CapTouch - Termostat DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CapTouch DOMETIC

Monterings- og bru sanvisning...... CVI

FI

Cabin Control

St signalord vil identificere si erhedsmeddelelser og meddelelser om s ade på ejendom og vil også angive graden eller niveauet að larens alvor.

ADVARSEL.

b " ' SI/ " ] D" Z] P' ational Electrical coded "Bec S-00" c og L c ele tris e systemer på både

L ette produ t er un egnet til dets beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisninger.

Modusen /∅I' M eller modusen OD' " RM' I' M bestemmes a den reverserende ventil's position. L en reverserende ventil er programmeret til at s ime automatis i følgende situationera

b' år systemet øret og der er behov for en modsat cy lus for at holde temperatureps iner den reverserende ventil til den modsatte position for at starte den modsatte cy lus og reducere ompressorens startimpuls.

F' Dl- og statuslo('r

Se afsnittene nedenfor for information om garanti og garantistøtte i. S°? canada og alle andre regioner.

Australi'n og N'w C' alan(

I ]ör laring av symboler..... QUX

K Menerell informasjon....OVI

V SpesiW asjoner...... QVU

X /oblingss jemaer....QVK

Z Installasjon.....QVK

[ Betjening....QVV

9' avigeringstre....OXU

L u "inner monterings- og drimshåndbo en på nettet under qr.dometic.com/bes|p".

2 Sy) bol,or1laring

St signalord identiiserer si erhetsmeldinger og meldinger om mulige s'ader på eiendom? og indi erer også alvorlighetsgraden av laren.

ADVARSEL.

/jennetegner en lærlig situasjon som - dersom den i e unngås - an resultere i alvorlige persons ader° eventuelt med døden til følge.

PASS Pp.

/jennetegner en situasjon som - dersom den i e unngås - an resultere i materielle s ader.

A ERK etterligere informasjon om betjening av produ tet.

2/1 Till' ggs( ir' 1ti0' r

Jølg de følgende dire tivene før du fortsetter med å installere eller betjene dette apparatet. Lette er for å redusere risi oen for uly er og persons adera

b les og følg all si erhetsinformasjon og instru sjonene.

b les og forstå disse instru sjonene før du installerer dette produ tet.

b Installasjonen må være i samsvar med alle gjeldende lo ale eller nasjonale lors rimer in ludert siste utgave av følgende standarder

..5."

Bru bare L ometic-reservedeler og omponenter som er spesit/ t god jente for bru med apparatet.
. nngå (teil installasjon) justeringer endringer service eller vedli ehold av apparatet. Service og vedli ehold må un utøres av valiësert servicepersonell.
III' modiiser dette produ tet på noen måte. Modiisseringer an være e stremt larlige.
Drodu tet s al installeres i et ontrollert innendørsmiljø.

5 Fors1ri,ts) ' ssig bru1

c apNouch-regulatoren er et bru ervennlig apasitansdisplay med berøringss jerm for grunnleggende termostatbetjening. L en mi ro ontrollerbaserte enheten er designet for bru med dire te e spansjon fl glf limaanlegg med reversert sy lus og jølevannssystemer fc y h. L isplaypanelet har UK programmerbare parametere automatis og manuell virehastighet og sensoringanger både som standard og tilleggsutstyr² og det passer i både 'imari Idea- og Si on-bryterrammer.

Lette produ tet er un egnet for det tilten te formålet og bru sområdet i samsvar med disse instru sjonene.

L enne veiledningen gir informasjon som er nødvendig for orre t installasjon og/eller bru av produ tet. ] eila tig installasjon og/eller u orre t bru eller vedli ehold fører til utilredsstillende ytelse og mulig svi t.

Drodusenten tras river seg ethvert ansvar for persons ader eller materielle s ader på produ tet som følge ava

b teila tig installasjon ^3 montering eller til obling ^4 in ludert for høy spenning

b. orre t vedli ehold eller bru av andre reservedeler enn originale reservedeler levert av produsenten

b Modi//sering av produ tet uten at det er gitt uttry elig god jenning av produsenten

b Bru til andre formål enn bes revet i denne veiledningen

L ometic ÿorbeholder seg rettigheten til å endre produ tet ytre og produ tspesiW asjoner.

6! 'n'r'll in,or) asDon

L enne delen gir informasjon om ver tøy ^9 deler og display'un sjoner for c apNouchregulatoren.

A ERK Bildene som bru es i dette do umenter? er un til referanse. /omponenter og omponentplasseringer an variere i henhold til spesië e modeller av produ tet. Målingene an variere med j J FU[ in fj 9FZ mmh.

6/1 V'rltmy og) at'rial'r

L ometic anbeialer at følgende ver tøy og materialer bru es når man s al installere apparatets

Anb',alt' 0'r1tmy

Stjernes rutre er

ernebriller

Sag

D' l' r so) 'r in llu('rt Antall

S ruer K

c apNouch-regulator 0

Elstra('l'r D8 C-
Kr'0's,or C- -installasjon'r :,mlg'rill') '()
Nemperatursensor for vanninnta g
Valg,ri' ('l'r
Sensor for uteluttemperatur IO' N h g g
Sensor for innetemperatur g g
Sle ris hjelpevarmer g g
/ombinasjonssensor for romtemperatur / relativ luit-àu tighet		g	g
Sensor for nedre temperaturgrense for sjavann g
' annsensor for pumpeva t g

A ERK Ma s lengde for displayet og sensor ablene er ZV m fl l °[ X mh.

A ERK ] lere deler følger i e med standardpa en til styreenheten.

6/2 Display,un1sDon'r

L enne delen for larer un sjonen til i onene på c apNouch-displayet.

□

DOMETIC 8.0.0. MODE AUX

Sy) bol Na0n Fun1slon
	‘ilte Blar gjennom de uli e vire-hastighetene.
	L ometic Mer eidenti asjon. Ingen drifts'un sjon.
	Opp < ever temperaturinnstillin-gen.
	‘ed Sen er temperaturinnstillin-gen.
	‘temperaturindi ator	‘iser inne-’ ute- og vanntem-peraturene og innstilt tempe-ratur' som valgt.
	Modusindi ator	‘iser gjeldende displaymo-dus.

Sy) bol Na0n Fun1s0n
MODE	k''c-modus	b Blar gjennom de uli e mo- dusene.b Setter displayet i hvilemo- dus hvis den holdes inne i tre se under.

5 Sp'si,i1asDon'r

]ølgende tabell inneholder c apNouch-regulatorens mål? abellengdef systeminnganger og drinsspesi? asjoner.

Pro( u1t) ol:

Displaypan' I' ts) ol,or Eilon-ra) ) 'n	K/V info I P9 in FCK.U mm/o ZU.XX mm
Hull) ol,or Eilon-ra) ) 'n	0.9J in o I J in KJ .X mm/o ZG.01 mm

Kab'll'ng('

S' nsor ,or inn' t') p'ratur :till' ggsut-styr):	Z m fl FCU m' Standard
S' nsor ,or o) gi0' ls' st') p'ratur ut' :til-l' ggsutstyr)	GV m IKVZ m' Standard
All' tilpass' (' 1ab' ll' ng(' r l' 0' r' si stan( ar( trinn po 5 ,t :1252 ) )	ZV m fl I F[ X m'ma s

TilgD'ng' lig' syst') inngang'r

S' nsor ,or 0anninntalst') p'ratur :Kun C- -installaslon'r)	∅
Hmyt 10ml') i( (' ltry11	∅
S' nsor ,or inn't') p'ratur :till' ggsut-styr):	∅
LaOr 10ml') i( (' ltry11 :till' ggsutstyr) ∅
S' nsor ,or o) gi0' ls'st') p'ratur ut ' :til-l' ggsutstyr)	∅
Vanns' nsor ,or pu) p' 0alt :till' ggsut-styr) :Kun D8-installaslon'r)	∅
Ko) binaslonss' nsor ,or ro) t') p'ratur 3 r' lari0 lu,t,r,n1tigh'r s till' ggsutstyr	∅

Dri,tssp'si,i1asDon'r

No) in' lt ( ri, tso) ro( '	VVβ α] lq 99β β] f0l ZZ pc' q UZI I pc
Dri, tso) ro( ', or o) gi0' ls'st') p'raturOist	V p] q CVJ β] p] f-0V pc lq XV.VV och
S' nsornmyaltigh't	j | α] lr ZZ α] fj 0 pc'r | V poch
! r' ns', or la0 sp'nning 100 Vll... 120 V	9V' ~
! r' ns', or la0 sp'nning 200 Vll... 260 V	C9V' ~
Pros' ssortilba1'stilling 0'( la0 sp'nning	Vj' ~
Uni0' rs' ll n' ttsp'nning	CJJ' k+ | KJ' ~
Fr' 10' ns	VJ k z eller XJ k z
Vi,t' ', ' 1t	X 'lr 00V' ~
	X 'lr | UJ' ~
V' ntil', ' 1t	V 'r CCW| UJ' ~

NB000

Kun, or C- : E,, '1t po 'l' 1tris1 hl' lp' 0ar- ) 'r :) '( bru1 a0 1o) pr' ssorutgang L.I og L2)

E1st'm triac | X"

L enne delen gir e sempler på L g- og c Y - abling for c ap\ouch-regulatorer.

ADVARSEL. FARE FOR ELEKTRISK STI T/ A angl' n(' o0' rhol(' ls' a0 (' nn' a( 0ars' l' n 1an r' sult' r' i al0orlig' p'rsons1a(' r2 ' 0' ntu' lt ))' ( ( m(' n til,mlg' /

Slå " strømmen før du utører noe som helst a tivitet innenfor ele tris installasjon eller vedli ehold.

D8-1oblingss10') a

□

graph TD
    A["Low-Pressure Switch"] --> B["High-Pressure Switch"]
    B --> C["J5 Temperature Sensor Selection Jumper"]
    B --> D["J2 Time Pressure Switch Jumper"]
    C --> E["Gate Terminal in Hubbard Heat Retrol"]
    D --> E
    E --> F["Comp L"]
    E --> G["Comp L1"]
    E --> H["Auto L2"]
    F --> I["Ground"]
    G --> I
    H --> I
    I --> J["L2"]
    I --> K["L1"]
    J --> L["Start Capacitor"]
    K --> M["Start Relul"]
    L --> N["Comp L1"]
    M --> O["Comp L2"]
    N --> P["Fear Ratt Coractor"]
    O --> Q["Fear L1"]
    P --> R["Capacitor"]
    Q --> S["Capacitor"]
    R --> T["Re cooling Valve 2.0x Electric Jacket"]
    S --> U["Re cooling Valve 2.0x Electric Jacket"]
    T --> V["Compressor"]
    U --> W["Compressor"]
    V --> X["Rail Capacitor"]
    W --> Y["Rail Capacitor"]
    X --> Z["Ground"]

C- -1oblingss10') a

graph TD
    A["SMX/SPI ASYNOLY"] --> B["For Humidized"]
    A --> C["For Chargeless Switch"]
    B --> D["DC Blower"]
    C --> E["CND"]
    D --> F["6-8 VHC"]
    E --> G["12 System Selection Jumper"]
    F --> H["Digital Cable Lccum"]
    G --> I["6-Put Cable Lccum"]
    H --> J["Optional Inside Air Temperature Sensor Jack"]
    I --> K["Optional - low and Temperature Sensor"]
    J --> L["Optional - high and Temperature Sensor"]
    K --> M["Optional - high and Temperature Sensor"]
    L --> N["Optional - high and Temperature Sensor"]
    M --> O["Optional - high and Temperature Sensor"]
    N --> P["Optional - high and Temperature Sensor"]
    O --> Q["Optional - high and Temperature Sensor"]
    P --> R["Optional - high and Temperature Sensor"]
    Q --> S["Optional - high and Temperature Sensor"]
    R --> T["Optional - high and Temperature Sensor"]
    S --> U["Optional - high and Temperature Sensor"]
    T --> V["Optional - high and Temperature Sensor"]
    U --> W["Optional - high and Temperature Sensor"]
    V --> X["Optional - high and Temperature Sensor"]
    W --> Y["Optional - high and Temperature Sensor"]
    X --> Z["Optional - high and Temperature Sensor"]

E InstallasDon

L enne delen bes river egnet plassering ^3 largjøring av plassering og hvordan en capNouch-regulator installeres.

ADVARSEL. FARE FOR ELEKTRISK STI T/ A ang1' n(' o0' rhol(' ls' a0 (' nn' a( 0ars' l' n 1an r' sult' r' i al0orlig' p'rsons1a(' r2 ' 0' ntu' lt ))' ( ( m(' n til,mlg' /

Slå " strømmen lør du utører noe som helst a tivitet innenfor ele tris installasjon eller vedli ehold.

PASS Pp. Unmlat'ls' a0 o ,mlg' ( ',mlg'n( ') 'r1na('n' 1an,mr' til s1a(' po pro( ult't:

111' plasser displaypanelet i dire te sollys? i nærheten av varmeproduserende apparater eller på en s illevegg der temperaturene åra ba siden av panelet an påvir e ytelsen.
111' monter displayet i tilførselslumstrømmen eller over eller under et gitter for tilførselslum eller returlum.
111' monter displayet ba en dør² i et hjørnef under en trapp eller noe sted der lumen i e sir ulerer critt.
111' bind sammen sensor abler ved installasjon.
I11' bru en s rudrill ^p og i e tre til s ruene for hardt når du monterer displayet. Begge metodene an s ade displayet.

A ERK L isplayets innebygde temperatursensor er inni regulatorens displaypanel. Sn sensor for innetemperatur som er tilleggsutstyr ^2 reves hvis displaypanelet monteres i et s ap ^3 mindre rom eller annet område der nøya tig måling av romtemperaturen påvir es negativt.

E/1 Valg a0 plass' ring a0 (isplaypan' l

Dlasser displaypanelet i et område som opplyller følgende plasserings riteriera

b Montert på en innervegg i ahytten ^p unna dire te sollys.

b litt høyere en ahyttens midthøyde.

b I et område med Ori lumsir ulasjon.

b Ma s QV m fKFVZ m: unna limaanlegget.

E/2 KlargΩmring a0 0' gg' n

S jær i ahyttens vegg for å tilpasse displaypanelet til rammen.

□

1. Monter tilleggssensoren i henhold til monteringsveiledningen som følger med sensoren.

2. Dlugg inn sensor abelen i egnet sensor onta t på oversiden av styre ortet. Se «/oblingss jemaer» i den omplette håndbo a for mer informasjon om hvor sensor onta tene er.

E/6 A ont' ring a0 (isplay't

1. Dlugg display abelens [-pinners onta t inn i onta ten øverst til høyre på rets ortet.
2. Sett den andre enden av display abelen inn i display onta ten på ba siden av displaypanelet.

□

U. Bru de Wre s ruene som følger med for å beste displaypanelet til veggen. 111' bru s rudrill eller tre til s ruene for hardt.
K. /li rammen på plass rundt displaypanelet.

[]

L enne delen gir informasjon om testing av displayet etter installasjon.

PASS Pp. ar', or D8-'nh't'r: lll'slo silring'n'll'r strm) 'n til 'nh't'n AV og so u) i( ('lbart Pp igb'n/ Unnlat'ls' a0 o,mlg' ('nn') 'r1na('n 1an,mr' til sla(' po pro( ult't/ la det gå minst fem minutter lor at jølemiddeltry et s al utlignes.

1. Åpne sjøvanninnta ets uleventil fsjø ran.
2. Slå displayet " . ' ent minst lem minutter.
   U. Slå ene tbryteren for limaanlegget DA.

K. Slå displayet DÅ.
V. Nry på Fan-i onet.
X. Be rem at vima jører ^p og at det ommer en jevn lurstrøm ut av gitteret for tilørselslum.
Z. Som nominell verdi temperatur velges en lavere verdi enn den a tuelle temperaturen i ahytten.
[ . Be rem at det ommer en jevn og stabil vannstrøm ut av utenbordsutløpet.
9. Be rem at det cortsetter å omme en jevn lumstrøm ut av gitteret for tilførselslum.

A ERK k vis enheten i e lungerer som dorventet ^2 an du se «] eilretting» i den omplette håndbo a.

F 'tD' ning

L enne delen bes river c ap\ouch-regulatorens sy lus ^3 programmering og lun sjoner.

PASS Pp. Enh't'r so) bar' har 1Dmling21an i11' gi 0ar) '2)' ( ) in(r' (' 'r utstyrt) '( hD' lp' 0ar) '/ H0is (' tt' i11' o0' rhol(' s2 Oil ' nh't' n 1Dml' i b' gg') o( us' r/

k vis enheten bare har jøling ^p må parameteren D-CU endres til c1 ^p og så må ". NOM" Nlc -modus velges.
I e sett enheten til ". NOM" Nlc -modus for parameteren D-OU endres til cl.
Se «'alg av parameter».

A ERK 'år vima bru es sammen med en ele tris hjelpevarmerf som er tilleggsutstyrf er vima DÅ i ytterligere Wre minutter etter at varmen slås "F selv om vima er angitt til sy lis drin.

A ERK Bildene i denne delen viser c apNouch-regulatorens display ^3 med mindre annet er angitt.

NB0000

F/1 Forsto 0ar) ' - og 10ml' sylus'r

' arme- og jølesy luser lungerer uli t avhengig av systemet som er installert. L enne delen bes river de mulige sy lusene.

F/1/1 Nor) al sylus, or opp0ar) ing 'll'r 1Dmling

AUTOAATIC-) o( us

Oppvarming og jøling leveres etter behov for å oppnå temperaturinnstillingen i ahytten.

C. Systemet starter en jølesy lus når ahyttens temperatur overstiger temperaturinnstillingen med G pc fl p]h og begynner en varmesy lus når ahyttens temperatur faller under temperaturinnstillingen med G pc fl p]h. Systemet fortsetter sy lusen frem til ahyttens temperatur har nådd innstillingsverdien.
1. I en sy lus må ahyttens temperatur falle under innstillingsverdien med minst 1 pc fK p] hør systemet går (ra jøling til oppvarming? eller det må overstige innstillingsverdien med minst 1 pc fK p] hør systemet går åra oppvarming til jøling. L enne adverden hindrer at små temperaturavviår systemet til å bytte mellom oppvarming og jøling når det i e er nødvendig.

KDml') o( us

L enne gir bare jølingf og k S" N-modus gir bare varme.
Q. /ahyttens temperatur i begge modusene holdes innenor Q pc fl p] h Dra innstillingsverdien som standard.
1. år innstillingsverdien for oppvarming eller jøling er oppnådd på slås ompressorsy lusen "P og vima går tilba e til lav hastighet.

A ERK ] or å lå varme når nødvendig vanntemperatur i e er tilgjengelig² må du installere tilleggsutstyret ele tris hjelpevarme og programmere parameteren D-I [ . Se «Drogrammering av regulatoren».

F/1/5 Dri,t)'(0'n('0'ntil:bar'D8-syst') 'r)

c OOl -modus eller k S" N-modus bestemmes av posisjonen på vendeventilen. ' endeventilen er programmert til å ve sle automatis i disse situasjonenes
b' år systemet jører og en motsatt sy lus trengs for å opprettholde temperaturenP ve sler vendeventilen til motsatt posisjon for å starte motsatt sy lus og redusere ompressorens oppstartspumping.
b'år en jøle- eller varmesy lus igangsettes etter at systemet har vært " i mindre enn fem minutter.
b'år en sy lus blir avbrutt av at displaymodusen endres til " ? eller av at innstillingsverdien endres òra displaypanelet
b] or å redusere støy ùra vendeventilen er unødvendig ventilve sling begrenset som standard. Drogrammer minimum tidslorsin else for xertrinns ompressoranordning fparameter D-Ut til tem minutter eller mer for å avslutte ventilve sling. Se «Drogrammering av regulatoren».

A ERK 'år systemet slås på' vil en strøm-på-nullstilling alltid starte en ventilve sling.

F/1/6 A0isingssylus :1un D8-syst') 'r)

L g-systemer har et sy lusalternativ for avising som s al hindre isdannelse på fordamperspolen ved langvarige perioder med jøling. Installasjonsvariabler som

størrelse på gitterel lengde på rørledninger isolering og omgivelsestemperaturer avgjør drimstiden som trengs for å oppnå innstilt temperatur.

] a torer som i høy grad ø er drinstidenf an være å bru e systemet når lu er og dører er åpneø eller å programmere en urealistis innstillingsverdi? cor e sempel XV ø] fG [FUU pc h. I sli e situasjoner an det dannes is på bordamperen på varme og lu tige dager.

"vising oppnås ved nøye overvå ing av lumtemperaturen i rommet med intervaller på 31 min i en jølesy lus. "vhengig av parameterverdien og endringen i romtemperatur under sli e overvå ingsintervaller utører styringen uli e handlinger for å hindre isdannelse eller for å smelte is som allerede har dannet seg. Lette oppnås ved orte avperioder for ompressoren ombinert med en ett-trinns ø ning av vinehastigheten og gjennom periodis e k S" N-modussy luser med avslått vime.
" Igoritmen for avisingssy lus slår av ompressoren periodis hvert Oj min hvis innetemperaturen tilsvarer eller er under X9 p] fl J PVX pch. Jo lavere temperatuif jo lengre vil ompressoren være avslått. I tillegg uttører algoritmen for avisingssy lus orte jøringer av reversert sy lus fder vima med hensi t er avslått hvis jølesy lusen jører i KJ min uten noen jøleprogresjonf eller hvis jølesy lusen jører i mer enn XJ minf uavhengig av jøleprogresjonen.

Darameterinnstillingen for avisingsun sjonen ommer an på om du bru er sensoren for innetemperaturf som er tilleggsutstyr eller displayets innebygde temperatursensor. Installasjon av sensoren for innetemperaturf som er tilleggsutstyr flassert i returlumbanenh ø er i høy grad ene tiviteten til avisingsun sjonenf og dette alternativet bør vurderes når displaysensoren i e an lese romtemperaturen nøya tig.

] or mer informasjon om parameterinnstillinger og navigeringsalternativer an du se «'alg av parameter» og se den omplette håndbo a lor «'avigeringstre».

F/2 Valg a0 1ontroll,un1sdon

L e 'bre modusindi atorene representerer de Jors jellige modusene på regulatorena c OO! P L Sk . MIL I] Ic " MO' P k S" N og ". g k S" N. Se «» Jor mer informasjon om modusbru .

DOMETIC OFF MODE

Sy) bol A o( us og ,unlslon
	c OOl -modusi onet tennes når c OOl -modus velges ^2 eller når enheten er i ". NOM' NIC -modusens jølesy lus. Bare jølesystemet er i driv. k vis omgivelsestemperaturen syn er under den nominelle verdien ^3 s Íter i e anlegget automatis til k S" N-modusen.
	L Sk . MIL I| Ic " NIO" -modusi onet tennes når L Sk . MIL I| Ic " -NIO" -modus velges. L enne modusen styrer ñu tigheten i peri-der tartøyet i e er i bru ^2 og hindrer at temperaturen i ahytten Þaller under minimum standard temperaturinnstilling. V'( ,ultigh' tsstyring:b ' Eten sir ulerer lux i UJ min.b I uttemperaturen sjes og registreres.b Stter UJ min starter en jølesy lus som fortsetter frem til temperaturen har falt med Q pc fi ol p eller frem til jølesy lusen har jørt i ma simalt in time.b ] ire timer etter at temperaturen er oppnådd eller jølesy lustiden utløper? gjentas sy lusen.For t') p' raturstyring:b Stter UJ min med vi:tesir ulasjonf hvis målt temperatur tilsvarer eller er over innstilt fabri standard V| ol föl pc-p begynner en jølesy lus som jøres for ñu tighetsstyring.b k vis temperaturen er under V| ol föl pc-p starter en varmesy -lus. 'armesy lusen fortsetter frem til temperaturen når V| ol föl och eller frem til varmesy lusen har jørt i ma s +n time.b ] ire timer etter at temperaturen er oppnådd eller jøle-/varmesy lustiden utløper? gjentas sy lusen ^3 og hver gang måles det om det trengs jøling eller oppvarming.
	iA ERK Bare ßor L g-systemer 'armesy lusen i L S-k . MIL I| Ic " NIO" -modus jører i e når omgivelsestemperaturen er under K| ol fPKK och L ette bes ytter ondensatorspolen mot å óryse. Systemer som er omligurert med ele tris oppvarming? jører varmesy lusen i L Sk . MIL I| Ic " NIO" -modus uav-hengig av temperaturen i ahytten.
	k S" N-modusi onet tennes når k S" N-modus velges ^2 eller når enheten er i ". NOM' NIC -modusens varmesy lus. Bare varmesystemet er i driv. k vis omgivelsestemperaturen stiger over den nominelle verdien ^3 s Íter i e anlegget automatis til c OOl -modusen.
	Modusi onet ' . g k S" N tennes når valgiri ele tris hjelpevarme er i driv. k vis omgivelsestemperaturen stiger over den nominelle verdien ^3 s Íter i e anlegget automatis til c OOl -modusen.
	O|| -modusi on. ' lle reguleringsutganger er slått ' '. I displayt står det O||. ' lle innstillinger er lagret i et permanent minne.
	O' -modusi on. " lle reguleringsutganger er på ^2 og displayt viser gjeldende dråstatus. L isplayet viser temperaturen i ahytten. " lle parametere ungerer som innstilt.
	". NOM" NIC -modusi onene tennes når systemet er i ". NOM" NIC -modus? som bytter til jøling eller oppvarming etter behov for å regulere temperaturen til den som er angitt. ' år". NOM" NIC -modus er valgt' leverer systemet både varme og jølingf alt etter behov. Indi atorene (or c OOl og k S" N eller i onene for c OOl og ' . g k S" N tennes i henhold til ". NOM" NIC -modusen.

Sy) bol A of us og ,unlslon
	Fan-i onet lar bru eren bla gjennom alle de uli e vittehastighe- tenef som in luderer automatis og CøV føz lav? I z middels lav? Uz middels? Kz middels høy og Vz høyh. 'ittehastighetene er auto- matis e' basert på standard og programmerte verdier. Drogram- menyinnstillingene D-0 og D-1 bestemmer ma s- og minimumsinn- stillinger for vittehastighet.b 'ittehastigheten reduseres når innstilt temperatur nærmer seg i c OOl -modus og drives i lav hastighet når innstilt temperatur er oppnådd.b "utomatis vittehastighet an reverseres for k S' N-modus når parameteren D-0l er angitt til «rS]». Se «Drogrammering av reg- gulatoren» for flere opplysninger.b "utomatis vittemodus avgjør nødvendig vitrehastighet basert på temperaturors jellen. L ette balanserer den mest el'e tive temperaturstyringen med en tregere og stillere vittehastighet. ] or å velge automatis vittemodus må du try e på og slippe Fan-i onet frem til det vises en " i displayet.iA ERK Se « alg av parameter». ' år du har fastsatt en øvre og nedre grenseverdi for vitrehastighet fastset- ter apparatet automatis de gjenværende vittehastig- hetene i både automatis og manuell vittemodus.
	Manuell vite lar deg velge en onse vent vitrehastighet som du øns er. Let er lem manuelle vittehastigheter tilgjengelige høy? middels høy? middels? middels lav og lav. k astigherstallet tennes i displayet når det velges.b Mry på og slipp Fan-i onet for å gå fra automatis til manuell vitredrift.b Mry på og slipp Fan-i onet for å bla gjennom de manuelle vittehastighetene fra lav til høy.b Mry på og slipp Fan-i onet for å gå tilba e til automatis vitte- drift.
	Bru «/ un vite» for at vita s al sorge for luftsir ulasjon når det i er øns elig med jøling eller oppvarming.C. [ra O]]-modus må du try e på og slippe Fan-i onet for å velge en øns er vitrehastighet.iA ERK k vis styringen slås DA' går vita tilba e til '. NOM' Mlc-modus eller til sist valgte manuelle vitteinnstilling.
	Sy lis / ontinuerlig vittemodus' ita an angis til å jøre ontinuerlig når systemet er DÄF eller den an angis til å bytte mellom " og DÄ i til nytning til jøle- eller varmesy lusene.C. Mry på og hold inne Fan-i onet i fem se under.c ec vises når dritsinnstillingen er angitt til sy lis .c O' vises når dritsinnstillingen er angitt til ontinuerlig.

F/5 ru1 a0 r' gulator' ns ( isplaypan' l

]ølgende tabell bes river i on ombinasjoner som bru es for å a tivere lors jellige bun sjoner på styreenheten.

MODE 4 +	Mode og UpMå inn i programmeringsmenyenø0. Nry samtidig og hold inne i tre se under mens styreenheten er i O||-modus.DG vises på displayet.
+ 4 =	Up og Down' is utetemperatureø0. Nry samtidig og hold inne i tre se under.L isplayet ve sler mellom O. og utetemperaturmå-lingen när denne ombinasjonen holdes inne.

11on1o) binasdon 11on' ts na0n og ,un1slon

		Fan og Up' is sjøvanntemperaturenO. Nry samtidig og hold inne i tre se under.L isplayet ve sler mellom SS og sjøvanntemperatur-målingen når denne ombinasjonen holdes inne.
	MODE	Up ^1 Down og Mode' is relativ lu:t'u tighetaO. Nry samtidig og hold inne i tre se under.L isplayet ve sler mellom k S og målingen av relativ lu:t'u tighet når denne ombinasjonen holdes inne.
		Mode og DownMå inn i ceilloggenaO. Nry samtidig og hold inne i tre se under mens styreenheten er i O]]-modus for å gå inn i ceillog-gen.L isplayet inneholder opptil åtte ceil.I...se the Up and Down icons to view the fault history.U. Nry på og hold inne i onene Mode og Down samtidig i tre se under for å slerte ceilloggen.K. Må ut ved å try e på Mode-i onet +n gang.
		Fan og Down/un L gå vis ompressorens måling av driftstimero. Nry samtidig og hold inne i tre se under mens styreenheten er i O]]-modus.L isplayet viser oden kr +n gang og deretter drifts-tiden.I. Må ut ved å try e på Mode-i onet +n gang. Mrense

F/6 Progra) 'ring a0 r' gulator' n

A ERK k vis limaanlegget har en Shaded-Dole fSDh vimemotor i stedet for en Split-c apacitor fSc h igh- ' elocity fk ' h vimemotor? må du programmere SD i vimemotorens typeparameter for enheten bru es. Se «Crogrammering av regulatoren». SD-enheter er gjen jennelige ved at de har en overhengende vimemotor. Sc -motoren på en k ' -enhet er inni vinaf og enheten har ' NL eller k ' som en del av modellnummeret, ' imemotorens typeparameter s al bare omprogrammeres hvis du i e har en k ' -vine.

Parameterinnstillingene bru es til å programmere og Wnjustere systemet for mest mulig ene tiv drim i en installasjon og til å justere drinsparameterne til dine spesiW e behov. Stter at nye verdier er angitt og lagret' overs rives fabri standardene? og de nye parameterne blir standardverdiene.

k vis capNouch s ulle miste strømmen ^2 beholdes drinsparameterne. ' år strømmen gjenopprettes ^2 sortsetter regulatoren å fungere i henhold til siste programmering.

Regulatoren har verdiene for gabri standard lagret i et permanent minne flagrede gabri standardinnstillinger som an gjenopprettes hvis du har problemer med programmeringen. L u an gjenoprette opprinnelige parametere for gabri standard manuelt. Se « alg av parameter» for en oppsummering av parameterne tillatte verdier og opprinnelige gabri standardinnstillinger.

F/6/1 ! o til progra) ) ' rings) o( us

L enne delen inneholder trinnvise instru sjoner for å gå til programmeringsmodus.

1. Mens ontrollen er i O]]-modus? må du try e og holde inne på i onene Mode og Up f+ på displayet i ett se und for å gå inn i programmeringsmenyen. D-Ü vises på displayet.

□

DOMETIC P - 1 MODE

1. Bru i onene Up f+h og Down f-∅r å navigere til ñors jellige parametere fD-OP D-I P D-U osv.h.
   U. Nry på Mode-i onet for å gå inn i menyen for parameterjustering.
2. L isplayet ve sler mellom parameternummer og gjeldende innstilling.
   K. Nry på i onene Up f+h og Down f-h for å justere parameterinnstillingene.
   V. Nry på Mode-i onet for å låse parameterendringen og gå tilba e til programmeringsmenyen.

F/6/2 Valg a0 para) 't'r

]ølgende tabell bes river parameterne som er tilgjengelige for capouch-regulatoren.

Para) 't'r Na0n D8 C- Fabri11-			Para) 't' ro) ro('stan( ar(
	høy vițehas-tighet	x x 9V XVs9VD-0 Mrense for
		'elg et høyere tall for å ø e vițehastigheten og et lavere tall for å redusere vițehastigheten.
lav	vițehastighet	x x Vj Uj sZV
		'elg et høyere tall for å ø e vițehastigheten og et lavere tall for å redusere vițehastigheten.
D-U	Nids/orsin-else for cler-trinns om-pressoranord-ning	x	0V V sig UV s
		Bru for installasjoner der flere anlegg torsynes fra samme strøm-ilde. . li e clertrinns tids/orsin elser gjør at ompressorene an starte på lors jellige tidspun ter når strømmen er avbrutt. Still inn enhetene minst nem se under fra hverandre.
D-K	/alibrering av sensoren for innetempera-tur	x x Omgivel-ses-tempera-tur	Omgivelsestemperatur j X pc føj p]
		/alibrerer sensoren til å vise ri rig måling av romtemperatur. Innstillingstrinnene er i ø] selv om regulatoren er angitt til å vise pc.
D-V	Mrad av si - erhet mor svi t	x	U | z Minimalt vern∅ z /ontinuerligf uten vis-ning| z /ontinuerligh med vis-ning|U z ] ire (eilf tilba estrilling på revd
		Se «| eilsi - erhetsnivåer».i A ERK Darameterområde 3 og l er for å vise fast-vare #40 og eldre.

Para) 't'r NaOn D8 C- Fabri11-			Para) 't' ro) ro( 'stanf ar{
	overvå ing	x x O] ] O] ] P 9V' /09V 'D-X | avspennings~ ~ ~Still inn den innebygde voltmeter retsen som overvå er "c -inn-gangsspenning for hver jøle- eller varmesy lus når den er satt til 9V' -eller 09V'. ~b ] or [ ] [ 'q -Ol ] 'imgangsspenning må den settes til O] ] eller 9V.b ] or [ ] [ 'q -I K ] 'imgangsspenning må den settes til O] ] eller 09V.
D-Z "visingssy lus		x O] ]	O] ]G z DÅ med U pc IV p] | dis-playsensordifferanseI z DÅ med K pc IZ p] | dis-playsensordifferanse
		'elg parameterinnstillingen for avisingsun sjonen avhengig av om du bru er sensoren for innetemperatur som er tilleggsutstyr' eller displayets innebygde temperatursensor.b 'ed bru av sensoren for innetemperatur som er tilleggsut-styr' må denne parameteren angis til O for å slå avisingsun sj-onen DÅ eller ' ' for å dea tivere den.b k vis du bru er displayets innebygde temperatursensor må du velge in av de to aderdsmodusene som an velgesaQ.' ntar at displaysensoren ans je leser av romtempera-turen med så mye som U pc IV p] høyere enn ta tis for-dampertemperatur fstandardl.l.] or mer e streme installasjonera "ntar at displaysensoren ans je leser av romtemperaturen med så mye som K pc IZ p] høyere enn ta tis for-dampertemperatur.b Innstilling is al bare bru es hvis innstilling G i e hindrer at det dannes is fra bordamperen.
D-[ Dumpeva t tilleggsutstyr		x O| |	O] ]DÅ z 'elg OJ J I p I qGV I p I fUZ.ZZ pc Iq XV.VV pc h
		"ngi denne parameterinnstillingen når vannsensoren for pumpe-va t' som er tilleggsutstyr' er installert for å sje e temperaturen på ondensatorspolen og slå av pumpen og ompressoren när spoletemperaturen stiger over programmert verdi. L enne senso-ren er plugger inn i k I O O. N-sensor onta ten på styre ortet.Drogrammer en temperatur mellom OJ I P I q GV I p] fUZ.ZZ pc Iq XV.VV pc If avhengig av sjøvanntemperaturen og systemtypen. Se sensorens installasjonsinstru sjoner. Innstillings-trinnene er i ol selv om regulatoren er angitt til å vise pc .
ring av	displaylysstyr-e	x x U O fmest dempetilsU flysesti
		"ngi denne parameterinnstillingen mellom O og U. ] or en mar ahytt må innstillingen være O. ] or en veldig lys ahytt må innstil-lingen være U.
	D-OJ 'alg av | ah-renheit eller c elsius	x x ]	| z |ahrenheit visesc z c elsius vises" z " utomatis valg basert på spenningVJ kzz c elsiusXJ kzz ]ahrenheit
		'elg pc for c elsius fo elsius-målinger vises med -n desimalf for e sempel I I Pr. Standardinnstillingen er ypl y.
D-QQ	Sy luspum-pe med om-pressor	x	c cc cec z Sy lus med om-pressorcon z /ontinuerlig pumpe

Para) 't'r Na0n D8 C- Fabri11-			Para) 't' ro) ro('stan( ar(
		'elg sy lis eller ontinuerlig pumpedriit.b c ecz forlenger pumpens levetid og sparer strøm ved å slå pumpen DA og " ' sammen med ompressoren.b c onr programmerer pumpen til å gå ontinuerlig når systemet er på.
D-QI	Reversering av automatis-e viteturtall i driftsmodu-sen yOppvar-mingy	x x nOr	nOr z 'ormal vitedriirrS| z reversert viite i k S' N-modus
		Reverser automatis e vitehastigheter i k S" N-modus for å forbed-re varmeeße ten i jøligere limaer.b' år rS] er angittø er vitehastigheten når innstillingsverdien nærmer seg. 'ita går over til lav hastighet når innstillingsver-dien er oppnådd og vannventilen eller ompressoren slås 'b' år nOr er angittø hungerer vitta på samme måte som ved jø-ling' som er normal vitedriit.
D-QU	Modus for un jøling	x	k D k D z 'armepumpec | z /un jøling
		'elg drin med varmepumpe eller un jøling.b' år k D er valgtf drives enheten i standard varmepumpemio-dus' som omlatter jøling' oppvarming med reversert sy lus eller ele tris hjelpevarme fülleggsutstyr.b' år c l er valgt' drives enheten i c OOL-modus eller ". g k S" N-modus fülleggsutstyr.b' . g k S" N-modus er bare tulgjengelig hvis enheten er utstyrt med en ele tris hjelpevarmer.
		i A ERK 'år c l er valgtf startes en ompressoror-sin else på fem minutter når ompressoren slår seg av ved innstillingsverdien' ved en veil eller ved strømbrudd. J orsin elsen på fem minutter begynner umiddelbart etter at ompressoren har slått seg av. c OOL-modusi onet på displayet blin er in gang i se under i fem minutter eller i den gjenværende ti-den av de fem minuttene etter forrige sy husslutid. k vis perioden med fem minutter torsin else blir fordig for ompressoren blir på alt for drin' starter ompressoren uten torsin else.
D-QK	'alg av vi'e-motor	x x Sc	Sc z Split capacitor vi'e-motorSD z Shaded Dole vi'e-motor
		"ngi til Sc for high-velocity-viter med " c-bryter. " ngi til SD hvis enheten har en Shaded Dole-vi'e-motor. Se «Programmering av regulatoren».
D-QV	Mjenopprett fabri stan-dardinnstillin-ger	x x nOr	rSh z Mjenopprett stan-dardverdiernOr z 'ormal
		J or å tilba estille alle programmeringsparametere må du angi denne parameteren til rSN. L eretter gjenopprettes alle fabri - standardinnstillingene for programmerbare parametere.
D-OX	'armeovervøre-rende vann-ventil tvunget åpen	x	nOr OOn z ventil tvunget åpennOr z 'ormal drin
		Äpne vannventilen for å lutte systemet.b OOna tvinger ventilen åpen i fre timer mens regulatoren er "'. k vis regulatoren slås DA' eller hvis " c-strømmen forstyrres i denne perioden på fre timer afvrytes ventiloverstyringen. b nOra setter ventilen tilba e i normal drin.

NB000

Para) 't' r Na0n D8 C- Fabri11-			Para) 't' ro) ro('stan{ ar}		Para) 't' r Na0n D8 C- Fabri11-		Para) 't' ro) ro('stau{ ar}
	turdiferanse	x[ pc fCV p] +Up c til OK pc IV p] til I V p]IO-OZ 'antempera-'ngi temperaturdiferansen mellom omgivelseltemperaturen og varmenverwende vanntemperatur som styrer vannventilen.k vis du l'or e sempel velger Oj [o] for M I pc iP apnes ventilen nár vanntemperaturen er Oj [p] fCI FI pc under omgivelsestemperaturen i jølemodus og Oj [p] fCI FI pc over omgivelsestemperaturen i oppvarningsmodus.'år man er nøye med valget av temperaturdiferanse? an man utuyte s ipets varnie- og joleressurser tullt ut. 'år man l'or e -sempel er i jølemodus og bru er en verdi på Oj [o] fCI FI pc iP apnes ventilen Jør å gi noe jøling mens varmeoverløringssystemet sen er temperaturen.				'iser en dire teavlesning av spenningen fra rets ortet. /alibrering av denne parameteren gir et mer nøya tig spenningsnivå ved beregning av lav spenning for parameter D-X. Bru et påite-lig voltmeter ved justering.
					D-I U Nemperatur-diferanse 'or innstillingsver-di	x x I	Gz J PX pc fO o] -diferanse I 'z Q pc fQ p] -diferanse
						"ngi temperaturdiferansen i ]ahrenheit for alle driftsmoduser." NOM' NiC p COIF k S' N eller ". g k S' N. Se « alg av ontroll-tun sjon».b Gs oppretholder romtemperaturen innenior J RX pc fj O p] hraøns et innstillingsverdi.b I a oppretholder romtemperaturen innenior O pc fj I o] hraøns et innstillingsverdi.
D-Q Nidsinnsilling for rengjöring/uts Iting av lufliter	x x J 'iser tiden som har gått fi				D-I K Minimums-temperatur lor I Sk . -MIL I] Ic " -NIO" -modus	x x	VJ pI fQ pc' KJ P J olq ZVf j | fK.KK pc iq I U,[ pc]
	Opprett en påminnelse om å rengjøre eller s ite ut lufliteret.Ar/FL blin er ort på I SL-s jernen hvert Oj se und frem til den jernes.δ Carameteren som er angitt? representerer dette tallet ganget med Oj timer. 'elg antall driftstimer frem til glterpäminnelsen s al vises.δ Carametervalgene er mellom Oj FcJ timert og I V fl VJ ] u-merh.δ Nry på Down-i onet for å tilba estille verdien til J starte tidsuret på nytt og jerne påminnelsen.					"ngi minimum romtemperature fi ]ahrenheit der L Sk. MIL I] I-c "NO" -modus starter en jolesy lus for å jerne at tighet tra luften, k vis romtemperaturen er under denne parameterinstillingen? jører L Sk. MIL I] Ic "NO" -modus en varmesy lus. Se « alg av ontroll'un sjon».
					D-I V Nemperatur-diferanse ved automatis vi'tehastighet	x x	C oc fl pJ h	C p] til U p] J RX pc til I pc h
						"ngi trinnvis diferanse 'med umulative trinn' mellom omgivelsestemperaturen og temperaturinstillingen der vi'tehastigheten ø er til neste trinnhastighet.
D-Q9 Nidsurverdig og tilba estil-ling for ren-gjöring/uts I-ting av ilter	x x J 'iser tiden som har gått fi				D-I X ∅vre tempe-raturgrene for tillørsels-luft	x x O]]	A ERK Sn hysterese på J Xlpc fQ pJ h i diferansen for automatis vi'tehastighet hindrer at hastigheten endres hvis romtemperaturen endrer seg. I tillegg har begge programmeringsparameterne D-QI og D-I U en elde t pa driven av den automatis e vi'tehastigheten.
	hetens IL	x x dIS f. nit IL	J sl VVD-I J c'' -bussen-z V9 fetterat sy lus era tivert ogslånt påh				OJ]9V olq OK j sI med trinn på V p#UV pc iq XJ pc med trinn på I H
		Mjør at alle enheter med en c'' -bussadapter installert an nyt-tes sammen i et nettver og ommunisere med hverandre eller med s ipets c'' -bussystem mer overøringsutstyr i visse tililler.δ I or å tivere (un sjonen må parameteren angis til ].δ Ia displayer gå tilba e til O)] -modus.δ I rilsy lus for systemet.δ 'ar systemet slås på blir c'' -bussenhets-IL angitt til V9.δ 'ngi enhetens c'' -bussenhets-IL -nummer.				"ngi ma s tillatt temperatur på utslipp av tillørselsluft.b ' tivering av denne parameteren har ingen else t med min-dre parameteren D-I [ er a tivert og angitt til Sn'.b Bru en av denne parameteren rever at O' N-sensoren plasse-res i tillørselslustrømmen rett etter vi'teudapet.b k S' N-modus slås av hvis temperaturen for denne sensoren overs rider instillingen. k S' N-modus gjenopprettes når en hysteresse på Xpc fQ fP h er oppnåddell eller når strømmen går i sy hus til styringen og "N-sensortemperaturen er mindre enn instillingen" men 'ortsatt innenior hysteresse. S" k vises når denne eilen oppstår.b 'is utlopstemperaturen ved å try e på Up- og Down-i onene samtidig fsamme som å se urelu temperaturen.
	gruppe-IL	x x VI fetter at	J sl VVD-I O c'' -buss-sy lus er a ti-vert og satt påh		D-I Z Jorsin else av ventetilstand	x x	OJ se under V siq OJ sAv s trinn
		Mjør at alle enheter med en c'' -bussadapter installert an grupperes sammen i et nettver system og ommunisere med hver-andre eller med s ipets c'' -bussystem mned mer overøringsut-styr i visse tileller.δ 'år parameteren D-I J er dea tiverte viser gruppe-IL-en O.δ 'år c'' -bussenhets-IL er angitt til | og driven går i sy luser' settes c'' -bussgruppe-IL som standard til VJ.δ Iullor trimnene i parameter D-I J F og legg deretter inn enhetens c'' -bussengruppe-IL -nummer.				"ngi torsin elsestiden for displayer går i ventetilstand. Se « alg av ontroll'un sjon». Bru Up- eller Down-i onene for a e eller redusere torsin elsestiden for venting.
D-I I Spennings a-librering	x x 'c-spenning	Juster for å matche den nøy-a tige spenningsavlesnin-gen.				x x	dIS	dIS/Sn'

Para) 't' r NaOn D8 C- Fabri11-		Para) 't' ro) ro(‘stan( ar(
	relativ luftu - tighet	x x O] ] O] ] / Vj	s[ ] D-19 * tivering av
		" tiver ombinasjonssensoren for romtemperatur / relativ luftu - tighet som er tilleggsutstyr. L ette gjør at systemet an av'u te ved hjelp av den ele tris e hjelpevarmen fhvis en ele tris hjelpevarmer er installert og a tivert når ahyttens luftu tighet stiger over valgt relativ luftu tighet IRk l.b] or L g-bru sområdera Relativ luftu tighet a tivert. k vis ombinasjonssensoren for romtemperatur / relativ luftu tighet som er tilleggsutstyrf er oblet til styre ortet og registrerer at luftu tigheten har ø f forlenges ompressorens drüstrid til 0 p] fOZP I pc lavere enn innstillingsverdien for å jerne fu tigheten. k vis det installeres en ele tris hjelpevarmer* vil den gå i sy lus DA og '' for å opprettholde innstillingsverdien# mens ompressoren holder seg på i lengre tid for av'u ting.[ZWak] A ERK L er an være en periode med overlapping når ompressoren og den ele tris e hjelpevarmeren er på samtidig. L enne sy lusen fortsetter frem til ahyttens relative luftu tighet er min-dre enn innstillingsverdien for luftu tighet. Justeringsområdet for relativ luftu tighet er Vj t lq [ ] t Rk .b] or c Y -bru sområdera Relativ luftu tighet a tivert. k vis ombinasjonssensoren for romtemperatur / relativ luftu tighet er oblet til styre ortef gjør denne un sjonen at systemet an av'u te med ele tris varme fhvis en ele tris hjelpevarmer er installert og a tivert når luftu tigheten i ahyttens stiger over innstillingsverdien for luftu tighet. L en ele tris e hjelpevarmeren går i sy lus DA og '' for å opprettholde innstillingsver-dien? mens omløpsventilen apnes for å slippe inn aldt slø-yevann i lufthåndteringsspolen for å av'u te. L enne driven fortsetter frem til ahyttens relative luftu tighet er mindre enn innstillingsverdien for luftu tighet. k vis det i e er installert en ele tris hjelpevarmer* forlenges tiden for påslått omløps-ventil ved å sette den til 0 o] fOZP I pc under innstillingsverdi-en. L enne sy lusen fortsetter frem til ahyttens relative luftu- tighet er mindre enn innstillingsverdien for luftu tighet. Justeringsområdet for relativ luftu tighet er Vj t lq [ ] t Rx .
D-UJ Justering ved nedre grense for sjøvann	x Kj o]	UVPj p] q Vj o]fKcKK pc h fXX pc lq Qj pc h
	k vis sensoren for justering ved nedre grense for sjøvann som er tilleggsutstyrf er oblet til styre ortets k I O Out I -pinners on-ta p? må du angi at systemet s al bytte fra oppvarming med reversert sy lus til ele tris hjelpevarme fhvis en ele tris hjelpevarmer er installert og a tivert.b Justering s jer når sjøvanntemperaturen caller under Kj o]fKcKK pc og oppvarming med reversert sy lus har vært i drim i mer enn 'em minutter.' år sjøvannet stiger U o] fOXPO pc h over sensorens temperaturinnstillingsverdi for justering ved nedre grense for sjøvann? går systemet tilba e til oppvarming med reversert sy lus.b k vis det i e er installert en ele tris hjelpevarmer* slår sys-temet seg av og blin er LO og så SE når sjøvannet caller under Kj o] fKcKK och fstandardh. 'år sjøvannet stiger U o] fOXPO pc h over sensorens temperaturinnstillingsverdi for jus-tering ved nedre grense for sjøvann? går systemet automatis tilba e til oppvarming med reversert sy lus og slutter å blin e LO og så SE.
D-UQ /alibrering av luftu tighets-sensor	x x Relativ	Relativ luftu tighet i omgi-luftu tighet i velsene j Oj t omgivelsene
	/alibrer ombinasjonssensoren for romtemperatur / relativ luft- u tighet til å vise ri tig måling av rommets luftu tighet.iA ERK L enne innstillingen gjelder un programva-rerevisjon #KI og nyere.

Para) 't'r Na0n D8 C- Fabri11-		Para) 't'ro) ro('stan{ ar(
D-JI /alibreringav tempera-tursensor forvanninnta	x x	c Y z Neme-peratur pàtilført av joltvannL g z Kempe-ratur på on-densatorspo-le eller sjø-vann	c Y z Nemeperatur på tillførtav jølt vann j X pc føj p]lL g z Nemeperatur på on-densatorspole eller sjøvannj X pc føj p]t
	/alibrer temperatursensoren for vann ut fl. gh eller vann inn fc Y til å vise ri tig måling av vanntemperatur. Innstillingstrinnene er i øl selv om regulatoren er angitt til å vise pc .
	A ERK L enne innstillingen gjelder un programva-rerevisjon #KI og nyere.
D-JU /alibrering avsensor for om-givelsestem-peratur uteFO" Mn	x x Omgivelses-	Omgivelsestemperatur ute
		temperatur ute	j X pc føj p]t
	/alibrer sensoren for omgivelsestemperatur ute til å vise ri tigmåling av lu'ttemperatur ute. Innstillingstrinnene er i øl selv omregulatoren er angitt til å vise pc .
	i A ERK L enne innstillingen gjelder un programva-rerevisjon #KI og nyere.

F/6/5 Forlat' progra) 'rings) o( us

L enne delen gir informasjon om hvordan man forlater programmeringsmodus.

l or å lorlate programmeringsmenyen manuelt må du try e på og holde inne i onene Up f+ og Mode i tre se under frem til romtemperaturen vises.

" lternativt går displayet automatis ut av programmeringsmenyen etter Oj se under med ina tivitet.

]or å bes ytte enheten er det visse eiltilstander som utløser en drimsstans som slår av regulatoren. Regulatoren startes i e på nytt for seilen er reparert. Nypen drimsstans som er til nyttet øellen? ommer an på typen øil som oppdages fse tabellen med øeil- og status oder under? i ombinasjon med bes yttelsesnivået fse tabellen for øeilsi erfetsnivåer under som ble programmert i D-V-parameteren fse « alg av parameter».

NB000

F' il- og statuslo('r

Ko( ' ' s1ri0' ls' D8 C-
k O| eil på høytry sbrytera angir høyt jølemid-deltry . L enne åeilen er i e a tuell i k S" N-modus.	x
|D| eil på lavtry sbrytera angir lavt jølemid-deltry . L enne åeilen har en tre minutters avstengningslorsin else for displaylastvare #41 og nyerel.	x
|I| eilen lav pumpe lyta angir høy vanntempe-ratur i ondensatorspolen eller lav pumpe- flyt.	x
II/— - 'ngir åeil på vannsløyesensoren. x
IS/— - Innebygd sensor: angir at displayets inne-bygde temperatursensor er s adet.	x	x
" r/ ] " ngir at tidsuret for uts ifring av luðfilter har utløpt.	x	x
S" k " ngir grense for høy temperatur på tilør-selsluft.	x	x
SI D " ngir hvile- eller låsemodus /nappene lun- gerer i e i disse modusene.	x	x
|O/S5 " ngir nedre grense for sjøvann. x x
|O/ " c ] eilen lav spenning: angir lav spenning.L enne åeilen gir e stra bes yttelse av om- pressoren og omponentene i systemet under forhold med lav spenning fstrøm-bruddla b Stter at ompressoren starter sje er lavspenningsovervå eren " c -inngangss- spenningen. k vis spenningen taller un- der angitt innstilling 9V' ~/39V' ~ og holder seg under i tre minutter slås systemet av' og åeilen lav ' c -spenning vises. b ] eilen forblir frem til ' c -inngangsspen- ningen er over 9V' ~/39V' ~L a blir |O/ " c -eil oden automatis borte' og jøle- eller oppvarmingssy lusen starter.	x	x

L0l	's1ri0' ls'	Kun D8
U	] eilsi erhetsnivå Ua in luderer ̈eilsi erhetshandlingene på tidligere nivåer? og systemet går i driftsstans etter vire etter ølgende k D| -3 |D| - eller D| -eil. I tillegg an driftsstansen nullstilles.b Systemet slås av i to minutter eller frem til ̈eilen er borte? avhengig av hva som tar lengst tid.b ] or å nullstille driftsstansen må du gå til " -modus. Må deretter tilba e til DA-modus.

F' ilsi11' rh' tsni0o'r

1.01	'sɪri0' ls'	Kun D8
J	|eilsi erhetsnivå | a Midlerüdig ̈eilsi erf begrenset til ̈em minutter. Systemet går automatis tilba e til nivå U etter ̈em minutter fbarre i displayastvare #K∅ og nyere. Mir minimal ̈eilsi erhetsbes yttelse og anbe'ales i e. b Bare IS/---æilen oppdages og vises. b Regulatoren slås av og startes i e på nytt før øilen er reparert. b 'år den er reparerø' startes regulatoren på nytt etter en ørsin else på to minutter.	x
∅	|eilsi erhetsnivå ∅ fbarre for displayastvare #K∅ og eld- reis in luderer ̈eilsi erhetshandlingene på tidligere nivå og oppdager alle andre øilf men de vises i e. b Systemet slås av i to minutter eller frem til øilen er bortef avhengig av hva som tar lengst tid. b * nlegget startes på nytt når øilen er borte.
I	|eilsi erhetsnivå | fbarre i displayastvare #K∅ og eldreka in luderer ̈eilsi erhetshandlingene på tidligere nivåer og viser alle andre øil. b Systemet slås av i to minutter eller frem til øilen er bortef avhengig av hva som tar lengst tid. b * nlegget startes på nytt når øilen er borte.

G NaOig' ringstr'

L enne delen viser menynavigeringen for c apNouch-regulatoren.

□

DISPLAY ICONS

Fan Fan 3 odes

3 ode

Operating 3 odes

3 ode+Down

Fault Log

3 ode+Up

Programming 3 enu

Fan+Up

Seawater Temp.

Up+Down+3 ode

Relati-e Humidit{

(DB) Fan+Down Compressor

Run-Time 3 eter

OPERATING MODES

Cool 3 ode

Heat 3 ode

Dehumidification 3 ode

u0 Heat 3 ode

+utomatic 3 ode

FAN MODES

Fan 3 ode

3 anual Fan 3 ode

Fan-Onl(3ode

]ølgende tabell bes river noen vanlige hendelser som i e er et resultat av dårlig utørelse eller ødelagte materialer.

Probl’) A ulig’ orsal’ r Anb’, alt lmsning
Systemet slår seg i e på.	Si ringen for limaanlegget er av. Slå på si ringen for limaanlegget på s i-pets el-tavle.
	L isplayer er i e slått på. Slå på displayer.
	Nerminalblo en er 'eil ob- let. /ontroller oblingss jemaet og foreta eventuelt nødvendige endringer.
	Inngangsledningens spen- ning er utilstre elig. b Sje strøm ilden gland/dynamo med hensyn til orre t spenning. b Sje ablings og lemmer med hensyn til orre t størrelse og onta ter. b 'erliser med et voltmeter at strømstyr- en på enheten er den samme som på strøm ilden.
	Sn ele tris del har svi tet. Sn te ni er bør inspisere displaye abe- len og rets ortet. Se etter et rødt lys på rets ortet.
' nlegget går ontin- erlig.	Snheten larer i e å nå im- stillingsverdien. I u alle terminalhull og lu er. Juster im- stillingsverdien sli at den i e er for lav for jøling eller for høy for oppvarming.
	Sjøvanntemperaturen er for høy for jøling eller for lav for oppvarming. Sjøvanntemperaturen har dire te innvir - ning på eße tiviteten til limaanlegget./limaanlegget an eße tivt jøle ned båten i vanntemperaturer opptil 9j o] RUL 21 pch og varme opp hvis alternativet for reversert sy lus er på i vanntemperatu- rer ned til KJ o] HKKK pc i.
	Sensoren for innetempera- turf som er tilleggsutstyr er i e plassert ri rig. b 'erliser displayplasseringen med ri- teriene du finner i installasjondelen av denne veiledningen. b Installer en sensor for innetempera- turf som er tilleggsutstyr? hvis denne trengs. k vis sensoren for innetempe- raturf som er tilleggsutstyr allerede er installert i lutstrømmen må du passe på at den i e berærer noe varmt f som ondensatorspolen.
	'visings'un sjonen er i e a tivert. 'tiver avising i parameterne. k vis det fortsatt dannes is med en gang? se gjennom de mulige ovenstående årsa ene in gang til. i A ERK Is på en viltespole an jernes ras t ved å jøre enheten i oppvarmingsmo- dus.
Let er manglende lu:t- strøm.	luftstrømmen er blo ert el- ler begrenset. b ]jern eventuelle hindringer i returlu:t- strømmen. b Rengjør returlu:t'ilteret og gitteret. b /ontroller rørledningene med hen- bli på lemming og blo eringer. Rørledningene bør legges så retr jevnt og stramt som mulig.
	'ittehastigheten er satt til manuell lav. b k vis vittehastigheten er satt til manuell lav? må du ø e hastigheten til en høyere innstilling eller angi automatis modus. b Sller ø minste hastighet for lav i pro- gramparameterne.
	'ittespolen an være isete. Se « 'ittespolen er isete» i denne tabellen.
'ittespolen er isete.	] u tighetsnivæt er stilt inn I u alle lu er og dører. lor høyt.
	Nilkørselsluiten har for ort sy lus. b Omdiriger tilkørselsluiten sli at den i e blåser i eller i nærheten av retur- lu:tstrømmen. b Nett til hurdle asjer i rørledningene.

Probl’) A ulig’ orsal’ r Anb’, alt lmsning
	luktstrømmen er blo ert eller begrenset.	Se «L et er manglende lu:tstrøm» i denne tabellen.
	‘i'ta går òor sa te.	Sett vi'tehastigheten i automatis modus’ eller ø den manuelle vi'tehastigheten. Sl- ler ø minste hastighet òor lav i program- parameterne.
	‘nlegget går ontinuerlig.	lu alle lu er og dører? ø innstillingsver- dienf slå på avising.
/ondensatorspolen er isete i oppvarmings- modus.	Sjøvanntemperaturen er la- vere enn KJ p] fKKK pc .	∅ Slå av anlegget òor å òorhindre s ader på ondensatoren.∅ Ia spolen tine opp.
‘i'ta jører i e eller jører i e ontinuer- lig.	L en digitale regulatoren er stilt inn på enten vi'tesy lus med ompressor eller på vi'- te i ontinuerlig drin.	Sndre vi'tedritten til ontinuerlig vi'tedrift eller vi'tesy lus med ompressor.∅ A ERK ’år vitta er onü- gurert òor ele tris hjelpevar- me’ er vi'ta på i ytterligere Vre minutter etter at en varme- sy lus er over2 selv om vi'ta er angitt til sy lis drin
	/rets ortet på enheten er de'e t. ‘anligvis jører ompressoren og pumpa ortsatt.	Ring etter service òor å s i'te ut ortet.∅ A ERK /ortsluttret rel1 eller triac an gjøre at vi'ta aldri slår seg av eller på, k vis vi'ta aldri slår seg avf an det være at den er satt til « ontinuer- lig» på displayet.
Snheten gir i e var- me.	Snheten har ingen varme- sy lus.	L e'leste enheter har en reversert sy lus òor å generere varme3 men noen enheter har i e denne ñun sjonen.
	L isplayet er satt til un jø- ling eller til ele tris varme.	Sndre parameterne på displayet? eller try på modus nappen òor å a tivere oppvarming eller automatis . L en ele - tris e hjelpevarmen ñungerer i e hvis dis- playet er satt til ele tris hjelpevarme3 men så har i e enheten en ele tris hjelpevar- mer installert.
	Reverseringsventilen sitter 1ast.	∅ Ban ñorsi rig på ventilen med en gummihammer mens enheten er i varmemodus∅ Ring en servicete ni er hvis dette i e løser problemet.
	Sjøvanntemperaturen er ßor lav.	/jølevanntemperaturen har dire te inn- vir ning på enhetens e0e tivitet. J or at en- heten s al gi varme fhvis alternativet ßor reversert sy lus er tilgjengeligí2 må vannt- temperaturen være KJ p] fKKK och eller høyere.
	L et er tap av jølegass.	∅ Sje om limaanlegget le er jøle- olje.∅ Ring etter service.
	fBare ßor c Y -systemer†Sløy'en ßor av jolt vann er i e tilstre elig oppvarmet§jølesystemet er i e i ri tig driftsmodus eller den ele - tris e hjelpevarmeren er de- a tivert.	∅ Jorsi re deg om at jøleren er i varme- modus.∅ k vis lu'thändteringssystemet er ut- styrt med vanntemperaturessorer# må vanntemperaturen sje es ved den digitale regulatoren.∅ k vis vanntemperaturen i e er minst (V p) varmere òor varmemodusf åpnes i e vannventilen.∅ k vis lu'thändteringssystemet er utstyrt med en ele tris hjelpevarmer? må du sje e at ele tris hjelpevarme er a ti- vert.
Snheten av jøler i e.	L isplayet er satt til un var- me.	Sndre parameterne på displayet? eller try på modus nappen òor å a tivere jø- ling eller automatis modus.

Probl') A ulig' orsal'r Anb', alt lmsning

	Sjøvanntemperaturen er òor høy.	Sjøvanntemperaturen har dire te innvir - ning på eße tiviteten til limaanlegget./limaanlegget an eße tivt jøle ned bå- ren i vanntemperaturer opp til 9J p]∅U 211 p.ch. Snheten an fortsatt ångere ved høyere vanntemperaturer? men i e li e eße tivt.
	L et er tap av jølegass.	b Sje om limaanlegget le er jøle- olje.b Ring etter service.
	fBare for cY -systemerSløyten for av jølt vann er i e tilstre elig av jølø' eller så er i e jølesystemet i ri - tig driftsmodus.	b Jorsi re deg om at jøleren er i jøle- modus.b k vis luithändteringssystemet er ut- styrt med vanntemperatursensorer? må vanntemperaturen sje es ved den digitale regulatoren.b k vis vanntemperaturen i e er minst ∅V p] f∅PKK och aldere (or jølemo- dusf åpnes i e vannventilen.
Snheten bytter til var- me mens den er i jølemodus.	'visingsün sjonen a tive- res fordi det an dannes is på spolen ved langvarig driftstid.	Omprogrammer avisingssy lusen under parameterinnstillingene.
Dumpen slår seg i e av.	/rets ortet er ortslutter. b Ring etter service for å be rette at rets- ortet er ortslutterf eller hvis pumperel+ ortet er de'e f' hvis a tuelt.b Bytt ut et ortsluttert ort.
	Cumpeparameteren på dis- playet er stilt inn på at pumpa s al jøre ontinuerlig.	Sndre parameteren på displayet? sli at pumpa følger samme sy lus som om- pressoren.
Dumpa jører i e.	L et an være en feil ved høyt try .	Se «|eil ved høyt try » i denne tabellen.
/ompressoren slår seg i e av.	St rel+ på rets ortet har ortsluttert lu et.	Ring etter service for å be rette dette og lå s iftet ut ortet.
/ompressoren junge- rer i e.	St rel+ på rets ortet har ortsluttert åpen.	Ring etter service for å be rette dette og lå s iftet ut ortet.
	L et er en åpen overbelast- ning på ompressoren.	b Ring etter service for be retelse og re- parasjon.b k vis overbelastningen på ompresso- ren er internf må du vente i dere timer på av jøling før testing.
L et er en feil ved lavt try .	Snheten har i e en lav- try sbryterf men JDl - abe- len på rets ortet har blitt fjernetf eller så har en para- meter blitt a tivert på dis- playetf hvis a tuelt.	b k vis enheten i e har en lavtry sbry- terf pass på at JDl - abelen på ortet er på plass over begge pluggene.b Lea tiver parameteren? hvis a tuelt.
	Iavtry sbryteren er åpen på grunn av lavt sjøvann og/ eller lav returluttemperatur.	Drøv å starte limaanlegget på nytt lav- try sbryteren? som er tilleggsutstyf har en ti minutters lorsin else 'or avslåing som fortsatt an være under nedtelling.
	Iavtry sbryteren er åpen på grunn av tap av jølemiddel.	b Sje om limaanlegget le er jøle- olje.b Ring etter service.
	Iavtry sbryteren er de'e tf eller en abel er løs.	b /onta t en service:orhandler for å teste lavtry sbryteren og for å sje e at ablene er ri tig oblet til og testet i den oransje pluggen på rets ortet.b Sje at den oransje pluggen i e er montert feil vei på rets ortet.
L et er en feil ved høyt try .	Sjøvannslyten hindres./ondensatorspolen an være 'or varm å ta på.	b ' annet s al flyte raktig ut av overløpet.Dass på at sjø rana er åpen? og at van- net strømmer til pumpa.b Rengjør sjøvannälteret.b /ontroller om det er blo eringer på speed-scoop-s roginnlopet.b /ontroller om det ommer en raktig og jevn vannstråle ut av utenbordsutlo- pet.

Probl') A ulig' orsal'r Anb',alt lmsning

	køytry sbryteren er åpenfved oppvarmingi lordi luftstrømmen er utilstre elig.	b] jern eventuelle hindringer i returluitstrømmen.bRengjør luftälter og gitter.b/ontroller rørledningene med hen-bli på lemming og blo eringer.Rørledningene bør legges så rett? jevntog stramt som mulig.bkvis problemet lortsetter? an du pro-grammere ma sverdien for begrens-ning av minimum vi:teturall.b*ngi grensen for lav vitehastighet tilZV? og angi reversert vitehastighetved varmemodus ved å endre reversert vitehastighet for varme underde generelle innstillingenef eller angivitehastigheten manuelt til høy.
	køytry sbryteren er åpenfved oppvarmingi på grunnav høy sjøvanntemperatur.	Systemet an gå i sy luser med høyt tryhvis sjøvanntemperaturen er over VV a]fål PZI pct.
	køytry sbryteren er de-le t' eller en abel er løs.	b/onta t en serviceorhandler for å teste høytry sbryteren og for å sjie e atablene er ri tig oblet til og õestet i den oransje pluggen på rets ortet.bSje at den oransje pluggen i e ermontert teil vei på rets ortet.
	Sjøvannpumpa an ha lun irørene.	b]orsi re deg om at sjøvannrørene ermontert i henhold til retningslinjenei monteringsanvisningen som fulgremed limaanlegget.b] jern slangen fra pumpeutløpet og sli-pp ut lun fra ledningen.
	Sjøvannpumpa går i e.	b' annet s al flyte ra-tig ut av overløpet.bSje at pumpa i e er s adet Jordi denhar gått tørr.bSje om pumpa mottar spenning.bSje si ringen til pumpa eller rel+ ortef hvis a tuelt.
Let er en veil med lav" c-spenning.	Nilførselspenningen er forlav.	Bru et multimeter for å be relte onstantog jevn strøm til enheten.
	Spenningen er veil alibrerthvis a tuelt.	b Bru et multimeter for å be re-te at spenningsmålingen til enhetensamsvarer med spennings alibreringen i parameterne.b Juster spennings alibreringen omnødvendig.
/limaanlegget reage-rer i e på endringenesom gjøres på display-et.	L isplayet opplever strøm-bruddf svingninger i spen-nings're vensf ele tromagnetis e lørstyrrelser fra an-net utstyr eller lignendestrømrelaterte problemer.	cfor en tilba estilling til fabri innstillin-ger av displayet.o.Sla av strømmenl./oble abelen fra displayet.u.Sla på strømmenf vent l| se under2og slå av strømmen.K./oble abelen til displayet igjen.V.Sla på strømmen.[sew3] A ERK Lette gjør atalle parametere tilba e-stilles til afbrì stan-dard.
	/rets ortet gjen jenner tid-ligere til oblede displayer.
	L isplayets abelplugger hari e onta t'for e sempel erpluggene tru et utf s itneeller bøyd eller har ødelag-te pinnerl. L isplayet an vise999 eller - - - hvis deti e an ommunisere medenheten.	b Med si ringen av an du fjerne onta -ten og inspisere den.bRengjør onta ten og abelen med etrengjøringsmiddel for ele tris e om-ponenter.b Na abelen inn og ut av onta ten flereganger.k vis den er s adet må du s il-te ut onta ten eller display abelen.
	L isplay nappene lungereri e.	L isplayet er låst, lås opp displayer.

Probl') A ulig' orsal'r Anb', alt lmsning

L isplayet viser i e ri tig romtemperatur.	L isplayet og rets ortet er i e ompatible.	b Sørg for at rets ortet og displayet er ompatible. ’ oen eldre ort fungerer i e med nyere displayer? og noen nyere ort fungerer i e med eldre displayer.b k vis rets ortet og displayenheten forsetter å oppløre seg rart etter omstartf må du bytte ut display abelen.
	L isplayet viser en ode for teil på lučrsensor vanligvis på grunn av en teil på displayets innebygde temperatursensor sensoren for innetemperatur tilleggsutstyr eller display abelen.	b Bytt ut sensoren for innetemperatur som er tilleggsutstyr.b k vis du bru er displayets innebygde temperatursensor? må du bytte ut displayet eller legge til en sensor for inne temperature? som er tilleggsutstyr.b Installer en annen display abel.b Dass på at pluggen/ onta ten i s jermhodet eller på rets ortet i e er s adet.
	Nemperaturen som vises? er for høy.	b k vis temperaturen som vises? er innen- for VJ p] fOJ pc under la tis temperatur? må du bru e alibreringsparameter K for å justere.b k vis temperaturen som vises? er varmere enn VJ p] fOJ och over la tis temperature? må du justere JDV- abelen på enhetens rets ort.b Se mer naden om sensoren for inne temperature? som er tilleggsutstyr.
	Nemperaturen som vises? er for lav.	b k vis temperaturen som vises? er innen- for VJ p] fOJ pc under la tis temperatur? må du bru e alibreringsparameter K for å justere.b k vis temperaturen som vises? er varmere enn VJ p] fOJ pc under la tis temperature? må du justere JDV- abelen på enhetens rets ort.b Se mer naden om sensoren for inne temperature? som er tilleggsutstyr.
	Nemperaturen justerer seg for ras t eller måles fortsatt i eri tig.	] lytt displayet eller sensoren for innetemperatur? som er tilleggsutstyr. Nilkørselslußten s al i e blåse mot eller i nærheten av en sensor. Dlasser sensorene for innetemperatur? som er tilleggsutstyr? i returluftstrømmen uten at de lysis berører noen del av enheten.[IMAGE]A ERK Mer nad om sensoren for innetemperatur? som er tilleggsutstyr? k vis enheten bru er en sensor for inne temperature? som er tilleggsutstyr? er det enten en RIOQ K-pinners UJ I I / -sensor eller en RIOI X-pinners OJ I I I / -sensor.k vis sensoren med X-pinner er installert? må JDV- abelen Cjernes Úra ortet. k vis ingen av sensorene er installert på rets ortet? leser display-et Úra egen innebygde sensor? hvis a tuelt.
]eilen lav pumpellyt er til stede2 hvis a tuelt.	/ondensatorspolen er for varm.	/ontroller at det strømmer vann inn i enheten? og at ondensatoren i e er tett.
	Nermistoren er s adet. b Dlugg ut vannsensoren hvis den er installert.b Installer en annen termistor hvis tilgjengelig.
	L et er en s adet plugg/ on-ta r på rets ortet.	] oreta en visuell ontroll for å be rete at polene inne i onta ten i e er bøyde eller rustne. Reparer eller s in ut rets orter ved behov.

Probl') A ulig' orsa1'r Anb',alt lmsning

Let vises en ∅ilterpå- minnelse.

Nidsinnstillingen for rengjø- ring eller uts ∅ting av ∅lteret er i e nådd.

Rengjør eller s im ut ∅lteret og tilba estill ∅ltertimene.

11 A0, allshon( t' ring

I ever emballasje til resir ulering så langt det er mulig. ] or å aste produ tet endelig ta onta t med det lo ale resir uleringssenteret eller laghandler om hvordan du an gjøre dette i overensstemmelse med gjeldende avallshändteringslors rimer.

12 ! aranti

Se avsnittene nedenfor for informasjon om garanti og garantistøtte i. S" P canada og alle andre regioner.

Australia og N' w C' alan(

Begrenset garanti tilgjengelig på dometic.com/en-us/terms-and-conditions-consumer/warranty. k vis du har spørsmål eller øns er en gratis opi av den begrensede garantien? an du onta te:

åre produ ter leveres med garantier som i e an utelu es i henhold til australs forbru erlovgivning. L u har rett til å motta et erstatningsprodu t eller reundering ved større œil ^2 samt ompensasjon for andre tap eller s ader som rimeligvis unne forutses. L u har også rett til å å reparet eller erstattet varer hvis valiteten i e er av a septabel valitet ^3 også der feilen i e er å anse som en større œil.

! D'1('r 1un,or N'w C' alan(

L enne garantien underligger vil årene og garantibestemmelsene i forbru ergarantiloven consumer Muarantees " ct Q99UF" Z.

Lolal brul'rstmtt'

L u Winner lo al bru erstøtte på følgende oblinga dometic.com/dealer

USA og Cana( a

BSMRS' SSN M" R" ' NI MI IMJS' MSI IM DA DOMETIC.COM/WARRANTY.

k' IS L. k' R SD∅RSMÄI 511SR Ø' S/SR S' MR' NIS /ODI " ' L S' BSMRS' SSL S M" R" ' NIS' P/ " ' L . /O' N" /NSa

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

All' an(r'r gion'r

Iovmessig garantitid gjelder. k vis produ tet er dele ta Na onta t med produsentens Wial fse dometic.com/dealer eller forhandler i ditt land.

'ed henvendelser vedrørende reparasjon eller garantif må du sende med følgende do umentasjon:

b /opi av vitteringen med jøpsdato

b Årsa til re lamasjonen eller bes rivelse av teilen

'ær oppmer som på at reparasjoner som utøres selv ^f eller som i e utøres på en prosesjonell måte ^p an gå ut over si erheten og føre til at garantien blir ugyldig.

Suo) i