CapTouch - Termostaatti DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CapTouch DOMETIC

* sennus- ja äyttöohje....CX[

PL

Cabin Control

Instru cja montasu i obsiugi....Q[ U

SK

Cabin Control

' (vod na mont() a uvedenie do prev(dz y......| ] )

CS

Cabin Control

' (vod mont() i a obsluze....| 0X

HU

Cabin Control

Q " siaan uuluvat asia irjat.... GX[
| Symbolien selity set.....GX[
U /äyttötar oitus....OX[
K eleisiä ohjeita....CX[
V Ne niset tiedot....0X9
X | iitäntä aaviot....OZ]
Z "sennus....(GZ)
[ /äyttö.... OZG
9' avigointira enne....0Z9
0] ianetsintä.... 0[ ]
00 k ävittäminen......G[ I
Q1 Na uu....Q[1

1 Asiaan1uulu0at asia1ir0at

" sennus- ja äyttöohje on osoitteessa qr.dometic.com/bes| p' .

2 Sy) boli' n s' lity1s't

Mer isana tunnistaa turvallisuusviestejä ja omaisuusvahin oihin liittyviä viestejä ja osoittaa lisä si vaarate ijän va avuusasteen.

VAROITUS.

viittaavat vaaralliseen tilanteeseen ^b jo a voi johtaa uolemaan tai va avaan lou aantumiseen ^2 jos ohjeita ei noudateta.

HUOA AUTUS.

viittaavat tilanteeseen ^3 jo a voi johtaa esinevahin oon ^3 jos ohjeita ei noudateta.

OHrE Nuotteen äyttöä os evia lisätietoja.

2/1 Tl y('ntl 0l t ohD''t

Onnettomuus- ja tapaturmaris ien vähentämise si noudata seuraavia ohjeita ennen laitteen asentamista ja äyttämistä:

b l ue ai i turvallisuuteen liittyvät tiedot ja ohjeet ja noudata niitä.
b lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista.
b " sennu sessa on noudatettava ai ia voimassa olevia pai allisia tai ansallisia määräy siä" mu aan lu ien seuraavien standardien viimeisin painosa

ehdysvallat

/äytä vain L ometic-varaosia ja - omponenttejaß jot a on erityisesti hyvä sytty äyttöön laitteen anssa.
'ältä laitteen virheellistä asennustaš säätämistä' muuttamista' huoltoa tai unnossapitoa. k uollon ja unnossapidon saa tehdä vain pätevä huoltote ni o.
t ll tee laitteeseen mitään muuto sia. Muuto set voivat olla erittäin vaarallisia.
I aite on asennettava valvottuun sisätilaan.

5 KI yttHtar1 oitus

c apNouch-ohjain on helppo äyttöinen apasitiivinen os etusnäyttö termostaatin perus äyttöön. Mi ro-ohjaimeen perustuva laite on tar oitetru äytettävä si suorahöyrystinjärjestelmässä fl gih' äanteisessä ilmastointijärjestelmässä ja ylmävesijärjestelmässä fc Y h.' äyttöpaneelissa on UK ohjelmoitavaa parametria? automaattiset ja manuaaliset tuulettimen nopeudet se ä va iona olevat ja valinnaiset anturilähdöt.' äyttöpaneeli sopii 'imari Idea- ja Si on- ehy seen.

Nämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun äyttötar oitu seen ja äyttö ohteeseen.

'äistä ohjeista saat tuotteen asianmu aiseen asennu seen ja/tai äyttöön tarvittavat tiedot. 'äärin tehdyn asennu sen ja/tai väärän äyttötavan tai vääränlaisen huollon seurau sena laite ei toimi tyydyttävästil' ja se saattaa mennä epä untoon.
almistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista ^2 jot a johtuvat seuraavistaa
b'äärin tehty asennus tai liitäntäylijännite mu aan lu ien
b'äärin tehty huolto tai muiden uin valmistajalta saatavien al upperäisten varaosien äyttö
b Vuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muuto set
b /äyttö muuhun uin tässä ohjeessa ilmoitettuun tar oitu seen
L ometic pidättää itsellään oi euden muuto siin tuotteen ul onäössä ja spesiä aatioissa.

6 Yl' isi| ohD' ita

Nässä osiossa esitetään tietoja työ aluista ^2 osista ja c apNouch-ohjaimen näytön ominaisuu sista.

OHrE Nässä asia irjassa äytetyt uvat on tar oitettu vain viitteellisi si. /omponentit ja niiden sijainnit voivat vaihdella ulloisen in tuotemallin mu aan. Mitat voivat vaihdella j J FU[ in fj 9FZ mm].

6/1 TyH1 alut Da ) at' riaalit

L ometic suositteleeF että seuraavia työ aluja ja materiaaleja äytetään laitteen asennu sessaa

Suosit' llut tyH1alut

Ristipääruvvitaltra

Suojalasit

Saha

Aulana toi) it' tta0at osat A11rl

Ruuvit K
c.aphouch-ohjain 0
Lisl osat		D8	C-
C- -laitt' issa tarOitta0at :' i01 t sisll lly toi) itu1s' ' n)
' edensyötön lämpötila-anturi			g
Lisl osat D8 C-
Valinnais' t osat
. 1 oilman lämpötila-anturi iO" M g g
Sisäilman lämpötila-anturi g g
Iisäsäh ölämmiün g g
Nilan lämpötilan / suhteellisen osteuden yhdistelmä-anturi		g	g
Meriveden alarajan lämpötila-anturi g
' arapumpun vesianturi g

OHrE äytön ja anturin johtojen enimmäispituus on ZV mfl | F[ X m ^2 .

OHrE | isäosat eivät sisälly ohjaimen va iopa ettiin.

6/2 NI ytHn o) inaisuu('t

Nässä osiossa errotaan c apVouch-näytön uva eiden toiminta.

□

DOMETIC 8.8.8. MODE AUX

Ku0a1' Ni) i Toi) into
		Nuuletin Selaa läpi eri tuulettimen no-peudet.
		L ometic Mer in tunniste. Si toiminnal-lista toimintoa.
		elös	lisää lämpötilan ohjearvoa.
		' las	' ähentää lämpötilan ohjear-voa.
		lämpötilanäyttö	' äyttää sisälämpötilanf läm-pötilan ohjearvonf ul olämpö-tilan ja veden lämpötilan valin-nan mu aan.
		Nilaräyttrö	' äyttää ny yisen näyttötilan.

Ku0a1' Ni) i Toi) into
MODE	Ilmastointitila	b Selaa läpi eri tilat. b "settaa näytön unitilaanf jos uva etta painetaan olme se untia.

5 T'1nis't ti'(ot

Seuraavassa taulu ossa esitetään c apNouch-ohjaimen mitat² johdon pituusf järjestelmän tulot ja toiminnalliset tiedot.

Tuott' n ) itat

NI yttHpan''lin) itat Eilon-1' hystl 0ar- t'n	KIV in o I F9 in CGKU mmlo ZUXX mm2
Eilon-1' hyls'n aulon) itat	Qf9J into I X J in fKI JX mmlo Z3.01 mm2

roh( on pituus

Sisil il) an ll) pHtila-anturi :0alinnain' n)	Z m fl RQU ml va io
OAT-anturi :0alinnain' n)	JV m fKIVZ ml va io
Kai11i rlllllHi(yt ñobtopituu('t toi) it'-laan 0a1iona 5 ,t :1252 ) ):n lisl y1sin	Snintään ZV m fl l [X m'

Kl yt' tll Oissl ol' Oat Dl rD' st'l) In tulot

V' ( ' nsyHtHn II ) pHtila-anturi :0ain C- - laitt' ' t)	G
Kor1' a 1yl) I ain' ' n pain'	G
SisI il) an II ) pHtila-anturi :0alinnain' n)	G
A atala 1yl) I ain' ' n pain' :0alinnain' n)	G
OAT-anturi :0alinnain' n)	G
Varapu) pun 0' sianturi :0alinnain' n) :0ain D8-laitt' ' t)	G
Tilan II ) pHtilan 3 suht' ' llis' n 1ost' u- (' n yh( ist' l) I anturi :0alinnain' n)	G

Toi) innallis't ti'(ot

Ohl' arOoalu'	VVFj p]q 99Fj p] f0l ZZ pc'q UZ11 pct
NI yr'tty y) pl ristHn ll ) pHtila-alu'	Vp]q QVj Pj q] f-QV pc'q XV.WV pc'
Anturin tarll uus	j l a]lr ZZ p] f j Gpc'r | V och
AliM nnitt' ' n rala 100 Vl... 120 V	9V' ~
AliM nnitt' ' n rala 200 Vl... 260 V	Q9V' ~
Pros' ssorin nollau1s' n aliM nnit' rala	VJ' ~
Y1' isM nnit'	OJJ' ~q | KJ' ~
Taaluus	VJ k z tai XJ k z
Tuul' tri) ' n ll htH	X 'ir 00V' ~
	X 'ir | UJ' ~
V' nttiilin ll htH	V'' r Q3V7|UJ' ~
Vain C- : LisI sl h1HII ) itti) ' n ll htH :11 ytdl 1 to) pr' ssorin ll htHDI L1 Da L2)	Snintään UJ'
Ull oin' n tria11i	IX"

F1000

Ulloin'n 7-R' lay Snintään UJ

Pu) pun II htH JFl V hp fj R9 Y hr 30V \~

$$ \text { J FV hp fJ PUZ Y hr I UJ } \sim $$

Ko) pr' ssorin II htH G hp fj PZV Y tr COV'\~

$$ \text { I hp fQ } ^ {\circ} \mathrm{K9YhrIUJ} \sim $$

VI hi) I isII yttHII) pHtila | o] iOZ?Z[ pc

Y) pI ristHn 'ni) ) I isII yttHII ) pHtila C[J p] f[ I P I ] pc

Subt' 'llis' n lost' u( 'n' ni) ) Isar0o 99 t Fei-tiivistyvä

T' honlulutus u V Y

B Liitl ntl 1aa0iot

Nässä osiossa esitetään esimer ejä c apNouch-ohjainten L g- ja c Y -johdotu sista.

VAROITUS. St HKq ISKUN VAARA/ 'TI) In 0aroitu1s' n nou( atta) atta 0ll tll ) in' n 0oi lohtaa 1uol') aan tai 0a1a0aan 0a)) aan/

/at aise virta ennen mitään säh öasennus- tai huoltotöitä.

D8-Doh(otus1aa0io
□

Nässä osiossa errotaan sopivasta sijainnista f sijoituspai an valmistelusta ja c apNouchohjaimen asentamisesta.

VAROITUS. St HKq ISKUN VAARA/TI) In 0aroitu1s'n nou( atta) atta M tll) in' n 0oi 0htaa 1uol') aan tai 0a1a0aan 0a)) aan/

/at aise virta ennen mitään säh öasennus- tai huoltotöitä.

HUOA AUTUS. S' uraa0i' n huo) autust'n nou( atta) is'n lai) inlyHnti 0oi lohtaa laitt'' n 0ahingoittu) is''n:

t ll sijoita näyttöpaneelia suoraan auringonpaisteseeseenf lähelle lämmönlähteitä tai laipioon² johon osuu ta apuolelta toimintaa mahdollisesti haittaavaa lämpösäteilyä.
t ll iinnitä näyttöä tuloilmavirtaan tai tulo- tai poistoilmaritilän ylä- tai alapuolelle.
t ll iinnitä näyttöä oven taa sef nur aanp portaiden alle tai milhin ään pai aanp jossa ilma ei ierrä vapaasti.
t ll niittaa anturin johtoja asennu sen ai ana.
t ll äytä ruuvinväännintä älä ä iristä ruuveja lii aa näyttöä iinnittäessäsi. /umpi in tapa voi vahingoittaa näyttöä.

OHrE 'äytön sisäänra ennettu lämpötila-anturi sijaitsee ohjaimen näyttöpaneelissa, alinnainen sisäilman lämpötila-anturi tarvitaan' jos näyttöpaneeli asennetaan aappiin' sisätilaan tai mihin tahansa pai aan' jossa tilan tar an lämpötilan tunnistaminen han aloituisi.

E/1 NI yttHpan' ' lin siDainnin 0alits') in' n

Sijoita näyttöpaneeli seuraavat ehdot täyttävään pai aana

b /iinnitys hytin sisäseinälle etäälle suorasta auringonpaisteesta.
b /iinnitys ohta hieman hytin es i or eutta ylempänä.
b Sijoitus pai aan² jossa ilma iertää vapaasti.
b Stäisyys ilmastointilaitteesta enintään OV m fKPVZ ml.

E/2 S' inl n 0al) ist'l') in'n

Nee hytin seinään sellainen au of että näyttöpaneeli sopii ehy seen.

□

1. /iinnitä valinnainen anturi mu ana toimitettujen asennusohjeiden mu aisesti.
2. Iiitä anturin johto ohjauslevyn yläreunassa olevaan anturiliitäntään. Isätietoja anturiliitäntöjen sijainneista on o o äyttöohjeen ohdassa wlohdotus aaviota.

E/6 NI yttHpan' ' lin as' nta) in' n

1. liitä näytön johdon [-nastainen liitin piirilevyn oi eassa ylä ulmassa olevaan liitäntään.
   . iitä näytön johdon toinen pää näyttöpaneelin ta ana olevaan näytön liitäntään.

□

U. /iinnitä näyttöpaneeli laipioon mu ana toimitetuilla neljällä ruuvilla. t ll äytä ruuvinväännintä tai iristä ruuveja lii aa.

K. 'apsauta ehys näyttöpaneelin ehy seen.

□

Nro KuOaus
1 "u o
2 'äyttöpaneeli
3 /ehys
4 Ruuvi

E/5 NI ytHn t' staa) in' n

Nässä osiossa annetaan tietoja näytön testaamisesta asennu sen jäl een.

HUOA AUTUS. Vain D8-laitt' t: lll lll nnl latlaisinta tai latlais' laitt' n 0irtaa da sitt' n ll ynnistl sitl h' ti uu(' ll ' n/Tl) In huo) autuls' n nou( atta) is' n lai) inlyHnti Ooi Cohtaa laitt' n 0ahingoittu) is'' n/ Odota vähintään viisi minuuttiaf että ylmäaineen paine tasaantuu.

1. * vaa meriveden tulon uulaventtiili frun oventtiilih.

I. /yt e näyttö pois päältä. Odota vähintään viisi minuuttia.

U. /äännä ilmastointilaitteen at aisin päälle.

OHR E Jos merivesipumpulle on erillinen at aisin ^2 muista ääntää se päälle.

K. /yt e näyttö päälle.

V. ' apauta Fan- uva etta.

X. Nar ista ^P että tuuletin toimii ja että tuloilman ritilästä tulee va aa ilmavirta.

Z. ' alitse lämpötilan ohjearvo si hytin ny yistä lämpötilaa matalampi lämpötila.

[ . Nar istaF että ul olaitalähdöstä virtaa tasaisesti vettä.

1. Nar istaf että ilma virtaa edelleen tasaisesti tuloilman ritilästä.

OHrE. Jos laite ei toimi odotetustif atso o o äyttöohjeen ohta w' ianetsintän.

F KI yttH

Nässä osiossa uvataan ja so² ohjelmointi ja c apKouch-ohjainten toiminnot.

HUOA AUTUS. Vain III h(yttl ol t laitt 't 'iol t ll) itl2 'll'i niissl ol' lisll) itintl/Tl) In huo) autu1s'n nou(atta) is'n lai) inlyHnti aih' uttaa s'n2 'ttl lait' III h(yttl l u) assa1in tilassa/

Jos laite on vain jäähdyttävä³ vaihda parametrin D-QU arvo si c1 ja valitse sitten ". NOM" "NVI" S' tila.
Älä aseta laitetta ". NOM" ' NNISSS' tilaan ennen uin olet vaihtanut parametrin D-QU arvo si c1.
/atso ohta »Darametrin valitseminenw.

OHrE /un äytössä on valinnainen lisäsäh ölämmitin? tuuletin pysyy äynnissä neljä minuuttia lämmittimen pois yt eytymisen jäl eenf vai a tuuletin on asetettu ja sottaiseen äyttöön.

OHrE. Nämän osion uvat esittävät c apNouch-ohjaimen näyttöär ellei toisin ilmoiteta.

F/1 LI) itys- Da Dll h( ytysDa1 soD' n toi) inta

lämmitys- ja jäähdytysja sot toimivat eri tavoin asennetun järjestelmän mu aan. Nässä osiossa uvataan mahdolliset ja sot.

F/1/1 Nor) aali II)) itys-tai DII h( ytysDaI so

AUTOA AATTINEN tila

lämmitys ja jäähdytys toimivat tarpeen mu aan hytin lämpötilan ohjearvon saavuttamise si.

1. Järjestelmä äynnistää jäähdytysja son? un hytin lämpötila on | p] f0pch or eampi uin ohjearvo? ja lämmitysja son? un hytin lämpötila on | p] f0pch matalampi uin ohjearvo. Järjestelmä jat aa ja soaf unnes hytin lämpötila vastaa ohjearvoa.

2. Ja son ai ana hytin lämpötilan on oltava vähintään Klp] fi 'pc h matalampi uin ohjearvo ennen uin järjestelmä siirtyy jäähdyty sestä lämmity seen tai vähintään Klp] fi 'pc h ohjearvoa or campi ennen uin järjestelmä siirtyy lämmity sestä jäähdyty seen. 'än estetään se' että järjestelmä vaihtaa tarpeettomasti lämmity sen ja jäähdyty sen välillä pienten lämpötilan ylitysten vuo si.

Vil' nnystila

Nässä tilassa toimii vain jäähdytys ja | ÄMMINeS-tilassa vain lämmitys.

1. /ummassa in tilassa hytin lämpötila pidetään oletu sena l lp] an fölpc enh sisällä ohjearvosta.

. / un lämmity sen tai jäähdyty sen ohjearvo saavutetaanf ompressori yt eytyy pois päältä ja tuuletin palaa pienelle nopeudelle.

Tuul'tti) 'n) anuaalin'n tila

Nuulettimen nopeus pysyy tasaisena.

F/1/2 Kyl) 10' siDI rD' st'l) In toi) inta :Oain C- -DI rD' st'l) I t)

c Y -järjestelmissä vesiventtiili ei avaudu ^3 ellei veden lämpötila ole sopiva hytin lämmittämiseen tai jäähdyttämiseen. Sopivan lämmitys- tai jäähdytysveden lämpötilan

F1000

määrittelee veden lämpötilaerotu sen asetus ohjaimen parametreissa. /atso ohta wDarametrin valitseminens.

b /atso senhet inen veden lämpötila painamalla Fan- ja Up- uva eita samanai aisesti olmen se unnin ajan.

b /atso ohta «Ohjaimen näyttöpaneelin äyttäminen». Nuuletin pysyy pienellä nopeudella ^2 unnes veden lämpötila on sopiva.

OHR E Jotta voit lisätä lämpöä? un vaaditun lämpöistä vettä ei ole saatavilla? asenna valinnainen lisäsäh ölämmitin ja ohjelmoi parametri D-1 [. /atso wOhjaimen ohjelmointiv.

F/1/5 KII ntH0' nttiilin toi) inta :0ain D8-DI r0' st' l) I t)

/äantöventtiilin asento määrittää JÄÄk L eNeS- tai l ÄMMIkeS-tilan. /äantöventtiili ohjelmoidaan toimimaan automaattisesti seuraavissa tilanteissaa

b /un järjestelmä on toiminnassa ja vasta aista ja soa tarvitaan lämpötilan ylläpitämiseenä äntöventtiili vaihtaa vasta aiseen asentoon vasta aisen ja son äynnistämise si ja ompressorin äynnistyshuipun pienentämise si.

b / un jäähdytys- tai lämmitysja so äynnistyy sen jäl een ^2 un järjestelmä on ollut poissa äytöstä alle viisi minuuttia.

b / un ja so es eytetään laittamalla näyttötila pois päältä tai vaihtamalla ohjearvo näyttöpaneelista.

b /äintöventtiilin äänen vairmentamise si venttiilin tarpeetonta äyttöärajoitetaan oletu sena. Ohjelmoi useampivaiheisen ompressorin ai aviivee si fparametri D-Ur vähintään viisi minuuttia venttiilin äytön lopettamise si. /atsowOhjaimen ohjelmöintiv.

OllrE /un järjestelmän virta on yt etry ^F nollaus päälle yt ennässä äynnistää aina venttiilin asemnon vaihtamisen.

F/1/6 Sulatusda1so :0ain D8-D1 rD' st'l) I t)

L g-järjestelmissä on sulatusja soasetus³ jolla eh äistään jään muodostumista höyrystin icu aan² un jäähdytystä äytetään pit ään. * sennusmuuttujat² uten ritilöiden ootf put ijohtirmien pituus* eristys ja ympäristön lämpötila* määräävät² uin a pit ään laitetta on äytettävä ohjearvon saavuttamise si.

/äyttöai aa huomattavasti pidentäviä te ijötä ovat järjestelmän äyttäminen luu ut ja ovet avoimina se ä epärealistisen ohjearvon ohjelmoïminenp esim. XV c] fQ [FUU pc h. Nällaiset tilanteet voivat aiheuttaa jään muodostumista höyrystimeen lämpiminä ja osteina päiviä.

Sulatu sen ai ana tilan ilman lämpõtilaa seurataan tar asti ĉj min välein jäähdytysja son ai ana. Ohjain eh äisee jään muodostumista tai sulattaa jo muodostunutta jääta eri toimenpitein parametrin arvon ja seurannan ai ana tapahtuneen tilan lämpõtilan muuttumisen mu aan. Nämä saavutetaan lyhyillä ompressorin sammutusja soilla⁵ joiden yhteydessä tuulettimen nopeutta lisätään as el errallaan² se ä säännöllisistä I ÄMMINeSTilan äyttöja soista tuulettimen ollessa poissa päältä.

Sulatusja son algoritmi sammuttaa ompressorin säännöllisesti Qj min väleinf jos sisälämpötila on X9 p] fl J VX pc tai alle. Mitä alhaisempi lämpötila onf sitä auemmin ompressori on sammutettuna. I isä si sulatusja son algoritmi suorittaa lyhyitä äänteisiä ja soja ftuuletin tar oitu sella poissa päältäf jos jäähdytysja so toimii Kj min ilmanp etä jäähtymistä tapahtuuq tai jos jäähdytysja so on äynnissä auemmin uin Xj min jäähymisestä riippumatta.

Sulatustoiminnon parametrin asetus riippuu siitä? äytetään ö valinnaista sisäilman lämpötila-anturia vai näytön sisääna ennettua lämpötila-anturia. ' alinnaisen sisäilman lämpötila-anturin asentaminen fpoistoilman reitille tehostaa huomattavasti sulatustoimintoa' ja tätä vaihtoehtoa on har ittava aina? un näytön anturi ei voi lu ea tilan lämpötilaa tar asti.

lisätietoja parametrien asetu sista ja navigointivaihtoehdoista on ohdassa wDarametrin valitseminenw ja o o äyttöohjeen ohdassa w' avigointira ennew.

F/2 OhDai) 'n toi) innan Oalits') in'n

' eljä tilanäyttöä vastaavat ohjaimen eri tilojae JÄÄk L eNeS° /OSNS. L S' DOISNO° IÄMMINeS ja I ISÄI ÄMMINeS. I isätietoja tilojen toiminnasta on ohdassa w#.

DOMETIC OFF MODE

1. Map the Mode icon to select a mode.

JÄÄk LelleS-tilan uva e palaa? un JÄÄk LelleS-tila on valittuna tai un laitteessa on ' .NOM" "NISS' tilan jähdytysja so äynnissä. ' ain jähdytysjärjestelmä toimli. Jos ympäristön lämpötila las ee ohjearvon alapuolellefärjestelmä ei yt eydy automaattüsesti i ÄMMIleS-tilaan.

/OSNS. LS' DOISMO-tilan uva e palaal un /OSNS. LS' DOISMO-tila on valittuna. Nässä tilassa osteutta säädellään un alus on äyttämätta ja estetään hytin lämpötilaa las ernasta vähimmäis-lämpötilan oletusasetu sen alapuolelle. Kost' u['n sll [Hn ai-tana:

b Kuuletin ierrättää ilmaa UJ min.

b Ilman lämpötila mitataan ja tallennetaan.

b /un on ulunut UJ min ^p äynnistyy jäähdytysja sof jota jar e-taan ^p unnes lämpötila on I 'p] Þlpc tF tai enintään tunnin ajan.

b Jäähdytysja so toistetaan neljän tunnin uluttua siitä² un lämpötila on saavutettu tai ja so on päättynyt.

b Jos tuulettimen pyörittyä UJ min mitattu lämpötila on vähintään oletusasetu sen VJ o] [U] pc: verranp jäähdytysja so äynnistyy osteuden säätelemise si.

b Jos lämpõtila on alle Vj p| fɔ| pc h² äynnistyy lämmitysja so. lämmitysja soa jat etaan² unnes lämpõtila on Vj p| fɔ| pc h tai enintään tunnin ajan.

b Ja so toistetaan neljän tunnin uluttua siitä² un lämpötila on saavutettu tai jäähdytys-/lämmitysja so on päättynyt. /ulla in erralla määritetään² tarvitaan o jäähdytystä vai lämmitystä.

OHrE 'ain L g-järjestelmäts /OSNS. L S' DOISMO-tilan lämmitysja so ei toim² un ympäristön lämpõtila on alte KJ pJ IKPKK pc1. Nämä suojaa lauhdutin ieru -aa jäätymiseltä. Järjestelmär³ joissa on säh ölämmitys² suorittavat /OSNS. L S' DOISMO-tilan lämmitysja son hytin lämpõtilasta riippumatta.

Ku0a1' Tila taoi) into
	IÄMMiNeS-tilan uva e palaa? un IÄMMiNeS-tila on valittuna tai un laitteessa on " NOM" 'NMISS' tilan lämmitysja so äynissä, ' ain lämmitysjärjestelmä toimii. Jos lämpötila ohoaa ohjearvon yläpuolelle' järjestelmä ei yt eydy automaatüsesti JÄÄk LeNeS-tilaan.	Ja sottainen/jat uva tuulettimen tilaNuuletin voidaan asettaa toimimaan jat uvasti aina? un järjestelmä on päällä? tai se voidaan asettaa yt eytymään päälle ja pois päältä jäähdyrys- tai lämmitysja sojen yhteydessä.
	IISÄI ÄMMiNeS-tilan uva e palaa? un valinnainen lisäsäh ölämmtün on toiminmassa. Jos lämpötila ohoaa ohjearvon yläpuolelle' järjestelmä ei yt eydy automaatüsesti JÄÄk LeNeS-tilaan.	C. Daina Fan- uva etta viiden se unnin ajan.' äytössä nä yy cec? un toiminnan asetu sena on ja sottainen.' äytössä nä yy c O' ? un toiminnan asetu sena on jat uva.
	DOISS' DÄÄI NÄ -tilan uva e./ai i ohjaimen lähdöt ovat poissa päälä. ' äytössä lu ee O|/.ai i asetu set tallennetaan baihtu-mattomaan muistin.
	DÄÄI TÄ-tilan uva e./ai i ohjaimen lähdöt ovat päällä? ja näytössä nä yy senhet inen toimintatila. ' äytössä nä yy hytin lämpötila./ai i parametrit toimivat asetusten mu aan.
or	". NOM" 'NMISS' tilan uva eet palavat' un järjestelmä on ". -NOM" "NMISS" tilassa? jolloin jäähdyty seen tai lämmity seen siirrytään tarpeen mu aan asetetun lämpötilan saavuttamise si./un ". NOM" 'NM' S' tila on valittu' järjestelmä se ä lämmittää että jäähdyttää tarpeen mu aan. JÄÄk LeNo/SS' ja IÄMMi-No/SS' mer ivalot tai JÄÄk LeNoS- ja IISÄI ÄMMiNeS- uva eet palavat'. NOM" "NMISS' tilan mu aan.	F/5 OhDai)' n nl yttHpan'' lin 11 yttl) in'nSeuraavassa taulu ossa esitetään ohjaimen eri toimintojen a tivoimiseen äytettävät uva eyhdistelmät.
		Ku0a1' yh( ist'l ) I Ku0a11' i (' n ni)' (taoi) into
		MODE 4 + Mode ja UpSiirry ohjelmoindivali oonaQ. Daina samanai aisesti olmen se unnin ajan? un oh-jain on DOISS' DÄÄI NÄ -tilassa.' äyttöön ilmestyy DÖ.
	Fan- uva een avulla äyttäjä voi selata läpi ai i eri tuulettimen nopeuder? joita ovar automaattinen ja tasor CsV flu z pienif | z obtalainen? U z es itaso? K z es isuuri V z suuri; Nuulettimen nopeus on automaattinen ja perustuu oletusarvoon ja ohjelmoitun arvoon. Ohjelmavali on asetu set D-Q ja D-i määrittävät tuu-lettimen enimmäis- ja vähimmäisnopeuden asetu set.b Nuulettrimen nopeus pieriene? un lähestytaän asetettua lämpötilaa JÄÄk LeNoS-tilassa? ja tuuletin toimii pienellä nopeudella? un asetusarvo saavutetaan.	Up ja Down' äytä ul olämpötilaaQ. Daina samanai aisesti olmen se unnin ajan.' äytössä nä yy vuorotellen O. ja ul olämpötilalu-ema? un uva eyhdistelmää pidetään painettuna.
[k23x]
[cc7c]	b' utomaattinen tuulettimen nopeus voidaan ääntää IÄMMi-NeS-tilaan? un parametrin D-OI asetus on wES] w. Isättietoja on ohdassa vOhjaimen ohjelmointie.b Nuulettrimen automaattinen tila määrittää vaaditun tuulettimen nopeuden lämpötilaerotu sen perusteella. Nämä tasapainoittaa teho aimman lämpötilan säädön hitaamman ja hiljaisenman tuulettimen nopeuden anssa. ' alitse tuulettimen automaatti-nen tila painamalla Fan- uva etta ja vapauttamalla se? un näytössä nä yy w? e.	Fan ja Up' äytä meriveden lämpötilaaQ. Daina samanai aisesti olmen se unnin ajan.' äytössä nä yy vuorotellen SS ja meriveden lämpö-tilalu ema? un uva eyhdistelmää pidetään painectuna.
	i OHrE /atso ohta darametrin valitseminenw. /un olet asettanut tuulettimen nopeuden ylemmän ja alemman raja-arvon? laite säättää automaattisesti muut nopeudet se ä automaattisen että manuaalisen tuu-lettimen tilan osalla.	Up? Down ja Mode' äytä subteellinen osteus;Q. Daina samanai aisesti olmen se unnin ajan.' äytössä nä yy vuorotellen k S ja subteellisen os-teuden lu ema? un uva eyhdistelmää pidetään painettuna.
[G8BZ]	Manuaalisessa tilassa voidaan valita tasainen haluttu tuulettimen nopeus. /äytettävissä on viisi manualista tuulettimen nopeutta: suuri? es isuuri? es itaso? obtalainen ja pieni. ' alitun nopeuden numero nä yy näytössä.b Siirry automaattisesta manualiseen tilaan napauttamalla Fan-uva etta.b Selaa läpi manualiset tuulettimen nopeudet pienestä suureen napauttamalla Fan- uva etta.b Dalaa automaattiseen tilaan napauttamalla Fan- uva etta.	Mode 4 - Mode ja DownSiirry vi ahistoriaanaQ. Siirry vi ahistorialo iin painamalla samanai aisesti olmen se unnin ajan? un ohjain on DOISS' DÄÄI-NÄ -tilassa.' äytössä nä yy enintään ahde san vi aa.I... se the Up and Down icons to view the fault history.U. Nyhjennä vi ahistoria painamalla Mode- ja Down- u-va etta samanai aisesti olmen se unnin ajan.K. Doistu napauttamalla Mode- uva etta erran.
[WKBG]	Del ä tuuletin -tilassa tuuletin ierrättää ilmaa? un lämmitystä tai jäähdyrtystä ei tarvita.Q. ' alitse haluamasi tuulettimen nopeus napauttamalla Fan-uva etta DOISS' DÄÄI NÄ -tilassa.	Fan ja Down' ain L go näytä ompressorin äyntiai amittariaQ. Daina samanai aisesti olmen se unnin ajan? un oh-jain on DOISS' DÄÄI NÄ -tilassa.
	i OHrE /un ohjain laitetaan päälle? tuuletin palaa". -NOM" "NMISS" tilaan tai viime si valittuun manuaa-liseen tuulettimen asetu seen.

Ku0a1’ Tila da toi) into
	Ja sottainen/jat uva tuulettimen tilaNuuletin voidaan asettaa toimimaan jat uvasti aina ^p un järjestelmä on päällä ^p tai se voidaan asettaa yt eytymään pälle ja pois päältä jäähdytys- tai lämmitysja sojen yhteydessä.C. Daina Fan- uva etta viiden se unnin ajan.‘ äytössä nä yy c ec ^p un toiminnan asetu sena on ja sottainen.‘ äytössä nä yy c O ^p un toiminnan asetu sena on jat uva.

F/5 OhDai) 'n nl yttHpan' 'lin 11 yttl) in' n

Ku0a1' yh( ist'l ) I Ku0a11' i(' n ni) ' t 'a toi) into
MODE 4	Mode ja UpSilirry ohjelmointivali oonaQ. Daina samanai aisesti olmen se unnin ajan? un oh-jain on DOISS' DÄÄINÄ -tilassa.' äyttöön ilmestyy DÖ.
4	Up ja Down' äytä ul olämpötilaaQ. Daina samanai aisesti olmen se unnin ajan.' äytössä nä yy vuorotellen O. ja ul olämpötilalu-ema? un uva eyhdistelmää pidetään painettuna.
4	Fan ja Up' äytä meriveden lämpötilaaQ. Daina samanai aisesti olmen se unnin ajan.' äytössä nä yy vuorotellen S5 ja meriveden lämpö-tilalu ema? un uva eyhdistelmää pidetään painet-tuna.
4 4 MODE	Up? Down ja Mode' äytä subteellinen osteus:Q. Daina samanai aisesti olmen se unnin ajan.' äytössä nä yy vuorotellen k S ja subteellisen os-teuden lu ema? un uva eyhdistelmää pidetään painettuna.
MODE 4	Mode ja DownSilirry vi ahistoriaanaQ. Silirry vi ahistorialo iin painamalla samanai aisesti olmen se unnin ajan? un ohjain on DOISS' DÄÄI-kÄ -tilassa.' äytössä nä yy enintään ahde san vi aa.I . . se the Up and Down icons to view the fault history.U. Nyhjennä vi ahistoria painamalla Mode- ja Down- u-va eita samanai aisesti olmen se unnin ajan.K. Doistu napauttamalla Mode- uva etta erran.
4	Fan ja Down' ain L ga näytä ompressorin äyntiai amittarlaQ. Daina samanai aisesti olmen se unnin ajan? un oh-jain on DOISS' DÄÄINÄ -tilassa.' äytössä nä yy erran oodi kr ja sen jäl een äyn-tiai a.I . Doistu napauttamalla Mode- uva etta erran.

F1000

F/6 OhDai) 'n ohD'1) ointi

OHrE Jos ilmastointilaitteessa on sul unapatyyppinen fShaded-Dole SD tuuletinmoottori ei ä ondensaattorityyppinen fSplit-c apacitor

Sch suurinopeu sinen fk igh-' elocityf k ' tuuletinmoottori' ohjelmoi

tuuletinmoottorin tyypin parametri si SD ennen laitteen äyttämistä. /atso

wOhjaimen ohjelmointiw. SD-laitteet tunnistaa yläpuolella olevasta puhaltimen

moottorista. k' -laitteen Sc -moottori on puhaltimen sisällä° ja laitteen

mallinumerossa on 'NL tai k'. Ohjelmoi tuuletinmoottorin tyypin parametri uudelleen vainf jos sinulla ei ole k' -puhallinta.

Darametrin asetu sia äytetään järjestelmän objelmoimiseen ja säätämiseen laitteen mahdollisimman teho aan toiminnan ta aamise si se ä äyttöparametrien säätämiseen tiettyjen tarpeiden mu aan. usien arvojen lisääminen ja tallentaminen orvaa tehdasasetu set? ja uusista parametreista tulce oletusarvoja.

Jos c ap\ouch-ohjaimen virta at eaa ^2 äyttöparametrit säilyvät. /un virta yt eytyy ta aisin päälle ^3 ohjain jat aa toimintaansa viimeisen ohjelmoinnin mu aisesti.

Ohjaimen tehtaan oletusarvot on tallennettu pit äai aismuistiin ftallennetut tehtaan oletusasetu setb'jot a voidaan palauttaa' jos ohjelmoinnissa ilmenee ongelmia. 'oit palauttaa al uperäiset tehtaan oletusparametrit äsin. ehteenveto parametreista' sallituista arvoista ja al uperäisistä tehtaan oletusasetu sista on ohdassa wDarametrin valitseminenw.

F/6/1 Siirty) in' n ohD' l) ointitilaan

Nässä osiossa errotaan ohjelmointitilaan siirtymisen vaiheittaiset ohjeet.

1. /un ohjain on DOISS" DÄÄI VÄ -tilassa³ siirry ohjelmointivali oon painamalla näytön Mode- ja Up f+h - uva eita samanai aisesti se unnin ajan. ' äyttöön ilmestyy D-0.

□

DOMETIC P - 1 MODE

I. Iii u eri parametrista fD-QP D-I P D-U jne.h toiseen Up f+h- ja Down f-h- uva eilla.

U. Siirry parametrien säätövali oon napauttamalla Mode- uva etta.

v äytössä nä yy vuorotellen parametrin numero ja ny yinen asetus.

K. Muuta parametrien asetu sia napauttamalla Up f+h- ja Down f-h - uva eita.

V. I u itse parametrin muutos ja palaa ohjelmointivali oon napauttamalla Modeuva etta.

F/6/2 Para) 'trin 0alits') in' n

Seuraavassa taulu ossa esitetään c ap\ouch-ohjainten äytettävissä olevat parametrit.

Para) * tri Ni) i D8 C- T' h( asas' -		Para) * trin alu' tus
	ylāraja	x x 9V XVs9VD-3 Nuulettimen
		Suuri lu u lisää tuulettimen nopeutta ja pieni lu u vähentää sitä.
	alaraja	x x V| U| sZVD-I Nuulettimen
		Suuri lu u lisää tuulettimen nopeutta ja pieni lu u vähentää sitä.
D-U	" I aviive useampi- vaiheisessa ompresso- ri o oonpa- nossa	x	0V V slq UV s
		/äytä asennu sissa2 joissa samasta virtalähteestä syötetään useampaa uin yhtä järjestelmää. Sri vaiheiden viiveet mahdollistavat ompressoreiden äynnistymisen eri ai oihin2 un virta at-eaa. " seta laitteiden vaiheiden väli si vähintään viisi se untia.

Para) ' tri Ni) i D8 C- T' h( asas' -			Para) ' trin alu'tus
D-K Sisäilman lämpötila-anturinalibrointi	x x empäristönlämpötila/ alibroi anturin näyttämään tilan oiean lämpötilalu eman. 'setu sen lisäy set ovat ]ahrenheit-asteissa? vai a ohjaimen y siö si olisi asetettu pc.	empäristön lämpötilaj O|lp| IXoch
D-V' ian estoaste	x	U| z Minimisuojac Jat uvaí ei näyttöäl z Jat uvaí näytölläUz' eljä vi aaf nollaus vaa-ditaan
	/atso w' i aturvalliser tasote.OHrE Darametrin alueet c ja | os evat näytön laiteohjelmistoa #40 ja sitä vanhempia.
D-X " lijännitevahti	x x	O|| O] |9V' ~29V' ~
	" seta sisäänra ennettu jännitemittarin plirif jo a valvoo 'c -tulo-jännitettä ennen jo aista jaäbdytys- tai lämmitysja soa? un asetu sena on 9V' ~tai 09V' ~b /un tulojännite on O|J'~q O|J'~? valitse asetu se si O| | tai 9V.b /un tulojännite on I| [ '~q I K] '~? valitse asetu se si O| | tai 09V.
D-Z Sulatusja so	x	O]] O] |C z O' ? näytön anturin erotus Vip| fulpchI z O' F näytön anturin erotus Zip| IKpc†
	' alitse sulatustoiminnon parametriasetus sen mu aan? on o äytössä valinnainen sisäilman lämpötila-anturi vai näytön sisäänra-ennettu lämpötila-anturi.b Jos äytössä on valinnainen sisäilman lämpötila-anturif ota sula-tustoiminto äytöön asettamalla parametrin arvo si O ja poistase äytöstä asettamalla arvo si O)].b Jos äytössä on näytön sisäänra ennettu lämpötila-anturi? valit-se toinen valittavissa olevista toimintatiloistaaQ. Olettaaf että näytön anturi saattaa lu ea tilan lämpötilan Vip| IUoch or eamma si uin höyrystimen todellinen lämpötila fva iol.I. fÄärimmäisissä asennu sissai Olettaaf että näytön anturisaattaa lu ea tilan lämpötilan Zip| fKlpch or eamma siuin höyrystimen todellinen lämpötila.b ' setusta l tulee äyttää vain? jos asetus C ei estä jään muodos-tumista höyrystimeen.
D-[ ' alinnainenvarapumppu	x	O]] O] |O' z ' alitse O| J | Q| IQ| JV | P | fUZ.ZZ pc'qXV.WV pc
	Määritä tämä parametrin asetus? un laitteeseen on asennettu valinnainen varapumpun vesianturi? jo a tar istaa lauhdutin ieru an lämpötilan ja yt ee pumpun ja ompressorin pois päältä silloinf un ieru an lämpötila ohoaa ohjelmoitua arvoa or eamma si." nturi on liitetty k | O O. N -anturin liitäntään ohjauslevyssä.Ohjelmoi lämpötila si O| J | Q | IQ | QV | P | fUZ.ZZ pc IqXV.WV pch meriveden lämpötilan ja järjestelmän tyypin mu aan./atso anturin asennusohjeet. " setu sen lisäy set ovat ]ahrenheit-asteissa? vai a ohjaimen y si ò si olisi asetettu pc.
D-9 ' aytön ir -auden säätö	x x	U G lhimmeinlisIJ f ir ainh
	Määritä parametrin asetu se si CsU. Dimeän hytin asetu sen onoltava O. Srittäin valoisan hytin asetu sen on oltava U.

Para) ' tri Ni) i DB C- T' h( asas' -	tus	Para) ' trin alu'
D-OJ ] ahrenheit- tai c elsius-astei- den valinta	x x ]	| z | ahrenheitc z c elsius" z automaattinen valinta jännitteen perusteellaVJ k z z c elsiusXJ k z z ]ahrenheit
	' alitse c elsius-asteet pc allä fc elsius-arvot näytetään ymmenys- ten tar uudellaP esim. I | Pl ph. ' a ioasetus on «p»«.
D-OQ Dumpun ja so ompressorin anssa	x c cc	cec z ja so ompressorin anssac on z pumpun jat uva toi- minta
	' alitse ja sottainen tai jat uva pumpun toiminta.b c eca pidentää pumpun äyttöi ää ja säästää säh öä vuorotte- lemalla päällä- ja poissa päältä -ja soja ompressorin anssa.b c ona ohjelmoi pumpun toimimaan jat uvasti aïna? un järjes- telmä on päällä.
D-Cl " utomaattis- ten puhallin- ierroslu ujen ääntö läm- mitystavassa w lämmityss	x x nOr	nOr z tuulettimen normaalitoimintarS| z tuulettimen ääntölÄMMINeS-tilassa
	/äännä automaattiset tuulettinnopeuder l ÄMMIVeS-tilan ai ana lämmöntuoton parantamise si viileämmässä ilmastossa.b /un asetu sena on rS| P tuulettimen nopeus asvaa lähestyt- täessä ohjearvoa. Tuuletin vaihtaa pienelle nopeudelle! un ohjearvo on saavutettu ja vesiventtiili tai ompressori yt eytyy pois päältä.b /un asetu sena on nOrf tuulerin toimii samalla ravoin uin jäähdyty sen ai ana? mi ä vastaa normaalia tuulettimen toi- mintaa.
D-OJ ' ain jäähdytys -tila	x /D	k D z lämpöpumppuc1 z vain jäähdytys
	' alitse lämpöpumpun toiminta tai vain jäähdytys.b /un valitaan wk DeP laite toimii oletu sena lämpöpumpputilas- saP mi ä mahdollistaa jäähdyty senP äanteisen lämmity sen tai fvalinnaisen lisäsäh ölämmity sen.b /un valitaan wc | vP laite toimii JÄÄk L eVeS-tilassa tai fvalinnai- sessa: | ISÄl ÄMMIVeS-tilassa.b | ISÄl ÄMMIVeS-tila on äytettävissä vianP jos laitteessa on lisä- säh ölämmitin.
	[IMAGE] OHrE /un valitaan wc | vP äynnistyy viisi minuuttia estävä ompressorin ai avüve silloinf un ompres- sori sammuu ohjearvon? vian tai säh ö at o sen vuo si. ' iiden minuutin viive al aa heti ompressorin sammumisen jäl een. JÄÄk L eVeS-tilan uva e vil - uu näytössä se unnin välein viiden minuutin ajan tai niin auan uin viidestä minuutista on jäljellä viimei- sen ja son päättymisen jäl een. Jos viiden minuutin viive on ulunut ennen uin ompressorin on tar oit- tus äynnistyäF ompressori äynnistyy ilman viivettä.
D-SK Duhallinmoot- torin valinta	x x Sc	Sc z ondensaattori-tuule- tinmoottoriSD z sul unapa-tuuletin- moottori
	' alitse asetu se si Sc suurinopeu sisille pubaltrimillef joissa on " c- yt in. ' alitse asetu se si SD? jos laitteessa on sul unapa-tu- letinmoottori. /atso wOhjaimen ohjelmointiv.

Para) ' tri Ni) i D8 C- T' h( asas' -			Para) ' trin alu'tus
D-QV Dalauta tehtaan oletusa-setu set		x x nOr	rSn z oletusarvojen palaut-taminennOr z normaali
		Jos haluat palauttaa ai i ohjelmointiparametrit' aseta parametrin arvo si rSN. Nällöin palautetaan ai ien ohjelmoitavien parametrien tehtaan oletusarvot.
D-QX ' esi ierto-ventriili pa o-tettuna au i		x nOr	OOn z venttiili pa otettuau inOr z normaali toiminta
		" vaa vesiventtiili ilman poistamise si järjestelmästä.b OOna pa ottaa venttiilin au i neljä si tunni si3 un ohjain yt etään pois päältä. Jos ohjain yt etään päälle tai jos vaihtovirtaat eaa näiden neljän tunnin ai ana2 venttiilin obitus perutaan.b nOra palauttaa venttiilin normaalin toiminnan.
	tilaerotus	x QV p] [ pc i VsI V/p] fUs0Klpc iD-QZ ' eden lämpõ-'seta vesiventtiilä ohjaava ympäristön ilman lämpõtilan ja iertoveden lämpõtilan välinen lämpõtilaerotus. Jos esimer i si valitaanQj p] fCI PI I pcP' ventriili avautuu2 un veden lämpõtila on Qj a)fCI PI I pch alhaisempi uin ympäristön lämpõtila jäähdytystilassaja Qj p] fCI PI I pcH or eampi uin ympäristön lämpõtila lämmitystilassa./un lämpõtilaerotus valitaan huolellisesti3 alu sen lämmitys- ja jäähdytysresursseja voidaan hyödyntää täysimääräisesti. Ssimeri si un jäähdytystilassa on valittuna arvo Qj a) fCI PI I pcIF venttiili avautuu jäähdyttämisen mahdollistamise si vesi iertojärjestelmän lämpõtilan las iessa.
D-Q[ Ilmansuodat-timen puhdistus-/vaihtoa-jastimen ase-tus		x x ]	' äytää ajastimen äynnistys- tai nollaushet esta uluneen ajan fiunteina TQJ t.
		Määritä ilmansuodattimen puhdistamista tai vaihtamista os evamuistutus. [SL -näytössä vil uu lyhyesti Ar/FL Q] se unnin välein? unnes muistutus poistetaan.b Syötetty parametri vastaa yseistä lu ua errotruna QJ runnilla.' alitse äyttötuntien määrä siihen asti? un suodattimen muistutus näytetään.b Parametrivaihtoehdot ovat väliltä QJ fCJ J tuntiah ja | VJ fi 'VJ J tuntia'.b 'ollaa arvo? äynnistä ajastin uudelleen ja poista muistutus napauttamalla Down- uva etta.OHRe L ometic suositrelee tar istamaan ilmansuodattimen vähintään VJ J äyttötunnin välein.
D-Q9 Suodatti-men puhdistus-/vaihtoa-jastimen arvoja nollaus		x x ]	' äyttää ajastimen äynnistys- tai nollaushet esta uluneen ajan fiunteina TQJ t.
		' äytä ajastimen äynnisty sestä tai nollau sesta sillä het ellä ulunut ai a fiunteina T QJ h./un tämän parametrin arvo saavuttaaparametrin D-Q[ asetusarvonf Ar/FL vil uu näytössä Q] se un-nin välein muistutu sen poistamiseen asti. 'ollaa arvo? äynnistäajastin uudelleen ja poista muistutus napauttamalla Down- uva-erta.
D-I |	c'' -väyläny si ötunnus	x x dIS fy si ö-tunnus z V9f äyttöönoton ja äyn-nistämisenjäl eenh		] si VV

FLOOD

Para) ' tri Ni) i D8 C- T' h( asas' -		Para) ' trin alu'tus
		Mahdollistaa ai ien laitteiden? joihin on asennettu c'' -väyläsovitinf yhdistämisen ver oon ja niiden viestinnän es enään tai alu sen c'' -väyläjärjestelmän anssa fuseammilla muutinlaittei-la joissa in tapau sissar.b Ota toiminto äyttöün asettamalla parametrin arvo si ].b Salli näytön palaaminen DOISS" DÄÄI NÄ -tilaan.b /äynnistä järjestelmä.b /un järjestelmä on äynnistynytf c'' -väylän y si ötunnu -se si asetetaan V9.b lisää y si ön c'' -väylän y si ötunnu sen numero.
	ryhmätunnus	x x V[ f äyttöön- ] si VVD-I Q c'' -väylänoton ja äyn-nistämisenjäl eem
		Mahdollistaa ai ien y si öiden? joihin on asennettu c'' -väyläsovitinf ryhmittelyn ver ojärjestelmässä ja niiden viestinnän alu -sen c'' -väyläjärjestelmän anssa fuseammilla muutinlaitteilla joissa in tapau sissal.b /un parametri D-I J on poissa äytöstäf ryhmätunnus on G.b /un c'' -väylän y si ötunnu sen asetus on ] ja järjestelmä äynnisteränf c'' -väylän ryhmätunnus palaa oletusarvoon V/.b Suorita vaiheet parametrissa D-I J ja lisää y si ön c'' -väylän ryhmätunnu sen numero.
D-I | Jännitteen a-libroind		x x ' aihtojännite Säädä tar an jännitelu e-man nu aise si.
		' äyttää piirilevyn lu eman reaaliai aisen jännitelü -ef. Suhäidöllisen parametrin alibroiminen tarjoaa tar emman jännitetasonf un las etaan pienjännitettä parametriin D-X. /äytä luotettavaa jännitemittaria säädön ai ana.
D-I U I lämpötilaero-tu sen ohjear-vo		x x l Q z Qol fj PXpc herotusi z Qlp] FJpc erotus
		" seta lämpötilaerotus ]ahrenheit-asteina ai issa äyttötiloissas". NOM " NNI S' P JÄÄk L ekeS? I ÄMMINeS tai I ISÄI ÄMMINeS /atso vOhjaimen toiminnan valitseminenv.b Ca ylläpitää tilan lämpötilaa j Ölp] fj PXpc h halurusta ohjearovsta.b la ylläpitää tilan lämpötilaa j I lp] fCpc h halurusta ohjeavosta.
D-I K/OSNS, LS' -DOISNO-tilan vähimmäislämpötila		x x Vj ol KJ pc H KJ p] q ZVβ p]fk.KK pc Ik I U.[ [ pch
		" seta tilan vähimmäislämpötila f] ahrenheit-asteinaP jossa /OS-NS, LS' DOISNO-tila äynnistää jaähdytysja son osteuden pois-tamise si ilmasta. Jos tilan lämpötila on tämän parametrin asetusta alhaisempiP /OSNS, LS' DOISNO-tila suorittaa lämmitysja son./atso vOhjaimen toiminnan valitseminenv.
	sen tuulettimen nopeu-den lämpötilaerotus	x x l p] fC pc h Q p] ... U p] fj FX pc ... l pc f-D-I V " utomaatti-" seta ympäristön lämpötilan ja lämpötilan ohjearvon välinen as-vava erotus f umulatiivisin as eliniP jossa tuulettimen nopeutta li-sätään seuraavaan nopeuteen.
		i OHrE ' utomaattisen tuulettimen nopeuden ero-tu sen Ölp] an fj PXloc anh hystereesi estää nopeuden muuttumisenF jos tilan lämpötila muuttuu. lisä si ohjelmointiparametrit D-OI ja D-I U vai uttavat auto-maattiseen tuulettimen nopeuteen.
D-I X Nuloilmanlämpötilanyläraja		x x O]] O]]9V p]IQ OK p] V pan lisäy -sinflUV pc iq Xj pc l [ pan lisäy sinh

Para) ' tri Ni) i D8 C- T' h( asas' -			Para) ' trin alu'tus
		" seta sallittu tuloilman poiston enimmäislämpötila.b Nämän parametrin äyttöönotolla ei ole vai utusta2 jos parametri D-I [ on äytössä ja sen asetus on Sn'.b Nämän parametrin äyttäminen edellytääf etä O' N-anturi si-joitetaan tuloilmavirtaan hei puhalümen poiston alavirtaan.b I ÄMMINeS-tila yt eytyy pois päältäj jos tämän anturin lämpö-tila on asetusta or eampi. I ÄMMINeS-tila palautetaan2 un Qj 'p] an fXlpc anh hystereesi saavutetaan tai un ohjaimen virta yt etään ja O' N-anturin lämpötila on asetusta alhaisempi mut-ta hystereesin sisällä. ' äytössä nä yy S' k? un tämä vi a ilme-nee.b ' äytä poiston lämpötila napauttamalla Up- ja Down- uva ei-ta samanai aisesti fsamalla tavoin uin näytettäessä ul oilman lämpötilal.
D-I Z	' almiustilan viive	x x	Qj se untia V siq QJ s IV sen lisäy sint
		" seta näytön valmiustilaan siirtymisen viiveai a. /atso vOhjaimen toiminnan valitseminen, lisää tai vähennä valmiustilan viiveai aa Up- tai Down- uva eella.
D-I |	I isälämmitti-men äyttöön-otto	x x	dIS dIS/Sn'
		Mahdollistaa valinnainen lisäsäh ölämmittimen toiminnan. Jos asennetaan lisäsäh ölämmitin2 muuta tä si asetu se si Sn' lisä-säh ölämmittimen toiminnan mahdollistamise si lämpõpumppu-lärmmity sestä riippumatta. L g-laitreissa lisäsäh ölämmittimen ja ompressorin lähdot ohjauslevyssä toimivat samaan ai aan vain? un osteudenpoistotoiminto on äytössä. /atso tämän taulu on ohta vSubteellisen osteuden äyttöönottov.
	osteuden äyttöönotto	x x O[ ] O[ ] /Vj s[ ]
		Ota äyttöön valinnainen tilan lämpötilan / suhteellisen osteu-den yhdistelmäanturi. Nämä mahdollistaa osteudenpoiston järjestelmästä lisäsäh ölämmittelmellä jos lisäsäh ölämmittin on asennettu ja otettu äytööni2 un hytin osteus on valittua suh-teellista osteutta fRk i suurempi.b L g-laitteeta Suhteellinen osteus äytössä. Jos valinnainen ti-lan lämpötilan / suhteellisen osteuden yhdistelmäanturi on liitetty ohjauslevyyn ja se havaitseef että osteus on lisäänt-ynytÄ ompressorin äytulai a pitenee3 un sitä äytetään Q p] fZH1 pc ohjearvoa alhaisemmassa lämpötilassa os-teuden poistamise si. Jos lisäsäh ölämmittin on asennettu2 se yt eytyy päälle ja pois päältä ohjearvon ylläpitämise si? un ompressori pysyy auemmin päällä osteuden poistamise si.
		i OHrE Däälle äisyyttä voi ilmetäf un ompres-sori ja lisäsäh ölämmittin ovat päällä samanai ai-sesti. Ja soa jat etaanF unnes hytin suhteellinen osteus on osteuden ohjearvoa pienempi. Suhteellisen osteuden säätöalue on VJ t'q [ ] t Rk .b c Y -laitteete Suhteellinen osteus äytössä. Jos tilan lämpöti-lan / suhteellisen osteuden yhdistelmäanturi on liitetty oh-jauslevyyn2 toiminto mahdollistaa osteuden poistamisen järjestelmästä säh ölämmittelmellä jos lisäsäh ölämmittin on asennettu ja äytössä? un hytin osteus oloaa osteuden ohjearvon yläpuolelle. Lisäsäh ölämmittin yt eytyy päälle ja pois ohjearvon ylläpitämise si2 un taas ohivirtausventtiili avautnuf jotta ylmän silmu an vesi pääsee ilmanvaihtimen ieru aan osteuden poistamise si. Hätä toimintaa jat etaan9 unnes hytin suhteellinen osteus on osteuden ohjearvoa pienempi. Jos lisäsäh ölämmittinta ei ole asennettu3 ohivir-tausventtiilin päälläoloai a pitenee3 un sitä äytetään Q p] fZH1 pc ohjearvoa alhaisemmassa lämpötilassa osteuden poistamise si. Ja soa jat etaan3 unnes hytin suhteellinen os-teus on osteuden ohjearvoa pienempi. Suhteellisen osteu-den säätöalue on VJ t Iq [ ] t Rk .
D-UJ Meriveden alarajan säätö		x	KJ p] UVf p] Iq VJ p]IK'KK pc f0.XX pc q Qj pc

Para) ' tri Ni) i D8 C- T' h( asas' -		Para) ' trin alu'tus
		Jos valinnainen meriveden alarajan säätöanturi on liitetty ohjauslevyn a sinapaiseen k l O Out -liittimeenf aseta järjestelmä vaihtamaan äanteisestä lämmity sesta lisäsäh ölämmity seen ljos lisäsäh ölämmitin on asennettu ja äytössäh.b Sääitö tapahituu? un meriveden lämpõtila on alle Kj p] FKPKK pc + ja lämpõpumppu on ollut toiminnassa yli viisi minuttia. /un meriveden lämpõtila ohoaa U p] fOXPCO pch meriveden alarajan säätöanturin lämpõtilan ohjearvoa or eamma si? järjestelmä palaa äanteiseen lämmity seen.b Jos lisäsäh ölämmitintä ei ole asennettu? järjestelmä yt eytyy pois päältä ja näytössä vil uu LO ja sen jäl een SE? un meriveden lämpõtila on alle Kj p] FKPKK pc h foletusi. /un meriveden lämpõtila ohoaa U p] fOXPCO pch meriveden alarajan säätöanturin lämpõtilan ohjearvoa or eamma si? järjestelmä palaa automaattisesti äanteiseen lämmity seen ja LO se ä SE la aavat vil urnasta.
D-U0 /osteusantu-rin alibrointi		x x cmpäristön	empäristön subteellinen suhteellinen osteus j QJ t osteus
		/alibroi tilan lämpõtilan / suhteellisen osteuden yhdistelmäanturi näyttämään oi ea tilan osteuslu ema.○ OHrE Nämä asetus os ee vain ohjelmistoversiota #KI ja sitä uudempia.
D-UI 'edensyötön lämpõtila-an-turin alibrointi		x x	c.Y z syöte- tyn ylmän veden lämpõtila j QJ |q| fXpc h veden lämp-pötila L g z lauhdu-tin ieru an tai meriveden lämpõtila j QJ |q| L g z lauhdu-tin ieru an tai meriveden lämpõtila
		/alibroi vedenpoiston fl gh tai vedentulon fc Y + lämpõtila-anturi näyttämään oi ea veden lämpõtilalu ema. * setu sen lisäy set ovat ] ahrenheit-asteissaP vai a ohjaimen y si õ si olisi asetettu pc.○ OHrE Nämä asetus os ee vain ohjelmistoversiota #KI ja sitä uudempia.
	alibrointi	x x . I olämpõ-	1 olämpõtila j QJ |q| fXlpc d-O- tila
		/alibroi ul oilman lämpõtila-anturi näyttämään oi ea ul oilman lämpõtilalu ema. "setu sen lisäy set ovat ] ahrenheit-asteissaP vai a ohjaimen y si õ si olisi asetettu pc.○ OHrE Nämä asetus os ee vain ohjelmistoversiota #KI ja sitä uudempia.

F/6/6 OhD'1) oinnin 0i1a1oo(i'n tunnista) in'n
I

DOMETIC ASF MODE

I aitteen suojaamise si tietyt vi atilanteet lau aisevat eston ^p jo a sammuttaa ohjaimen. Ohjain voidaan yt eä ta aisin päälle vasta ^p un vi a on orjattu. 'i aan liittyvän eston tyyppi riippuu havaitusta viasta f atso alla oleva vi a- ja tila oodien taulu ol ja suojaustasosta f atso alla oleva vi aturvallisten tasojen taulu ol ^p jo a on ohjelmoitu parametriin D-V f atso wParametrin valitseminenm.

Vi1a- Da tila1oo( it

Koo( i KuOaus D8 C-
k D] /or capaine yt imen vi as osoittaa or-ean ylmäaineen paineen. Nämä vi a ei os e | ÄMMINeS-tilaa.	x
ID] Matalapaine yt imen vi as osoittaa matalan ylmäaineen paineen. Nähän vi aan liittyy olmen minuutin sammutusviive fnäytön lai-teohjelmisto #41 ja sitä uudemmath.	x
DI] Matalan pumppuvirtau sen vi as osoittaa lauhdutin ieru an veden or ean lämpöti-lan tai matalan pumppuvirtau sen,	x
II/- - Osoittaa silmu an vesianturin vian.		x
IS/- - Sisäinen anturia osoittaa ^a etä näytön sisään-ra ennettu lämpötila-anturi on vaurioitunut.	x	x
* r/| Osoittaa ^a etä ilmansuodatümen vaihtoajas-timen ai a on umpeutunut.	x	x
S' k O' N-anturin Osoittaa tuloilman lämpötilan ylärajan.	x	x
SID Osoittaa uni- tai lu itustilan. Daini eet eivät toimi näissä tiloissa.	x	x
IO/SS Osoittaa meriveden alarajan.	x	x
IO" c ' lijännitevi ac osoittaa matalan jänniteen. Nämä vi a tarjoaa lisäsuojan ompressorille ja järjestelmän osille alijännitteen ilmetessä fjännitteenalenemala b /un ompressori äynnistyy ^b alijännite-vahti tar istaa " c -tulojännitteen. Jos jän-nite las ee määritetyn asetu sen alapuo-lelle 9V ~/09V ~ ja pysyy sen ala-puolella olme minuuttia ^b järjestelmä sammuu ja nä yy ' c -alijännitevi a. b ' i ailmenee siihen asti ^b un ' c -tulojän-nite nousee arvon 9V ~/09V ~ylä-puolelle. Sen jäl een IO" c -vi a oodi poistuu automaattisesti ja jäähdytys- tai lämmitysja so äynnistyy.	x	x

F/6/5 Poistu) in'n ohD'l) ointitilasta

Nässä osiossa errotaan ^p miten ohjelmointitilasta poistutaan.

Doistu ohjelmointivali osta äsin painamalla samanai aisesti Up f+h- ja Modeuva eita olmen se unnin ajan ^5 unnes näytössä nä yy tilan lämpötila. Ohjelmointivali osta poistutaan automaattisesti myös ^2 un näyttöä ei ole äytetty Oj se untin.
√ Ohjaimen ohjelmistoversio f uten wkl wä nä yy näytössä se unnin ajan³ ennen uin ohjelmointitilasta poistutaan äsin tai automaattisesti. Ohjain siirtyy DOISS® DÄÄI MÄ - tilaan poistumisen jäl een.

ViaturOallis't tasot

L01 KuOaus Vain D8
J ́ i aturvallinen taso J a Mõlapäisesti vi aturvallinen ́ rajoitusviisi minuuttia. Järjestelmä palaa automaattisesi tasolleU viiden minuutin uluttua fvain näytön laiteohjelmisto#KJ ja sitä uudemmat. Marjoaa pienimmän mahdollisenvi aturvallisen suojau sen. Nasoa ei suositella.b ́ ain IS/– – -vi a havaitaan ja näytetään.b Ohjain yr etään pois päältä ́ ja se voidaan yr cä ta-aisin päälle vastaf un vi a on orjattu.b ́ ian orjaamisen jäl een ohjain äynnistyy uudelleenahden minuutin uluttua.	X
Q ́ i aturvallinen taso C fvain näytön laiteohjelmisto #KJ jasitä vanhemmata sisältää edellisen tason vi aturvallisettoiminnot ja havaitsee ai i muut viat ́ mutta niitä ei näytetä.b Järjestelmä yr etään pois päältä ahde si minuuri sitai siihen asti ́ un vi a on poistettuf sen mu aan ́ um-pi estää auemmin.b Järjestelmä äynnistetään uudelleen ́ un vi a on pois-tettu.
I ́ i aturvallinen taso I fvain näytön laiteohjelmisto #KJ jasitä vanhemmata sisältää edellisten tasonen vi aturvallisettoiminnot ja näyttää ai i muut viar.b Järjestelmä yr etään pois päältä ahde si minuuri sitai siihen asti ́ un vi a on poistettuf sen mu aan ́ um-pi estää auemmin.b Järjestelmä äynnistetään uudelleen ́ un vi a on pois-tettu.
U ́ i aturvallinen taso Ua sisältää edellisten tasonen vi atur-valliset toiminnot. Järjestelmän toiminta esterään neljänperä äisen k D] -P D] - tai D] -vian jäl een. lisä si estovoidaan poistaa.b Järjestelmä yr etään pois päältä ahde si minuuri sitai siihen asti ́ un vi a on poistettuf sen mu aan ́ um-pi estää auemmin.b Jotta voit poistaa eston ́ siirry DOISS ́ DÄÄI NÄ -tilaan.Dalaa sitten DÄÄI IÄ -tilaan.

G Na0igointira1' nn'

Nässä osiossa esitetään c apNouch-ohjaimen vali ora enne.

□

DISPLAY ICONS

Fan Fan 3 odes

3 ode

Operating 3 odes

3 ode+Down

Fault Log

3 ode+Up

Programming 3 enu

Fan+Up

Seawater Temp.

Up+Down+3 ode

Relati-e Humidit{

(DB) Fan+Down Compressor

Run-Time 3 eter

OPERATING MODES

Cool 3 ode

Heat 3 ode

Dehumidification 3 ode

u0 Heat 3 ode

+utomatic 3 ode

FAN MODES

Fan 3 ode

3 anual Fan 3 ode

Fan-Onl(3ode

Seuraavassa taulu ossa uvataan joita in yleisiä ilmiöitäf jot a eivät johdu valmistus- tai materiaalivirheistä.

Ong'1) a A ah( ollis't syyt Suosit' ltu ratlaisu

Järjestelmä ei äymnis-ty.	Ilmastointilaitteen at aisin on poissa päältä.	/yt e ilmastointilaitteen at aisin päälle alu sen paneelista.
	'äyttöä ei ole yt etty pääl-le.	/yt e näyttö päälle.
	Riviliitin on yt etty väärin. Nar ista yt entä aavio ja orjaa tarvittaes-sa.
	Nulojohdon jännite ei riitä. b Nar ista? että virtualähteen fmaa/vaihto-virtageneraattorih jännite on oi ea.b Nar ista? että johtojen ja liittimien o o ja liitännät ovat oi eat.b 'armista jännitemittarilla? että laittees-sa on sama virta uin virtualähteessä.
	Säh ösassa on vi a. "sentajan on tar istettava näyttö? johto ja piirilevy. Stsi punaista valoa piirilevystä.
Järjestelmä on jat u-vasti toiminnassa.	laite ei pysty saavurtamaan ohjearvoa.	Sulje ai i liitinreiät ja luu ut. 'seta oh-jearvo? jo a ei ole liian alhainen jäähdytys-tä varten tai liian or ea lämmitystä varten.
	Meriveden lämpötila on lii-an or ea jäähdyttämiseen tai liian alhainen lämmittämi-seen.	Meriveden lämpötila vai uttaa suoraan il-mastointilaitteen tehoon. Nämä ilmastoin-tilaite voi jäähdyttää veneen teho aasti? un veden lämpötila on enintään 9| p| fü| p| pch ja lämmittää fjos valinnainen lämpöpumppu on asennettuf? un veden lämpötila on Kj | fPKKK och.
	'alinmaista sisäilman lämpö-tila-anturia ei ole sijoitettu oi-ein.	b Var ista? että näytön sijainti vastaa tä-män äyttöohjeen asennusosion vaari-mu sia.b 'senna valinnainen sisäilman lämpöti-la-anturi tarvittaessa. Jos valinnainen si-säilman lämpötila-anturi on jo asennet-tu ilmavirtaan? varmistä? eltei se os-eta mitään lämmintä: uten lauhdutin-ieru aa'.
	Sulatustoiminto ei ole äy-tössä.	Ota sulatus äyttöön parametreissa. Jos jäätä edelleen muodostuu hetür äy uudel-leen läpi edellä olevat mahdolliset syyt.OHrE Muulettimen ieru as-sa oleva jää voidaan poistaa nopeasti äyttämällä laitetta lämmitystilassa.
Ilmavirtaus on puut-teellista.	Ilmavirtaus on estynyt tai ra-joitettua.	b Doista esteet poistoilmavirrasta.b Duhdista poistoilman suodatin ja ritiä.b Var ista? on o put ijohtimissa litistymiä ja tu o sia. Dut ijohtimet on asetettava mahdollisimman suoruan? rasaisesti ja tiu alle.
	Nuuletin on asetettu manu-aaliselle alhaiselle nopeu-delle.	b Jos tuuletin on asetettu manuaaliselle alhaiselle nopeudelle? lisää nopeutta tai valitse automaattinen tila.b 'oit myös lisätä vähimmäisnopeutta objelmaparametreissa.
	Nuulettimen ieru a voi olla /atso tämän taulu on ohta «Nuulettimen ieru a on jäässä».
Nuulettimen ieru a on jäässä.	/osteustason asetus on liian or ea.	Sulje huu ut ja ovet.
	Ilmansyöttö yr eytyy liian b Suuntaa syötröilma siten? ertei se pu-nopeasti.	b Suuntaa syötröilma siten? ertei se pu-halla poistoilmavirtaan tai sen lähelle.b Xu i put ijohtimen ilmavuodot.
	Ilmavirtaus on estynyt tai ra-joitettua.	/atso tämän taulu on ohta «Ilmavirtaus on puutteellistä».

Ong'l) a A ah( ollis' t syyt Suosit' ltu ratl aisu

	Nuuletin pyörii liian hitaasti.	* seta tuulettimen nopeuden säätö auto-maattitilaan tai lisää tuulettimen nopeutta manuaalisesti. 'oit myös lisätä vähimmäis-nopeutta ohjelmaparametreissa.
	Järjestelmä on jat uvasti toi-minnassa.	Sulje luu ut ja ovet? suurenna objearvoa? laita sulatus päälle.
lauhdurin ieru a on jäässäf un lämmitystri-la on äytössä.	Meriveden lämpötila on alle KJ p] fK2KK pc i.	o /yt e järjestelmä pois päältä lauhdutti-men vaurioitumisen värtämise si.o * nna ieru an sulaa.
Nuuletin ei äy? tai se ei äy jat uvasti.	L igitaalisen ohjairnen ase-tu sena on jo o tuulettimen ja sottainen äyttöompressorilla tai tuuletti-men jat uva äyttö.	'aihda tuulettimen jat uvaan äyttöön tai ja sottaiseen äyttöön ompressorilla.
		i OHrE /un lisäsäh ölämmi-tin on määritettyf tuuletin py-syy päällä neljän minuutin ajan lämmitysja son päätty-misen jäl een? vai a asetu -sena olisi tuulettimen ja sot-tainen äyttö.
	laitteen piirilevy on vialli-nen, eleensä ompressori ja pumppu toimivat silti.	Dyydä huoltoa vaihtamaan levy.i OHrE Releen tai tria in oi-osul u voi aiheuttaa sen? et-tei tuuletin yt eydy päälle tai pois päältä. Jos tuuletin ei yt eydy pois päältä se on voitu asettaa jat uvaan äyt-töön näytössä.
laite ei lämmitä.	laitteessa ei ole lämmitys-ja soa.	.seimmissa laitteissa on äänteinen läm-mitys lämmön tuortamise si? mutta joissa-in laitteissa tätä toimintoa ei ole.
	' äytön asetu sena on vain jäähdytys tai säh ölämmitys.	Muuta parametreja näytössä tai äynnistä lämmitys tai automaattinen tila painamalla Mode-paini etta. Lisäsäh ölämmitin ei toimü? jos näytön asetu sena on lisäsäh-ölämmitys ei ä laitteeseen ole lisätty lisäsäh ölämmitintä.
	/ääntöventtiili on juuttunut.	b ' apauta venttuiliä evyesti umivasaralla? un laite on lämmitystilassa.o Ota yhteyttä huoltoasentajaan? jos on-gelma ei rat ea.
	Meriveden lämpötila on lii-an alhainen.	Meriveden lämpötila vai uttaa suoraan laitteen tehoon. Jotta laite al aa lämmittää fjos äänteinen lämmitys on äytettä-vissä? veden lämpötilan on oltava vähintään KJ p] fPKK ocl.
	/ylmäaine aasua häviää.	b Mar ista ilmastointilaite ylmäaineöljy-vuodon varalta.o Ota yhteyttä huoltoon.
	' ain cY -järjestelmär/ylmävesisilmu aa ei lämmiterä riittävästi? jäähdytin-järjestelmän toimintatila ei ole oi ea tai lisäsäh ölämmitin on poissa äytöstä.	o ' armista? että jäähdyrin on lämmitystilassa.o Jos ilmanvaihtojärjestelmässä on ve-den lämpötila-anturit? tar ista veden lämpötila digitaalisesta ohjaimesta.o Jos veden lämpötila ei ole vähintään QV p] lämpimämpi lämmitystrilassa? vesiventtiili ei avaudu.b Jos ilmanvaihtojärjestelmässä on lisäsäh ölämmitinf varmista? että lisäsäh-ölämmitys on äytössä.
laite ei jääbdytä.	' äytön asetu sena on vain lämmitys.	Muuta parametreja näytössä tai äynnistä jäähdytys tai automaattinen tila painamalla Mode-paini etta.

Ong'l) a A ah( ollis't syyt Suosit' ltu rat1aisu

	Meriveden lämpõtila on lii-an or ea.	Meriveden lämpõtila vai uttaa suoraan il-mastointilaiteen tehoon. Nämä ilmastoin-tilaite voi jäähdyttää veneen teho aasti? un veden lämpõtila on enintään 9j p] fül p1 pch. laite voi toimia or eammas-sa in veden lämpõtilassa mutta ei yhtä te-ho aasti.
	/ylmäaine aasua häviää. b Nar ista ilmastointilaite ylmäaineöljy-vuodon varalta. b Ota yhteyrtä huolroon.
	' ain c Y -järjestelmät:/ylmävesisilmu aa ei jääh-dytetä riittävästi# tai jääh-dytinjärjestelmän toimintati-la ei ole oi ea.	b ' armista? että jäähdytin on jäähdytysti-lassa. b Jos ilmanvaihtojärjestelmässä on ve-den lämpõtila-anturit? tar ista veden lämpõtila digitaalisesta ohjaimesta. b Jos veden lämpõtila ei ole vähintään QV p] 19PKK och viileämpi jäähdytysti-lassa# vesiventriili ei avaudu.
laite vaihtaa lämmity -selle? un jäähdytystila on äytössä.	Sulatustoiminto on äytöss-si? os a ieru aan on voi-nut muodostua jäätä pit ään estäneen äytön ai ana.	Ohjelmoi sulatusja so uudelleen para-metrin asetu sissa.
Dumppu ei yt eydy pois päältä.	Diirilevyssä on oi osul u. b Dyydä huoltoa tarvittaessa tar ista-maan? on o piirilevyssä oi osul u tai on o pumpun relelevy viallinen. b ' ailhda levy# jos siinä on oi osul u.
	Cumpun parametrin asetu -sena näytössä on pumpun ja uva toiminta.	Muuta parametrin asetu se si pumpun ja sottainen toiminta ompressorilla.
Dumppu ei äy. laitteessa	voi olla or eapai-nevi a.	/atso tämän taulu on ohta « laitteessa on or eapainevi a».
/ompressori ei yt ey-dy pois päältä.	Ciirilevyn releeseen on tullut oi osul u sen ollessa suljet-tu.	Dyydä huoltoa tar istamaan ja vaihtamaan levy.
/ompressori ei äy.	Ciirilevyn releeseen on tullut oi osul u sen ollessa au i.	Dyydä huoltoa tar istamaan ja vaihtamaan levy.
	/ompressorin yli uorma-suoja on au i.	b Dyydä huoltoa tar istamaan ja orjaa-maan. b Jos ompressorissa on sisäinen yli uor-masuoja# odota sen jäähtymistä useita tunteja ennen testaarnista.
laitteessa on matala-païnevi a.	laitteessa ei ole matalapai-ne yt intä? mutta piirilevyn JCI -hyppylan a on poistet-tu tai mahdollinen parametri on otettu äyttöön näytössä.	b Jos laitteessa ei ole matalapaine yt in-tä? varmista? että JCI -hyppylan a on pai allaan levyssä umman in nastan päällä. b Doista mahdollinen parametri äytöstä.
	Matalapaine yt in on au-i meriveden ja/tai pois-toilman alhaisen lämpõtilan vuo si.	/o eile äynnistää ilmastointilaite uudel-leen. ' alinnaisen matalapaine yt imen Oj minuuttia estävä pois yt eytymisai a voi yhä olla es en.
	Matalapaine yt in on au i ylmääinehäviön vuo si.	b Var ista ilmastointilaite ylmääineöljy-vuodon varalta. b Ota yhteyrtä huolroon.
	Matalapaine yt in on vialli-nen? tai johdin on lõysällä.	b Dyydä huoltolii että testaamaan ma-talapaine yt in ja varmistamaan# että johtimet on liitetty oi ein ja pai oillaan piirilevyn oranssissa liitännässä. b ' armista? ettei oranssia liitäntää ole asennetru väärinpäin piirilevyyn.
laitteessa on or ea-painevi a.	Meriveden virtaus on esty-nyt. I auhdutin ieru a voi olla liian uuma os ettaa.	b 'eden tulee virrata voima aasti yli-vuodosta. ' armista? että run oventtilli on au i ja että vesi virtaa pumppuun. b Duhdista merivesisihti. b Var ista? on o rungon läpiviennissä tu-o sia. b Var ista? tulee o ul olaitalähdöstä voi-ma as ja jat uva vesivirta.

Ong'l) a A ah( ollis' t syyt Suosit' ltu ratl aisu

	/or eapaine yt in on au i flämmity sessä? os a ilma-virtaus on riittämätön.	Doista esteet poistoilmavirrasta.Cuhdista ilmansuodatin ja ritiä.Nar ista? on o put ijohtimissa litistrymiä ja tu o sia. Dut ijohtimet on asetettava mahdollisimman suoraan! tasaisesti ja tiu alle.Jos ongelma ei poistu? ohjelmoi tuulettimen nopeuden alaraja enimmäisar-voon.seta tuulettimen alaraja si ZV ja aseta äanteinen tuulettimen nopeus lämmitystilan ai ana muuttamalla äänteistä tuulettimen nopeutta yleisten asecusten lämmitys- ohdassa tai aseta tuulettimen nopeude si manuaalisesti or-ea.
	/or eapaine yt in on au i flämmity sessä? os a meri-veden lämpötila on or ea.	Järjestelmä voi toimia ja sottaisesti or-alla paineella? jos meriveden lämpötila on yli VV p| fQ PZ| pc.
	/or eapaine yt in on viallinen? tai johdin on löysällä.	Cyydä huoltolii että testaamaan or-eapaine yt in ja varmistamaan? että johtimet on liitetty oi ein ja pai oillaan piirilevyn oranssissa liitännässä.armista? ettei oranssia liitäntää ole asennettu väärinpäin piirilevyn.
	Merivesipumpussa voi olla ilmaru os.	armista? että merivesiput et on asen-nettu ilmastointilaitteen mu ana toimi-terun asennusohjeen mu aisesti.Irrota let u pumppulähdöstä päästää - sesi ilman pois linjasta.
	Merivesipumppu ei äy.	eden tulee virrata voima aasti yli-vuodosta.armista? ettei pumppu vaurioidu ui-va äynnistä.Nar ista? saa o pumppu jännitettä.Nar ista pumpun at aisin tai relelevy tarvittaessa.
laitteessa on 'c-alijännitevi a.	Syöttöjännite on liian pieni.	Var ista yleismittarillaf että laite saa jat u-vaa tasaista virtaa.
	Jänniteen alibrointi saattaa olla virheellinen.	Nar ista yleismittarillaf että laitteen jän-nitelu ema vastaa jänniteen alibrointia parametreissa.Muuta jänniteen alibrointia tarvittaes-sa.
Ilmastointilaite ei rea-goi näytössä tehtyihin muuto siin.	'äytössä on virta at os? sen jännite/taajuus vaihte-lee? muut laitteet aiheutta-vat siihen säh ömagneetti-sia häiriötä tai siinä on muu virtaan liittyvä ongelma.	Dalauta näytön tehdasasetu setü./at aise virta.I. Irrota johto näytöstä.U./yt e virta? odota | J se untia ja at-aise virta.K. liitä johto ta aisin näyttöön.V./yt e virta.
	Diirilevy tunnistaa aiemmin liitettynä olleet näytöt.
	'äytön johdon liittimissä ei ole onta ria fliittimet ovat esimer i si irronneet? li ai-sia? taittuneita tai niissä on ri inäisiä nastoja. 'äytössä voi nä yä €999y tai y- - - /° jos yhteys laitteeseen ei onnistu.	/yt e virta pois at aisimestaf irrota lii-tin ja tar ista se.Cuhdista liitäntä ja johto säh ö onta - tien puhdistusäineella.liitä johto liitäntään ja irrota se. Jos lii-tin on vaurioitunut? vaihda se tai näytön johto.
	'äytön paini eer eivät toi-mi.	'äyttön on lu ossa. * vaa näytön lu itus.

Ong'l) a A ah( ollis't syyt Suosit' ltu rat1aisu

	’äyttö ja piirilevy eivät oleb ’armista piirilevyn ja näytön yhteensopivuus. Osa vanhemmista levyistä ei toimi uudempien näyttöjen anssa ja osa uudemmista levyistä ei toimi vanhempien näyttöjen anssa.b Jos piirilevy ja näyttö toimivat poi ea- vasti uudelleen äynnisty sen jäl een? vaihda näytön johto.
’äyttö ei näytä oi ea- tilan lämpõtilaa.	’äytössä nä yy viallisen il- ma-anturin oodi yleensä seuraavien osien vian vuo - sia näytön sisäänra ennet- tu lämpõtila-anturi? valinnai- nen sisäilman lämpõtila-an- turi tai näytön johto. b ’aihda valinnainen sisäilman lämpõti- la-anturi.b Jos äytössä on näytön sisäänra ennet- tu lämpõtila-anturi? vaihda näytö tai li- sää valinnainen sisäilman lämpõtila-an- turi.b ’senna uusi näytön johto.b ’armista? ettei näytön pään tai piirile- vyn liitin/pisto e ole vaurioitunut.
	’äytetty lämpõtila on liian or ea. b Jos näytetty lämpõtila on enintään VJ p] fQ] pc† todellista lämpõtilaa oreampiP muuta se äyttämällä ali- brointiparametria K.b Jos näytetty lämpõtila on yli VJ p] fQ] pc† todellista lämpõtilaa or eam- piP säädä JCV-hyppylan aa laitteen piirilevyssä.b /atso valinnaista sisäilman lämpõti- la-anturia os eva huomautus.
	’äytetty lämpõtila on liian alhainen. b Jos näytetty lämpõtila on enintään VJ p] fQ] pc† todellista lämpõtilaa oreampiP muuta se äyttämällä ali- brointiparametria K.b Jos näytetty lämpõtila on yli VJ p] fQ] pc† todellista lämpõtilaa or eam- piP säädä JCV-hyppylan aa laitteen piirilevyssä.b /atso valinnaista sisäilman lämpõti- la-anturia os eva huomautus.
	I lämpõtila muuttuu liian no- peasti? tai lu ema ei ole vie- lä ään oi ea. Siürrä näyttöä tai valinnaista sisäilman lämpõtila-anturia. Syöttõilma ei saa ohdis- tua anturiin tai sen lähelle. ’ seta valinnai- nen sisäilman lämpõtila-anturi poistoilma- virtaan sitenf ettei se os eta lyysisesti mi- tään laitteen osaa. [IMAGE] OHrE ’ alinnaista sisäil- man lämpõtila-anturia os e- va huomautus: jos laitteessa on valinnainen sisäilman lämp- põtila-anturi? se on K-nastai- nen RJG UJ I J / -anturi tai X- nastainen RJG OJ I J J / -an- turi.Jos asennetaan X-nastainen anturi? JCV-hyppylan a on ir- rotettava levystä. Jos piirile- vyyn ei asenneta umpaa- aan anturia? näyttö lu ee tarvittaessa omasta sisäänra- ennetusta anturistaan.
Iaitteessa saattaa ol- la matalan pumppuvir- tau sen vi a.	Iauhdutin ieru a on uu- mentunut lii aa. Nar ista? virtaa o laitteeseen vettä ja on o laubduttimessa levä asvustoa tai errostu- mia.
	Nermistori on vaurioitunut. b Irrota vesianturi? jos se on asennettu.b ’ senna toinen termistori? jos sellainen on saatavilla.
	Ciirilevyssä on vaurioitunut liitin/pisto e. Nar ista silmämääräisesti? ovat o pisto - een nastat taipuneet tai hapettuneet./orjaa tai vaihda piirilevy tarvittaessa.
Suodatinmuistutus näytetään.	Suodattimen puhdistu sen tai vaihdon ajastinasetus on saavutettu. Cuhdista tai vaihda suodatin ja nollaa suo- dattimen äyttötunnit.

11 Hl Oittl) in'n

'ie pa ausmateriaali mahdollisuu sien mu aan niille tar oitettuihin ierrätysjäteastioihin. Miedustele lähimmästä ierrätys es u sesta tai eri oislii eestä tuotetta os evia y sityis ohtaisia hävittämistä os evia ohjeita.

12 Ta1uu

/atso ehdysvaltojen ^b /anadan ja ai ien muiden alueiden ta uuta ja ta uutu ea os evat tiedot alla olevista osioista.

Australia Da Uusi-S' lanti

Rajoitettu ta uu saatavana osoitteessa domctic.com/cn-us/terms-and-conditions-consumer/warranty. Jos sinulla on ysymy siä tai jos haluat saada ilmaise si opion rajoitetusta ta uusta ^2 ota yhteyttää

DOMETIC AUSTRALIA PTY LTD 1 JOHN DUNCAN COURT VARSITY LAKES, QLD, 4227 1800-212-121

DOMETIC NEW ZEALAND LTD 373 NEILSON STREET PENROSE, AUCKLAND, 1061 [phone]

Kos1'' 0ain Australiaa

Nuotteitamme os evia ta uita ei voida sivuuttaa " ustralian uluttajalain nojalla. Sinulla on oi eus vaihtaa tai palauttaa tuotet jos siinä on mer ittävä vi al' ja saada orvaus muusta ohtuullisesti enna oitavasta menety sestä tai vauriosta. Lisä si sinulla on oi eus orjauttaa tai vaihdattaa tuotteet' jos tuotteiden laatu ei ole hyvä syttävä ei ä vi a muodosta va avaa vi aa.

Kos1'' 0ain Uutta-S'' lantia

Nämä ta uu äytäntö on /uluttajata uulaissa [c onsumer Muarantees * ct 099Uf' Zh' säädettyjen pa ollisten ehtojen ja ta uiden mu aimen.

Pai allin' n tuli

Dai allisen tuen löydät seuraavasta osoitteestaa dometic.com/dealer

Yh( ysOallat Da Kana( a

R" JOINSNN. N" /. . S" "N" " " OSOINASSSS" DOMETIC.COM/WARRANTY.

JOS SI' . II" O' /eSeMe/SIÄ N' I JOS k "I. "N S" "L" IIM" ISS/SI /ODIO" R" JOINSN. SN" N" /. . SN" F OV" ek NSeNNÄa

DOMETIC CORPORATION MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER 2000 NORTH ANDREWS AVENUE POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069 1-800-542-2477

Kai11i) uut alu't

Nuotetta os ee la isääteinen tuotevastuuai a. Jos tuote on viallinen? ota yhteyttä valmistajan toimipisteseen omassa maassasi f s. dometic.com/dealer* tai jälleenmyyjään.

Jos lähetät tuotteen orjattava sif liitä orjaus- ja ta uu äsittelyä varten mu aan seuraavat asia irjata

b / opio uitista ^3 jossa nä yy ostopäivä

b' alitusperuste tai vi a uvaus

k uomaa ^f että itse tai väärin tehty orjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa ta uun rau eamiseen.

Kf i1 ) uu( piirlonna(