CapTouch - Termostatas DOMETIC - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CapTouch DOMETIC

Montavimo ir naudojimo vadovas....UXX

LV

Cabin Control

. zstEdGanas un lietoGanas ro asgrEmata....U[1]

Copyright

V SpeciW acijos....UXZ

X | aidô installiacijos schemos....UX[

Z Montavimas....UX[

['audojimas....UX9

9 argymo schema.... UZZ

O] Medimõ nustatymas ir Čalinimas.... UZ[

1. tilizavimas.... U[ ]

QI Marantija.... U[ ]

1 SusiDę ( o1u) 'ntai

Montavimo ir naudojimo vadovas patei tas internete adresu qr.dometic.com/bes|p'.

2 Si) bolių paaiš1 ini) as

Signaliniu od) iu pa) ymima informacija apie saug" ir turtine) al" taip pat nurodomas pavojaus rimtumo laipsnis ar lygis.

ISPÉrIA AS.

nurodo pavojing" situacij"? urios neiôvengus gali grăsti mirtinas arba sun us su) alojimas.

PRANEŠIA AS.

urodo situacij"⁹ urios neiGvengus§ gresia materialinā)ala.

PASTA A Dapildoma informacija apie gaminio e sploatavim".

2/1 Papil(o) i nuro(y) ai

/ad suma) intumäte nelaimingõ atsiti imõ ir su) alojimõ rizi "p prie6 pradādami montuoti ir naudoti 6 prietais" lai y itas 5iõ nurodymõe

b Ders aity ite vis" saugos informacij" ir instru cijas bei vadovau itäs jomis.

b Ders aity ite ir iGsiaic in ite Sias instru cijas prieč montuodami gamini.

b Montavimas turi atiti ti visus tai omus vietinius ar nacionalinius ode sus? is aitant naujausias çið standartð laidasa

J"

b " ' SI/ " ] D" Z] P' acionalinis ele tros ode sas f' Sch

' audo ite ti „L ometicv atsargines dalis ir omponentus ^f specialiai patvirtintus naudoti su prietaisu.

'en ite netin amo prietaiso montavimo² reguliavimo⁶ eitimo³ prie) ižros ar remonto. Drie) ižros ir remonto darbus leid) iama atli ti ti vali/ uotam prie) ižros specialistui.

Ni' 1aip ne eis ite dio gaminio. ModiW acijos gali elti labai dideli pavojõ.

.. gamino rei ia montuoti ontroliuojamoje vidaus aplin oje.

5 Pas1irtis

„c apNouchv valdi lis s tai patogus naudoti talpinis juti linis e ranas ^p uriame galima atli ti svarbiausius vei smus. „is mi rovaldi lio pagrindo prietaisas s irtas naudoti su tiesioginio garavimo fL gr ^p reversinio ci lo oro ondicionavimo sistemomis ir arväsinto vandens sistemomis fc Y h. S rano s ydelyje rodomi UK programuojami parametrai ^p automatiniai ir ran iniai ventilatoriaus greičia ^p standartiniö ir pasiren amö juti liö ovestys ^p jam tin a „’ imari Ideav ir „Si ony jungi liö apvadai.

„is gamini’ galima naudoti ti pagal numatyt” pas irt ir vadovaujantis Glomis instru cijomis.

„iame vadove patei iama informacija ^2 rei alinga tin amam gaminio trengimui ir farba naudojimui. Läl prasto trengimo ir farbar netin amo naudojimo ar techninäs prie) izros gaminys gali vei ti netin amai ir sugesti.

Mamintojas neprisiims atsa omybās u) patirtus su) eidimus ar) al" gaminiul' atsiradusi" dāl ĉiō prie) asčiōa

b' etin amas montavimas ^p surin imas ar prijungimas ^p is aitant per au 6t" otamp"

b' etin amos techninās prie) izros arba jeigu buvo naudotos neoriginalios ^3 gamintojo nepatei tos atsarginās dalys

b Maminio pa eitimai be aiš aus gamintojo leidimo

b' audojimas itais ti slais ^2 nei nurodyta Giame vadove

„L ometicv pasilie a teisę eisti gaminio ičvaizd” ir speciW acijas.

6 'n(roDi in,or) aciDa

„iame s yriuje patei iama informacija apie „c apNouchv valdi lio iran iusf dalis ir e rano fun cijas.

PASTA A „iame do umente vaizdai naudojami ti informaciniais ti slais. /omponentai ir omponentô vietos gali s irtis pri lausomai nuo on retaus gaminio modelio. Matmenis gali s irtis j J ^3 U[ in t j 9°Z mm].

6/1 [ran1iai ir) ' (žiagos

„L ometicv re omenduoja montuojant prietais” naudoti Giuos (ran ius ir med) lagasa

R' 1o) 'n( uola) i jranliai
" tsu tuvas ry) miniu antigaliu
" psauginiai a initai
Djz las
Pat' i1ia) os ( alys Ki' 1is
' ar) tai K
„c apnkouchv valdi lis 0
Papil( o) os ( alys D8	C-
R' i1ia C- sist') o) s :n' pat' i1ia) a)
' andens deidimo temperatžros juti lis			9
Papil( o) os ( alys D8 C-
Pasir' nla) os ( alys
Iau o oro temperatžros fO' Na juti lis g g
‘ idaus oro temperatžros juti lis g g
Dagalbinis ele trinis Gildytuvas g g
Jungtinis patalpos temperatžros / santy inio drăgnio juti lis		g	g
Jžros vandens apatinäs ribos temperatžros juti lis g
Siurblio apsauginio itaiso vandens juti lis g

PASTA A Ma simalus e rano ir juti liō abeliō ilgis yra ZV m f | P[ X m ^2 .

PASTA A Dapildomos dalys neitrau tos : standartine valdi lio pa uote.

6/2 Elrano ,un1ciDos

„iame s yriuje paaió intos „c ap\ouchv e rano pi togramó un cijos.

□

DOMETIC 8.8.8. MODE AUX

Pi1togra) a Pa0a( ini) as Fun1cija
		'entiliatorius īvairiō ventiliatoriaus greičiō perjungimas.
		L ometic Dre ās ) en lo nuoroda. ' eat-lie a jo iō fun cijō.
		'u Čryn Dadidina nustatyt" temperatz-ros vertę.
		Žemyn Suma) ina nustatyt" temperat-zros vertę.
		Nemperatžros indi atorius Čri lausomai nuo pasirin imoP rodoma vidausP nustatytojiP lau o ir vandens temperatžra.
		Re)imo indi atorius Rodomas dabartinis e rano re) imas.

Pi1togra) a Pa0a( ini) as Fun1cila
MODE	. ' O/ re) imasb Derjungiami s irtingi re) i-mai.b Jei spausite tris se undes?e ranas persijungs i miegore) im".

5 Sp' ci,i1 acidos

„ioje lenteläje nurodyti „c ap\ouchv valdi lio matmenysf abeliö ilgiaif sistemos ovestys ir darbinäs speciw acijos.

iš0'stis :nau( olant 1o) pr'soriaus iš0's- tis L1 ir L2)

Išorinis si) ' trinis trio( inis tiristorius :Triac)

Išorinė 7 r' lė UJ ' ma s.

Siurblio iš0' stis J FI V hp fj FQ9 Y hr COV '\~

JV hp || FUZ Y lr | UJ \~

Ko) pr' soriaus iš0' stis C hp fl PZV Y tr COV'\~

1 hp IQK9 Yhr TUJ \~

A ini) ali ( arbiné t') p' ratūra J p] fQZPZ[ pc h

A alsi) ali ( arbiné aplinlos t') p' ratūra Q[ ] p| [ | P| pch

A a1s/ RH sulygos 99 t P be ondensacijos

En' rgilos sunau( os u V Y

B Lai( u instaliaciDos sch') os

„iame s yriuje patei ti L g ir c Y laidô prijungimo „c apNouchv valdi liams pavyzd) iai.

JSPÉrIA AS. ELEKTROS SA Ü! IO PAVOrUS/ N' silai1ant šio įspėli) o gali grėsti ) irtis arba ri) tas susižaloši) as/

I„J. “/INS maitinim” prie6 atli dami bet o ius ele tros (rengimo ar techninäs prie) izros darbus.

D8 lai( u instaliacidos sch') a
□

„iame s yriuje apračyta tin ama „c apMouchv valdi lio vieta” pasiruoGimas ir montavimas.

[SPÉrIA AS. ELEKTROS SA Ü! IO PAVOrUS/ N' silai'l ant šio jspědi) o gali grěsti) irtis arba ri) tas susižalođi) as/

I. J. /INS maitinim" prie6 atli dami bet o ius ele tros irengimo ar techninäs prie) izros darbus.

PRANEŠIA AS. r' i n' silai1ysit' šių nuro(y) u2 galit' suga(inti ga) inj:

N') ontuolit' e rano s ydelio tiesioginaje saulās ὀviesojef Calia Gilumō s leid) iančičo prietaisō arba pertvaroje? ur iū u) s ydelio s lindanti Giluma gali pavei ti jo e'e tyvum".
N') ontuolit' e rano tie iamo oro sraute³ viró tie iamo ar grú tančio oro grotelið arba po jomis.
N') ontuolit' e rano u) durōf ampeł po laiptais arba vietoje³ urioje oras negali laisvai cir uliuoti.
Montuojant n'l'i(žia) a prisegti juti liō abeliō abāmis.
Montuodami e ran" n' nau( o'l it' var) tō pistoleto ir nepriver) ite var) tō per stipriai. Bet uris iō giō metodō gali sugadinti e ran".

PASTA A ' aldi lio e rano s ydelyje yra integruotas temperatžros juti lis. Jei e rano s ydelis montuojamas spintoje? vidinäje erdväje arba itoje vietoje? urioje bztö sun u ti sliai apti ti patalpos temperatžr" rei ia pasiren amo vidaus oro temperatžros juti lio.

Dadā ite e rano s ydelī vietoje ^o atitin ančioje ĉiuos riterijusa

b Sumontuota ant abinos vidinäs sienos ^p nuo tiesioginäs sauläs Īviesos apsaugotoje victoje.

b Dastatoma Sie tie au Čiau nei abinos vidurys.
b'ietojef urioje laisvai cir uliuoja oras.
b Dadāta ma simaliu OV m fKPVZ mb atstumu nuo oro ondicionieriaus.

O. Montuo ite pasiren am" juti li vadovaudamiesi su juti liu patei tomis montavimo instru cijomis.
I. Drijun ite juti lio abel: prie atitin amo juti lio lizdo virGutinäje valdymo plo Gtäs pusäje. Laugiau informacijos apie juti lio lizdo viet" ) r. „laidö instaliacijos schemosv igsamiame vadove.

„iame s yriuje apračytaF aip pati rinti sumontuot“ e ran”.

PRANEŠIA AS. Ti1 D8 pri' taisai: ( rau( žia) a išDungti2 o ta( a iš 1arto 0ėl jDungti pri' taiso Dungtu0o arba ) aitini) o/ r' i n' silai1ysit' šio nuro( y) o2 galit' suga( inti ga) ini/ Dalau ite bent pen ias minutes ^3 ol išsilygins auðalo slágis.

1. "tidary ite jzros vandens 'siurbimo rutulin vo) tuv" fjzros vandens čiaup "h.

2. Icjun ite e ran". Dalau ite bent pen ias minutes.
   U. jun ite oro ondicionieriaus jungtuv".

i

PASTA A Jei jžros vandens siurblys turi ats ir" jungtuv"? bžtinai jo čjun ite.

K. jun ite e ran".
V. Dalies ite pi togram" Fan.
X. Dati rin ite ^p ar ventiliatorius vei ia ir ar pro oro tie imo groteles tie iamas pastovus oro srautas.
Z. Dasirin ite nustatyt "j" temperatżr "P) emesnę u) dabartinę temperatżr" abinoje.
[ . Dati rin ite ^P ar pro u) bortine dren" te a pastovus ir stiprus vandens srautas.
9. Dati rin ite ^p ar pro oro tie imo groteles toliau te a pastovus oro srautas.

i

PASTA A Jei prietaisais vei ia ne taip ^f aip ti itäš ^s s aity ite „Medimo nustatymas ir Galinimasv išsamiame vadove.

F Nau( oDi) as

„iame s yriuje apra6ytas „e apNouchv ci las ^2 programavimas ir valdi liō cun cijos.

PRANEŠIA AS. Ti1 0ėsinti s1irti pri' taisai n' šil( o2 n' b' nt jn' ngia) as pagalbinis šil(y) as/ r'i n' 2 pri' taisas 0ėsina abi') r' ži) ais/

Jei prietaisas ti väsinał pa eis ite parametr" D-CU i c.1 ir pasirin ite ". NOM" NI 'i re) im".
enustaty ite prietaiso: " . NOM" NI' are) im"P ol nepa eitate parametro D-OU i c l.
Žr. „Darametro pasirin imasv.

PASTA A Jei naudojama su pasiren amu pagalbiniu ele triniu GildytuvuP ventilatorius lie a tjungtas eturias minutes nuo Gildytuvo iOsijungimoF net jei ventilatorius nustatytas vei ti ci lu.

PASTA A Jei nenurodyta itaipf Cio s yriaus pavei släliuose vaizduojamas „capNouchv valdi lio e ranas.

LT0000

F/1 Šil(y) o ir 0ėsini) o ci1lų paaiš1ini) as

„ildymo ir vāsinimo ci lai vei ia s irtingai pri lausomai nuo sumontuotos sistemos. Malimi ci lai apra gyti Ciame s yriuje.

F/1/1 [prastas šil(y) o arba 0ėsini) o ci1las

1. Dagal numatytuosius nustatymus temperatžra abinoje abiem re) imais palai oma plius / minus l lp] fQ pc h nuo nustatytosios temperatžros.

I. /ai pasie iama Gildymo arba väsinimo nustatytoji temperatžraß ompresorius iðsijungiaß o ventilatorius väl vei ia ma) u greičiu.

Ran1inis 0' ntiliatoriaus r' ži) as

' entiliatoriaus greitis lie a pastovus.

F/1/2 At0èsinto 0an('ns sist') os nau(odi) as :ti1 C-sist') os)

c Y sistemose vandens vo) tuvas neatsidaroF ol vandens temperatžra nāra pa an ama abinai gildyti arba väsinti. Rei iam" gildymo arba väsinimo vandens temperatžr" apibrā) ia vandens temperatžros s irtumo nustatymas valdymo parametruose. Žr. „Darametro pasirin imasv.

b Jei norite per) izrāti dabartinę vandens temperatzī"P vienu metu palies ite ir tris se undes palai y ite Fan ir Up.

b Žr. „ aldi lio e rano s ydelio naudojimasv. ’ entiliatorius toliau vei ia ma) u greičiuF ol pasie iama rei iama vandens temperatžra.

PASTA A Jei norite? ad bztô Gildoma? ai rei alinga vandens temperatžra nepasie tařiren ite pasiren am" pagalbinió ele trini Gildytuv" ir u) programuo ite parametr" D-l [ . Žr. ,,' aldi lio programavimasv.

F/1/5 R'0' rsinio 0ožtu0o nau( odi) as :ti1 D8 sist') os)

'žSI' IMO re) im" arba „I|L eMO re) im" nustato reversinio vo) tuvo padātis. Reversinis vo) tuvas u) programuotas persijungti Close situacijosea

b /ai sistema vei ia ir temperatzrai palai yti rei ia prieGingo ci lo² reversinis vo) tuvas persijungs i prieGing" padātī ir pradās prieGing" ci l" bei suma ins ompresoriaus paleidimo sraut".

b Jei väsinimo arba Gildymo ci las inicializuojamas ^P ai sistema buvo iGjungta trumpiau nei pen ias minutes.

b Jei ci las pertrau iamas pa eičiant e rano re) im" i J. 'MN" S arba pa eičiant nustatyt "j" vertę e rano s ydelyje.

b Sie iant suma inti reversinio vo) tuvo s leidiam" triu Om"P nebztinas vo) tuvo perjunginājimas pagal numatytuosius nustatymus yra ribojamas. Jei norite" ad vo) tuvas nepersijunginātōf programuo ite minimali" ompresoriaus paruoćimo dels" fparametr" D-Uaip pen ias minutes ar daugiau. Žr. ,' aldi lio programavimasv.

PASTA A /ai sistemos maitinimas ijungtas ^b atstata ijungus maitinim" visada inicializuoka vo) tuvo perjungim".

F/1/6 L' ( o šalini) o ci1las :ti1 D8 sist') os)

L g sistemose galima pasirin ti ledo ēalinimo ci l" ir taip iðvengti ledo susidarymo ant garintuvo ritās' ai ilgai vy domas väsinimas. ' ei imo lai as' rei alingas nustatytai vertei

pasie ti ^p pri lauso nuo i'vairið irengimo aspe tôf pavyzd) iuií grotelið dyd) io ^p analó ilgio? izoliacijos ir aplin os temperatžros.

' ei sniai ^P pastebimai didinantys vei imo lai "P yra sistemos naudojimas atidarius liu us ir dureles bei nerealistiG os nustatytos vertäs ^P pvz. ? XV p] fQ [ PUU pc hf u] programavimas. No iomis s" lygomis Giltomis ir drägnomis dienomis ant garintuvo gali susidaryti ledo.

Ledo (calinimas atlie amas atid) iai stebint patalpos oro temperatzr" Q] min intervalō väsinimo ci lo menu. Dri lausomai nuo parametro vertās ir patalpos temperatzros itimo Giais stebajimo intervalais? valdi lis atlie a (vairius vei smus? ad u) istō eli" ledo susidarymi arba iōtirpdytō jau susidarius: led". Nai atlie ama trumpam išjungiant ompresoriō ir padidinant ventiliatoriaus greito per vien" padal" taip pat regulariai išjungiant "IL eMO re) imo ci lus? ai ventiliatorius išjungtas.

Ledo Galinimo ci lo algoritmas inicializuojia ompresoriaus ičjungim” as OJ minP jej temperatžra viduje yra X9 p] fl J FVX och arba) emesnă. /uo) emesnă temperatžraP tuo ilgiau ompresorius bžna ičjungtas. Be toP ledo Galinimo ci lo algoritmas atlie a trumpus atvir Otinius ci lus fspecialiai ičjungiant ventilatoriðP jej väsinimo ci las trun a KJ min nepasie iant jo ios väsinimo pa) angos arba jei väsinimo ci las trun a ilgiau nei XJ minP nepaisant väsinimo rezultató.

Ledo Galinimo lun cijos parametro nustatymas pri lauso nuo to ^p ar naudojate pasiren am" vidaus oro temperatžros juti EF ar e rane integruot" temperatžros juti II. Dasiren amo vidaus oro temperatžros juti lio (rengimas foro gr) imo elyjeh gero ai padidina ledo Galinimo lun cijos e'e tyvum" Giam variantui tei tina pirmenybæ ^p jei e rano juti lis negali ti sliai W suoti patalpos temperatžros.

Laugiau informacijos apie parametrō nustatymus ir narčymo parin tis) r. „Darametro pasirin imasvī taip pat) r. „ arčymo schemav išsamiame vadove.

/eturi re) imo indi atorial rodo s irtingus valdymo re) imuse 'žSI' IM" SP S". SI' IM" SP „II L eM" S ir D" M" I BI' IS „II L eM" S. L augiau informacijos apie re) imo naudojim" r. "y."

DOMETIC OFF MODE AUX

Pi togra) a R' zi) as ir ,un1ciba
	‘audodamasis Fan pi tograma naudotojas gali perjungti visus s irtingus ventilatoriaus greičiusf bzntent automatini ir OsV fZ ma-)as ^9 | z vidutinić ai ma) as ^9 Uz vidutinis ^9 Kz vidutinić ai didelis ir Vz didelish. ‘entiliatoriaus greitis automatić ai paren amas pagal numatyt”sias ir u) programuotas vertes. Drogramos meniu nustatym-mai D-č ir D-1 apibră) ia ma simalaus ir minimalaus ventilatoriaus greičio nustatymus.b ‘entiliatoriaus greitis ma) ajaf ai priartojama prie nustatytos temperatžros ’ ZSI’ IMO re) imu ir vei ia ma) u greičiu? ai n- statyta temperatžra pasie iama.b “utomatin: ventilatoriaus greičio parin im” galima apgre) ti „II L eMO re) imui nustačius parametr” D-Ol aip „rS] v. Laugiau informacijos ) r. s yriuje „ aldi lio programavimasv.b “utomatiniu ventilatoriaus re) imu rei iamas ventilatoriaus greitis nustatomas pagal temperatžros s irtum”. Naip ele ty-viausias temperatžros reguliavimas subalansuojamas su ma) es-niu ventilatoriaus greičiu ir tylesniu vei imu. ’orádami pasi-rin ti automatini ventilatoriaus re) im”F palies ite ir paleis ite pi togram” FanF ol e rane bus rodoma „’v.iPASTA A Žr. „Parametro pasirin imasv. ’ ustačius virčutine ir apatine ventilatoriaus greičio rib”F prietais-sas automatić ai pa oreguoja li usius ventilatoriaus greičius automatiniu ir ran iniu ventilatoriaus re) imu.
	Ran iniu ventilatoriaus re) imu galima nuose liai rin tis norim”ventiliatoriaus greitl. Ran iniu re) imu galimi pen i ventilatoriaus greičiala didelisF vidutinić ai didelis? vidutinis? vidutinić ai ma) as ir ma) as. Casirin usF e rane švyti atitin amas greičio numeris.b Dalies ite ir paleis ite pi togram” FanF jei norite perjungti iG automatinio ventilatoriaus vei imo i ran ini.b Dalies ite ir paleis ite pi togram” FanF jei norite perjungti ran-inio re)imo ventilatoriaus greičius nuo ma) o i i didelio.b Dalies ite ir paleis ite pi togram” FanF jei norite gršti a auto-matin: ventilatoriaus re)im”.
	Darin ti „ti ventilatoriusv pasirin itef jei norite naudoti ventilato-rió ti oro cir uliacijašf be võsinimo ar šildymo. Č. I.J. ’ MIMO re) imu palies ite ir paleis ite pi togram” Fan?jei norite pasirin ti norim” ventilatoriaus greitl. iPASTA A įjungus valdym”? ventiliatorius perjungia-mas atgalj”. NOM“ MI :re) im” arba pas utini naudot” ran ini: ventilatoriaus nustatym”.
	ci linis / įtrisinis ventilatoriaus re) imasMalima nustatytīf ad ventilatorius vei tō visada? ai sistema įjung-ta? arba ad šijungto ir įsijungto artu su väsinimo arba šildymo ci lais.C. Dalies ite ir pen las se undes palai y ite pi togram” Fan.Jei vei imo nustatymas yra „ci lasvP rodoma c cc .Jei vei imo nustatymas yra „įtisinisvP rodoma c O”.

Darametrö nustatymai naudojami programuojant ir ti sliai derinant sistem" e'e tyviasiam darbui irenginyje bei pritai ant darbinius parametrus on retiems jžsõ porei iams. /ai naujos vertäs ivedamos ir simenamosf gamy liniai numatytieji nustatymai perračomi ir naujieji parametrai tampa numatytosiomis vertämis.

' utrž us „c apNouchv maitinimuiP darbiniai parametrai ičsaugomi. " t žrus maitinim“ valdi lis tęsia darb" pagal pas utini programavim".

'aldi lis saugo gamy lines numatyt" sias vertes nuolatinäje atmintyje fsiminti gamy liniai numatytieji nustatymai? tad jei iltö programavimo sun umöf galima jas ič viesti. Malima at urti pradinius gamy linius numatytuosius parametrus ran iniu bždu. Žr. „Darametro pasirin imasv? ur patei ta parametrö santrau a? leid) iamos vertäs ir pradiniai gamy liniai numatytieji nustatymai.

„iame s yriuje iGsamiai apraGytaP aip atidaryti programavimo re) im”.

1. /ai valdi lis vei ia I, J. "MIMO re) imuf vienu metu palies ite ir vien" se undę palai y ite pi togramas Mode ir Up f+1 e rane'atsidarys programavimo meniu. S rane rodoma D-0.

[ ]

DOMETIC P - 1 MODE

1. ' audodami pi togramas Up f+n ir Down f+n narcy ite ivairius parametrus fD-QP D-I P D-U ir pan.h.
   U. Daliesdami pi togram" Mode atidary ite parametrō oregavimo meniu.
   √ S rane paeiliui rodomas parametro numeris ir dabartinis nustatymas.
   K. Dalies ite pi togramas Up f+li ir Down f-ρ jei norite oreguoti parametrō nustatymus.
   V. Daliesdami pi togram" Mode u) ra in ite parametro pa eitim" ir gró) ite o programavimo meniu.

F/6/2 Para) 'tro pasirin1i) as

Noliau patei toje lentelaje apračyti parametrai? uriuos galima rin tis „c apNouchv valdi liams.

Para-) 'tras	Pa0a( ini-) as	D8 C- ! a) yllinis	Para)' tro ( iapa4onas nu) aryta-sis
	tiliatoriaus riba	x x 9V XVs9VD-0' ir'utinõ ven-
		Dasirin ite didesni's aičiõ' jei norite didinti ventiliatoriaus greitõ' arba ma) esni's aičiõ' jei norite ma) inti ventiliatoriaus greiti.
	liatoriaus riba	x x Vj Uj sZvD-i	' parinã ventri-
		Dasirin ite didesni's aičiõ' jei norite didinti ventiliatoriaus greitõ' arba ma) esni's aičiõ' jei norite ma) inti ventiliatoriaus greiti.
D-U	/ompreso-riaus paruoči-mo lai o delsa	x	0V Vsq UV s
		' audo ite'renginiuose' uriuose daugiau nei viena sistema vei-ia iõ to paties maitinimo šaltinio. S' irtingos paruočimo delsos lei-dla ompresoriams pasileisti s'irtingu metu' ai maitinimas per-trau iamas. ' ustaty ite prietaisõ paruošim" bent pen iõ se un-dl iõ s irtumu.
D-K	' idaus oro temperatžros juti lio alibra-vimas	x x * plin os temperatžra	' plin os temperatžra j Oj lp] fX pch
		Juti lis alibruojamas' ad bztõ rodoma teisinga patalpos tempe-ratžros vertä. ' ustatymo padalos matuojamos p]' net jei nustaty-ta' ad valdi lis rodyrtó pc.
D-V	Dati imumo lygis	x	U | z Minimali apsaugaC z ' uolatinã be rodymoI z ' uolatinã su rodymuU z /eturi gedimali' rei ia nustatyü iõ naujo
		Žr. „Dati imumo lygiaiv.
		i PASTA A 3 ir1 parametrõ diapazonas tai omas e rano programinei irangai i i #40 versijos.
Para-) 'tras	Pa0a( ini-) as	D8 C- 1 a) yllinis	Para) 'tro ( iapa4onas nu) atytasis
	pos stebājimo otaisas	x x O]] O]] P 9V' A9V' D-X Žemos tam- ~ ~
		' ustaty ite integruot" voltmetro grandine? ur: stebi /S ājimo tamp" prie6 ie vien" vāsinimo arba Eildymo ci I" P ai nustatyta 9V' -arba 09V' .~b O] [ 'q- O] ' tājimo galiai nustaty ite O] ] arba 9V.b I [ 'æ- I K] ' tājimo galiai nustaty ite O] ] arba 09V.
D-Z ledo Galinimo ci las		x O]]	O]]Q z O' su Vip] fUloche ra-no juti lio s irtumuI z O' su Z p] fKpct e ra-no juti lio s irtumu
		Dasirin ite ledo Galinimo'un cijos parametro nustatym" pagal taiF ar naudojate pasiren am" vidaus oro temperatzros juti E? ar e ra-ne integruot" temperatzros juti li.o Jei naudojate pasiren am" vidaus oro temperatzros juti E? nu-staty ite G parametr" aip CF jej norite jungti ledo Galinimo bun cij" ? arba aip O] P jei norite iōjungti.o Jei naudojate e rane integruot" temperatzros juti I.F pasirin i-te vien" iG dviejō vei imo re] imceQ. I aroma prielaidaP ad e rano juti lis gali s aityti i i Vip] fUlpc' au Čtesnę patalpos temperatār" nei ti roji garintu-vo temperatāzra fstandartinis nustatymash.I. Sudātingesniuose irenginiuose s daroma prielaida? ade rano juti lis gali s aityti i i Zip] fKpch au Čtesnę patal-pos temperatār" nei ti roji garintuvo temperatāzra.b I -"jū nustatym" naudo ite ti jei O-asis nustatymas neapsaugonuo ledo susidarymo ant garintuvo.
D-[ Dasiren amas siurblio ap-sauginis tai-sas		x O]]	O]]O' z Dasirin iteO] J P p|kq OV] P p] fUZ.ZZ pc Iq XV.WV pch
		' ustaty ite C parametro nustatym"F jej trengtas pasiren amas siurblio apsauginio taiso vandens juti lis# turintis ti rinti onden-satoriaus ritās temperatār" ir iōjungti siurbli bei ompresorió ai ritās temperatāzra tampa au Čtesnà u) u) programuot" vertę. ,is juti lis prijungtas prie valdymo plo Grās juti lio lizdo k I O O. N.Drogramuo ite O] J P p|kq OV] P p] fUZ.ZZ pc Iq XV.WV pch tem-peratār" pri lausomai nuo jzros vandens temperatāzros ir siste-mos tipo. Žr. juti lio montavimo instru cijas. ' ustatymo padalos matuojamos pI? net jei nustatyta? ad valdi lis rodyto pc.
D-9 S rano ry6 u-mo reguliavi-mas		x x U O ftamsiausias/sU fśviesiaus-sias:' ustaty ite Ğ parametr" tarp O Ir U. Jei abina tamsiP rei ia nustaty-ti C. Jei abina labai ĠviesiP rei ia nustatyti U.
D-OJ |arenheito arba c elsijaus pasirin imas		x x |	] z Rodoma ] arenheitolaipsniaisc z Rodoma c elsijaus laips-niais" z " utomatinis pasirin i-mas pagal stamp"V] k z z celsijusX] k z z ] arenheitas
		Dasirin ite pc P jej norite matyti c elsijaus laipsnius fc elsijaus laips-niai rodomi dešimtosiomisP pavyzd) iuiP I I P P. ' umatytasis nu-statymas yra P].
D-0Q	ci lo siurblyssu ompreso-riumi	x	cec ccc z ci las su ompreso-riumicon z ' uolatinis siurblys

Para-) 'tras	Pa0a( ini-) as	D8 C- 1 a) yīlinis	Para) 'tro ( iapa4onas nu) atytā-sis
		Dasirin ite ci linī arba nuolatīn: siurblio darb".b c cc: padidāja siurblio tin amumo naudori lai as ir taupoma ele tros energija atlie ant ījungimo ir ījungimo ci l" su ompresoriumi.b c one siurblys u) programuojamas vei ti nuolat? ai ti sistema jungta.
D-QI ' utomatiniōventiliatoriaus greičio rever-sija īildymo metu		x x nOr	nOr z įprastas ventiliato-riaus darbasrS] z Reversinis ventiliato-rius „IIL eMO re) imu
		Reversuo ite automatinius ventiliatoriaus greičius „II L eMO re) i-mu? ad pagerāto īildymo e'e tyvumas šaltesniame limate.b ' ustačius rS]F ventilatoriaus greitis padidāja priarājus prie nustatytosios vertās. ' entiliatorius persijungia i ma)" greit? ai nustatytoji vertā pasie iama ir vandens vo) tuvas arba ompresorius išijungia.b ' ustačius nOrF ventilatorius vei ia taip pat aip väsinimo metu? tai lai oma įprastu ventiliatoriaus darbu.
D-QU Ni väsinimo re) imas		x	k D k D z „ilumos siurblysc I z Ni väsinimas
		Dasirin ite īilumos siurbli arba ti väsinim".b Dasirin us „k Dvf prietaisas vei ia numatytuoju īilumos siurblio re) imu? uriuo galimas väsinimas? reversinio ci lo īildymas arba fpasiren armash pagalbinis ele trinis īildymas.b Dasirin us „cI V2 prietaisas vei ia 'žSI' IMO arba fpasiren a-mu! D' M" I BI' IO „II L eMO re) imu.b D" M" I BI' IO „II L eMO re) imas galimas ti jei prietaise breng-tas pagalbinis ele trinis īildytuvas.
		i PASTA A Dasirin us „cI Vf inicializuojama pen ið minučićo tru más ompresoriaus delsaF ai ompresorius išisjungia pasie us nustatyr"j" vertć? ivy sta tri tis arba nutrž sta energijos tie imas. Den ið mi-nučićo tru mās delsa prasideda vos išisjungus omp-resoruii. 'žSI' IMO re)imo pi tograma e rane mir -si art" per se unde pen ias minutes arba li us? pen-ið minučićo lai "nuo pas utinio ci lo pabaigos. Jeipen ið minučićo tru mās delsos lai as praetina prie? iš viečiant ompresorió vei ti? ompresorius išijun-gia be delsos.
D-OK ' entiliatoriaus vari lio pasi-rin imas		x x Sc	Sc z ' entiliatoriaus vari lis su darbiniu ondensatoriu-miSD z ' entiliatoriaus vari lis su e ranuotais poliais
		' ustaty ite ScF jei naudojate /S perjungimo didelio greičio pžs-tuvus. ' ustaty ite SDF jej jzso prietaise naudojamas ventiliatoriaus vari lis su e ranuotais poliais. Žr. ,, ' aldi lio programavimasv.
D-OV Mamy linió numatytčjõ nustatymõ at-zrimas		x x nOr	rSh z ' t urti numatytuosiusnOr z įprastas
		Jei norite i3 naujo nustatyi visus programavimo parametrus? nu-staty ite Gg parametr" aip rSh. Nai at uria gamy lines numatyt "sias visó programuojamõ parametrö vertes.
D-OX k idroninio vandens vo) - tuvo priversti-nis atidarymas		x	nOr OOn z Driverstinis vo) tuvo atidaryrnasnOr z įprastas vei imas
		" tidary ite vandens vo) tuv°F jei norite pašalinti i3 sistemos or".b OOna vol tuvas priverstinai atidaromas eturioms valandoms2 ai valdi lis yra išjungtas. Jei Siuo eturió valandõ lai otarpiu valdi lis (jungiamas arba nutrž sta /S maitinimasF vol) tuvo ig-noravimas atsau iamas.b nOra at uriamas įprastas vo) tuvo vei imas.

LT0000

Para-) 'tras	PaOa( ini-) as	D8 C- 1 a) yllinis nu) atyta-sis	Para)' tro ( iapa4onas	Para-) 'tras	PaOa( ini-) as	D8 C- 1 a) yllinis	Para)' tro ( iapa4onas
	peratžros s ir-tumas	x ∅V p	f | pc ∨ V p | s | V p | fup c s OK och O-Z' andens tem-' ustaty ite temperatžros s irtum" tarp aplin os oro temperat-zros ir hidroninio vandens temperatžros2 uri valdo vandens vo)- tuv". Davyzdī luīf pasirin us ∅J p | fQ | F | och2 vo) tuvas aridaro-mas2 ai vandens temperatžra yra ∅J o | fQ | F | pc | emesnā u) aplin os temperatzt" väsinoimo re) imu ir ∅J p | fQ | F | pc | au ∅tes-nā u) aplin os temperatzt" Gildymo re) imu.				Niesiogiai rodomas tampos rodmuof nus atitytas monta inās plo glās. „io parametro alibravimas leid) ia sul inoti ti slesni tampos lyg2 ai s aičiuojama) emoji tampa parametrui O-X. /o-reguodami naudo ite pati im "voltmetr".
					D-I U' ustatytosios temperatžros s irtumas	x x |	Cz Cp j fP pc i s irtumas l z Cp ] D och s irtumas
		/ruopčiai pasirin us temperatžros s irtum" galima visapusi3 ai īnaudoti laivo Gildymo ir väsinoimo ište lius. Davyzdī luīf naudo-jant väsinoimo re)im" ir verte ∅J p | fQ | F | pc | vo) tuvas atsidarys' ad leistō Čie tie väsinti? ol hidroninā sistema västa i i rei iamos temperatžros.					' ustaty ite temperatžros s irtum" ] arenheito laipsniais visiems vei imo rej imamsa', NOM' M' IS2' ŽSI' IM' SP_ II L eM' S arba D'M' I B I' IS_ II L eM' S. Ztr., aldì lio vei imo pasirin imasv. b Ce temperatžra patalpoje palai oma j Cip] fP Xpc' nuo nori-mos nustatytosios vertās. b I a temperatžra patalpoje palai oma j I lo] fCpc' nuo norimos nustatytosios vertās.
D-C[ Oro ìltro valy-mas / etimo lai mačio nu-statymas	x x ] Rodomas lai as fvalandomis				D-I K S', SI' IMO rej imo mini-mali tempera-tizra	x x	Vj p | fQ pc' KJ j p|k ZVj p] FK.KK pc iq 1U.[ pc]
							' ustaty ite minimali" patalpos temperatzt" farenheito laips-nlais? uriai esant S'. SI' IMO rej imas pradeda väsinoimo ci l?p ad pačalinto drągme i6 ore. Jei patalpos temperatza r) emesnā nei ĝs parametro nustatymas S". SI' IMO rej imas atlie a fildy-mo ci l'. Žr., aldì lio vei imo pasirin imasv.
	' ustaty ite priminim" valytii arba pa eisti oro ëlttr". Ar/FL trum-pai mir si I S | e rane as ∅J se undi i6' ol pačalinsite. b vestas parametras rodo ∅J s aiči6' padaugint" i6 ∅J valandō. Dasirin ite darbo valandō s aiči6' ol atsiras ëltro priminimas. b Malima rin tis parametr" nuo ∅J fC j Valandō i i V | fi V | valandō. b Calies ite pi togram" Down2 jei norite pa eisti vertę: J F pa-leistri lai mati i6 naujo ir pačalinti priminim".				D-I V' utomatinio ventilatoriaus greičio temperatzros s ir-tumas	x x	I p f Pc h nuo ∅ p j i U o j' nuo J Px pc i i | pc!
	i PASTA A „l ometicv re omenduoja ri rinti oro ëlt-r" bent as V | J darbo valandō.						' ustaty ite didajimo s irtum" fsu auplamaisiais)ingsnials: tarp aplin os temperatžros ir nustatytosios temperatžros' uriam esant ventilatoriaus greidis padidās i i ito lygio.
D-39 ] iltro valy-mo / etimo lai mačio ver-tā ir nustaty-mas i6 naujo	x x ] Rodomas lai as fvalandomis				D-I X Nie iamo oro virčutinā tem-peratzros riba	x x	O| ] QV o | q OK o | padalomis po V p fUV pc iq XJ pc padalomis po I | Ph
							' ustaty ite didj lausi" leistin" tie iamo oro išleidimo temperat-zr". b, io parametro jungimas neturi jo io povei io? jei parametras D-I | ne'unglas ir neustatytas aip Sn". b' orint naudoti Si parametr" O N juti lis turi bžti irengtas tie-iamo oro scaute iε arto u) pzstuvo išleidimo angos. b, II L eMO rej imas išsijungia# jei São juti lio temperatza ra viršija Gi nustatym". „II L cMO rej imas väl jungiamas? ai pasie lama ∅j p | FXpc I histerezó arba ai valdi lis išjungiamas ir iungia-mas'o O N juti lio temperatza rya ) emesnā nei nustatymas' bet dar atitin a histereze. ivy us ĉiai tri Čiaif rodoma S' k. b Der) izrā ite išleidimo temperatzt" paliedami pi togramas Up ir Down vienu metu taip pat aip per) izrint lau o oro tem-peratzt".
ralās prietaiso ll	x x dIS fprietaiso	J sl VVD-I J c'' magist-ll z V9 fga-limus ir fējun-gus-jungus
	' isus prietaisus su taisytu c'' magistralās adapteriu galima su-jungti i tin l'I' ad palai ytō ry2' tarpusavyje arba su laivo c'' magistralās sistema ftam ti rais atvejais ir su ita transliatoriō cran-gal. b' orādami jungti Gi" un cij" nustaty ite parametr" aip ]. b Ieis ite e ramui gn'ti iL, I. ' MIMO rej im". b Icjun ite ir väl jun ite sistem". b /ai sistema sijungs# c'' magistralās prietaiso ll. bus nustary-tas aip V9. bives ite prietaiso c'' magistralās prietaiso ll. numer.
ralās grupās ll	x x V [ fegalinus ir iCjungus-jun-gusi		J sl VVD-I O c'' magist-			D-I Z	' evel os h2-senos delsa
	' isus prietaisus su taisytu c'' magistralās adapteriu galima su-grupuoti tin lo sistemoje? ad palai ytō ry2' su laivo c'' magist-ralās sistema ftam ti rais atvejais ir su ita transliatoriō crangal. b Jei parametras D-I | išjungtas? rodomas Mrupās IL yra O. b Da eius c'' magistralās prietaiso IL | ir išjungus pagal numatyruosius nustatymus c'' magistralās grupās IL pasi eičia iV [. b' tl ite vei smus parametre D-I | f tada ives ite prietaiso c'' magistralās grupās IL numer.					x x	Oj se undi i6 V slq ∅J s IV s padalosi
						' ustaty ite delsos lai "f po urio e ranas persijungia i nevei os bāsen". Žr., aldì lio vei imo pasirin imasv. L idin ite arba ma-) in ite nevei os delsos tru mę naudodamiesi pi togramomis Up arba Down.
D-1 | tampos alib-ravimas	x x /S tampa /oreguo ite? ad ti sliai ati-ti tō tampos rodmeni.				D-I [	Dagalbinio ĉil-dymo jungi-mas	x x

Para-) 'tras	PaOa( ini-) as	D8 C- 1 a) y'linis	Para) 'tro (iapə4onas nu) atyta-sis
	drăgnio jun-gimas	x x O|| O|| /Vj	s| J D-19 Santy inio
		jun ite pasiren am" jungtin patalpos temperatžros / santy inio drăgnio juti l. Mai leidi la sistemai sausinti naudojant pagalbin: ele trinis gildym" fei trengtas ir tjungtas pagalbinis ele trinis gildytuvas? ai drăgnis abinoje tampa didesnis u) pasirin t' santy inio drăgni IRk .b L g sistemosea santy inis drăgnis tjungtas. Jei pasiren amas jungtinis patalpos temperatžros / santy inio drăgnio juti lis prijungtas prie valdymo plo Otás ir aptin af ad drăgnis padidėjo? ompresoriaus vei imo lai as bus pratęstas? ad tem- peratžra bztō o ol fOZPI pc i emesnā u) nustatyt"j" drăg- mei pačalinti. Jei trengtas pagalbinis ele trinis gildytuvas? jis isi-jungs ir išsijungs? ad palai ytō mustatyr"j" vertę? ol ompre-sorius lie a tjungtas ilgiaul' ad sausintō. PASTA A Malimas persidengimo lai otarpis? ai ompresorius ir pagalbinis ele trinis gildytu- vas vei ia vienu metu. „is ci las tęsiamas? ol san- ty inis drăgnis ahinoje tampa ma) esnis u) nu- statyt"ji. Santy inio drăgnio reguliavimo diapazo-nas yra VJ t q | | | t Rk.b c Y sistemosea santy inis drăgnis tjungtas. Jei jungtinis patal- pos temperatžros / santy inio drăgnio juti lis prijungtas prie valdymo plo Otás? Gi lun cija leidi la sistemai sausinti naudo- jant ele trini gildym" fjei trengtas ir tjungtas pagalbinis ele tri- nis gildytuvas? ai drăgnis abinoje tampa didesnis u) nustaty- "ji drăgnis. Dagalbinis ele trinis gildytuvas isijungs ir išsijungs? ad palai ytō mustatyr"j" vertę? o apăjimo vo) tuvas atsidarys? ad leistė Šaltram ontžro vandeniiui pate ti ūoro tvar ymo rite ir atli ti sausinim". ,i operacija tęsiama? ol santy inis drăgnis abinoje tampa ma) esnis u) nustatyt"ji. Jei pagalbinis ele trinis gildytuvas ne'rengtas? apăjimo vo) tuvo tjungimo lai as bus pratestas? ad bztō pasie ta o ol fOZPI pc i emesnā u) nustatyt"j" temperatžra. „is ci las tęsiamas? ol santy inis drăgnis abinoje tampa ma) esnis u) nustatyt"ji. Santy inio drăgnio reguliavimo diapazonas yra VJ t kq | | | t Rk.
D-UJ Jžros vandens apatinãs ribos oregavimas	x KJ o]	UVPj p'q VJ o]fkKK pc h fXXX pc Iq Oj pc h
	Jei pasiren amas jžros vandens apatinãs ribos oregavimo juti - lis prijungtas prie valdymo plo Otás k I O Out I onta to įtu of nustaty ite? ad sistema persijungto nuo reversinio ci lo gildymo prie pagalbinio ele trinio gildymo fjei trengtas ir tjungtas pagalbi-nis ele trinis gildytuvas.b /oregavimas atlie amas? ai jžros vandens temperatžra tampa yemesnā nei KJ p] fkKK pc if o reversinio ci lo gildymas vei- ā ilglau nei pen las minutes. /ai jžros vandens temperatzra pa ils i i U p] fOXPO pc h au Gtesnãs nei jžros vandens apatinãs ribos oregavimo juti lio nustatytoji temperatžra? sistema grō prie reversinio ci lo gildymo.b Jei pagalbinis ele trinis gildytuvas ne'rengtasf sistema išsijungs ir mir sõs LOp o tada SEP ai jžros vandens temperatzra nu- ris i i) emesnãs nei KJ p] IKKK pc funnatytoji vertä. /ai jžros vandens temperatzra pa ils i i U p] fOXPO pc i virj jžros vandens apatinãs ribos oregavimo juti lio nustatytosios tem- peratžrosf sistema automatò ai grō prie reversinio ci lo gildy-mo? o LO ir SE nustos mir sõti.
D-UQ L răgnio juti - lio alibravi-mas	x x ' plin os	" plin os santy inis drăgnis santy inis j OJ t drăgnis
	/alibruo ite jungtini patalpos temperatžros / santy inio drăgnio juti lf ad bztō rodoma teisinga patalpos drăgnio vertä. PASTA A _is nustatymas tai omas ti programinãs írangos versíjose nuo #KI .

Para-) 'tras	Pa0a( ini-) as	D8 C- 1 a) yllinis		Para) 'tro ( iapa4onas nu) atytasis
D-UJ 'andens ileidimo temperatžros juti lio alibravimas	x	x	cY z Nie iamo atväsinto vandens temperatzra l g z /ondensatoriaus ritās arba jžros vandens temperatzra j Ql |p| fXpc	cY z Nie iamo atväsinto vandens temperatzra j Ql |p| fXpc
				L g z /ondensatoriaus ritās arba jžros vandens temperatzra j Ql |p| fXpc
			ritās arba jžros vandens temperatzra
	/alibruo ite vandens ileidimo fl gr arba vandens ileidimo fcY h temperatžros juti lP ad bztō rodoma teisinga temperatžros vertā. ' ustatymo padalos matuojamos p] net jei nustatyta' ad val-di lis rodyto pc.
		PASTA A „is nustatymas tai omas ti programinās arangos versijose nuo #KI .
D-UU O' N juti lio alibravimas	x x | au o aplin-		l au o aplin os temperatzra os temperat-zra j Ql |p] fXpc
	/alibruo ite lau o aplin os oro temperatžros juti lP ad bztō rodoma teisinga lau o oro temperatzros vertā. ' ustatymo padalos matuojamos p] net jei nustatyta' ad valdi lis rodyto pc.
		PASTA A „is nustatymas tai omas ti programinās arangos versijose nuo #KI .

F/6/5 Progra) a0i) o r'ži) o už(ary) as

„iame s yriuje apraCytaF aip u) daryti programavimo re) im“.

Jei norite u) daryti programavimo re) im" ran iniu bždu" vienu metu palies ite ir tris se undes palai y ite pi togramas Up f+ir Mode" ol bus rodoma patalpos temperatžra.

"rba 0] se und) iō neatli ite jo iō vei smō ir e ranas automati5 ai u) darys programavimo meniu.

- Drie6 u) darant programavimo re) im" ran iniu arba automatiniu bžduf e rane vien" se undę rodoma valdi lio programinās irangos versija fpavyzd) iui? „KJ v.. ) darius? valdi lis persijungia: 1„ J. ' MIMO re) im".

F/6/6 Progra) a0i) o tri1čiu 1o( u i('nti,i1a0i) as

□

DOMETIC ASF MODE

Sie iant apsaugoti prietais "P tam ti ros tri ĉið s"lygos sua tyvina blo uotę" uri ičjungia valdi I. Daleisti valdi Ii ið naujo galima ti pašalinus tri v. Su tri timi susietos blo uotas tipas pri lauso nuo apti tos tri ties tipo f'r. lentele „Nri ĉið ir bžsenð odaiv) emiaur' ir apsaugos lygio f'r. lentele „Dati imumo lygiaiv) emiaur' ul) programuoto parametre D-V f'r. „Darametro pasirin imasv".

LT0000

Tri1čių ir būs' nų 1o( ai

Ko( as Aprašy) as D8 C-
k O| * u ĉto slągio jungi lio tri tisa praneča apieau 3t" aučalo sląg, . i tri tis netai oma „Il -L eMO re) imu.	x
|O| Žemo slągio jungi lio tri tisa praneča apie) em" aučalo sląg, . iaí tri čiai pris irta trijõminučić iėjungimo delsa fe rano programi-näs irangos versijose nuo #41h.	x
|O| Silpno siurblio srauto tri tisa praneča apieau 3t" vandens temperatzr" ondensacijosritāje arba silpn" siurblio sraut".	x
II/– – Draneča apie ontžro vandens juti lio gedim".		x
IS/– – ' idinis juti lisa praneča' as sugadintas e -rane integruotas temperatzros juti lis.	x	x
' r/|| Draneča' ad atājo lai as pa eisti oro ëlltr". x x
S" k Draneča apie virčutinę tie iamo oro tempe-ratžros rib".	x	x
SI O Rodo miego arba u) ra inimo re) im". Mygtu ai ĉiais re) imais nevei ia.	x	x
|O/S S Rodo apatinę jėros vandens rib". x x
|O" c Žemos tampos tri tis: praneča apie ) em"tamp". „i tri tis sutei ia papildom" apsaug" ompresoriui ir sistemos omponentams esant ) emos tampos fdalinio dingi-mos "lygoms:b /ompresoriui pasileidus2) emos tam-pos stebājimo itaisas ti rina intamosios srovās ājimo stamp". Jei tampa nu renta i i) emesnās nei nustratyta f9V' ~/09V' ~ir lie a to ia tris minu-tes3 sistema išijungia ir pranečama apie) emos /S tampos tri t.c.b ,i tri tis tęsiasiP ol /S ājimo tampa vāltampa au Čtesnā nei 9V' ~/09V' ~Nada I O" c tri ties odas automatič ai pašalinamas ir prasideda vāsinimo arba Gildymo ci las.	x	x

LOI	Aprašy) as	TI1 D8
U	U pati imumo lygisa apima an stesnič lygičo saugluosius vei smus? be tož sistema u) siblo uoja po eturič i6 eilás k DI|P|DI arba DI | tri čič. Blo uotę galima pačalinti.b Sistema ičsijungia dviem minutāms arba ol tri tis bus pačalinta? iizrinti' as trun a ilgiau.b' orādami pačalinti blo uotef ijun ite I, J. ' MIMO re-)im". Nada grj ite v:J. ' MIMO rel im".

Pati1i) u) o lygiai

L01	Aprašy) as	Ti1 D8
J	J pati imumo lygis lai inai saugu i i pen ið minučić.Do pen ið minučić sistema automatió ai grí ta i U lygi frie rano programinās irangos versijos nuo #KKh. . ) ti rinama minimali pati imumo apsaugať todál naudoti nere o-menduojama.b " ptín ama ir rodoma ti IS/– - tri tis.b ' aldi lis išsijungia’ paleistri ji ið naujo galima ti pačali-nus tri ð.b Survar ius’ valdi lis pasileid) ia ið naujo po dviejó mi-nučić delsos.	x
Q	Q pati imumo lygis fi i e rano programinās irangos ver-sijos i i #KJ na apima an stesnio lygio saugiuosius vei s-musF be toľ aptin amos ƒbet nerodomosi visos itos tri -tys.b Sistema išsijungia dviem minutāms arba ol tri tis buspačalinta’) ižrint’ as trun a ilgiau.b /ai tri tis pačalinamaF sistema pasileid) ia ið naujo.
I	I pati imumo lygis fi i e rano programinās irangos ver-sijos i i #KJ na apima an stesnio lygio saugiuosius vei s-musF be toľ rodomos visos itos tri tys.b Sistema išsijungia dviem minutāms arba ol tri tis buspačalinta’) ižrint’ as trun a ilgiau.b /ai tri tis pačalinamaF sistema pasileid) ia ið naujo.

G Naršy) o sch') a

„iame s yriuje parodyta „c apNouchv valdi lio meniu stru tžra.

□

DISPLAY ICONS

Fan	Fan 3 odes
3 ode	Operating 3 odes
3 ode+Down	Fault Log
3 ode+Up	Programming 3 enu
Fan+Up	Seawater Temp.
Up+Down+3 ode	Relati-e Humidit(
4DB: Fan+Down Compressor	Run-Time 3 eter

OPERATING MODES

Cool 3 ode

Heat 3 ode

Dehumidification 3 ode

+u0 Heat 3 ode

+utomatic 3 ode

FAN MODES

Fan 3 ode

3 anual Fan 3 ode

Fan-Onl( 3 ode

C( cled6Continuous Fan 3 ode

FAULT HELP

10 ! ' ( i) u nustaty) as ir šalini) as

Noliau patei toje lentelaje apracyti tam ti ri da)nesni atvejaif urie nära ne o ybić o darbo ar med) iagó pase mä.

Probl') a! ali) os pri' žastys R' 1o)' n(uola) as spr'n(i) as

Sistema neśijungia.	Tjungtas oro ondicionierias junguvas.	jun ite oro ondicionieriaus jungtuv" laivo s ydelyje.
	'ejungtas e ranas. ijun ite eran".
	'etin amai prijungta gnybró juosta.	Dati rin ite laidō schem" ir? jei rei iaf taisyite.
	'epa an ama ājimo linijos itampa.	b Dati rin ite? ar tin ama maitinimo āalūnio f ranto / intamosios srovās generatoriaust itampa.b Dati rin ite laidus ir gnybtus? ar tin ami dyd) lai ir jungtys.b 'oltmetru pati rīn ite? ar galia prietaise yra to ia pati aip maitinimo āaltinyje.
	Sugedo ele trinā dalis. Nechni as turātō padi rinti e ran"? abek ir montal inę plo ģte. Ie5 o ite raudonos lemputās montal ināje plo ģtaje.
Sistema vei ia nuolat.	Crietaisui nepavy sta pasie ti nustatytosios temperatžros.	, ) dary ite visas terminalo angas ir liu us./eis ite nustatyt"j" vertē' ad ji nebztō per ma) a väsinant arba per didelā Ğildant.
	Jzros vandens temperatžra per au Ğta väsinimui arba per)ema Ġildymui.	Jzros vandens temperatžra turi tiesioginās ta os oro ondicionieriaus ele tyvumui. „is oro ondicionierius gali vei smingai väsiniti laiv”? ai vandens temperatžra yra i i 9] p| full i1 pc? ir Čildyti (jei irengta reversinio ci lo parin tisI? ai vandens temperatza ne) emesnā aip K| p| FKKK och.
	Dasiren amas vidaus oro temperatžros juti lis yra netin amoje vietoje.	b Dati rin ite e rano vier" pagal Gio vadovo montavimo s yriuje nurodyrus riterijus.b Jei rei ia? montuo ite pasiren am" vidaus oro temperatžros juti l. Jei pasiren amas vidaus oro temperatžros juti lis jau grengras oro straute? siti in ite? ad jis neliečia jo io ĝilto obje to fpavyzd) iuf ondensatoriaus ritās?
	'ejungta Iedo Čalinimo lun cija.	jungti Iedo Čalinim" parametruose. Jei ledas vis tie iC arto formuojasi? dar art" pati rin ite pirmiau nurodytas prie) astis.
		PASTA A Malima greitai pašalinti led" nuo ventiliatoriaus ritās (jungiant prietais" Čildymo re) imu.
' epa an amas oro strautas.	Oro strautas u) blo uotas ar-ba ribojamas.	b Dačalin ite visas ližtis iC oro grō) imo strauto.b 'aly ite oro gr)imo ūltr" ir groteles.b Ni rin ite? ar nära suspaustō arba susiaurājusið analō. /analai turi bžti tiesžs? lygžs ir uo labiau tempti.
	Ran iniu bždu nustatytas ma) as ventiliatoriaus greitis.	b Jei ran iniu bždu nustatytas ma) as ventiliatoriaus greitis? padidin ite greit: i didesnio arba jun ite automatina re) i-m".b 'rba padidin ite minimalō ma) "greit programos parametruose.
	Malājo apledāti ventiliatoriaus ritā.	Žr, , "pledājo ventiliatoriaus ritāv Cioje lentelāje.
' pledājo ventiliatoriaus ritā.	' ustatytas per didelis drāgnis.	.) dary ite liu us ir duris.
	Nie iamas oras sržva trumpu ci lu.	b ' u reip ite tie iam" or" taip? ad jis nebztō pučiamas i oro grō)imo straut" arba Ġalia jo.b Dačalin ite visus oro nuotā ius anale.

Probl') a! ali) os pri' žastys R'10) 'n(uo)a) as spr'n(i) as

	Oro srautas u/blo uotas ar-ba ribojamas.	Žr., epa an amas oro srautasv čioje len-teläje.
	‘entiliatorius vei ia per lā-tai.	‘ustaty ite ventiliatoriaus greiti (automatini re) im” arba padidin ite ventiliatoriaus greiti ran iniu re) imu. “rba padidin ite minimalõ ma) “greiti programos paramet-ruose.
	Sistema vei ia nuolat.. )dary	ite liu us ir duris? padidin ite nu-statyt’j” temperatžr”f ajun ite ledo Čalmi-m”.
/ondensatoriaus ritä apledäjo ġildymo re)i-mu.	Jžros vandens tempera-tzra temesnä nei KJ p] fK?KK pc.l.	b tčjun ite sistem“f ad nesugadintumä-te ondensatoriaus. b Dalau ite# ol rita atitirps.
‘entiliatorius nevei ia arba vei ia nuolat.	S aitmeniniame valdi lyje nustatytas ci linis ventiliato-riaus darbas su ompresoriumi arba nuolatinis ventiliato-riaus darbas.	Da eis ite ventiliatoriaus darb” i nuolatini vei im” arba c i lin’ ventiliatoriaus darb” su ompresoriuni. i PASTA A Jei onõlgzruo-tas pagalbinis ele trinis ġildy-mas? ventilatorius li s sjung-tas eturias minutes nuo ġildymo ci lo pabaigos? net jei nustatytas ci linis ventiliato-riaus darbas.
	Sugedo prietaiso montaj-i-nä plo Gtä. Caprastai omp-resorius ir siurblys vei ia to-liau.	S ambin ite techninäs prie) izros tarny-bai? ad pa eistõ plo Gte. i PASTA A Jei u) trumpinta relõ arba simetrinis triodinis tiristorius? ventilatorius ga-li nie ada neičsijungti arba nie ada neičsijungti. Iei ven-tiliatorius nie ada neičsijn-gia? e rane gali bžti nusta-tyta? ad ventiliatorius vei tõ „nuolatv.
Drietaisas nečildo.	Drietaise nära ġildymo ci lo.	L augumoje prietaisõ numatytas reversinis ci las ġildymui vy dytri? bet ai uriouse prietaisuose ģios bun cijos nära.
	S rane nustatytas ti väsini-mas arba ele trinis ġildymas.	Da eis ite parametrus e rane arba pa-spaus ite rejimo mygtu ” ir ājun ite ġildym” arba automatiní rej im”. Dagalbinis ele trinis ġildymas nevei sp jei e rane nu-statytas pagalbinis ele trinis ġildymas? bet prietaise nära pagalbinio ele trinio ġildy-tuvo.
	istrigo reversinis vo) tuvas.	b Stu telä ite vo) tuv” gaminiu pla tu uf ai prietaisas vei ia ġildymo rej imu. b Jei tai nepačalina problemos? s ambin-ite prie) izros techni ui.
	Der) ema jžros vandens tem-peratžra.	Jžros vandens temperatžra turi tiesioginäs zta os prietaiso ele tyvumui. /ad prietais-sas ġildytõ fjei yra reversinio ci lo parin -tisle vandens temperatžra turi bžti bent KJ p] fK?KK pc .
	'ute a aučalo dujos.	b Dati rin ite oro ondicionieri? ar nära aučalo alyvos nuotä io. b S ambin ite prie) izros tarnybai.

Probl') a l ali) os pri' žastys R' 1o) ' n( uola) as spr' n( i) as

	Ri c Y sistemos!tvāsinto vandens ontzras nepa an amai Ġildomas2 au- Čintuvo sistema vei ia netin- amu re) imu arba iējungtas pagalbinis ele trinis Ľildytu- vas.	b isiti in ite2 ad auōintuvas vei ia Ľildy- mo re) imu.b Jei oro tvar ymo sistemoje trengti van- dens temperatžros juti liaīf ti rin ite vandens temperatžr" s aitmeniniame valdi lyje.b Jei vandens temperatzra nāra bent OV[p] au Čtesnā Ľildymo re) Imui? van- dens vo) tuvas neatsidarys.b Jei oro tvar ymo sistemoje trengtas pa- galbinis ele trinis Ľildytuvas3 siti in i- te2 ad jis ijungtas.
Drietaisas nevāsina.	S rane mustatytas ti Ľildy- mas.	Da eis ite parametrus e rane arba pa- spaus ite re)imo mygū " ir jūn ite vāsi- nim" arba automatini re) im".
	Der au ĝa jīros vandens temperatzra.	Jīros vandens temperatzra turi tiesiogīnās ta os oro ondicionieriaus e'e tyvumui. „is oro ondicionierius gali vei smingai vāsinī laiv“ ai vandens temperatzra yra i i 9j p] fUI PI I pc. Brietaisas gali vei ti ir esant au Čtesnei vandens temperatizrail bet jo e'e tyvumas suma) ās.
	' ute a auðalo dujos. b Dati rin ite oro ondicionieričíp ar nāra auðalo alyvos nuotā io.b S ambin ite prie) izros tarnybai.
	Ri c Y sistemos!tvāsinto vandens ontz- ras nepa an amai vāsina- mas arba auōintuvo sistema vei ia netin amu re) imu.	b isiti in ite6 ad auōintuvas vei ia vāsini- mo re) imu.b Jei oro tvar ymo sistemoje trengti van- dens temperatžros juti liaīf ti rin ite vandens temperatzi" s aitmeniniame valdi lyje.b Jei vandens temperatzra nāra bent OV[p] 19PKK pcI) emesnā vāsinimo re- ) imu2 vandens vo) tuvas neatsidarys.
Drietaisas persijungia ( vāsinim" vei damas Ľildymo re) imu.	jungta ledo Čalinimo un ci- jaP nes ilgai vei iant galājo apledāti ritā.	IC programuo ite ledo Čalinimo ci 1" pagal parametro nustatymus.
Siurblys neišsijungia.	Nrumpasis jungimas monta- )ināje plo Čtāje.	b S ambin ite prie) izros tarnybai' ad pati rintō2 ar relā montal ināje plo Čtā- je yra u) trumpinta arba sugedo siurblio relās plo Čtā? jei tai oma,b Da eis ite plo Šte? urioj ivy o trumpa- sis jungimas.
	Siurblio parametras e rane nustatytas taip3 ad siurblys vei tō nuolat.	Da eis ite e rane rodom" parametr"? ad siurblys vei tō ci lu su ompresoriumi.
Siurblys nevei ia.	Mali bāti au Ğto slāgio tri - Zr. ,ivy o au Ğto slāgio tri tisv Gioje lente- lāje.
/ompresorius neišsi- jungia.	Relā monta)ināje plo Čtāje u) trumpinta u) darius.	S ambin ite prie) izros tarnybai2 ad pa- ti rintō ir pa eistō plo Šte.
/ompresorius nevei- ia.	Relā monta)ināje plo Čtāje u) trumpinta atidarius.	S ambin ite prie) izros tarnybai2 ad pa- ti rintō ir pa eistō plo Šte.
	/ompresoriuje yra atvira per rova.	b S ambin ite prie) izros tarnybai' ad pati rintō ir suremontuotō.b Jei ivy o vidinā ompresoriaus per ro- vaF prieč ti rindami elias valandas pa- lau ite2 ol atau6.
ivy o ) emo slāgio tri - tis.	Crietaise nāra ) emo slāgio jungi lio2 bet JDI trumpi lis monta) ināje plo Čtāje buvo iCimtas arba2 jei tai omaF e - rane buvo jungtas paramet- ras.	b Jei prietaise nāra ) emo slāgio jungi lioF isiti in ite2 ad JDI trumpi lis plo Čtāje yra savo vietoje ant abiejō onta tō.b Jei tai oma? ičjun ite parametr".
	Žemo slāgio jungi lis atida- rytas dāl-) emos jīros van- dens ir farbal ) emos oro gr- )imo temperatzros.	Dabandy ite paleisti oro ondicionierič ič naujo. Dasiren amame )emo slāgio jun- gi lyje numatyta dečimties minučič išjun- gimo delsaF uri gali vei ti.
	Žemo slāgio jungi lis atida- rytas dāl aušalo nuostoliō.	b Dati rin ite oro ondicionieričp ar nāra aušalo alyvos nuotā io.b S ambin ite prie) izros tarnybai.

Probl') a! ali) os pri' žastys R' 10) 'n(uoła) as spr' n(i) as

	Žemo slágio jungi lis sugedo arba atsilaisvino laidas.	b /reip itės i prie) izros atstov2 ad pa-ti rintō ) emo slágio jungi i ir isiti intōjog laidai yra tin amai prijungti ir (statyti( oran) inī ičtu " monta) ināje plo ātā-je.b siti in ite3 ad oran) inis ičtu as (staty-tas monta) ināje plo ātāje ne atbulai.
ivy o au ċto slágio tri tis.	Jžros vandens srautas blo- uojamas. /ondensatoriaus ritā gali bžri per arčta liesti.	b ' anduo turātō stipriai te āti iš per-pildos. āsiti in ite4 ad jžros vandensčiaupas atidarytas ir vanduo te a (siurbli).b 'aly ite jžros vandens ūltr".b Dati rin ite5 ar nāra ližčiō prie greičio āmi lio švado orpuse.b Dati rin ite9 ar nāra stipraus ir pasto-vaus srauto i6 u) bortinās drenos.
	' u ċto slágio jungi lis atida-rytas fildant dāl netin amo oro srauto.	b Dašalin ite visas ližtis i6 oro grō)imo srauto.b 'aly ite oro ūltr" ir groteles.b Ni rin ite9 ar nāra suspaustō arba su-siaurājusiō analō. /analai turi bžti tie-szsp lygžs ir uo labiau ātempti.b Jei problema nedingsta1 perprogramuo ite apatinę ventilatoriaus greičiorib" i i ma simalios vertās.b 'ustaty ite apatinę ventilatoriaus rib" ZV ir nustatyti reversinio ventiliatoriaus greičius Ġildymo re)imu eis-dami reversinio ventilatoriaus greiti Ġildant hendruosiuose nustatymuose2 arba nustaty ite didela ventilatoriausgreitī ran iniu bždu.
	' u ċto slágio jungi lis atida-rytas fildanti dāl au ċros jz-ros vandens temperatžros.	Sistema gali atli ti ci l" au ċtu slągiu3 jeijzros vandens temperatžra au ċtesnā neiVV p] fēl PZ[ pc h.
	' u ċto slágio jungi lis suge-do arba atsilaisvino laidas.	b /reip itės i prie) izros atstov2 ad pa-ti rintō au ċto slágio jungi i ir isiti in-tōjog laidai yra tin amai prijungti ir(istatyti : oran) inī ičtu " monta) ināje plo ātāje.b siti in ite9 ad oran) inis ičtu as (statytas monta) ināje plo ātāje ne atbulai.
	Jžros vandens siurblyje gali bžri oro amētis.	b siti in ite9 ad jžros vandens vamzd) iai orengti vadovaujantis re omenda-cijomis su oro ondicionieriumi patei -tame montavimo vadove.b 'uim ite }arn" nuo siurblio išleidimoangos2 ad oras išeitō iš linijos.
	Jžros vandens siurblys ne-vei ia.	b ' anduo turātō stipriai te āti i6 perpildos.b siti in ite9 ad siurblys nebuvo suga-dintas dāl sauso darbo.b Dati rin ite9 ar siurbliui tie iama tampa.b Dati rin ite siurblio jungtuv" arba relió plo āte9 jei tai oma.
ävy o jemos /S tam-pos tri tis.	Der)ema maitinimo tampa.	Multimeru pati rin ite9 ar prietaisui tie ia-ma pastovi ir stabili galia.
	itàmpa netin amai su ali-bruota1 jei tai oma.	b Multimetru pati rin ite9 ar prietaisui tie iamos ātampos rodmuo atitin a( tampos alibravim" parametruose.b Jei rei ia9 oreguo ite tampos alibravim".

Probl') a! ali) os pri' žastys R' 1o)' n(uo)a) as spr'n(i) as

Oro ondicionieriusnereaguoja i e ranëvestus pa eitimus.	S rane yra maitinimo per-trz is ^2 tampos da) nio svyravimas ^2 ele tromagnetiniai tru di'iai i6 itos rangos ar panačios su maitinimu susijusios problemos.	‘t ur ite e rano gamy linius nustatymusa O. Ičjun ite maitinim”.1. “tjun ite abelì nuo e rano.U. ājun ite maitinim”F palau ite IJ se-und) i6 ir ičjun ite maitinim”.K. Drijun ite abelī atgal prie e rano.V. ājun ite maitinim”.
	Monta) inā plo Ġū atpa) ́sta an sčiau prijungtus e ranus.	i PASTA A Vaip bus at urti gamy liniai nu-matytieji visō paramet-rō nustatymai.
	S rano abelio ičtu uose nāra onta to fpavyzd) iui ^2 ičtu ai nepa an amai i Ĥiči nešvaržs ^9 sulin e arba nulž- lo jo ō onta tai. Jei nāra ryšio su prietaisu ^2 e rane gali bž-ti rodoma „999v arba „- - -v.	b Ičjunge maitinim” jungtuvu’ ičim ite ir pati rin ite jungta.b ́aly ite lizd“ ir abelī ele tros onta tō valymo priemone.b Drijun ite abelī prie lizdo ir vāl atjun i-te. Jei sugadintas’ pa eis ite jungtī ar-ba e rano abelī.
	‘evei ia e rano mygtu ai. S ranas u) ra intas. “tra in ite e ran”.
	S ranas ir monta) inā plo ģ-tā nesuderinami.	b ësiti in ite ^2 ad monta) inā plo Ġū ir e -ranas yra suderinami. Nam ti ros senes-nās plo Ġtās nevei s su naujesniais e -ranais’ o ai urios naujesnās plo Ġtās s su senesniais e ranais.b Jei paleidus monta) ine plo Ġte ir e ra-n ́ 16 naujo jie ir toliau vei ia tin amaií pa eis ite e rano abelī.
S rane rodoma netei-singa patalpos tempe-ratžra.	S rane rodomas sugedusio oro juti lio odas ^2 papras-tai dāl tof as sugedo: e -rane integruotas temperatž-ros juti lis ^9 pasiren amas vi-daus oro temperatžros juti -lis arba e rano abelis.	b Da eis ite pasiren am” vidaus oro temperatzros juti l.bJei naudojate e rane integruot” tem-peratzros juti l6 pa eis ite e ran” arba pridā ite pasiren ami” vidaus oro tem-peratzros juti l.bDrijun ite it” e rano abelik.àsiti in ite ^2 ad lizdas e rano galvutāje arba monta) ināje plo Ġtāje nāra suga-dintas.
	Rodoma per au ģta tempe-ratžra.	b Jei rodoma temperatžra yra i i Vj p] f0j pc’ au ģtesnā u) la tinę tempera-tzr” oreguo ite naudodami alibravi-mo parametr” K.b Jei rodoma temperatžra yra au ģtesnā u) ‘la tinę daugiau nei Vj p] f0j pc’IF reguliuo ite JDV trumpi II ant prietaiso monta) inās plo Ġtās.b Žr. pastab” dāl pasiren amo vidaus oro temperatžros juti lio.
	Rodoma per ) ema tempera-tzra.	b Jei rodoma temperatžra yra i i Vj p] f0j pc’ au ģtesnā u) la tinę tempera-tzr” oreguo ite naudodami alibravi-mo parametr” K.b Jei rodoma temperatžra yra au ģtesnā u) ‘la tinę daugiau nei Vj p] f0j pc’ IF reguliuo ite JDV trumpi II ant prietaiso monta) inās plo Ġtās.b Žr. pastab” dāl pasiren amo vidaus oro temperatzros juti lio.

Probl') a! ali) os pri' žastys R' 1o)' n(uola) as spr'n(i) as

	Temperatžra oreguojama per greitai arba vis tie rodo- ma neteisingai.	Der el ite e ran" arba pasiren am" viaus oro temperatzros juti I. Nie iamas oras naturātō bēti pučiamas i juti Ii arba Galia jo. Dasiren amas vidaus oro temperatzros juti lis turi bēti oro gr)imo sraute ir āzić ai neliesti jo ić prietaiso dalić.
		PASTA A Castaba dāl pa- siren amo vidaus oro tem- peratžros juti lioa jei prietaise naudojarnas pasiren a- mas vidaus oro temperatz- ros juti lisf tai bus RJCC K on- ta to UJ ] / juti lis arba RJCI X onta to OJ ] ] / juti lis. Jei itaisytas X onta to juti - lisf rei ia nuimti nuo plo C- tās JDV trumpi I. Jei monta'i- naje plo Šraje neirengtas nā vienas juti lis2 e ranas gau- na duomenis iC nuosavo inte- gruoto juti liof jei tai oma.
ivy o silpno siurblio srauto tri tisf jei tai o- ma.	/ondensatoriaus ritō yra per arśta.	Dati rin iteF ar prietaisas gauna vandens sraut"F o ondensatorius neu terśtas.
	Sugadintas termistorius.	b 'tjun ite vandens juti l# jei yra. b adā ite nauj" termistoriof jei turite.
	Sugadintas lizdas ant mon- ta) inās plo Šrās.	" p'izrā iteF ar lizdo onta tai nāra sulen - ti arba pa) eisti orozijos. Nvar y ite arba pa eis ite monta) inę plo ŠteF jei rei ia.
Datei iamas ìltro pri- minimas.	Dasie tas lai matyje nustaty- tas ìltro valymo arba eitimo lai as.	'aly ite arba pa eis ite šiltr" ir i3 naujo nu- staty ite ìltro valandas.

11 Utili4a0i) as

Jei (manoma) pa avimo med) iag" sudā ite atin amas perdirbimo ģiu ĉiada) es. Išsamios informacijos apie tai' aip gamino pačalinti pagal galiojančias atlie ā Galinimo taisy lesf teirau itās vietiniame perdirbimo centre arba specializuoto pre ybos atstovo.

12 ! arantiDa

Noliau esančiuose s yriuose rasite informacijos apie garantij" ir garantini: palai ym" J" /anadoje ir visuose ituose regionuose.

AustraliDa ir NauDoDi C' lan(iDa

Ribotoji garantija patei iama adresu dometic.com/en-us/terms-and-conditions-consumer/warranty. Jei turite lausimõ arba norite nemo amai gauti ribotosios garantijos opij"p susisie ite su mumisa

Mzso pre āms sutei iamos garantijos? urio negalima atmesti pagal "ustralijos vartotojõ 'statym". Jžs turite teisę: pre ās pa eitim' arba gr") inim" jei ilo didelis gedimas? ir omponsacij" u) bet o ius itus pagrštai numatomus nuostolius ar) al". Jžs taip pat turite teisę rei alauti? ad pre ās bztö pataisytos arba pa eistos? jei jos nára priimtinos o ybás? o gedimas nára didelis gedimas.

In,or) aciDa ti1 NauDaDai C' lan( iDai

„iai garantijō politi ai tai omos s”lygos ir garantijos ^f urios yra privalomos ^f aip numatyta 099U m. ’artotojō garantijō a te f’ Zh.

Vi' tiné pagalba

'ietinę pagalb" rasite spusteläje toliau patei t" nuorod" su adresua dometic.com/dealer

rungtinės A) ' ri1os Valstidos ir Kana( a

RIBONOJI M" R" ' NIJ" D" NSI/I" M" " L RSS. DOMETIC.COM/WARRANTY.

JSI N. RINS / I". SIMé " RB" ' ORINS ' SMO/" M" I M". NI RIBONOSIOS M" R" ' NJOS / ODUA² S. SISIS/INS S. M. MISa

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

Visi 1iti r' gionai

Nai omas istatymõ nustatytas garantinis lai otarpis. Jei gaminys pa) eistas? susisie ite su jžsõ Galyje vei iančiu gamintojo "lialu fi" r. dometic.com/dealer" arba pre iautoju.

Jei rei alingas remontas ir garantinis aptarnavimas ^3 pristatydami prietais" patei ite Giuos do umentusa

b /vito opij" su nurodyta pir imo data

b Dretenzijos prie) ast arba gedimo apraGym"

* tmin ite ^p ad savaran i6 as arba neprolesionalus remontas gali turāti pase miō saugai ir anuliuoti garantij".

Lat0i' šu

Q SaistE do umentEcija.... U[ I

I Simbolu s aidrojums.... U[ I
U Daredzútais izmantoGanas múróis....U[ I
K'ispErfgainormEcija....U[ I
V SpeciW Ecijas.... U[ U
X 'adojuma shúmas.... U[ K
Z. zstEdFcana.... U[ K
[ S spluatEcija....U[ V
9' avigEcijas o s.... U9U
OJ Droblúmu novúrGana....U9K
00 "t ritumu pErstrEde.....U9X
QI Marantija.... U9X

„ajE sada:E ir sniegta informEcija par to? E iziet no programmúCanas re)fma.

I ai manuEli izietu no programmóGanas izvúlnes? vienlai us pies arieties Up f+ un Mode i onEm un turiet tEs trfs se undes? Idz redzama telpas temperatzra.

" lternatvi ^3 displejs automEtis i iziet no programmúGanas izvúlnes púc Oj nea tivitEtes se undúm.

'adfbas programmatzras versija fpiemúramp vKJ wt parEdEs displejE vienu se undi pirms manuElas vai automEtis as izieGanas no programmúGanas re) ma. Dúc izieGanas vadfbas ierfce pErslúdzas IZSI oMNk re) fmE.

F/6/6 Progra) ešanas 1|ū( u 1o( u i( 'nti,icēšana

[]

DOMETIC ASF NODE

LV[00]

lai aizsargEtu ierfci? da) i zdas apstE ji a tivizú bloúGamu? as izslúdz vadFbu. 'adfbas ier'ce neti s restartuta? amúr szda nebzs novúrsta. "r jzdu saisítais bloúčanas veids ir at arfgs no onstatúE bojEjuma veida fs atiet tEIE tabulu v/zdu un statusa odish apvienojumE ar aizsardzfas l'meni fs atiet tEIE tabulu vl roFbas lime iwi? as ieprogrammúts parametrE D-V fs atiet sada'u vDarametra izvúlew.

Klū( u un statusa 1o( i

Ko(s Apralsts D8 C-
k D] "ugstspiediena slúd)a zme norEda uz augstu au stumaPenta spiedienu. „: zda nav attiecinEma uz Sll L t, “ ' ' S re)imu.	x
[D] Zema spiediena slúd)a zme norEda uz zemu au stumaPenta spiedienu. „: zme ir trís minżtes ilga izslúgCanas aiz ave fdisple- ja programmaparatzrai #41 un jaunE ail.	x
[1] Mazas sz a plzsmas zme norEda uz augstu żdens temperatżru ondensEcijas spolú vai uz mazu sz a plzsmu.	x
II/– - ' orEda uz cilpas żdens sensora zmi. x
IS/– - Ie 6újais sensorsa norEdaF a displejeI iebž- vútais temperatźras sensors ir bojEts.	x x
' r/' | ' orEda? a gaisa 'iltra nomai as taimer' ie- stattais lai s ir pagEjis.	x x
S" k ' orEda uz ieplzdes gaisa augstas tempera- tźras ierobe) ojumu.	x x
SI O ' orEda uz miega vai bloćúCanas re)fmu. „ajos re)mos pogas nedarbojas.	x x
(O/SS ' orEda uz jžras żdens zemas temperatzras ierobe) ojumu.	x x
O/“ c Zemspreguma zme norEda uz zemu spriegumu. „f zme nodročina papildu aiz- sardzibu ompresoram un sistúmas ompo- nentiem zema sprieguma fsprieguma 'slai- c'gas samazinEanEsi apstE 9osa b Duc ompresora palaiCanas zemsprieguma onroles releji pFrbauda mai strE- vas ieejas spriegumu. Ja spriegums 52st uz trís minżtüm zemL s par norEd to ie- statjumu f9V '#Q9V ' Fpsistuma iz- slúdzas un tie parEdta zemspreguma mai strEvas zime. b /zme turpinEs? Tidz mai strEvas ieejas spriegums 52st lielE s par 9V '#Q9V', Buc tam l O/“ c iždas ods automEtis i nozd un sE as dzesú- Canas vai sildGanas ci ls.	x x

Drošības lī) 'ni

L01	Apralsts	Tilai D8
J	| . droGbas lmenis DagaidEm droGsf ierobe) ots Fdz pie- cEm minztüm. Dóc piecEm minztüm sistúma automEtis- i pErslúdzas atpa ay uz U. lmeni fti ai displeja program- maparatizrai #KÜ un jaunE ai#. odroGina minimElu droCu aizsardzbu un nav ieteicams.b Nie onstatúta un parFd'ita ti ai IS/ - = zme.b 'ad-bas iérce izslúdzas un neti s restartútaF amúr szda nebžs novúrsta.b Dóc remonta vad-fbas iérce tie restartúta púc divas minztes ilgas aiz aves.	x
Q	G. droGbas lmenis fti ai displeja programmaparatizrai #KJ un vecE ai-a ietver agrE E l'ime a droGbas darb-bas un onstatú visas citas szmesF bet tEs netie parEdítas.b Sistúma izslúdzas uz divEm minztüm vai Fdz brídimF ad szme ir notrītaF izmantojot ilgF o no Ciem lai a periodiem.b Sistúma restartújasF ad szme ir notrīta.

LOI	Apra1sts	Tilai D8
I	I. drošbas Ilmenis ti ai displeja programmaparatzrai#KJ un vecE aila ietver agrE o l’ime u drošbas darbbas un parEda visas citas izmes.b Sistúma izslúdzas uz divEm minztúm vai l’dz brídim2ad izme ir notrīta? izmantojot ilgE o no Čiem lai a periodiem.b Sistúma restartújasF ad izme ir notrīta.
U	U. drošbas Ilmenis ietver ieprie Gujo l’ime u drošbas darb-bas2 un sistúma ti s bločuta puc četr£m secig£m k DJF [D] vai D1] iztmúm. BlooúGanu var ar2 atcelt.b Sistúma izslúdzas uz divEm minztúm vai l’dz brídim2ad izme ir notrīta? izmantojot ilgE o no Čiem lai a periodiem.b Iai atceltu blooúGanul' ieejiet IZSI oM, * * * S relfm£.Dúc tam atgriezieties ISSI oM, * * * S relfm£.

G NaOigāciDas 101s

„ajE sada;E ir redzama navigEcija c apNouch vad'bas izvúlnú.

□

DISPLAY ICONS

Fan Fan 3 odes

3 ode

Operating 3 odes

3 ode+Down

Fault Log

3 ode+Up

Programming 3 enu

Fan+Up

Seawater Temp.

Up+Down+3 ode

Relati-e Humidit{

(DB) Fan+Down Compressor

Run-Time 3 eter

OPERATING MODES

Cool 3 ode

Heat 3 ode

Dehumidification 3 ode

u0 Heat 3 ode

+utomatic 3 ode

FAN MODES

Fan 3 ode

3 anual Fan 3 ode

Fan-Onl(3ode