Park Pro 340 IX - Трактор STIGA - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК Park Pro 340 IX STIGA

[1]	Тип
[2]	Модел
[3]	Мотор
[4]	Зафатнина на моторот
[5]	Мою
[6]	Обрт на моторот
[7]	Електричен систем
[8]	Батерии
[9]	Заден додаток за електрична енергија
[10]	Гориво
[A]	Безоловен бензин
[11]	Зафатнина на резервоарот
[12]	Моторно масло
[13]	Моторно масло, категорија
[A]	СЈ или повисоко
[14]	Капацитет на резервоарот за моторното масло, без промена на филтерот
[15]	Капацитет на резервоарот за моторното масло, со промена на филтерот
[16]	Пренос на течноста
[17]	Количина на пренос на течноста потребна за промена на течноста
[18]	Свекичка
[19]	Отвор на свекичката
[20]	Гуми
[21]	Притисок на гумите	преден дел
		заден дел
[22]	Висина и ширина на сечење
[A]	За висината на сечењето, погледнете го делот "Табела со технички податоци" во упатството за уредот за сечење
[23]	Брзина за движење на напред (индикативно)
[24]	Брзина за движење на назад (индикативно)
[25]	Тежина
[26]	Вкупни димензии
[27]	А=Должина
[28]	Б=Оддалеченост
[29]	С = Висина
[30]	Д=Ширина
[31]	Допуштено оптеретување на уредот за влечење (најголема тежина во вертикала)
[32]	Допуштено оптеретување за уредот за влечење (најголема тежина за влечење)
[33]	Најголема вредност на наведнување.
[34]	Екран
[35]	Екран за мерење на работните часови.
[36]	Стандарден транспортер
[37]	Носивост на транспортерот
[38]	Хидраулични приклучоци (дополнителни)

[39]	Измерено ниво на звукот
[40]	Отстапки
[41]	Загарантирана звучна моćност
[42]	Ниво на изложеност на звукот
[43]	Отстапки
[44]	Вредност на вибрации на управувачкото место
[45]	Отстапки
[46]	Вредност на вибрациите на управувачот
[47]	Отстапки
[48]	ДОДАТОЦИ ДОСТАПНИ НА БАРАЊЕ
[49]	Објаснување
[50]	Приколка
[51]	Распрскувач на ўубриво
[52]	Дел за собирање на трева и лисја
[53]	Распрскувач на песок
[54]	Гребло
[55]	Синцири за снег
[56]	Гуми за кал/снег
[57]	Завртка за уредот за сечење
[58]	Предно рало
[59]	"Дел за дробење
[60]	Исфрлувач за снегот
[61]	Предна четка
[62]	Ралица за снег со нож
[63]	Дел за проветрување/засекување на тревата
[64]	Против-тегови за задните тркала
[65]	Додаток за задно подигнување
[66]	Транспортер [340 IX]
[67]	ТАБЕЛА ЗА СООДВЕТНА КОМБИНАЦИЈА НА ДОДАТОЦИТЕ
[68]	ЗАДНИ ДОДАТОЦИ
[69]	ПРЕДНИ ДОДАТОЦИ
[70]	Додатоци

1 Табела со содржина

0 ТАБЕЛА СО ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ ..... XI

1 ВОВЕД. 4

4 ОСИГУРУВАЊЕ НА КОСИЛКАТА ..... 12

5 СОСТАВУВАНЬЕ. 12

5.1 ДЕЛОВИ ЗА СОСТАВУВАНЬЕ (3) 12
5.2 СЕДИШТЕ. 13
5.2.1 Поставување на наслонот за раце (6) 13
5.2.2 Составување на седиштето (5) (Mod. 740 IOX, 540 IX) ..... 13
5.2.3 Составување на седиштето (5) (Mod. 340 IX) ..... 13
5.2.4 Поставување на балоните (7). (Mod. 740 IOX, 540 IX) 13
5.2.5 Поставете го пренесувачот (8). 13
5.3 УПРАВУВАЧ 13
5.4 ПРИКЛУЧОК ЗА ВЛЕЧЕНЬЕ (10). 14
5.5 НОСАЧИ ЗА БРЗО ОТПУШТАЊЕ (1:Р) 14
5.6 ПОЛНЕЊЕ НА АКУМУЛАТОРОТ. 14
5.7 ПРИТИСОК НА ГУМИТЕ ..... 14
5.8 ДОДАТОЦИ 14

6 КОМАНДИ И ИНСТРУМЕНТИ ЗА КОНТРОЛА. 14

6.1 ПОКЛОПКА ЗА МОТОРОТ (11) 14
6.2 КЛУЧ ЗА ГЛАВНИОТ ПРЕКИНУВАЧ (12) 14
6.3 ПЕДАЛА ЗА СОПИРАЧКИ ЗА ПАРКИНГ (13:А) 14

6.4 РАЧКА ЗА ЗАКЛУЧУВАНЬЕ НА СОПИРАЧКАТА ЗА ПАРКИРАНЬЕ (13:В)....14
6.5 ВЛЕЧНА ПЕДАЛА (13:С) 15
6.6 УПРАВУВАЧ (13:E) 15
6.7 КОНТРОЛА НА ГАСОТ (АКЦЕЛЕРАТОР) (14:А) ..... 15
6.8 КОНТРОЛА ЗА САУХ (14:В) 15
6.9 КАРБУРАТОР (14:C) 15
6.10 ЕКРАН НА КОНЗОЛАТА И КЛУЧ ЗА ПРИЛАГОДУВАНЬЕ (14:D; 15) (Mod. 740 IOX, 540 IX)

16

6.11 ЗАДНИ ДОДАТОЦИ И КОНТРОЛА НА ПРЕДНИТЕ СВЕТЛА (14:D; 15) (Mod. 340 IX). . 17
6.12 ЕКРАН ЗА МЕРЕЊЕ НА РАБОТНИТЕ ЧАСОВИ. (14:D; 15) (Mod. 340 X) ..... 17
6.13 ВКЛУЧУВАЊЕ (14:F) 17
6.14 ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ВИСИНАТА НА СЕЧЕЊЕ (14:G).... 17
6.15 КОНТРОЛА ЗА ПРИЛАГОДУВАНЬЕ НА ДОДАТОЦИТЕ НА ЗАДНИОТ ДЕЛ (14:Н; 14:І) . 17
6.16 КОНТРОЛА ЗА ДОДАТОЦИТЕ НА ЗАДНИОТ ДЕЛ (14:L) ..... 17
6.17 УРЕД ЗА ХИДРАУЛИЧНО ПОДИГНУВАНЬЕ (1:G) 17
6.18 РАЧКА ЗА КОНТРОЛА НА ХИДРАУЛИЧНОТО ПОВРЗУВАНЬЕ (14:О; 14:Н) (Mod. 740 IOX)

18

6.19 МЕНУВАЧ (19) 18
6.20 ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА СЕДИШТЕТО (20) 18
6.21 НОСАЧИ ЗА БРЗО ОТПУШТАЊЕ 19

7 ВКЛУЧУВАЊЕ 19

7.1 ПРЕДУПРЕДУВАЧКИ МЕРКИ 19
7.2 КОМБИНИРАНО КОРИСТЕЊЕ НА ДОДАТОЦИТЕ ..... 19
7.3 ПОЛНЕЊЕ НА РЕЗЕРВОАРОТ (24) 19
7.4 ПОКЛОПКА ЗА МОТОР (10) 20
7.5 КУКИШТЕ СО МОТОР (30) 20
7.5.1 Отстранување на кутијата на моторот.....20
7.5.2 Поставување на кујиштето со моторот. 20
7.6 ПРОВЕРКА НА НИВОТО НА МАСЛО (25) 20
7.7 ПРОВЕРКА НА НИВОТО НА ТЕЧНОСТ НА МЕНУВАЧОТ ..... 20
7.8 СИГУРНОСНА ПРОВЕРКА 20
7.8.1 Целосна сигурносна проверка 20
7.8.2 Целосна сигурносна проверка 21
7.9 ВКЛУЧУВАЊЕ....21
7.9.1 Работење со уредот. 22
7.10 ЗАПИРАЊЕ 22
7.11 ЧИСТЕЊЕ. 22

8 КОРИСТЕЊЕ НА ДОДАТОКОТ ..... 22

8.1 ВИСИНА ПРИ КОСЕНЬЕТО 22
8.2 COBETI 3A KOCEHETO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9 ОДРЖУВАНЬЕ 23

9.1 ПОДДРШКА 23
9.2 ПРИПРЕМА 23

9.3 Табела за одржување 23

9.4 ПРИТИСОК НА ГУМИТЕ 23

9.8.2 Полнење со помош на полнач. 24

9.8.3 Поставување/вадење 24

9.8.4 Чистенье. 25

9.9.4 Менување на свекичка . 26

9.9.5 Чистење на отворот за воздух. 26

9.10 ПОДМАЧКУВАЊЕ (28) 26

9.10.1 Дел за миење (31:F). 27

10 ПОМОШ И ПОПРАВКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

11 ЧУВАНЬЕ....27

12 УСЛОВИ ЗА КУПУВАНЬЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

13 ПРЕГЛЕД НА ТАБЕЛАТА ЗА ОДРЖУВАНЬЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

14 ПОРАКИ КОИ СЕ ПРИКАЖУВААТ (МОД. 740ЮХ; 540IX) .....30

15 ПРОБЛЕМИ. 31

1 ВОВЕД

Прочитајте го упатството пред да започнете со користењето на уредот.

Упатството се состоит од корица, табела со содржина, дел кој содржи илустрации и текст со појаснувања.

Содржината е поделена на глави, наслови и поднаслови.

Упатството содржи табели кои се однесуваат на уредите од понудата (ако се предвидени).

За да го олеснете користењето на упатството, подвлечете ги податоците кои се однесуват на Вашата машина/уред.

Илустрации

Илустрациите во упатството за користење се обележани со 1,2,3, итн.

Составните делови од илустрациите се обележани со А,В,С, итн.

Забележана е референца кон илустрацијата (2).

Забележана е референца кон делот Ц во илустрацијата 2 (2:C).

Наслови

Насловите во инструкциите за упатство се обележани во согласност со следниот пример:

"2.2 НАМЕНА НА КОРИСТЕЊЕ" е поднаслов од "2 ЗАПОЗНАЈТЕ СЕ СО УРЕДОТ" и е включен во овој наслов.

Кога се однесува на насловите, само релативен број се специфизира, на пр.: "Погледнете 2.2.1".

1.2 ОЗНАКА

Ознака за ВНИМАНИЕ. Не почитувањето на дадените инструкции може да предизвика сериозни повреди и/или материјална штета.

Ознака за ЗАДОЛЖИТЕЛНО. Служи да означи дека дејството е задолжително.

Ознака за ЗАБРАНА. Служи да означи дека дејството е забрането.

Ознака за ЗАБЕЛЕШКА. Означува информација или детали кои се од исключителна важност.

Ознака за РЕФЕРЕНЦА. Означува референца за информација, забелешката означува каде може да се најде информацијата.

Чувајте го упатството во добра состојба, на видливо место каде што лесно може да се користи од страна на корисникот на машината.

2 ЗАПОЗНАВАНЬЕ СО МАШИНАТА

Уредот кој е опишан во ова упатство претставува опрема за градина, односно подвижна косилка за трева со предно сечење.

Уредот поседува мотор кој го активира делот за сечење и кој е заштитен со посебен дел, како и со единица која го движи уредот.

Уредот е синхронизиран. Ова значи дека рамката е поделена на преден и заден дел кои можат да се управуват во сооднос.

Синхронизираното управување овозможува на уредот лесно вртење околу дрвата и другите препреки, на определен радиус.

Корисникот може да го управува уредот и да ги активира главните команди од позицијата на управување.

Безбедносните уреди кои се поставени на уредот овозможуваат стопирање на уредот и деловите за сечење.

Уредот има 4 тркала.

Енергијата од моторот кон тркалата се пренесува хидраулично.

Моторот ја активира пумпата за масло со помош на хидрауличното коло и ја активира предната и задната осовина (тркалата).

Задните и предните тркала е движат со иста брзина.

Двете осовини поседуваат диференцијали кои овозможуваат полесно вртење.

Додатоците кои се прикачуваат од предната страна се активираат со помош на погонски ремени.

2.2 НАМЕНА НА КОРИСТЕЊЕ

Овој уред е произведен и направлен за косење на трева.

Користењето на додатоците кои се предвидени од Производителот како оригинална опрема или пак може да се купат дополнительно, овозможуваат да го користите уредот на неколку начини како што е покажано во упатството или пак во посебните упатства за додатоците.

Исто така, можноста за користење на дополнителна опрема (доколку е предвидена од Производителот), може да ја прошири намената за користење и за други активности на уредот, а во согласност со ограничувањата и условите кои се означени во упатството.

Уредот мора да се користи од еден корисник.

Доколку на предниот дел се користи друг уред наместо уредот за сечење, може да се наруши стабилноста на уредот.

Уредот мора да се користи со вење поставен уред за сечење или друг уред на предниот дел.

2.2.1 ТИП НА КОРИСНИК НА УРЕДОТ

Уредот може да се користи од страна на обични лица, односно од страна на корисници без искусство.

Машината е наменета за користење како хоби.

Секој друг начин на користење на уредот, освен тој што е наведен во упатството, може да е опасен и да предизвика повреди и/или материјална штета.

Несоодветно користење (примери и не само ограничени на наведеното) се:

• Превезување на лица, деца или животни со уредот.
• Влечење и буткање на терет без да се користи специјалниот додаток за овој вид активности.
• Користење на уредот на нестабилни, замрзнати, камени или нерамни терени, или пак на терени со бари кои не дозволуваат добро да се процени цврстината на почвата.
• активирање на уредот за сечење на терен

каде што нема трева.

Гаранцијата ће стане неважечка и ће биде отповикана во случај на несоодветно управување со уредот, а Производителот ће биде изземен од целата одговорност за настанатата штета или повреди кон себе или трети лица од страна на корисникот.

Знаците за безбедност на машината имаат намена да го информираат корисникот да управува безбедно, посебно за дејствијата за кои е потребно посебно внимание и грижа.

ВНИМАНИЕ! Означува опасност. Обично е придружен со други символи кои означуваат вид на опасност.

Внимание! Прочитајте го упатството со инструкциите пред да ја користите машината.

Внимание! Внимавајте на било какви подвижни објекти кои се наогаат на тлото на кое работите. Внимавајте на кои се во Ваша близина.

Внимание! Секогаш користете заштита за слухот.

Внимание! Овој уред не смее да се користи на јавни патишта.

Внимание! Уредот кој е опремен со сите додатоци, не смее да се движи во ниту една насока на падини со наклон поголем од 10º.

Притисок во гумите. Ознаката ја покажува оптималната вредност на притисокот на гумите (погледнете ја ТАБЕЛАТА НА ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ). Прилагодувањето на притисокот во гумите е неопходно за да uredот работи со најдобар капацитет.

Означува блокирање на сопирачките за паркирање.

xxKg MAX

Ja означува максималната вредност на тежината за уредот (4:A). (Доколку е приложено)

Ознаката е поставена:

- во близина на превозникот на поклопката на моторот.

Означува вклучување/отпуштање на менувачот (4:В). Ознаката е поставена:

- во близина на рачката од менувачот за включување/отпуштање.

Означува максимальна тежина која може да се влече (4:C).

Ознаката е поставена:

• во близина на приключокот за влечење.

Внимание! Опасност од изгореници (4:D). Не го допирајте притајувачот на звук.

Ознаката е поставена:

• до издувната цевка.

Внимание! Ризик од повреди од притиснување (4:Е). Држете ги рацете и стапалата подалеку од зглобот за синхронизирано управување и куката за влечење кога е прикачена за некој додаток.

Ознаката е поставена:

• во близина на синхронизираниот зглоб за управување;
  • во близина на приключокот за влечење.

Оштетените или нечитки ознаки мора да се заменат.

Нарачајте нови ознаки од овластен центар за поддршка.

2.5 НАЛЕПНИЦА ЗА ИДЕНТИФИКУВАЊЕ НА ПРОИЗВОДОТ

Налепницата за идентификација ги содржи следните податоци (видете ја илуст.1):

1. Адреса на Производителот
2. Тип на машина
3. Звучна моїност
4. ЦЕ обележување за соодветност
5. Тежина во кг.
6. Работна брзина и моїност на уредот.

7. Година на производство

8. Сериски број

9. Код на производот

Впишете го серискиот број на уредот во делот кој е прикажан на ислустрацијата (1:10).

Идентификацијата на производот е определена од два дела:

• Артиклот на уредот и сериските броеви:
• Моделот на уредот, видот и сериските броеви:

Користете го истиот начин на идентификација кога се обрајате на овластениот сервис за одржување.

Примерот на изјавата за соодветност можете да ја најдете на втората до последната страна од упатството.

2.6 ГЛАВНИ ДЕЛОВИ

Уредот е составен од следните главни делови (видете ја илуст.1):

A. Рамка
В. Тркала
С. Управувач
D. Седиште
Е. Конзола
F. Педали за управување
G. Рачка за подигнување на преден додаток
Н. Поклопка за мотор
I. Прицврстена кутија за моторот
L. Кутија за осигурувач
М. Батерии
N. Резервоар
О. Резервоар за течноста на менувачот
P. Мотор
Q. Хидраулични приключоци (Мод. 740 ИОКС)
R. Носачи со брзо отпуштање за додатоците

3 БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕПОРАКИ

Внимателно прочитајте ги инструкциите пред да го користите уредот.

3.1 ОБУКА

ПРЕТПАЗЛИВОСТ! Внимателно прочитајте ги инструкциите пред да го користите уредот.

Запознајте се со контролните копчиња и соодветната употреба на уредот.

Научете како бргу да ја исключите машината и контролните копчиња.

Непочитувањето на

предупредувањата и упатствата може да доведе до орган и/или сериозни повреди

Чувајте ги сите предупредувања и инструкции за во иднина.

Никогаш не дозволувајте уредот да го користат деца или лица кои не се запознаени со инструкциите за управување со машината.

Локалните регулативи може да препорачуваат ограничувања за возраста на корисникот.

Никогаш не го користите уредот во близина на други лица, посебно деца и миленчиња.

Уредот не смее да се користи нога корисникот е уморен или не се чувствува добро, или пак доколку земал медикаменти, дрога, алкохол или супстанции кои можат да ги успорат неговите рефлекси и да ја ограничат неговата проценка.

Имајте во предвид дека корисникот е одговорен за несреќа или повреда која може да се случа на други лица или имот.

Корисникот е одговорен да го процени ризикот во делот каде што ће работи и да ги преземе сите мерни за својата безбедност и безбедноста на другите лица, особено кога работи на падини и груб, лизгав и нестабилен терен.

Во случај уредот да биде продаден или отстапен на други лица, Ве молиме доставете ги и инструкциите од ова упатство

Никогаш не пренесувајте деца или други лица на уредот: може да паднат и сериозно да се повредат или да го препречат безбедносното работење на уредот

Корисникот на уредот мора внимателно да ги почитува упатствата за управување со уредот, а посебно:

a. потребно е внимание и концентрација кога се управува со уредот;
b. доколку се изгуби контрола врз уредот, истиот не може да се стопира со помош на уредот за стопирање; Главните причини за губење на контрола врз уредот се следните:

• нема добар зафат врз рачката за управување;
• управување со преголема брзина;
• несоодветно кочење;
• типот на уредот не одговара за намената;
• недоволно внимание на несоодветни терени како што се падини;
• несосодветно користење на уредот како влечно возило;

Уредот содржи повеће безбедносни прекинувачи и уреди кои никогаш не смеат да се отстранат, менуваат или даседопираат. Доколкугиотстраните овие уреди, гаранцијата ће постане невалидна и производителот ће биде иземен од било каква одговорност. Секогаш проверете дали безбедносните уреди работат пред да го употребувате уредот.

3.2 ПРИПРЕМА

• Кога го користите удредот, секогаш носете обувки кои се стабилни и отпорни на лизгање, како и долги панталони.
• Никогаш не го употребнувајте уредот кога сте боси или пак носите сандали.
• Не носете ланци, гривни, широка облека со врвки или врзување.
• Доколку имате долга коса, врзете ја. Секогаш користете заштита за слухот.
• Внимателно испитајте ја областа каде што ће работите и отстранете ги сите објекти кои може да бидат исфрлени од уредот (камења, стапови, метални жици, коски, итн.)

ПРЕТПАЗЛИВОСТ: ОПАСНОСТ! Горивото е многу лесно запаливо.

a. Чувајте го горивото во садови специјално дизајнирани за таа намена;
b. Полнете го резервоарот со помош на инка и само во надворешна средина. Немојте да пушите додека го полните резервоарот или кога работите со гориво;
с. Додадете гориво пред да ја стартувате машината. Никогаш не го отстранувајте поклопецот на резервоарот или ставајте гориво додека е включен уредот, или кога уредот е сеуште е топол;
d. Доколку истурите гориво, не го вклучувајте уредот. Отстранете го од местото каде што е истурено горивото и избегнувајте да дојде во допир со искра се додека не исчезне мирисот.
e. Секогаш внимателно менувајте ги поклопките на резервоарот за гориво.

Заменете ги расипаните притајувачи на звукот на уредот.

Пред да го користите уредот, секогаш убаво прегледајте го. Обратете посебно внимание на уредот за сечење за да проверите дали некои од деловите се потрошени или оштетени.

Заменете ги оштетеното сечило и шрафовите одеднаш, заради безбедноста.

Секоја интервенција на уредот потребно е да се изведува од страна на овластен сервисен центар.

Проверувајте ја батеријата повремено. Заменети ги батериите доколку постојат оштетувања на пакувањето, обвивката или терминалите.

3.3 ЗА ВРЕМЕ НА УПРАВУВАЊЕТО

Никогаш не го вклучувајте уредот во затворен простор каде што може да се создадат опасни јаглен моноксидни гасови.

Сите дејствија на вклучување на машината мора да се изведуваат на отворен простор или каде што има

добра вентилација.

Косете ја тревата само во дневни услови или кога има добро вештачко осветлување, односно во добро видливи услови.

Држете ги лицата, децата и животните подалеку од површината на која работите.

Доколку е возможно, избегнувајте да ја косите тревата додека е мокра. Избегнувајте да работите на врнежливо време и кога постои ризик од грмотевици. Немојте да го користите уредот на неповолни временски услови, посебно доколку постои опасност од грмотевици.

Пред да го включите уредот, исключете го сечилото и ПТО, и поставете го во неутрална брзина.

Обратете посебно внимание доколку најдете на препреки кои можат да го ограничат Вашето видно поле.

Користете ги кочниците кога го паркирате уредот.

Уредот не смее да се управува на падини поголеми од 10 ^º (17%), во било која насока.

Запомнете дека не постои терен со "сигурна" падина. Доколку поминувате преку падини со трева, потребна е голема претпазливост. За да препречите уредот да се преврти или пак да изгубите контрола врз него, потребно е:

a. да не го включувате одеднаш доколку се качувате или спуштате на теренот;
b. прилагодете го возењето на минимум и поставете го уредот во брзина секогаш кога се спуштате надоле по теренот;
с. при спуштање на падини или пак нагли вртења, уредот треба да се движи со мала брзина;
d. Внимавајте на нерамнини, дупки или пак други скриени опасности;

e. Никогаш не работете на површина на падина. Доколку работите на падина, движете се нагоре и надоле во спротивна насока и обратете големо внимание кога ја менувате насоката за да предните тркала не удрат во некаква препрека (како што се камења, гранки, корени, итн.), кои може да го лизнат уредот странично, да го превртат или да изгубите контрола врз него.

Намалете ја брзината секогаш кога менувате насока додека работите на падина и секогаш вклучувајте го уредот за стопирање во паркинг позиција во случај да го оставите уредот ислучен и без надзор.

бидете исключително внимателни во близина на гребени, ровови или насипи. Уредот може да се преврти доколку тркалата дојдат на теренски подигнувања кои можат да го смени правецот на движење на машината.

Бидете многу внимателни кога работите или се движите на назад. Погледнете на назад пред да се придвижите за да бидете сигурни дека нема никакви пречки.

Бидете внимателни кога носите терет или тешка опрема:

a. користете ги само дозволените места каде што се приклучува куката;
b. ограничете го теретот според вашите можности;
с. Не правете нагли свртувања. Внимавајте кога се движите наназад.
d. секогаш користете противтег(ови) или тегови за тркалата доколку истото е наведено во упатството.

Отстранете го сечилото или ПТО и подигнете ја главата за сечење на највисокото ниво кога поминувате низ терени каде што нема трева или доколку преминувате од еден на друг терен.

Внимавајте на сообраћајот кога работите покрај пат.

ПРЕТПАЗЛИВОСТ! Овој уред не смее да се користи на јавни патишта. Наменет е за приватни терени кои се затворени за сообраќајот (според правилникот за автопатишта).

Не го користете уредот кога безбедносниот дел е оштетен.

Не ставајте ги рацете или стопалата близу или под деловите кои ротираат. Држете се настрана од делот за исфрлување.

Не оставајте го уредот включен на терен каде што има висока трева, за да дојде до пожар.

Кога користите додатоци, секогаш насочувајте го делот за празнење во спротивна насока од лугето во близина.

Користете додатоци кои се одобрени од производителот.

Немојте да го користите уредот доколку додатоците/алатот не се приначени на соодветно место. Користењето на уредот без додатоците може да влијае на неговата стабилност.

Вмимавајте кога го користите делот за собирање на тревата, посебно на терен со падини бидејки може да влијае на неговата стабилност.

Немојте да го подесувате моторот или да ја ја користите машината во преголема брзина.

Не допирајте ги деловите од моторот за време на употребата бидејки се топли. Опасност од изгореници.

Исклучете го сечилото или ПТО, поставете го уредот во мирувачка позиција, исклучете го и отстранете ги клучевите (обезбедете се дека сите движечки делови се во мирување);

a. секогаш кога го оставате уредот без надзор или го напуштате седиштето за управување.
b. пред да вршите интервенција за поправка или го одзатнувате

каналот за собирање;

с. пред да вршите проверка, чистење или пак интервенции на уредот;
d. откако їе удрите во непознат предмет. Проверете го уредот од оштетувања и отстранете ги оштетувањата пред да го користите;

Исклучете го сечилото или ПТО и исключете го уредот (обезбедете се дека сите движечки делови се во мирување);

a. Пред полнење на гориво;
b. Секогаш кога го отстранувате делот за собирање на тревата или го поставувате на уредот;
с. прилагодување на висината за косење, претпоставувајки дека подесувањето не може да се изведе од позицијата на лицето кое управува.

Отстранете го сечилото или ПТО за време на транспорт или доколку не го користите уредот.

Намалете го гасот пред да го запрете уредот, исключете го уредот на крајот од работата, почитувајки ги инструкциите од упатството.

Внимавајте со повејекратните сечила, бидејки само едно сечило може да ги придвижи и останатите.

ВНИМАНИЕ - Во случај на проблем или несреќа додека управувате со уредот, веднаш запрете го и тргнете го настрана за да не предизвика поголема штета; во случај на несреќа со повреди на корисникот или трети лица, преземете мерки за прва помош кои се најсоодветни за справување со ситуацијата и обратете се до медицинската установа за понатамошен третман. Внимателно отстранете ги сите остатоци кои можат да предизвикаат повреда на лица или животни доколку не се отстранат на време.

ПРЕТПАЗЛИВОСТ! Нивото на бука и вибрациите во ова упатство се дадени како максимальна вредност додека се користи машината.

Користењето на небалансирана опрема, преголемата брзина или несоодветното одржување на уредот, имаат големо влијание на нивото на бука и вибрациите. Како резултат на ова, потребно е да се преземат чекори за да се препречи можното оштетување од високото ниво на бука и вибрации. Потребно е машината да се одржува добро, да се носи заштита на ушите и да се одмора за време на работата.

3.4 ОДРЖУВАЊЕ И ЧУВАЊЕ

ПРЕТПАЗЛИВОСТ! -Пред да го чистите или одржувате уредот, извадете го клучот за включување и прочитајте ги соодветните упатства. Носете соодветна облека и заштитни ракавици во случаи на ризична работа.

ПРЕТПАЗЛИВОСТ! - Никогаш не го користете уредот доколку некои од деловите се истрошени или оштетени. Погрешните или истрошени делови мораат секогаш да се заменат и никогаш дополнительно да не се поправаат. Секогаш користете само оригинални делови: Користењето на делови кои не се оригинални и/или несоодветни, ја загрозува безбедноста на уредот и може да доведе до несреći или лични повреди за кои Производителот во никој случај не е одговорен.

Било каква интервенција или одржување кое не е наведено во упатството, мора да биде изведено од страна на овластен продавач или пак Овластен сервисен центар кој има знаење или опрема за да ја изведе работата, да обезбеди сигурност и да ги почитува оригиналните услови на работење на уредот. Било каква интервенција или одржување на уредот од страна на лица кои немаат соодветно знаење или квалификации, ће ја отповика гаранцијата и ће го изземе производителот од било каква одговорност.

• После секое користење, отстранете го клучот и прегледајте да не има оштетувања.
• Чувајте ги сите шрафови и завртки за да се обезбедите дека опремата е во сигурна работна состојба. Редовното одржување е неопходно за сигурноста на машината и нејзиното работење.
• Редовно проверувајте дали шрафовите на главата за сечење се добро прицврстени.

Носете соодветни заштитни ракавици кога управувате со главата за сечење за време на повторна инсталација или додека ја отстранувате.

Проверете ја рамнотежата на сечилото откако сте го изостриле. Сите активности врзани со главата за сечење (отстранување, острење, поставување на рамнотежа, прикачување и/или замена) се сметаат како тешки и бараат одредено знаење и соодветен алат; заради Вашата безбедност дозволете овие активности секогаш да се изведуваат од страна на овластен сервисен центар.

• Редовно проверувајте дали сопирачките се во исправна состојба. Сопирачките треба да се сервисираат или заменат доколку е неопходно.
• Заменете ги сите налепници кои препорачуваат внимание или пак даваат некакви инструкции.
• Доколку уредот нема механички сопирачки наменети за транспорт, додатоците мораат да останат на земја кога уредот е паркиран, поставен во мирувачка позиција или е оставен без надзор.
• Чувајте го уредот вон дофат на деца.

Уредот не смее да се чува со полн резервоар во затворен простор каде што издувните гасови можат да дојдат во контакт со орган, искра или пак каде што има висока температура на воздухот.

- Оставете го уредот да се олади пред да го внесете во затворен простор.

• Уредот, придушувачот на звук, батериите и делот каде го чувате горивото, треба да бидат чисти и да нема отпадоци од трева, лисја или пак големи наталожувања од маснотии бидејки може да дојде до опасност од пожар.
• Редовно вршете проверка на уредот од можни течења на гориво или масло за да се заштитите од пожар.
• Во случај да треба да го испразните резервоарот, истото треба да го сторите на отворен простор или откако ње го изладите уредот.
• Клучот за вклучување не смее никогаш да се остава уредот на места каде што е лесно достапен за деца или трети лица кои не се запознаени со упатствата за негово користење. Пред било каква интервенција или поправка, отстранете го клучот од уредот.

ПРЕТПАЗЛИВОСТ! -Киселината од акумулаторот е корозивна. Во случај на механичка повреда или преполнувања, киселината може да протече. Избегнувајте да ја вдишувате или да дојде во допир со Вашата кожа.

Вдишувањето на отровите од киселината е отровно за мукозната мембрана и внатрешните органи. Веднаш побарајте медицинска помош.

ПРЕТПАЗЛИВОСТ! - Не го преполнувајте акумулаторот. Предолгото полнење може да предизвика експлозија и протекување.

ПРЕТПАЗЛИВОСТ! - Киселината може сериозно да го оштети алатот, облеката и другите материјали. Измијте ја со вода протечената киселина.

Не ги скратувајте колото на терминалите на акумулаторот. Може да дојде до појава на искри кои пак може да доведат до појава на пожар.

ВОДЕТЕ ГРИЖА за хидрауличните делови. Хидрауличната течност

може да протече под притисок и сериозно да го оштети ткивото, при што е потребна итна медицинска помош.

3.5 ТРАНСПОРТ

ПРЕТПАЗЛИВОСТ! -Доколку уредот се пренесува со помош на камион или комбе, користете рампа со соодветна заштита, ширина и должна.

За време на транспортот, затворете го јазичето за стопирање на горивото (доколку е вградено), намалете ја висината на главата за сечење или додатокот, включете ги сопирачките за паркирање и прицврстете го уредот со јажиња или синцир на уредот за прикачување.

3.6 ЗАШТИТА НА СРЕДИНАТА

• Чувањето на околината треба да биде важен приоритет додека се користи овој уред. Треба да се внимава на заедницата и средината во која живееме. Додека го користите уредот, избегнувајте да ги вознемирувате соседите.
• Почитувајте ги локалните прописи во однос на отстранувањето на пакувањата, маслото, горивото, филтерите, оштетените делови и било кои други делови кои можат да и наштетат на околината; овие отпадоци не смеат да се отстрануваат заедно со стандартниот домашен отпад, туку треба да се отстрануваат посебно на места кои се специјално наменети за рециклирање и управување со ваков отпад.
• Строго почитувајте ги локалните прописи за отстранување на отпадоците.
• Откако ће го преземете уредот од овластениот сервис, немојте да го оставите било каде, туку однесете го во објект со специјална намена во согласност со локалните прописи.

4 ОСИГУРУВАЊЕ НА КОСИЛКАТА

Проверете го осигурувањето на косилката. Обратете се на Вашата компанија за осигурување.

Треба да имате целосно осигурување кое покрива незгоди во сообраćајот, пожар, оштетувања и кражба.

5 СОСТАВУВАЊЕ

Не го користите уредот се додека сите упатства од делот за "СОСТАВУВАЊЕ" не се изведени.

Отпакувањето и составување на уредот треба да се изведува на рамна и стабилна површина со соодветен алат и на место со довольно простор за уредот и пакувањето.

5.1 ДЕЛОВИ ЗА СОСТАВУВАЊЕ (3)

Уредот се испорачува со седиште, наслон за рацете, управувач, приключок за влечење и носачи за брзо поставување кои не се поставени. Акумулаторот се наогаат во кујиштето и е приключен.

Пакетот ги содржи деловите потребни за составување (3) кои се наведени во продолжение:

Пос.	Бр.	Објаснување	Димензии
A	2	Прицврстувач	6 x 36
B	2	Клуч запрекинувачот	/
C	1	Клуч за главниот прекинувач	/
D	2	Наслон за рацете	/
E	4	Шрафови заприцврстување на седиштето	M8 x 40
F	10	Клинови заприцврстување на балоните.	/
G	4	Навртки за зацврстување на седиштето	/
H	4	Прстен за заклучување	M8
L	4	Шрафови со шестоаголна глава	M8 x 20
M	1	Пренесувач	/
N	4	ТОРКС шрафови (зацврстување на носачот)	M6 x 20
O	1	Приклучок за влечење	/
Пос. Бр. Објаснување Димензии
Р 2 Навртка М8
R 2 Носачи со брзоотпуштање			/

[340 IX]

Pos. N.	Descrizione Dimensione
A	2	Прицврстувач	6 x 36
B	2	Клуч за прекинувачот	/
C	1	Клуч за главниот прекинувач	/
D	2	Наслон за рацете	/
M	1	Пренесувач
N 4	ТОР	КС шрафови(зацврстување на носачот)	M6 x 20
O	1	Приклучок за влечење
P	2	Навртка	M8
Q	2	Шрафови за прицврстување на седиштето	M8 x 20
R	2	Носачи со брзо отпуштање
S 2	Стопорный штифт сиденья		M8

5.2 СЕДИШТЕ

Поставете го седиштето според дадените упатства.

5.2.1 Поставување на наслонот за раце (6)

Наслонот за рацете и деловите за инсталацијата се наогаат во посебна кутија во пакувањето од уредот.

5.2.2 Составување на седиштето (5) (Mod. 740 IOX, 540 IX)

1. Ставете маст на 4 лизгачки движачи (5:A).
2. Подгответе ги 4 шрафови (M8x 40) и поставете ги во прстенот за заклучување и отворите. Погледнете (5:B).
3. Подигнете ја потпората на седиштето (5:C) во исправена положба.
4. Повлечете го седиштето кон потпорниот дел и вметнете го клинот (5:B) во отворот (5:D).
5. Обезбедете се седиштето да е поставено точно наспроти потпората и поставете го на начин што отворите за шрафовите за прицврстување ће се наогаат на половина од должината на лизгачките движачи.

6. Вметнете ги и зацврстете ги 4 шрафови (5:В).

7. Зацврстете ги шрафовите со навртки од 20-25нм.

Доколку го прицврстувате шрафот со навртка поголема од 25нм може да го оштетите седиштето.

1. Поврзете го приключокот од седиштето (5:E) со приключокот од мрежата (5:F).

Доколку приклучоците не се поврзани, уредот нема да работи.

1. Поминете го кабелот на поврзувањето низ клипот за фиксирање (5:H) за да се држи цврсто на своето место.

5.2.3 Составување на седиштето (5) (Mod. 340 IX)

1. Седиштето се доставува поставено на потпорната плоча.
2. Поставете го седиштето на начин што ќе ги изедначите отворите на потпорната плоча со тие на долната плоча.
3. Вметнете ги шрафовите (M8x40) во отворите на носачот на седиштето и во отворите на потпорната плоча.
4. Завртете го седиштето во положбата. Зацврстете ги шрафовите со навртки од 20-25нм.

Доколку го прицврстувате шрафот со навртка поголема од 25нм може да го оштетите седиштето.

5.2.4 Поставување на балоните (7). (Mod. 740 IOX, 540 IX)

1. Прицврстете го седиштето со два шрафа (7:В).
2. Поставете ги балоните (7:A).
3. Зацврстете ги балоните со 10 клинови (7:C).

5.2.5 Поставете го пренесувачот (8)

Поставете го пренесувачот (8:В) на задниот дел од седиштето (8:A) со помош на 4 шрафа (8:C).

5.3 УПРАВУВАЧ

1. Повлечете го ракавот од управувачот (9:A) надоле до столбот на управувачот (9:B).
2. Изедначете ги отворите на ракавот со оние на столбот на управувачот.
3. Откако ће ги изедначите (9:C), поставете ги двата клинови (9:D).

Поставете ја плочата за влечење (10:A) на задниот дел од уредот.

Користете шрафови и навртки (10:В; 10:С).

Навртки за зацврстување: 22нм

5.5 НОСАЧИ ЗА БРЗО ОТПУШТАЊЕ (1:Р)

Носачите за брзо отпуштање и упатствата за поставување се наогаат во одделна кутија во пакувањето на уредот.

Поставете ги носачите за брзо отпуштање на предната осовина од уредот.

Пред да го користите за прв пат, акумулаторот треба целосно да се наполни.

Погледнете ја главата 9.8 каде се дадени упатствата за полнење.

5.7 ПРИТИСОК НА ГУМИТЕ

Погледнете го делот "0 ТАБЕЛА СО ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ" за да ги видите вредностите за притисокот на гумите

5.8 ДОДАТОЦИ

За да ги поставите додатоците, погледнете го упатството за поставување кое е дадено во прилог на секој додаток.

Обратете се кај овластениот сервисен центар за да ја постави точната дополнителна опрема.

Забелешка: Во овој случај деловите од уредот за сечење се сметаат како додатоци.

6 КОМАНДИ И ИНСТРУМЕНТИ ЗА КОНТРОЛА

Поклопката се отвара на следниот начин:

1. Свртете ги двата шрафа за 90° (11:A)
2. Повлечете ја рачката (11:В) додека во исто време внимателно ја подигнувате поклопката (11:C).
3. За да ја затворите поклопката, внимателно притиснете надоле доколку е

потребно, се додека рачката не се зафати во својата позиција (11:В). Свртете ги двата шрафа за 90° (11:A)

Забрането е вклучување на уредот додена поклопката на моторот е отворена.

6.2 КЛУЧ ЗА ГЛАВНИОТ ПРЕКИНУВАЧ (12)

Со помош на клуч се активира доводот на електрична енергија (12:A). Клучот се наога под поклопката на моторот (1:H). За да го најдете прекинувачот, прво треба да ја отворите поклопката (погледнете ја слика 6.1).

Вметнете го клучот (12:A) во прекинувачот, притиснете и свртете го во насока на сказалките на часовникот за да го включите електричното вклучување.

Свртете го клучот во спротивната насока за да го исклучите уредот.

Клучот се отстранува само додека е во свртена позиција.

6.3 ПЕДАЛА ЗА СОПИРАЧКИ ЗА ПАРКИНГ (13:A)

Никогаш не ја притискајте само делумно педалата додека возите.

Постои ризик од преголемо загревање на преносот на енергија.

Педалата (13:A) ги има следните позиции:

Отпуштена: Влечењето е активирано. Сопирачката за паркинг не е активирана.

Притисната надоле. Возењето е оневозможено. Сопирачката е целосно активирана, но не е заклучена. Оваа позиција исто така се користи и во случај на вонредно сопирање.

6.4 РАЧКА ЗА ЗАКЛУЧУВАЊЕ НА СОПИРАЧКАТА ЗА ПАРКИРАЊЕ (13:В)

Рачката ја заклучува педалата за сопирање во позиција кога е притисната надоле. Оваа функција се користи за да се заклучи уредот на падини, за време на транспорт, итн., односно кога уредот е надвор од употреба.

Заклучување:

1. Притиснете ја педалата (13:A) кон доле
2. Повлечете ја рачката (13:В) кон горе.
3. Отпуштете ја педалата (13:A).
4. Отпуштете ја рачката (13:В).

Отклучување:

1. Притиснете и отпуштете ја педалата (13:A)

6.5 ВЛЕЧНА ПЕДАЛА (13:С)

Педалата го определува односот на брзината помеѓу моторот и погонските тркала (=брзината)

Кога педалата е отпуштена, се активира сервисната сопирачка.

-Притиснете ја педалата кон напред - уредот се движи кон напред.

-Доколку нема притисок на педалата - уредот е во мирување.

-Притиснете ја педалата кон назад - уредот се движи кон назад.

-Ослободете го притисокот од педалата - уредот ће се застане.

Доколку уредот откако ће ја отпуштите педалата не застане според очекуваното, користете ја левата педала (13:A) за итно (вонредно) сопирање.

6.6 УПРАВУВАЧ (13:E)

Висината на управувачот може да се прилагодува.

Ослободете го копчето за прилагодување на управувачот (13:D) за да го подигнете или спуштите соодветно. Зацврстете го.

Не го прилагодувајте управувачот додека уредот е включен.

Никогаш не го вртите управувачот доколку уредот е во мирување и со спуштени додатоци. Постои ризик од преголемо оптоварување на сервото и механизмот за управување.

Контрола за регулирање на брзината на работата на машината.

Полн гас - секогаш кога уредот се користи.

Се користи да се вклучи уредот додека сеуште е ладен. Контролата за саухот има две позиции:

1. Контролата е целосно повлечена кон надвор - саухот е активиран.

(уредот може да се вклучи додека е ладен)

1. Контролата е целосно повлечена кон внатре - саухот не е активиран. (уредот се включува регуларно додека е топол)

Не го активирајте саухот додека уредот е топол.

Клуч за включување на уредот.

Вметнете го клучот (14:C) и свртете го на “I” (START) за да го включите уредот. Сите контроли на екранот и звучни сигнали веднаш ће се активираат. Само “показателот на работни часови” ће остане включен на екранот заедно со светлото кое го покажува нивото на маслото (кое автоматски се ислучува откако ће се вклучи уредот), показателот за сопирачките (доколку паркинг сопирачката е активирана), како и светлото кое покажува дали возачот е на своето седиште.

- Исключете го клучот на "О" за да го исключите уредот.

Клучот може да се отстрани, само доколку е свртен на позицијата "О".

Доколку корисникот го напушки уредот, а клучот е оставен во позицијата "I", после 30 секунди ће се активира звучен сигнал за предупредување. Звучниот сигнал ће престане отнако корисникот ће го исклучи уредот.

6.10 ЕКРАН НА КОНЗОЛАТА И КЛУЧ ЗА ПРИЛАГОДУВАЊЕ (14:D; 15) (Mod. 740 IOX, 540 IX)

Клуч за ПРИЛАГОДУВАЊЕ (14:E). Со клучот за ПРИЛАГОДУВАЊЕ, може да се избираат контролите за означување на соодветните функции: мерач на часови, температура, обрт на моторот, батерии. Може да ги користите предните светла, со ислучување на автоматското прилагодување (сензор).

• Кратко притиснете и отпуштете го клучот за да ги видите контролите кои одговараат на различните функции. Алфа нумеричките ознаки на екранот ги означуваат податоците поврзани со одбраната икона која се прикажува, а последната ознака се однесува на мерните единици.
• Притиснете повеće од 1 секунда за да се включат предните светла.

Автоматската контрола за предните светла се обновува при секое вклучување на уредот.

Ознани (15:A) Дел од екранот кој покажува алфа нумерички податоци кои одговараат на различните функции.

Мерач на работните часови (15:В). Алфа нумеричките ознаки ги покажуваат часовите на користење на уредот, според часови и десетици часови. Ознаката е активна само доколку уредот е включен. Мерните единици се означени со буквата X.

Температура на околината (15:C). Алфа нумеричките ознаки ја покажуваат температурата на околината. Мерната единица се покажува со буквата Ц.

Мерач на обрт на моторот (15:D). Ознаката ја покажува вредноста на обрт на моторот. Кога трепка, ја означува брзината на моторот. Кога ПТО е активен, брзината не е оптимална (преку 1500 обрти). Командата за акцелераторот поставете ја на полн гас.

Одржување (15:E) Обезбедува упатства за одржување. Ознаките почнуваат да трепкаат кога уредот треба да се сервисира.

Трепкањето трае две минути и ги оневозможува другите функции на екранот. Во оваа фаза клучот за прилагодување е одеспособен. Кога мерачот на работните часови će достигне 99999, će се врати на нула, односно će почне да мери од почеток. Откако će измери 999 часа, мерката за минутите се стопира.

Акумулатор (15:F). Алфа нумеричките ознаки ја означуваат волтажата на акумулаторот.

Вклучување (15:G). Доколку ознаката е включена, тоа значи дека ПТО е активно.

12 В ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО (15:Н) Доколку ознаката е включена, тоа значи дека додатокот на задната страна е активен.

Предни светла (15:1). Доколку ознаката е активна, тоа значи дека предните светла кои обычно се котролираат со помош на сензорот за прилагодување, се ислучени.

Максимално допуштен наклон (15:L). Ознаката трепка доколку уредот е наведнат повеќе од 10°.

Во случај оваа ознака да не е исправна, ће се појави пораката "ПОГРЕШНО НАВЕДНУВАНЬЕ".

ПЕДАЛА ЗА СОПИРАЧКИ ЗА ПАРКИНГ (15:М) Доколку ознаката е включена, тоа значи дека сопирачките за паркинг се активирани.

Седиште (15:N). Доколку ознаката е включена, тоа значи дека корисникот не е на својата позиција.

Масло (15:P). Доколку ознаката се активира додека уредот е включен, тоа значи дека недостига масло во уредот.

6.11 ЗАДНИ ДОДАТОЦИ И КОНТРОЛА НА ПРЕДНИТЕ СВЕТЛА (14:D; 15) (Mod. 340 IX)

Со притискање на копчето за предните светла / 12V (14:E) се включуваат предните светла и задните додатоци.

Кога контролата е овозможена включено е ЛЕД светлото околу копчето.

• Брзо притиснете го копчето за да ги включите/исключите предните светла. Кога контролата е овозможена включено е ЛЕД светлото околу копчето.
• Притиснете го копчето повеќе од 1 секунда за да ги включите/исключите задните додатоци. Кога контролата е овозможена включено е ЛЕД светлото околу копчето.

6.12 ЕКРАН ЗА МЕРЕЊЕ НА РАБОТНИТЕ ЧАСОВИ. (14:D; 15) (Mod. 340 X)

Екран за мерење на работните часови (15:В). Алфа нумеричките ознаки ги покажуваат часовите на користење на уредот, според часови и десетици часови. Ознаката е активна само доколку уредот е включен. Мерните единици се означени со буквата Х. Кога мерачот на работните часови ће достигне 9999, ће се врати на нула, односно ће почне да мери од почеток. Откако ће измери 999 часа, мерката за минутите се стопира.

6.13 ВКЛУЧУВАЊЕ (14:F)

Копче за вклучување/исклучување на ПТО (14:F). Притиснете го копчето за вклучување/исклучување на ПТО.

6.14 ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ВИСИНАТА НА СЕЧЕЊЕ (14:G).

Уредот има две копчиња за прилагодување на висината на сечење:

Притиснете да ја подигнете висината на сечењето.

Притиснете да ја намалите висината на сечењето.

Деловите од уредот за сечење се включени во приклучокот (16:A).

6.15 КОНТРОЛА ЗА ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ДОДАТОЦИТЕ НА ЗАДНИОТ ДЕЛ (14:H; 14:I)

Уредот поседува контрола за електрично прилагодување ма додатоците на задниот дел (по можност).

Приклучокот (17:В) (по можност) за приклучување на додатокот се наога на задниот дел од десната страна (од страна на раката) на уредот.

Копчето се користи за подигнување или спуштање на додатокот.

6.16 КОНТРОЛА ЗА ДОДАТОЦИТЕ НА ЗАДНИОТ ДЕЛ (14:L)

Уредот е направлен за користење со електрични додатоци за задниот дел.

Приклучокот (17:A) за приклучување на додатокот се наога на задниот дел од десната страна (на раката), на уредот.

Користете го копчето за вклучување/исклучување на електричната енергија од уредот.

За вредноста на напојувањето на додатокот, погледнете го делот “[1] 00 ТАБЕЛАТА СО ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ”

Користете ислучиво додатоци одобрени од страна на STIGA SpA.

6.17 УРЕД ЗА ХИДРАУЛИЧНО ПОДИГНУВАЊЕ (1:G)

Уредот за хидраулично подигнување е активиран само доколку уредот е включен и педалата (13:A) е отпуштена. Уредот за подигнување се контролира со помош на рачка (14:M).

Рачката има четири позиции:

Лебдечка позиција. Поместете ја рачката кон напред, додека запре. На оваа позиција додатокот е спуштен во лебдечка позиција. Во оваа позиција, уредот секогаш е поставен на тлото со ист притисок и може да се прилагоди на карактеристиките на теренот.

Користете ја оваа позиција кога извршувате некоја работа.

Спуштање. Уредот е спуштен на начин кој не зависи од неговата тежина.

Позиција на мирување (централна). После подигнувањето или спуштањето, рачката се враćа во позицијата на мирување. Додатокот останува во позицијата која е одбрана со последната команда.

Подигнување. Поместете ја рачката кон крајот од задната позиција се додека додатокот не се подигне на највисокото ниво (позиција за транспортирање). Отпуштете ја рачката: додатокот останува во позицијата за транспорт.

6.18 РАЧКА ЗА КОНТРОЛА НА ХИДРАУЛИЧНОТО ПОВРЗУВАНЬЕ (14:0; 14:H) (Mod. 740 IOX)

За да ги активирате додатоците, водете се поред следните упатства:

Двете рачки, (14:О; 14:Н) го контролираат хидрауличното поврзување (18:А; 18:В) кое се наога на задната лева страна од уредот.

Приклучоците се наогаат под заштитниот дел (18:C) кој се отстранува со помош на шраф.

Поврзете ги хидрауличните кабли од додатокот со приклучоците AUX 1 или AUX2 (18).

Двете рачки имаат три позиции:

Позиција напред/назад: поставете ја рачката во една од овие позиции за да го поместите приклучениот додаток во саканата позиција (погледнете го упатството кое е приложено за додатокот).

Централна позиција: мирување.

За да ги активирате додатоците, водете се поред следните упатства:

• Поместете ја рачката напред/назад довольно за да се придвижи.
• Отпуштете ја рачката за да може додатокот да остане во одбраната позиција. Рачката автоматски ће се врати во позицијата на мирување.

6.19 МЕНУВАЧ (19)

Рачка за менување на различните брзини.

Рачката за менување на брзините не смее никогаш да се остави во позиција помеѓу надворешната и внатрешната. На овој начин доаға до прегревање и оштетување на менувачот.

Рачката овозможува уредот да се движи и рачно (со буткање или влечење), без да се вклучува уредот.

Менувачот има две позиции:

1 Менувачот не е активиран = рачката е кон надвор. За вообичаено користење, при заклучувањето на менувачот во оваа позиција се слуша определен звук (клик).

1. Менувачот не е активиран = рачката е кон внатре. Уредот може да се помести рачно.

Уредот не смее да се влече на подолги растојанија или пак со голема брзина. Менувачот може да се оштети.

Не го вклучувајте уредот додека менувачот не е активиран (рачката е кон внатре). Ризик од оштетувања или течење на масло од предната осовина.

6.20 ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА СЕДИШТЕТО (20)

Седиштето може да се поместува кон напред и назад според желбата на корисникот на начин како што е прикажано подоле:

1. Поместете ја рачката за прилагодување (20:A) кон горе.
2. Прилагодете го седиштето на саканата позиција.
3. Отпуштете ја рачката за прилагодување (20:A) за да го заклучите седиштето.
   Можете да го користите и копчето за прилагодување (20:В) [740 IOX / 540 IX] за прилагодување на цврстината на седиштето.
4. Свртете го копчето во насока на сказалките на часовникот за да го зацврстите седиштето.
5. Свртете го копчето во насока спротивна на сказалките на часовникот за да го олабавите седиштето.

Вртете го копчето се додека не ја постигнете бараната удобност.

Седиштето има сигурносен прекинувач кој е поврзан со безбедносниот систем на уредот. Доколку корисникот не е на своето седиште, уредот не може да се вклучи. (погледнете 7.8.2).

6.21 НОСАЧИ ЗА БРЗО ОТПУШТАЊЕ

Овие носачи овозможуват корисникот лесно и брзо да се префрлува од еден на друг додаток.

Носачите за брзо ослободување овозможуваат корисникот лесно и брзо да го движи уредот за сечење помеѓу двете позиции:

• Вообичаена позиција со ремен за целосно затегнување.
• Позиција 4цм пред вообичаената позиција, со олабавен ремен, за да може уредот за сечење да се приближи повеće до основата на уредот.

Бидејки затегнувачот е ослободен од ременот, носачите за брзо отпуштање ја поедноставуваат замената на ременот и уредот за сечење, и ја олеснуваат промената од позицијата за чистење во позиција на одржување.

Отпуштање на притисокот на ременот (21).

Погледнете ги упатствата за додатокот и носачите за брзо отпуштање.

1. Отстранете ги заштитните спојки (21:C) од двете страни.
2. Отворете ги носачите за брзо отпуштање со притискање на задниот дел со помош на петата (21:A).

Откано ће се отворат, рачките на додатокот ће се ослободат и нема да бидат прикачени на уредот.

За прилагодување или одржување, заменете ги рачките од носачите и затворете ги.

1. Почитувајте ги следните чекори:

2. Ослободете го ременот.

3. Заменете го додатокот на начин што ће ги откачите рачките (22).

Затегнување на ременот (21,22)

Прво затегнете на едната страна, а потоа на другата според дадените инструкции.

Не ја вртите рачката со помош на рацете. Ризик од повреди.

1. Поставете го стапалото на рачката (22:A) и внимателно свртете ја 180° кон напред.
2. Поставете ги заштитните спојки (21:C)
3. Повторете го истото и на втората страна.

7 ВКЛУЧУВАЊЕ

7.1 ПРЕДУПРЕДУВАЧКИ МЕРКИ

Секогаш проверувајте дали моторното масло е на соодветно ниво. Ова е особено важно кога работите на стрмен терен (падини) (погледнете ја сликата 7.6)

Користете ги сопирачките за паркинг кога го паркирате уредот.

Не го вртите управувачот во позиција заклучено додена го користите уредот. Постои можност уредот да се преврти.

Држете ги рацете и стопалата подалеку од синхронизираниот зглоб за управување и носачот од седиштето. Постои ризик од повреди.

7.2 КОМБИНИРАНО КОРИСТЕЊЕ НА ДОДАТОЦИТЕ

За комбинирано користење на додатоците, погледнете ја "ТАБЕЛАТА ЗА КОМБИНИРАНО КОРИСТЕЊЕ НА ДОДАТОЦИТЕ" во делот "0 ТАБЕЛА СО ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ"

7.3 ПОЛНЕЊЕ НА РЕЗЕРВОАРОТ (24)

Секогаш користете безоловен бензин. НЕ МЕШАЈТЕ гориво и масло.

За капацитетот на резервоарот за гориво, погледнете го делот "О ТАБЕЛА СО ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ". Резервоарот е просирен и лено може да се види нивото на горивото.

ЗАБЕЛЕШКА: Горивото лесно се расипува и затоа не треба да се остава во резервоарот повеје од 30 дена.

Можете да користите еколошко гориво, т.е. акилат гориво. Составот на ова гориво е помалку штетно за околината и лугето.

До сега не се забележани никакви штетни последици од ова гориво. Сепак, на пазарот постојат видови на акилат гориво за кои не може со сигурност да се дадат точни индикации за нивната употреба.

За повеќе информации, се препорачува да се погледнат упатствата и податоците кои се дадени од производителот на акилат горивото. Не го полнете резервоарот до крај.

Оставете малку простор (еднакво на длабината на горниот отвор + 1-2цм од горниот дел на резервоарот) за да во случај на прегревање на горивото не дојде до протекување.

Доколку планирате да не ја користите машината подолг период (на пр.: за време на зимскиот период), ставете гориво колку што Ви е потребно за да ја завршите последната работа. Пред да ја одложите машината на подолго време, препорачливо е да го испразните резервоарот во целост (погледнете ја сликата 10).

Погледнете ги упатствата од дел 6.1 за положбата на моторот и прекинувачот.

За да ја отстранете кутијата со моторот, мора прво да ја отворите поклопката.

7.5.1 Отстранување на кутијата на моторот.

1. Олабавете ги 8 шрафа(30:A)
2. Отстранете ја поклопката од резервоарот.
3. Отстранете го ку́киштето со моторот (30:В)
4. Заменете ја поклопката од резервоарот.
5. Изведете ги потребните активности.

7.5.2 Поставување на кујиштето со моторот.

1. Отстранете ја поклопката од резервоарот повторно.
2. Повторно поставете го ку́киштето со моторот (30:В).
3. Заменете ја поклопката од резервоарот.
4. Поставете ги повторно 8 шрафа.

7.6 ПРОВЕРКА НА НИВОТО НА МАСЛО (25)

Уредот се доставува со целосно полн резервоар со масло.

Пред да го включите уредот проверете го нивото на моторното масло.

За проверка/полнење на течноста на менувачот погледнете го делот 9.6.1

Кога ја испробувате машината, обезбедете се дека сигурносните проверки соодветствуваат со насоките дадени во следните табели.

Секогаш вршете ги сигурносните проверки пред користење на уредот.

Доколку некои од проверките не соодветствува со упатствата во дадените табели, не го користете уредот!

Однесете го во сервисен центар за да се провери и поправи доколку е потребно.

7.8.1 Целосна сигурносна проверка

Предмет	Резултат.
Довод и поврзување на гориво	Да нема течење.
Електричен кабел.	Целата изолација да не е допрена.Не постои механичка штета.
Систем за издувни гасови.	Нема течење на спојувањата. Сите шрафови се зацврстени.
Довод на масло.	Да нема течење. Да нема оштетувања.
Движете го уредот напред/назад и отпуштете ја педалата.	Уредот ње застане.
Предмет Резултат.
Тестирање на возењето.	Нема абнормални вибрации.Нема абнормални звуци.

7.8.2 Целосна сигурносна проверка

Држава Дејство. Резултат.
Возачот не е на своето место.Активирани се сопирачките за паркирање.	Обидете се да го включите уредот.	Уредот не се вклучува.На екранот (доколку е приложен) се појавува порака “СЕДНЕТЕ”.
Возачот е на своето место.Деактивирани се сопирачките за паркирање..	Обидете се да го включите уредот.	Уредот не се вклучува.На екранот (доколку е приложен) се појавува порака “ПРИТИСНЕТЕ ГИ СОПИРАЧКИТЕ”.
Возачот е на своето место.Активирани се сопирачките за паркирање.	Обидете се да го включите уредот.	Уредот се вклучува.
Уредот е включен, уредот за сечење е исключен, сопирачките за паркирање се активирани.	Корисникот не е на своето седиште.	УРЕДОТ се вклучува.
Уредот е включен, уредот за сечење е исключен, сопирачките за паркирање се деактивирани.	Корисникот не е на своето седиште.	Моторот не е включен.

Уредот е включен, уредот за сечење е включен, сопирачите за паркирање се деактивирани.	Корисникот не е на своето седиште.	Моторот не е включен.
Уредот е включен, уредот за сечење исклучен, сопирачите за паркирање активирани.	Корисникот не е на своето седиште.	Моторот не е включен.

7.9 ВКЛУЧУВАЊЕ

Кога го користите уредот, поклопката за моторот мора да е затворена и зацврстена.

Секогаш користите полна гас кога го користите уредот.

1. Отворете го вентилот на резервоарот (24:B)
2. Поставете го клучот во главниот прекинувач (12:A).
3. Активирајте го менувачот (19) - (рачката е кон надвор).
4. Поставете го клучот во прекинувачот (14:C).
5. Не го држите стопалото на влечната педала (13:C).

Ладно палење.

1. Активирајте ја сопирачката за паркинг (13:A).
2. Включете го карбураторот (14:A)
3. Повлечете го саухот целосно (14:В).
4. Свртете го клучот кон позицијата "I" и притиснете го копчето СТАРТ (14:P).

Пред да го користите уредот, почекајте неколку минути за да се загрее маслото.

За употреба на ниски температури, загрејте ја машината за хидрауличната течност и трансмисијата да ја достигнат потребната температура. Во спротивно, трансмисијата може да

се оштети.

Топло включување.

1. Активирајте ја сопирачката за паркирање (13:A).
2. Включете го карбураторот (14:A)
3. Контролата (за саухот) (14:В) потребно е да се намали.
4. Свртете го клучот кон позицијата "I" и притиснете го копчето СТАРТ (14:P).

Продолжете според упатствата од главата 7.9.1.

7.9.1 Работење со уредот.

За да работите со уредот продолжете според наведените инструкции:

• Притиснете ја педалата кон доле (13:A) и потоа отпуштете ја.
• Притиснете ја педалата (13:C) за да го придвижите уредот.
  • Движете се до работниот терен
• Доколку додатокот е поставен на предниот дел, активирајте го ПТО (14:F).
• Започнете со работата.

7.10 ЗАПИРАЊЕ

За да го запрете работењето на уредот, водете се поред следните упатства:

• Притиснете ја сопирачката за паркирање (13:A) кон доле.
• Повлечете ја рачката кон горе (13:В).
• Ослободете ја педалата (13:A)
• Оставете го моторот да мирува 1-2мин.
• Притиснете го копчето СТОП (14:P) за да го исключите уредот.
• Свртете го клучот (14:C) на позиција "0" и извадете го.
• Затворете го петлето за горивото. Ова е многу важно доколку уредот го пренесувате на приколка.
• Извадете го клучот од главниот прекинувач.

Доколку го оставате уредот без надзор, извадете го клучот од прекинувачот (14:C) и клучот од главниот прекинувач (12:A).

Машината може да биде многу топла откако је ја исключите. Не допирајте

го притајувачот на звук, цилиNDEROT или крилата за ладење. Ова може да предизвика изгореници.

7.11 ЧИСТЕЊЕ

За да препречите ризин од пожар, држете го уредот, притајувачот на звук, батериите и резервоарот за горивото подалеку од трева, лисја и масло.

Редовно вршете проверка на уредот од можни течења на гориво или масло за да се заштитите од пожар.

Немојте да користите млазови вода со висок притисок. Може да ги оштетите прстените на вратилото, електричните делови или хидрауличните вентили.

Секогаш чистете ја машината после употреба.
За да ја исчистите машината, водете се според наведените упатства:
- Не прскајте вода директно во моторот.
- Чистете ја машината со четка и/или компресиран воздух.
- Исчистете го отворот за ладење на моторот.
- После чистењето со вода, включете ја машината и уредот за сечење за да ги отстраните остатоците кои можеби навлегле во нив и кои може да предизвикаат оштетувањата.

8 КОРИСТЕЊЕ НА ДОДАТОКОТ

Пред да почнете со косењето на тревата, обезбедете се дека во нејзе нема тврди објекти, како што се камења и слично.

За најдобри резултати, косете го само највисокиот дел (горната третина) од тревата. Погледнете ја илуст.32.

Доколку тревата е висока и треба повеće да се исече, тогаш искосете ја два пати со различно прилагодување на висината.

Не ја прилагодувајте висината на најниско доколку теренот е нерамен.

Триењето со површината може да ги оштети сечилата и да го отстраните горниот дел на почвата од тревникот.

За најдобри резултати од косењето, водете се според советите дадени во прилог.

• Косете ја тревата почесто.
• Управувајте го уредот со полна сила (обрти).
• Тревата не треба да е влажна.
• Користете ислучиво уреди за сечење кои се остри.
• Одржувајте го долниот дел од главата за сечење чист.

9 ОДРЖУВАНЬЕ

9.1 ПОДДРШКА

За да ја одржувате машината во добра состојба во поглед на сигурноста, безбедноста во работењето и вниманието кон околината, секогаш придржувајте се кон STIGA SpA програмата за помош.

Податоците за работата на машината се прикажани во приложеното STIGA SpA упатство за одржување.

Основното одржување мора да се изведува од страна на овластена сервисна работилница.

Првото сервисирање и сервисирањето после неколку употреби, треба да се изведува од овластен сервисен центар, но може да се изведува и од страна на корисникот.

Постапките се прикажани во упатството во главата "7 ВКЛУЧУВАЊЕ И КОРИСТЕЊЕ", како и подоле.

Проверките кои се вршат од страна на овластен сервисен центар се вршат од страна на квалификуван работен кадар и при тоа се користат оригинални заменски делови.

Секое извршување на основниот преглед и понатамошните прегледи се заведува во книгата со евиденции. Книгата со заведените евиденции ја зголемува продажната цена на користениот уред.

9.2 ПРИПРЕМА

Секогаш активирајте ги сопирачките за паркирање за да препречите движење на уредот.

Исклучете го уредот.

Отстранете го клучот од прекинувачот (14:C) и клучот од главниот прекинувач (12:A) за да избегнете несакано вклучување на уредот.

За временскиот термин за овие активности погледнете ја главата 13.

9.3 Табела за одржување

i Погледнете го делот "13 ТАБЕЛА СО ПРЕГЛЕДИ ОД ОДРЖУВАЊЕТО". Табелата е направена за да Ви помогне во одржувањето на уредот и неговото ефикасно и безбедно работење. Ги покажува главните дејствија кои треба да се преземат и во кој временски интервал. Изведете ја опишаната активност кога ће биде првиот рок за проверка.

9.4 ПРИТИСОК НА ГУМИТЕ

Прилагодете го притисокот во гумите според вредностите дадени во "О ТАБЕЛАТА СО ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ".

За извршување на активноста, исто така погледнете го упатството за моторот кое е приложено со машината.

Секогаш проверете го нивото на маслото пред да ја користите машината. За да го проверите нивото, машината мора да биде поставена на рамна површина.

Нивото на маслото никогаш не смее да ја надмине ознаката "FULL" (полно). Во овој случај се прегрева машината. Доколку машината ја надмине ознака "FULL" (полно), маслото мора да се исфрли додека не се постигне соодветното ниво.

Доколку уредот работи во потешки услови и температурата на околината е повисока, менувајте го маслото почесто.

9.5.1 Проверете/ наполнете го (26) (Mod.: Honda GXV 630; 660; 690)

Исчистете околу мерачот. Отшрафете и извлечете го. Избришете го мерачот.

Вратете го мерачот назад без да го зашрафите.

Повторно извлечете го. Прочитајте го нивото на маслото.

Наполнете доколку нивото е пониско од ознаката "FULL" (полно) (26).

9.5.2 Проверете/ наполнете го (29; 27) (Mod. B&S 8270; B&S VANGUARD 18HP)

Исчистете околу мерачот. Отшрафете и извлечете го. Избришете го мерачот.

Вратете го мерачот назад без да го зашрафите.

Повторно извлечете го. Прочитајте го нивото на маслото.

Наполнете доколку нивото е пониско од ознаката "FULL" (полно) (29; 27).

9.6 ПРОВЕРКА/ПОЛНЕЊЕ НА ТЕЧНОСТА НА МЕНУВАЧОТ

За количината и видот на моторното масло, Ве молиме погледенете ја "0 ТАБЕЛАТА СО ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ".

1. Поставете ја машината на рамна површина.
2. Проверете го нивото на течноста од резервоарот (25:A). Нивото треба да одговара на линијата.
3. Наполнете доколку е неопходно.

9.7 ПОГОНСКИ РЕМЕНИ

проверете дека ремените се во ред.

9.8 Акумулатор

За видот на акумулатор кој се користи, погледнете го делот "О ТАБЕЛА СО ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ"

ПРЕТПАЗЛИВОСТ! Киселината од акумулаторот е корозивна и може да предизвика штети доколку дојде во допир со нешто.

Ракувајте со акумулаторот многу

внимателно за да не дојде до протекување на киселината.

Киселината може да предизвика сериозни повреди доколку дојде во допир со очите или кожата. Доколку било кој дел од телото дојде во допир со киселината, веднаш измијте се поголема количина на вода и побарајте медицинска помош.

Не треба ја проверувате или дополнувате течноста во акумулаторот.

Потребно е полнење на акумулаторот, посебно откако бил оставен на подолг временски период.

Акумулаторот се полни:

• од уредот;
• со полнач.

9.8.1 Полнење од уредот

Овој метод е прифатлив само доколку акумулаторот има довольно енергија за да се включат уредот.

• Доколку акумулаторот е нов, приключете.
- Изнесете го уредот надвор. Или пак, поврзете ја цевката за издувни гасови со уред кој ће ги отстранува отровните гасови надвор.
- Включете го уредот според упатствата дадени во прирачникот.
- Оставете го уредот да работи непрекинато 45 минути (време кое е потребно да се наполни акумулаторот во целост).
- Исключете го уредот.

9.8.2 Полнење со помош на полнач.

Користете полнач за акумулаторот со иста волтажа. Доколку користите стандарден полнач, може да го оштетите акумулаторот. За дополнителни информации обратете се до Вашиот продавач.

Пред да го включите полначот, исключете го акумулаторот од електричното напојување.

9.8.3 Поставување/ вадење

Акумулаторот се наога под кукиштето (30:C) Акумулаторот можете да ги најдете на следниот начин:

1. Отворете го вентилот за резервоар (24:В).
2. Извадете го клучот од главниот прекинувач (погледнете ја сликата 6.2).
3. Отстранете 3 шрафа (31:A)
4. Отстранете го поклопецот за акумулаторот (31:В) со повлекување кон нагоре.
5. Отстранете го држачот за акумулаторот (31:D) со помош на два шрафа (31:E).
6. Делумно извадете го акумулаторот (31:C) од лежиштето.
7. Исключете го црниот кабел (=негатив).
8. Исключете го црвениот кабел (=позитив).
9. Заменете ги празните батерии.
10. Поврзете го црвениот кабел со позитивниот терминал на батеријата (+).
11. Поставете го новиот акумулаторот во лежиштето.

Внимание: акумулаторот поставувајте го во лежиштето задно со црвениот кабел за да се обезбедите дека нема да се заглави: на овој начин правилно ће го поставите во седиштето.

1. Поврзете го црниот кабел со негативниот терминал на батеријата (-).
2. Поставете го држачот за акумулаторот со стегнување на двата шрафа (31:E).
3. Поставете го поклопецот за акумулаторот (31:В).
4. Поставете ги повторно 3 шрафа. (31:A).
5. Поставете го клучот во главниот прекинувач (само доколку имате намера да го користите уредот).
6. Отворете го петлето за горивото (само доколку имате намера да го користите уредот).

Доколку контактите се исключени/включени погрешно, постои ризик од краток спој и оштетување на акумулаторот.

Доколку ги превртувате каблите може да дојде до оштетување на алтернаторот и акумулаторот. Зацврстете ги каблите. Лабавите кабли може да предизвикаат пожар. Уредот никогаш не смее да се користи со ислучен акумулатор. Постои ризик од сериозно оштетување.

9.8.4 Чистење

Доколку терминалите на акумулаторот оксидираат треба да се исчистат.

Терминалите на акумулаторот се чистат со челична четка и се подмачкуваат со маст за терминали.

За извршување на активноста, исто така погледнете го упатството за моторот кое е приложено со машината.

ЗАБЕЛЕШКА: Филтерите треба да се чистат/менуваат почесто доколку уредот работи на правлив терен. Отстранете/поставете ги филтерите за воздух според следните инструкции.

9.9.1 Филтер за воздух (Mod. Honda GXV 630; 660; 690) (26)

1. Исчистете внимателно околу ку́киштето.
2. Отстранете го филтерот за воздух (26:D) со опуштање на двете стеги
3. Отстранете го хартиениот филтер (26:В) Внимавајте да не влезат нечистотии во карбураторот. Исчистете го кукиштето за филтерот за воздух.
4. Чистете го хартиениот филтер на начин што внимателно їе го тресете над рамна површина. Доколку филтерот е многу нечист, заменете го.
5. Поставете го филтерот почитувајки ги упатствата во обратен редослед.

Компресираниот воздух или течностите на основа на петролеум како керозин не смее да се користат за чистење на влошката на хартиениот филтер. Може да го оштетат филтерот.

Влошката за филтерот не смее да биде намастена.

9.9.2 Филтер за воздух (Mod B&S 8270) (29X)

1. Исчистете внимателно околу поклопката на филтерот.
2. Отстранете ја поклопката на филтерот (29X:A) со помош на двете копчиња (29X:B).

3. Демонтирајте ги деловите од филтерот (29X:C) Отстранете го пред-филтерот (29X:D).

4. Чистете го хартиениот филтер на начин што внимателно їе го тресете над рамна површина. Доколку филтерот е многу нечист, заменете го.

5. Исчистете го пред-фильтерот. Доколку филтерот е много нечист, заменете го.
6. Составете го филтерот почитувајки ги истите упатства, но во спротивен редослед.

9.9.3 Филтер за воздух (Mod. B&S VAN-GUARD 18HP) (27X)

1. Исчистете внимателно околу поклопката на филтерот.
2. Отстранете ја поклопката од филтерот за воздух (27X:A) со помош на двете спојки.
3. Демонтирајте ги деловите од филтерот (27X:В). Пред-филтерот е поставен под воздушниот филтер. Внимавајте да не влезат нечистотии во карбураторот. Исчистете го куќиштето за филтерот за воздух.
4. Чистете го хартиениот филтер на начин што внимателно їе го тресете над рамна површина. Доколку филтерот е много нечист, заменете го.
5. Исчистете го пред-филтерот. Доколку филтерот е многу нечист, заменете го.
6. Составете го филтерот почитувајки ги истите упатства, но во спротивен редослед.

9.9.4 Менување на свейичка

Пред да ја отстраните свекичката исчистете околу делот каде е поставена.

За видот на свекичката и соодветниот зазор на свекичка, погледнете го "О ТАБЕЛА СО ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ".

9.9.5 Чистење на отворот за воздух.

Погледнете ја сликата (26:A, 27:C, 29X:E).

Моторот се разладува.

Доколку системот за ладење не работи, може да дојде до оштетување на моторот.

Исчистете го вшмукувачот за воздух.

При секоја основна проверка/одржување на уредот, се препорачува подетално чистење на системот за ладење.

9.10 ПОДМАЧКУВАЊЕ (28)

Предмет Дејство Сл.
Централна точка	3 подмачкувачи за маст во централниот дел на левата страна на машината. Користете пиштол за подмачкување наполнет со универсална маст. Пумпајте додека маста не почне да се прелева.
Управувач 2 подмачкувачи за маст во централниот дел на левата страна на машината. Користете пиштол за подмачкување наполнет со универсална маст. Пумпајте додека маста не почне да се прелева.	28:Б
Лостови за затегнување	Подмачкајте ги рачките на лостовите за затегнување со масло.
Лежишта за тркало	2 подмачкувачи за маст. Користете пиштол за подмачкување наполнет со универсална маст. Пумпајте додека маста не почне да се прелева.
Рачки за брзо испуштање	1 подмачкувач за маст за секое предно тркало. Користете пиштол за подмачкување наполнет со универсална маст. Пумпајте додека маста не почне да се прелева.
Контролни кабли	Подмачкајте ги краевите на контролниот кабел со масло.

9.10.1 Дел за миење (31:F).

Дестинација Осигурувач
Напојување на електричниот систем	20 A
Напојување на акумулаторот	25 A

За да го замените осигурувачот, водете се поред следните упатства:

1. Отворете го вентилот за резервоар (24:B):
2. Отворете ја поклоплата за моторот (погледнете 7.4)
3. Извадете го клучот од главниот прекинувач (погледнете 6.2)
4. Отстранете го кукиштето на моторот (погледнете 7.4.1).
5. Заменете го оштетениот осигурувач.
6. Заменете го носачот за моторот (погледнете 7.4.2.)
7. Ставете го клучот во главниот прекинувач (само доколку имате намера да го користите уредот).
8. Затворете ја поклопката за моторот.
9. Отворете го петлето за горивото (само доколку имате намера да го користите уредот).

10 ПОМОШ И ПОПРАВКИ

Упатството ги нуди сите потребни информации потребни за ракување со машината и за соодветно основно одржување од страна на корисникот.

Било каква интервенција или одржување кое не е наведено во упатството, мора да биде изведено од страна на овластен продавач или пак Овластен сервисен центар кој има знаење или опрема за да ја изведе работата, да обезбеди сигурност и да ги почитува оригиналните услови на работење на уредот.

Пред да изведувате било какво одржување на уредот:

a. Поставете говуредот на рамна површина.
b. Активирајте ја сопирачката за паркирање (13:A).
с. Исключете го моторот.
d. Отстранете го клучот од прекинувачот (14:C).
e. Отстранете го клучот од главниот прекинувач.

Овластен сервисен центар изведува поправки и одржување под гаранција.

Секогаш користете оригинални заменски делови.

Оригиналните STIGA SpA резервни делови и додатоци се специјално изработени за STIGA SpA машини. Ве молиме запомнете дека неоригиналните резервни делови и додатоци не се потврдени или одобрени од STIGA SpA.

Употребата на неоригинални резервни делови и додатоци може да има негативен ефект врз работата и безбедноста на машината. STIGA SpA ње ја отфрли сета одговорност во случај на повреди или штети предизвикани од тие делови.

лните заменски делови се обезбедуваат од страна на овластена работилница и дилери.

Се препорачува машината да се носи на овластен сервисер еднаш годишно, за да се сервисира и прегледа.

11 ЧУВАНЬЕ

1. Испразнете го резервоарот:

- Включете го моторот и оставете ја машината да работи додека не се потроши горивото.

1. Променете го маслото доколку машината е топла.
2. Внимателно исчистете го целиот уред. Многу е важно да се исчисти долниот дел од уредот за сечење.
3. Доколку бојата на машината е оштетена, заштитете го делот за да не дојде до корозија.
4. Оставете го уредот на затворено и суво место.

За уреди со електрично включување:

Доколку температурата на чување е вообичаена, полнете го акумулаторот секои четири месеци.

Наполнете го акумулаторот пред да го оставите уредот на чување.

Можете сериозно да го оштетите доколку го оставите на подолго време празен.

12 УСЛОВИ ЗА КУПУВАЊЕ

Гаранцијата ги покрива сите материјални дефекти кои потекнуваат од страна на производителот.

Корисникот мора да ги следи сите инструкции кои се приложени кон документацијата.

Гаранцијата не ги покрива штетите настанати доколку:

• не сте се запознале со документацијата која е приложена кон уредот,
• небрежност,
• несоодветно или забрането користење или

составување,

• користење на заменски делови кои не се оригинал,
• употреба на додатоци коишто не се испорачани или одобрени од STIGA SpA.

Гаранцијата не покрива:

• потрошни материјали како ремен, светла, тркала, копчиња и кабли.
• потрошен или оштетен материјал
• мотори. Моторите се покриени со гаранција од соодветниот производител според наведени правила и услови.

Корисникот е заштитен со локалното законодавство. Правата на корисникот кои произлегуваат од локалниот закон во неговата матична земја во ниеден случај не се ограничени со оваа гаранција.

13 ПРЕГЛЕД НА ТАБЕЛАТА ЗА ОДРЖУВАЊЕ

Интервенција Час на сервис/календарски месеци реф./			Реф.Фиг.
	Прв пат Потоа секој
МАШИНА
Проверете ги сите прицврстувачи	-	Пред секоја употреба	-
Сигурносни проверки/контролни проверки	-	Пред секоја употреба	-
Проверете го притисокот во гумите.	-	Пред секоја употреба	-
Целосно чистење и преглед	-	На крајот на секое користење	-
Подмачкување	-	50 часа и после секое миење	9.10
Проверувајте ги погонските ремени	5 часа	50 часа	9,7
ПОЛНЕЊЕ НА АКУМУЛАТОРОТ	- Пред да го оставите уредот на подолго време		9.8;11
Чистење на терминалите на акумулаторот.	5 часа	100 часа	9.8.4
МОТОР/ПРЕНОС (општо)
Проверка/полнете на течноста во менувачот.	- 50 часа	9,6
Замена на филтерот за горивото.	-	Секоја сезона	***
Промена на течноста на менувачот	5 часа	200 часа	***
Менување на филтерот од резервоарот за течноста на менувачот.	5 часа	200 часа	***
Менување на филтерот од резервоарот за течноста на менувачот.	5 часа	200 часа	***
Модел на моторот. [Honda GXV 630; 660; 690]
Проверка/полнење на моторно масло - Пред секоја употреба 9.5.1
Промена на моторно масло 20 часа / 1 месец		100 часа / 6 месеци ***
Менување на филтерот за моторното масло	- 200 часа ***
Чистење/Замена на хартиениот филтер Пред секоја употреба		Чистете го на секои 100 часа/6 месеци (чистете го почесто само доколку уредот го користите на терен со многу прав). Заменете го на секои 500 часа/2 години (само филтерот).	9.9.1
Менување на свекичка - Секои 200 часа користење
Чистење на отворот за воздух - Секои 50 часа користење
Модел на моторот B&S 8270
Проверка/полнење на моторно масло - Пред секоја употреба 9.5.2
Промена на моторно масло - 50 - 100 часа/ секоја сезона			*** (1)
Менување на филтерот за моторното масло	-	50 - 100 часа/ секоја сезона	*** (1)
Чистење/замена на пред филтерот за воздух	- После 25 часа користење 9.9.2		(2)
Чистење/замена на пред филтерот за воздух	-	100 часа / секоја сезона	9.9.2(2)
Менување на свекичка - Секоја сезона
Чистење на отворот за воздух - 8 часа / секоја сезона
Motore Mod. B&S Vanguard 18 HP
Проверка/полнење на моторно масло	- Пред секоја употреба		9.5.2
Промена на моторно масло	5 часа	100 часа / секоја сезона	*** (1)
Менување на филтерот за моторното масло	-	100 часа / Пренос на масло, промена	*** (1)
Чистење/замена на пред филтерот за воздух		25 часа	9.9.3(2)
Чистење на пред филтерот за воздух	-	100 часа	9.9.3(2)
Менување на пред филтерот за воздух		400 часа / секоја сезона	9.9.3
Менување на свекичка		100 часа / секоја сезона	9.9.4
Чистење на отворот за воздух		8 часа / секоја сезона 9.9.5
*** Овие активности мора да се изведуваат од страна на Вашиот дилер или овластен центар за поддршка(1) 50 часа за оригинални black B&S филтери - 100 часа за високо ефикасни жолти B&S филтери.(2) Чистете ги почесто кога уредот го користите на потешки услови или доколку во воздухот има нечистотии.

14 ПОРАКИ КОИ СЕ ПРИКАЖУВААТ (Mod. 740ЮХ; 540IX)

ПОРАКА АКТИВНОСТ/МОЖНО		РЕШЕНИЕ
РЕШЕНИЕ
ПРОВЕРЕТЕ ГОПОВРЗУВАЊЕТО	Направен е обид завлучување на додаток поставен на задната страна (14:L). Додатокот не е приклучен во приклучокот (17:A).	Поврзете го прекинувачот од додатокот во приклучокот од уредот.
	Прекинувачот е приклучен во приклучокот, но пораката сеуште е видлива.	Обратете се на овластен центар за поддршка.
УРЕДОТ НЕ СЕ ДВИЖИ Направен е обид завлучување на додаток поставен на задната страна (14:I; 14:H). Додатокот не е приклучен во приклучокот (17:B).		Поврзете го прекинувачот од додатокот во приклучокот од уредот.
ВКЛУЧЕТЕ ГО УРЕДОТ Направен е обид да се активира ПТО без да е включен моторот.		Обратете се на овластен центар за поддршка.
ПРИТИСНЕТЕ ЈА СОПИРАЧКАТА	Направен е обид да се ввлучи моторот додека сопирачката е исклучена.	Вклучете го моторот.
СЕДНЕТЕ Направен е обид да се ввлучи моторот без корисникот да биде на своето седиште.		Активирајте ја сопирачката.
ПРОБЛЕМ СО БРЗИНАТА Сензорот за брзината е неисправен.Текстот се прикажува во два случаи:-кога мерачот на километри е неисправен.-секој пат кога уредот е включен, откако почетниот индикатор ја проверува работата на екранот.		Седнете на седиштето за управување.
		Обратете се на овластен центар за поддршка.

15 ПРОБЛЕМИ

ПРОБЛЕМ МОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
1.Конзолата не се вклучува.	Копчето за вклучување е поставено на “О”	Копчето за вклучување е поставено на“I”.
2.Конзолата не се вклучува.Кога главниот прекинувач и клучот од прекинувачот се свртени на "I" ("I"), конзолата е исключена.		Исклучете го клучот од прекинувачот и главниот прекинувач и проверете ја причината за проблемот.
	Акумулаторот не е приключен.	Проверете го поврзувањето на акумулаторот.
	Акумулаторот е празен. Наполнете го акумулаторот.
	Осигурувачот (20A) е прегорен.	Заменете го осигурувачот.
3.Моторот не работиКога клучот од прекинувачот е включен се појавува сигнал на екранот, но кога го притиснувате копчето”I”/ СТОПИРАЊЕ НА МОТОРОТ” (“START/STOP ENGINE”) моторот не работи.	Акумулаторот не е доволно полн.	Наполнете го акумулаторот.
4.Стартерот за моторот се вклучува, но моторот не работи.	Петлето за горивото е затворено.	Отворете го.
	Нема проток на гориво. -Проверете го нивото на гориво во резервоарот.-проверете го филтерот за горивото.
	Проблем со палењето. -Проверете дали свеќичката е добро поставена.-Проверете дали се чисти електродите на свеќичката.
5.Ознаката за акумулаторот и текстот на екранот трепкаат. (740 IOX, 540 IX).Се појавува порака “БАТ”. (340 IX).При обид да се вклучи уредот, уредот не се вклучува.Ознаката за акумулаторот и текстот трепкаат и покажуваат дека волтажата е пониска од 12В.	Акумулаторот не е доволно полн.	Заменете го акумулаторот.
	Прегорен осигурувач (25A). Заменете го осигурувачот.
	Проблем со акумулаторот. Заменете го акумулаторот.
6.Ознаката за акумулаторот и текстот трепкаат. (740 IOX, 540 IX).Се појавува порака “БАТ”. (340 IX).Ознаката за акумулаторот и текстот од алфа нумеричките ознаки трепкаат и покажува волтажа поголема од 12В.	Текстот на ознаката покажува волтажа поголема од 12В;преголема волтажа на акумулаторот.	Обратете се на овластен центар за поддршка.

7. Ознаката за акумулаторот и алфа нумеричките ознаки трепкаат и моторот се гаси.(740 IOX, 540 IX). Се појавува порака “БАТ”. 340 IX).Ознаката за акумулаторот и текстот од алфа нумеричките ознаки трепкаат и покажува волтажа поголема од 12В, а потоа уредот се гаси.	Акумулаторот има волтажа над предвидената.	Обратете се на овластен центар за поддршка.
8. Уредот работи, а ознаката за акумулаторот и текстот од алфа нумеричките ознаки трепкаат и покажува волтажа помала од 12В.(740 IOX, 540 IX). Се појавува порака “БАТ”. (340 IX).	Доколку сигнализацијата продолжи:
	Прегорен осигурувач (25A). Заменете го осигурувачот.
	Проблем со акумулаторот. Заменете го акумулаторот.
	Неправилно полнење на акумулаторот.	Обратете се на овластен центар за поддршка.
9. Тешкотии со стартувањето на уредот или уредот работи неправилно.	Проблем со карбураторот. Исчистете или заменете го филтерот за воздух.
10. Работењето на уредот не се задоволително за време на сечењето на тревата.	Брзината на движење е преголема во однос на висината на сечење.	Намалете ја брзината и/или зголемете ја висината на сечењето.
11. Ознаката за батериите не се исклучува после неколку минути откако уредот е включен. (740 IOX, 540 IX)	Акумулаторот не е полн довольно.	Обратете се на овластен центар за поддршка.
12. Ознаката за маслото се појавува за време на користење на уредот. (740 IOX, 540 IX)	Проблеми со подмачкување на моторот.	-Исклучете го уредот веднаш.-Дополните масло(доколку проблемот не се отстрани, обратете се на овластен сервис за поддршка).
13. Уредот сопира без причина.	-Резервоарот е празен.-Пробајте повторно да го включите уредот.	Наполнете гориво (доколку проблемот не се отстрани, обратете се на овластен сервис за поддршка).
14. Уредот не сече еднакво. Проверете го притисокот во гумите.

15. Преголема вибрација за време на користењето.	-Уредот за сечење нема рамнотежа.-Уредот за сечење е олабавен.-деловите се олабавени.-можни оштетувања.	Обратете се до овластен центар за поддршка за проверка, замена или поправки.
16. Влечната педала не го придвижува уредот, иако моторот е включен.	Поставете го менувачот во неактивна позиција.	Активирајте го менувачот.

Доколку проблемот не биде решен и покрај преземената активност, обратете се кај Вашиот продавач.

Внимание! Никогаш не се обидувајте да изведувате комплицирани поправки доколку немате соодветен алат или не сте технички оспособени. Било какви несоодветни интервенции автоматски ће ја поништат гаранцијата и производителот ће биде изземен од сите одговорности.

1 Inhoud

МК • Содржината и сликите во Упатството за корисникот се подготвени ислучиво за STIGA S.p.A. и се заштитени со авторски права – забрането е секое делумно или целосно неовластено репродуцирање или измена на документот.