)

1. Goliți sacul de colectare (par. 7.5.4).
2. Scuturați-l pentru a-l curăța de resturile de iarbă și pământ.
3. Montați sacul la loc și spălați interiorul dispozitivului de tăiere (par. 8.4.4-a), după care sacul va trebui să fie îndepărtat, golit, clătit și depozitat astfel încât să se usuce rapid.

8.4.4 Curățarea sacului (doar pentru modelele cu colectare în spate de tip „III”)

1. Goliți sacul de colectare (par. 7.5.4).
2. Scoateți sacul de colectare (par. 5.8).
3. Scuturați-l pentru a-l curăța de resturile de iarbă și pământ.
4. Montați la loc sacu î de colectare (par. 5.8).
5. Închideți sacul de colectare (par. 5.8) și spălați interiorul dispozitivului de tăiere (par. 8.4.4-a).
6. Demontați sacul de colectare (par. 5.8) și clătiți-l cu atenție.

8.4.5 Curățarea ansamblului dispozitivelor de tăiere

Curățați temeinic ansamblul dispozitivelor de tăiere pentru a îndepărta orice resturi de iarbă tăiată sau reziduuri.

AVERTISMENT

În timpul curățării ansamblului dispozitivelor de tăiere, îndepărtați persoanele sau animalele din zona înconjurătoare.

a. Curățarea părții interioare

Spălarea părții interiore a ansamblului dispozitivelor de tăiere și a canalului de evacuare trebuie să fie efectuată pe o suprafață plană, cu:

• sacul de colectare sau protectia de descărcare posterioară montate (doar pentru modelele cu colectare în spate);
• deflectorul de evacuare laterală montat (numai pentru modelele cu evacuare laterală);
• operatorul aşezat;
• ansamblul dispozitivelor de tăiere în poziția cea mai de jos;
• transmisia în punctul neutru;
• dispozitivele de tăiere cuplate.

- Conectați alternativ un tub de apă la racordurile aferente (fig. 28.A; fig. 29.A), lăsând să curgă apă timp de câteva minute la fiecare, cu dispozitivele de tăiere în mișcare.

b. Curățarea părții exterioare

INSTRUCTIUNE DE SIGURANTĂ

Este necesar ca pe partea superioară a ansamblului dispozitivelor de tăiere să nu se acumuleze resturi și reziduuri de iarbă uscată, pentru a menține un nivel optim de eficiență și siguranță a mașinii.

Pentru curățarea părții superioare a ansamblului dispozitivelor de tăiere procedați astfel:

• coborâți complet ansamblul dispozitivelor de tăiere;
• suflați cu jet de aer comprimat (fig. 30).

8.5 LUBRIFIER

Subject Actiune
Coloana de directie	Curățați cu aer comprimat.
Ansamblul dispozitivelor de tăiere este	Lubrifiati cu ulei punctele de ridicare (Fig. 31).
Osiile roților Scoateți roțile. Lubrifiati osiile cu unsoare (Fig. 39).

8.6 PIULITELE \I \URUBURILE DE FIXARE

- Mențineți piulițele și șuruburile strânse pentru a fi siguri că mașina este întotdeauna în condiții sigure de funcționare.

9. ÎNTRETINEREA SPECIALĂ

9.1 RECOMANDĂRI PENTRU SIGURANȚĂ

INSTRUCTIUNE DE SIGURANTĂ

Trebuie să vă adresați imediat vânzătorului de la care ați achiziționat mașina sau unui centru specializat dacă observați orice nereguli de funcționare:

• poziția neutră a pedalei de tracțiune (frână de serviciu);
• cuplării și opririi dispozitivelor de tăiere;
• cuplării tracțiunii de înaintare sau de marşarier.

9.2 ANSAMBLUL DISPOZITIVELOR DE TÄIERE / DISPOZITIVE DE TÄIERE

9.2.1 Alinierea ansamblului dispozitivelor de tăiere

Buna reglare a ansamblului dispozitivelor de tăiere este un factor esențial pentru a obține un gazon tuns în mod uniform (fig. 19). În caz de tăiere neregulată, controlați presiunea aerului în pneuri (par. 7.1.3). Dacă acest aspect, nu este suficient pentru a obține o tăiere uniformă, contactați distribuitorul de la care ați achiziționat mașina, pentru reglarea alinierii ansamblului dispozitivelor de tăiere.

9.2.2 Dispositive de tăiere

Un dispozitiv de tăiere prost ascuțit smulge iarba, ceea ce duce la îngălbenirea gazonului.

INSTRUCTIUNE DE SIGURANTĂ

Pentru menținerea stării de echilibru, înlocuți întotdeauna dispozitivele de tăiere deteriorate, strâmbe sau uzate și șuruburile acestora.

AVERTISMENT

Toate operațiile referitoare la dispozitivele de tăiere (demontare, ascuțire, echilibrare, reparare, montare și/sau înlocuire) sunt activități care necesită competențe adecvate și implică folosirea unor unelte speciale; din motive de securitate este necesar ca acestea să se efectueze la un centru specializat.

ATENTIE

Utilizați doar dispositive de tăiere originale, care conțin codul indicat în tabelul „Date tehnice”.

NOTĂ

Datorită faptului că produsul este în continuă evoluție, dispozitivele de tăiere menționate în tabelul "Date tehnice" vor putea fi înlocuite în timp cu altele având caracteristici de interschimbare și siguranță similare.

9.3 ÎNLOCUIREA ROTILOR DIN FAȚĂ/SPATE

9.3.1 Operațiuni premergătoare utilizării

PERICOL

Utilizați un dispozitiv de ridicare adecvat.

Mai înainte de a efectua intervențiile de schimbare a roților, efectuati următoarele operațiuni:

1. Asezați mașina pe o suprafață solidă și plană pentru a-i garanta stabilitatea.
2. Opriti maşina;
3. Scoateți cheia;
4. Asezați dispozitivul de ridicare la punctul de ridicare din apropierea roții care urmează să fie înlocuită (punctul 9.3.2.; par. 9.3.3).
5. Verificați dacă dispozitivul de ridicare este perfect perpendicular pe sol.

9.3.2 Selectarea și poziționarea cricului pe roțile din spate

Amplasați pene de lemn (fig. 32.A) la baza roții (fig. 32.B), care se află în dreptul roții de înlocuit (fig. 32.C).

Pentru modelele cu colectare în spate:

• Înălțimea maximă posibilă a cricului închis este de 110 mm. (fig. 33).
• Pozitionați cricul sub placa din spate (fig. 34.A), la 180 mm de marginea laterală (fig. 33).

Pentru modelele cu evacuare laterală:

• Înălțimea maximă posibilă a cricului închis este de 110 mm. (fig. 35).
• Asezați cricul sub puntea din spate, în punctul indicat în figură (fig. 36.A).

NOTĂ

Cricul poziționat în modul descris în acest paragraf permite ridicarea numai a roții care urmează să fie înlocuită.

9.3.3 Selectarea și poziționarea cricului pe roțile din față

1. Amplasați pene de lemn (fig. 37.A) la baza roții (fig. 37.B), care se află în spatele roții de înlocuit (fig. 37.C).
2. Înălțimea maximă posibilă a cricului închis este de 110 mm.
3. Asezați pe cric (fig. 38.A) o pană de lemn pătrată (fig. 38.B) cu o secțiune de aproximativ 10 x 10 cm.

ATENTIE

Pana de lemn previne deteriorarea osiei din față.

1. În timpul acestei faze, mențineți pana în echilibru pe cric, cu ajutorul unei mâini. Ridicați cricul astfel încât pana să se sprijine pe cadru și pe părțile structurale (Fig. 38.C).

NOTĂ

Cricul astfel poziționat face posibilă ridicarea întregii osii din față.

9.3.4 Înlocuirea roții

INSTRUCTIUNE DE SIGURANTĂ

Asigurați-vă că mașina rămâne stabilă și nemișcată în timpul ridicării. Dacă observați ceva anormal, coborăți imediat cricul, verificați și remediați orice problemă și ridicatii-l din nou.

1. Desfiletați capacul (fig. 39.A).
2. Ridicați suficient pentru a putea extrage roata fără efort.
3. Cu ajutorul unei şurubelnite, scoateți inelul elastic (fig. 39.B) și şaiba de presiune (fig. 39.C).
4. Desprindeți roata care trebuie înlocuită.
5. Ungeti osia (fig. 39.D) cu unsoare.
6. Montați roata de schimb.
7. Asezați cu atenție la loc șaiba de presiune și inelul elastic.

NOTĂ

Asigurați-vă că roțile din spate se află la aceeași înălțime (fig. 40.A) și că diferența de diametru exterior dintre cele două roți (fig. 40.B) nu este mai mare de 8-10 mm. În caz contrar, pentru a evita efectuarea de tăieri neregulate, trebuie să efectuați reglarea alinierii ansamblului dispozitivelor de tăiere la un atelier de service autorizat.

9.3.5 Repararea sau înlocuirea pneurilor

Anvelopele sunt de tip „Tubeless” și de aceea orice înlocuire sau reparație a unei găuriri trebuie să fie efectuată de un atelier de reparații specializat, conform procedurii adecvate.

9.4 ÎNLOCUIREA LĂMPILOR CU LED

9.4.1 LED TIPUL I

Deşurubați piulița inelară (fig. 41.A) și îndepăratați conectorul (fig. 41.B). Demontați lampa cu LED (fig. 41.C) fixată cu şuruburile (fig. 41.D).

9.4.2 LED TIP „II” (cu baionetă)

Lămpile sunt de tip baionetă și introduse pe suport, care se scoate rotindu-l în sens antiorar, cu un clește (Fig. 42)

10. DEPOZITAREA

Dacă mașina trebuie depozitată o perioadă mai mare de 30 de zile:

1. Scoateți cheia din contact.
2. Curățați atent mașina.
3. Asigurați-vă că mașina nu este deteriorată. Dacă este cazul, contactați centrul de asistentă autorizat.

4. Depozitați maçina:

5. cu ansamblul dispozitivelor de tăiere coborât

6. într-un mediu uscat;
7. la adăpost de intemperii, la umbră, la o temperatură recomandată între 0 și +40°C;
8. acoperită, pe cât posibil, cu o prelată;
9. într-un loc la care nu au acces copiii;
10. asigurându-vă că ați îndepărtat cheile sau sculele folosite pentru întreținere.

ATENTIE

Bateria trebuie încărcată complet cel puțin o dată pe lună și întotdeauna înainte de reluarea activității.

La repunerea în funcțiune a mașinii, configurați-o așa cum potrivit descrierii din capitolul "7. Utilizarea mașinii".

11. MANEVRAREA ŞI TRANSPORTUL

- La manevrarea maşinii, trebuie să procedați astfel:

1. decuplați dispozitivul de tăiere;

2. ridicați ansamblul dispozitivelor de tăiere până în punctul maxim;

3. opriți maçina și scoateți cheia din contact;

4. decuplați transmisia (par. 6.3).

- La transportarea maşinii cu un autovehicul sau o remorcă, trebuie procedați astfel:

• utilizați rampe de acces având o rezistență, lățime și înălțime corespunzătoare;
• încărcați mașina cu motorul electric oprit, cu cheia de contact scoasă din locașul său de pe mașină, fără șofer, prin împingere, folosind un număr corespunzător de persoane;
• coborâți ansamblul dispozitivelor de tăiere;
• așezați-o într-un mod în care să nu reprezinte pericol pentru nimeni;
• cuplati transmisia (punctul 6.3);
• blocați-o ferm de mijlocul de transport cu ajutorul frânghiilor sau al lanțurilor pentru a evita răsturnarea, care poate duce la defectarea mașinii.

INSTRUCTIUNE DE SIGURANTĂ

Dacă considerați că nu sunteți în măsură să manipulați sau să transportați mașina în condiții de siguranță, contactați centrul de service.

12. ASISTENTĂ ȘI REPARAȚII

Acest manual furnizează toate informațiile necesare pentru condusul mașinii și pentru o întreținere de bază corectă, care poate fi efectuată de utilizator. Toate intervențiile de întreținere și reglare care nu au fost descrise în acest manual se vor efectua numai de vânzătorul de la care ați achiziționat mașina sau la un centru specializat, care dispune de cunoștințele și instrumentele necesare în scopul executării corecte a operațiilor păstrând intactă siguranța originală a mașinii. Operațiile executate în centrele neautorizate sau neadecvate sau de persoane necalificate anulează orice formă de garanție, și declină orice sarcină sau responsabilitate din partea Fabricantului.

• Doar atelierele de service autorizate au dreptul de a efectua reparațiile și întreținerea în garanție.
• Atelierele de asistență tehnică autorizate folosesc exclusiv piese de schimb originale. Piesele de schimb și accesoriiile originale au fost proiectate special pentru acest tip de mașini.
• Piesele de schimb și accesoriiile neoriginale nu sunt aprobate; utilizarea de piese de schimb și de accesorii neoriginale nu asigură siguranța mașinii, exonerând constructorul de toate obligațiile sau responsabilitățile.
• Se recomandă să duceți mașina o dată pe an la un centru de asistență tehnică autorizat pentru întreținerea, asistența și controlul dispozitivelor de siguranță.

13. ACOPERIREA GARANTIEI

Condițiile de garanție sunt strict pentru consumatori, adică pentru operatori neprofesioniști. Garanția acoperă toate defectele de fabricație și de calitate a materialelor care au fost constatate în timpul perioadei de garanție de către revânzător sau de un centru specializat. Aplicarea garanției se limitează la repararea sau la înlocuirea componentei defecte. Aplicarea garanției depinde de întreținerea periodică a mașinii. Utilizatorul va trebui să urmeze cu atenție toate instrucțiunile furnizate în documentele anexate. Garanția nu acoperă daunele cauzate de:

• Neînsușirea instrucțiunilor din documentele însoțitoare (Manualul de instrucțiuni).
• Utilizare profesională.
• Neatenție, neglijență.
• Cauze externe (fulgerări, şocuri, prezență de corpuri străine înăuntrul maşinii) sau accidente.
• Utilizarea și asamblarea necorespunzătoare sau nepermise de producător.
• O întreținere incorrectă.

• Modificarea maşinii.

• Utilizarea unor piese de schimb neoriginale (piese adaptabile).

• Utilizarea de accesorii nefurnizate sau neaprobate de fabricant.
  De asemenea, garanția nu acoperă:
• Operațiunile de întreținere periodică/extraordinară (descrise în manualul de instrucțiuni).
• Uzura normală a consumabilelor, cum ar fi dispositivele de tăiere, roțile, farurile, șuruburile de siguranță și cablurile.
• Uzura normală.
• Deteriorarea estetică a maşinii datorate utilizării.
• Suporturile dispozitivelor de tăiere
• Cheltuielile ocazionale care pot fi legate de activarea garanției, cum ar fi transferul la sediul utilizatorului, transportul mașinii la vânzător, închirierea de echipamente pentru schimb sau apelarea la o companie externă pentru toate lucrările de întreținere.

Utilizatorul este protejat de legile din țara sa. Drepturile cumpărătorului prevăzute de legile din țara sa nu sunt în niciun fel limitate de această garanție.

14. TABELUL CU OPERATIUNI DE ÎNTRETINERE

Căsuțele alăturate vă permit să notați data sau numărul de ore de funcționare în timpul cărora a fost efectuată intervenția.

Intervenție Frecvență	(ore)	Executat (data sau ora) Obser-					vații
Verificarea tuturor elementelor de fixare	Înainte defiecare folosire
Verificarea presiunii pneurilor	Înainte defiecare folosire						par. 7.1.3
Controale de siguranță/Verificarea comenzilor	Înainte defiecare folosire						par. 7.2
Comanda manetei deeliberare a transmisiei	Înainte defiecare folosire						par. 6.3
Montarea/verificareaprotecțiilor la ieșire	Înainte defiecare folosire						par. 5.5
Alimentator pentru baterie	Înainte de fiecarefolosireLa sfârșitulfiecărei utilizăriÎnainte de depozitare						par. 8.2
Curățare generală și control	La sfârșitulfiecărei utilizări						par. 8.4

* Operațiune care trebuie efectuată de către vânzătorul de la care ați achiziționat mașina sau la un centru specializat.

** Se recomandă ca lubrifierea generală să fie efectuată înainte de fiecare depozitare pe timp îndelungat a mașinii.

Intervenție Frecvență	(ore)	Executat (data sau ora) Obser-					vații
Verificarea eventualelor defectiuni ale mașinii. Dacă este cazul, contactați centrul de asistență autorizat.	La sfârșitul fiecărei utilizări
Verificarea fixării și ascuțirii dispozitivelor de tăiere	25						*
Înlocuirea dispozitivelor de tăiere	100 *
Lubrifiere generală	25 par. 8.5 **

* Operațiune care trebuie efectuată de către vânzătorul de la care ați achiziționat mașina sau la un centru specializat.

** Se recomandă ca lubrifierea generală să fie efectuată înainte de fiecare depozitare pe timp îndelungat a mașinii.

15. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR

Inconvenient Cauză $olutie
1. Mașina nu pornește.	Baterie descărcată.	Reîncărcați bateria (par. 8.2.2).
2. Tăiere neregulată Ascuțime insuficientă a dispozitivelor de tăiere.		Contactați un centru de asistență autorizat.
		Viteza de avans ridicată față de înălțimea de tăiere a ierbii.Ansamblul dispozitivului de tăiere este plin de iarbă.
3. Vibrații anormale în timpul utilizării.	Dispositive de tăiere neechilibrate.Dispositive de tăiere destrânse.Părți slăbite.Posibile daune	Contactați un centru de asistență autorizat pentru a efectua verificări, înlocuiri sau reparații.
4. Pictograma din fig. 13.E rămâne aprinsă, iar LED-urile 2 și 5 ale bateriei luminează intermitent.Panou de comandă de tip „I” și „II” Panou de comandă de tip „III”	Suprasarcină de curent de la baterie din cauza următoarelor:
	1. Condițiile de muncă sunt prea dificile.	Reduceți viteza de înaintare.
		Măriți înălțimea de tăiere.
	2. Pantă prea abruptă. Reduceți viteza de avans și verificați panta terenului pe care lucrați.
Inconvenient Cauză	Soluție
5. Pictograma fig. 13.N clipește.Toate celelalte indicații de pe panoul de comandă (pictograme/leduri) rămân funcționale și vizibile.	Prealarmă indicând supratemperatura bateriei, a motorului de tracțiune și/sau a motoarelor dispozitivelor de tăiere pentru:
	1. Condiții de muncă difficile.	Reduceți viteza de înaintare.
		Măriți înălțimea de tăiere.
6. Pictogramele din fig. 13.E și fig. 13.N rămân aprinse, iar LED-urile 2 și 4 ale bateriei luminează intermitent.Panou de comandă de tip „I” și „II” Panou de comandă de tip „III”	Temperatură prea ridicată sau prea scăzută a bateriei din cauza următoarelor:	Opriți mașina, așteptați cel puțin 5 minute și apoi reporniți-o.
	1. Condiții de muncă difficile.	Reduceți viteza de înaintare.
		Măriți înălțimea de tăiere.
	2. Condiții de mediu necorespunzătoare.	Lucrați într-un mediu cu o temperatură adecvată pentru condițiile de funcționare a mașinii.
7. Pictograma din fig. 13.E rămâne aprinsă, iar LED-urile 1, 4 și 5 ale bateriei luminează intermitent.Panou de comandă de tip „I” și „II”Panou de comandă de tip „III”	Suprasarcină de curent la dispozitivele de tăiere din cauza următoarelor:
	1. Condiții de muncă difficile.	Reduceți viteza de înaintare.
		Măriți înălțimea de tăiere.
	2. Blocaje care împiedică rotația dispozitivelor de tăiere.	Îndepărtați obstacolele.
	3. Ansamblul dispozitivelor de tăiere este plin de iarbă.	Curățați ansamblul dispozitivelor de tăiere.
8. Pictogramele din fig. 13.E și fig. 13.N rămân aprinse, iar LED-urile 1 și 3 ale bateriei luminează intermitent.Panou de comandă de tip „I” și „II” Panou de comandă de tip „III”	Supraîncălzirea motoarelor dispozitivelor de tăiere din cauza următoarelor:	Opriți mașina, așteptați cel puțin 5 minute și apoi reporniți-o.
	Condiții de muncă difficile.	Reduceți viteza de înaintare.
		Măriți înălțimea de tăiere.
9. Pictograma din fig. 13.E rămâne aprinsă, iar LED-urile 1, 3 și 5 ale bateriei luminează intermitent.Panou de comandă de tip „I” și „II”Panou de comandă de tip „III”	Blocarea motoarelor dispozitivelor de tăiere din cauza următoarelor:
	1. Condiții de muncă difficile.	Reduceți viteza de înaintare.
		Măriți înălțimea de tăiere.
	2. Blocaje care împiedică rotația dispozitivelor de tăiere.	Îndepăratați obstacolele.
	3. Ansamblul dispozitivelor de tăiere este plin de iarbă.	Curățați ansamblul dispozitivelor de tăiere.
10. Pictogramele din fig. 13.E și fig. 13.N rămân aprinse, iar LED-urile bateriei 1, 2 și 4 luminează intermitent.Panou de comandă de tip „I” și „II”Panou de comandă de tip „III”	Supraîncălzirea motorului de tracțiune din cauza următoarelor:	Opriți mașina și așteptați cel puțin 5 minute înainte de a repeta procedura de pornire.
	1. Motor de tracțiune sub sarcină.	Reduceți viteza de înaintare.
	2. Pantă prea abruptă.	Reduceți viteza și verificați panta pe care lucrați.
	3. Noroi excesiv pe roți.	Asigurați-vă că roțile nu sunt blocate și curățați-le dacă este necesar.
11. Pictogramele din fig. 13.E și fig. 13.O rămân aprinse, iar LED-urile bateriei 1, 2, 4 și 5 luminează intermitent.Panou de comandă de tip „I” și „II”Panou de comandă de tip „III”	Mașina este pornită cu pedala de tracțiune neeliberată (nu este în punctul mort).	Opriți mașina și repetați procedura de pornire numai după ce ați verificat dacă pedala de tracțiune se află în poziția neutră (pedala eliberată).
12. Pictogramele din fig. 13.E și fig. 13.O rămân aprinse, iar LED-urile bateriei 1, 2, 3 și 5 luminează intermitent.Panou de comandă de tip „I” și „II” Panou de comandă de tip „III”	Maneta de cuplare/ decuplare a transmisiei este în poziția de transmisie decuplată.	Verificați poziția manetei de cuplare/decuplare a transmisiei și, dacă este cazul, readuceți-o în poziția de transmisie angajată.
		Dacă problema persistă, contactați un centru de service.
13. LED-urile bateriei fig. 13.F se aprind și se sting în progresie, de la stânga la dreapta, și invers.	Eroare de comunicare între modulele electronice de la bord.	Opriți mașina și repetați procedura de pornire.
		Dacă problema persistă, contactați un centru de service.

NOTĂ

Pentru maşinile echipate cu panou de comandă de tip „III”, împreună cu combinația de LED-uri pentru indicarea erorii, se afișează un cod de eroare numeric cu cifrele procentului de încărcare a bateriei (fig. 13.Y). Dacă este necesar, indicați codul numeric de eroare Centrului de asistență autorizat.

NOTĂ

Pentru alte defectiuni care nu sunt enumerate în tabel, vă rugăm să contactați imediat un centru de service autorizat.

16. ACCESORII

Mărunțește fin iarba tăiată și o lasă pe gazon ((fig. 44.A1; fig. 44.A2).

16.2 ÎNCĂRCĂTOR DE BATERII (ÎNCĂRCARE RAPIDĂ)

Încărcător de baterii care permite reducerea timpului de încărcare a bateriei. Lista încărcătoarelor de baterii aprobate pentru acest aparat poate fi găsită în tabelul „Date tehnice”. Permite păstrarea nivelului de încărcare a bateriei și eficiența sa pe perioadele de nefolosire, garantând o încărcare optimă și o mai mare durată de viață a bateriei (fig. 44.B).

16.3 SET DE TRACTARE

Pentru tractarea unei mici remorci (fig. 44.C).

16.4 PRELATĂ DE ACOPERIRE

Protejează mașina de praf atunci când nu este folosită (fig. 44.D).

16.5 KIT DE PROTECTIE DE EVACUARE POSTERIOARĂ

Se utilizează în locul sacului de colectare atunci când nu se colectează iarba (fig. 44.C) (numai pentru modelele cu colectare în spate).

16.6 LANTURI DE ZĂPADĂ 18"

Îmbunătățesc aderența roților din spate pe sectiuni acoperite cu zăpadă și permit utilizarea utilajelor de deszăpezire (fig. 44.F).

16.7 RÖTI DE NOROI / ZÄPADÄ 18"

Îmbunătățesc performanțele de tracțiune pe zăpadă și noroi (fig. 44.G).

16.8 REMORCĂ

Pentru transportul uneltelor sau al altor obiecte, în limitele de sarcină permise (fig. 44.H).

16.9 DISPOZITIV DE ÎMPRĂŞTIERE

Pentru a împrăștia sare sau îngrășăminte (fig. 44.I).

16.10 COLECTOR DE FRUNZE ŞI IARBĂ

Pentru colectarea frunzelor și a ierbii de pe suprafețe cu iarbă (fig. 44.J).

16.11 UTILAJ DE DESZĂPEZIRE CU LAMĂ

Pentru îndepărtarea și acumularea pe lateral a zăpezii îndepărtate (fig. 44.K).

ОГЛАВЛЕНИЕ