CapTouch - Termostat DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CapTouch DOMETIC

Monterings- og betjeningsvejledning....01

SV

Cabin Control

L u an õnde monterings- og betjeningsvejledningen online på qr.dometic.com/bes] p'.

2 Forlaring a, sy) bol'r

"ngiver en farlig situationf som an medløre dødstald eller alvorlig væstelsef såremt den i e undgås.

VI! TI! T.

"ngiver en situation? som an mediøre materielle s aderf såremt den i e undgås.

EAk RK Supplerende informationer om betjening a® produ tet.

2/1 Suppl'r'n('ir'1ti0'r

] or at reducere risi oen òor uly er og persons ade s al du overholde følgende anvisningerf òor du Cortsætter med at montere eller betjene dette apparata

b læs og følg alle si erhedshenvisninger og instru tioner.
b læs og forstå disse instru tioner ^o før du installerer dette produ t.
b Installationen s al overholde alle gældende lo ale eller nationale reglerf in lusive den seneste udgave al følgende standarder

. S ^v

b " ' SI/ " ] D" 0091 P ode for fritids øretøjer

canada

b c S ^* c l l .0 ^P del l og ll ^P canadis ele tris regel

b "Bec S-QQ R' Series" ] ritids øretøjer

Brug un L ometic-reservedele og omponenter? der er speciW t god endt til at blive brugt med apparatet.
. ndgå for ert installation ^p justering ^p ændring ^p service eller vedligeholdelse at apparatet. Service og vedligeholdelse må un udløres at en valif/ceret serviceperson.
Endr il1' dette produ t på nogen måde. Endring an være e stremt larligt.
L'ette produ t s al installeres i et ontrolleret indendørs miljø.

5 Korr' 1t brug

c apNouch-styringen er et brugervenligt apacitans-touchscreen-display til grundlæggende termostatun tion. L en mi ro ontrollerbaserede enhed er beregnet til brug med dire te udvidelse fl gh³ limaanlæg med varmepumpe og oldtvandssystemer fc Y 1. L isplaypanelet har UK programmerbare parametre? automatis e og manuelle ventilatorhastigheder? standard- og e stra sensorindgange og passer til både ' imari Idea- og Si on- onta trammer.

L enne vejledning giver dig oplysninger om ^p hvad der er nødvendigt med henbli på en orre t montering og/eller drim af produ tet. L årlig montering og/eller u orre t drim eller vedligeholdelse medører utilstræ elig ydeevne og mulige sejl.

Droducenten påtager sig intet ansvar for væstelser eller s ader i forbindelse med produ tet? der s yldesæ

b u orre t montering eller ñorbindelse in lusive for høj spænding b u orre t vedligeholdelse eller brug a ñuoriginale reservedele? der i e stammer ñra producenten

b ændringer på produ tet uden udtry elig tilladelse fra producenten b brug til andre formål end demf der er bes revet i vejledningen.

L ometic vorbeholder sig ret til at ændre produ tets udseende og produ tspeciW ationer.

6! 'n'r'll'h'n0isning'r

L ette afsnit indeholder oplysninger om vær tøjdele og visningstioner for capNouch-styringen.

EAK RK Billederne brugt i dette do ument er un til referencelormål. /omponenter og omponentplaceringer an variere alhængigt af speciW e produ tmodeller. Målingerne an variere j J FU[ in fj 9FZ mmh.

6/1 Vn r1tmD og ) at'rial'r

L ometic anbeialer ^2 at følgende vær tøjer og materialer anvendes under installationen af apparatets

Anb',al'('OnrltmD'r

Dhillips-s ruetræ er

Si erhedsbriller

Sav

In1lu('r'('l' Antal

S ruer K

c apNouch-styring 0

Elstra ('l' D8 C-
Polrn 0't til C- -installation'r :ll1'in('hol(t)
Sensor for vandindløbstemperatur g
Valg,ri' ('l'
O" V-sensor fudeluttemperatur g g
Sensor for indeluttemperatur g g
S stra ele tris opvarmning g g
/ombinationssensor for rumtemperatur/relativ luft-augtighed		g	g
Nemperatursensor for havvand med lav grænse g
Dumpeovervågningf vandsensor g

E A k RK L en ma simale længde for display- og sensor ablerne er ZV m fl I F[X m².

EAK RK 5 stra dele er i e in luderet i standardstyringspa en.

6/2 Display,un1tion'r

L ette afsnit for larer fun tionen ac i onerne på c ap Nouch-displayet.

□

DOMETIC 8.0.0. MODE AUX

II on NaOn FunI tion
	‘entilator S iiter mellem de lors ellige ventilatorhastigheder.
	L ometic Brandidenti ation. Ingen drifts'un tion.
	Op	k æver den nominelle temperaturværdi.
	‘ed	Sæn er den nominelle temperaturværdi.
	‘temperaturindi ator	‘iser den valgte indetemperatur2 nominelle temperaturvær- dif udetemperatur og vand- temperatur.
	Modusindi ator	‘iser den a tuelle displaymo- dus.

11on Na0n Fun1tion
MODE	k''c-modus	b S i'ter mellem de 'ors ellige moduser.b Indstriller displayet på dva-ketilstand? hvis den holdes nede i tre se under.

5 Sp' ci,i1ation'r

]ølgende tabel viser capNouch-styringens målf abellængderne? systemindgangene og drinsspeci" ationerne.

Pro(ult) ol

Displaypan'1'ts) ol,or Eilon-ra) ) 'n	KV info I P9 in fCK.U mm'o ZU.XX mm
U(sIn rings) ol,or Eilon-ra) ) 'n	QP9, into I J in fK,IX mmlo Z3.01 mm

Kab'lln ng('

S' nsor ,or in( ' n( mrs lu,tt') p'ratur :0alg,ri)	Z m fl PCU ml standard
OAT-s' nsor :0alg,ri)	QV m kVZ m' standard
All' tilpass' ( ' 1ab' lln ng( ' r l' 0' r' s i stan( ar( trin po 5,t:1252 ) )	Ma simalt ZV m fl I [ X m'

Tilgn ng' lig' syst') in(gang')

S' nsor ,or 0an( in( lmbst') p'ratur :1un C- -installation'r)	G
Hm0t 1ml') i( ('ltry1	G
S' nsor ,or in( 'n( mrs lu,lt') p'ratur :0alg,ri)	G
La0t 1ml') i( ('ltry1 :0alg,ri)	G
OAT-s' nsor :0alg,ri)	G
Pu) p'o0'r0ogning2 0an( s' nsor :0alg,ri) :1un D8-installation'r)	G
Ko) binationss' nsor ,or ru) t') p'ratur3r' lati0 lu,t,ugtigh' ( :0alg,ri)	G

Dri,tssp'ci,ilation'r

Dri, tso) ro( ', or no) in' | 0n r( i	VV| j p| q 99| j p| fQI .ZZ pc | q UZ | l pch
O) gl0' ls' st') p' ratur' ns 0ist' ( ri, ts-o) ro( '	V p| q CV | j p| I-CV pc | q XV.VV pch
S' nsommbtagtigh' (	j | a| lr ZZ p| j | 0 pc | r | V pch
! m ns', or la0 spn n( ing 100 VII... 120 V	9V' ~
! m ns', or la0 spn n( ing 200 VII... 260 V	39V' ~
Nulstilling a, la0spn n( insproc' ssor	V| ' ~
Uni0' rsal n' tspn n( ing	Q| J ' ' | K| ' ~
Fr' 10' ns	V| k z eller X| k z
V' ntilatoru( gang	X ' |r 00V' ~
	X ' |r | UJ ' ~
V' ntilu( gang	V' r 00V/ | UJ ' ~

DA[ ][ ]

Kun, or C- : E1stra 'l'1tris1 op0ar) - ningsu( gang :0' (brug a, 1o) pr' ssor- u( gang L1 og L2)

Ma simalt Uj "

E1st'm triac | X"

E1st' rnt 7-r' ln Ma simalt UJ "

Pu) p' u( gang

JFlVhpflFG9 Ylr SOV\~

JV hp fJ PUZ Y hr I UJ \~

Ko) pr' ssoru( gang

G hp fJ ZV Y tr GOV \~

I hp fQK9 Y hr TUJ \~

A ini) al (ri,tst') p'ratur] p] fOZPZ[ pc h

L ette afsnit indeholder e sempler på L g- og c Y -ledningsstöringen til c apkouchstyringer.

ADVARSEL. FARE FOR ELEKTRISK STI D/ A ang! n( 'o0' rho! ( 'ls' a, ( 'nm' a( 0ars' l1an) ' ( ,m' ( m( 'lig' 'll' r al0orlig' 10n st' ls' r/ Slu for strømmen? for der udøres ele tris e installations- eller vedligeholdelsesarbejder.

D8-strm) s1') a

□

graph TD
    A["Low-Pressure Switch"] --> B["High-Pressure Switch"]
    B --> C["J5 Temperature Sensor Selection Jumper"]
    B --> D["J2 Time Pressure Switch Jumper"]
    C --> E["Gate Terminal in Hubbard Heat Retrol*"]
    D --> E
    E --> F["Comp L"]
    E --> G["Comp L1"]
    E --> H["Auto L2"]
    F --> I["Ground"]
    G --> I
    H --> I
    I --> J["L2"]
    I --> K["L"]
    J --> L["Start Capacitor"]
    K --> L
    L --> M["Fan L1"]
    M --> N["Fan L2"]
    N --> O["Rain Capacitor"]
    O --> P["Stop Relul."]
    P --> Q["Re cooling Valve 2.0x Electric Jacket"]
    Q --> R["Compressor"]
    R --> S["Pump Pump Relay Panel"]
    S --> T["Comp L1"]
    T --> U["Fear Rain Correductor"]
    U --> V["Ground"]

C- -strm) s1') a

Lette afsnit bes river den egnede placering ^P largøringen a ^0 placeringen og installationen at en capnouch-styring.

ADVARSEL. FARE FOR ELEKTRISK STI D/A angl'n( 'o0' rho)( 'ls' a, ('nn' a( 0ars'11an) ',mr' (m' lig' ll'r al0orlig' 10n st's' r/ Slu for strømmen?ør der udøres ele tris e installations- eller vedligeholdelsesarbejder.

VI! TI! T. A angl'n('o0'rhol('ls'a,mlg'n('h'n0isning'r1an) '(,mr'b'sla(ig'ls'a,pro(ult't:

Dlac+r i11' displaypanelet i dire te sollys ^i i nærheden a ^o varmegenererende apparater eller i et s of ^f hvor der bag panelet udstråles temperaturer ^g der an forringe ydelsen.
Mont-r i11' displayet i torsyningslumstrømmen eller over eller under et gitter til torsyningslum eller afgangslum.
Mont-r i11' displayet bagved en dør³ i et hjørnef under en trappeopgang eller på et sted² hvor der i e er Brit cir ulerende lum.
Stabl i11' sensor abler under installation.
Brug i11' en s ruemas inef og spænd i es ruerne for ramigtf når displayet monteres. Begge metoder an bes adige displayet.

EAK RK L isplayets indbyggede temperatursensor er placeret i styringens displaypanel. L er ræves en e stra indelumtemperatursensor? hvis displaypanelet installeres i et abineti i et rum eller område? hvor den nøjagtige måling å rumtemperaturen vil blive forringet.

E/1 Valg a, plac' ring a, 't (isplaypan'l

Dlac+r displaypanelet i et område ^o der opýlder følgende placerings riteriera
b Monteret på en indvendig væg i abinen ^2 væ ñra dire te sollys.
b Dlaceret en smule højere end abinens middelhøjde.
b Dlaceret i et område med ïrit cir ulerende lum.
b Dlaceret med en ma simal astand på CV m fKPVZ mh lra limaanlægget.

E/2 Forb'r('ls'a,0n gg'n

S ær i abinens væg ^2 så displaypanelet passer til rammen.

□

1. Mont+r den e stra sensor i henhold til installationsvejledningen? der følger med sensoren.

2. Nilslut sensor ablet til det pågældende sensorjac sti på oversiden at styringens ort. Se yledningsdiagrammery i den omplette vejledning for at å yderligere oplysninger om sensorjac sti enes placering.

E/6 A ont' ring a, ( isplaypan' l' t

1. Nilslut display ablets [-benede sti til det øverste højre jac sti på print ortet.
2. Sæt den anden ende a© display ablet i displayets jac sti på bagsiden a© displaypanelet.

Π

U. Brug de Wre medølgende s ruer til at lastgøre displaypanelet på s ottet. Brug i11' en s ruemas ine ^9 og spænd i e s ruerne for ramigt.
K. Sæt rammen på displaypanelets ramme.

□

I ad der gå mindst lem minutter òor at udligne ølemiddeltry et.

1. Åbn havvandsindløbets ugleventil fsøventil.

2. Slu displayet. 'ent mindst'em minutter.
   U. Nænd for limaanlæggets a'bryder.

EAK RK k vis havvandspumpen er på en separat aibryder's al du sorge for at tænde den.

K. Nænd for displayet.
V. Nry på i onet Fan.
X. /ontroll-r ^2 at ventilatoren ører ^3 og at der ommer en onstant lumstrøm ud al (orsyningslurgitteret.
2. 'ælg en lavere værdi for temperaturen som nominel værdi? der er under den a tuelle abinetemperatur.
[./ontroll-r ^2 at der ommer en onstant stabil vandstrøm ud fra udenbordsudgangen.
9. /ontroll+rf at der sortsat strømmer en onstant lumstrøm ud at lumorsyningsgitteret.

EA k RK k vis enheden i e lungerer som forventetP henvises der til y. dbedring atfjly i den omplette vejledning.

F 'tD' ning

Lette afsnit bes river cy lussenF programmeringen og funtionerne for capMouchstyringen.

VII TII T. Enh' ('r2 ('r1un1ml'r2 op0ar) 'r2)' ( ) in(r' (' ' r u(styr't)' (' 'lstra op0ar) ning/A ang'l n(' o0'rhol('ls'a, ('nn') ' ('('l'ls' Oil)' (' ,mr' 2 at 'nh' ('n1ml'r i b' gg') o(us'r/

k vis enheden un ølerf s al du ændre parameteren D-QU til c1 og deremer vælge modusen *. NOM" NIS/.
Indstil i e enheden på modusen ". NOM" NIS/P 1ør parameteren D-QU ændres til c l.
Se y' alg aí en parametry.

EAK RK 'år ventilatoren bruges sammen med en e stra ele tris opvarmnning? forbliver ventilatoren tændt i fre minutter? emer at opvarmningscy lussen er slu et? selvom ventilatoren er indstillet på cy lis tun tion.

EAK RK Billederne i dette afsnit viser c apNouch-styringens display ^F medmindre andet er angivet.

DA[]]

F/1 Forsto' ls' a, op0ar) nings- og 1ml' cylluss' rn'

Opvarmnings- og ølecy lusserne lungerer bors elligt aðhængigt að det installerede system. L ette afsnit bes river de mulige cy lusser.

F/1/1 Nor) al op0ar) nings-'ll'r 1ml' cyllus

A o( us AUTOA ATISK

Opvarmning og øling leveres erer behov for at opøyde den nominelle abinetemperaturværdi.

1. Systemet starter en ølecy lusF når abinetemperaturen overstiger den nominelle temperaturværdi med I p] FQ pc HP og starter en opvarmningscy lus ^3 når abinetemperaturen talder under den nominelle temperaturværdi på I p] FQ pc H. Systemet fortsætter cy lussen ^3 indtil abinetemperaturen svarer til den nominelle værdi.

I . . nder en cy lus s al abinetemperaturen fulde til under den nominelle værdi med mindst K øl fl oc f ør systemet s imer Úra øling til opvarmingf eller overs ride den nominelle værdi med mindst K øl fl oc f ør systemet s imer Úra opvarming til øling. L enne Sun tion forhindrer små temperaturovers ridelser i at å systemet til at s ime mellem opvarming og ølingf når det i e er nødvendigt.

Kml') o( us

L en leverer un øling ^p og modusen OD' "RM' I' M leverer un opvarmning.

1. /abinetemperaturen for begge moduser holdes som standard inden for [ p] fG pc h fra den nominelle værdi.

2. år den nominelle opvarmnings- eller øleværdi er opfyldt ^f fra obles ompressoren ^g og ventilatoren vender tilbage til lav hastighed.

A anu' l 0' ntilator( ri,t

'entilatorhastigheden forbliver onstant.

F/1/2 Dri, t a, 1ol( t0an( ssyst') :1un C- -syst') 'r)

I c Y -systemer åbner vandventilen i e ^f medmindre vandtemperaturen er rigtig til at opvarme eller øle abinen. L en rigtige varme- eller ølevandstemperatur de/neres a ^o indstillingen for vandtemperaturors ellen i reguleringsparametrene. Se y' alg a ^e en parametry.

b Ny på Fan og Up ^P og hold dem inde samtidigt i tre se under for at vise den a tuelle vandtemperatur.

b Se yBrug a reguleringens displaypanely. 'entilatoren forbliver på lav hastighed' indtil den rigtige vandtemperatur er tilgængelig.

EAK RK Install+r den e stra ele tris e opvarmning? og programm+r parameteren D-I [ ∫or at levere varmef når den på rævede vandtemperatur i e er tilgængelig. Se yDrogrammering af styringeny.

F/1/5 't0' ning a, r' 0' rs' rings0' ntil :1 un D8-syst') 'r)

b'år en øle- eller opvarmningscy lus startes ^2 emer at systemet har været slu et i mindre end lem minutter.

b 'år en cy lus albrydes ved at ændre displaymodusen til O] eller ved at ændre den nominelle værdi fra displaypanelet.

b] or at reducere støj fra den reverserende ventil begrænses unødige ventils im som standard. Drogramm+r ompressorens trindelte minimumorsin else fparameter D-U til 3em minutter eller mere for at aähjælpe ventils im. Se yDrogrammering af styringeny.

E A k RK ' år systemet tændesf starter en nulstilling ved opstart altid et ventils im.

F/1/6 A,isningscyllus:1un D8-syst') 'r)

L g-systemer har en allsningscy lus for at forhindre? at der dannes is på cordamperspolen i længere perioder med øling. Installationsvariabler? som e. s. størrelsen a. gitrene?

længden a ^1 rørledningerne ^2 isoleringen og omgivelsestemperaturerne ^3 bestemmer den rævede drinstid til at nå den nominelle værdi.

] a toterf der væsentligt øger drinstiden omlatter drim af systemet med åbne lemme og døre og programmering af en urealistis nominel værdiP le s. XV o] fG [PUU pc h. L isse situationer an med∅reP at bordamperen danner is på varmeP lugtige dage.

" Wsning opnås ved nøje at overvåge rumtemperaturen i OJ min intervaller under en ølecy lus. " chængigt af parameterværdien og ændringen i rumtemperaturen under disse overvågningsintervaller udører reguleringen ñors ellige handlinger for at forhindre? at der dannes isP eller for at smelte isP der allerede er dannet. L ette opnås med orte ompressornedlu ningsperioder ombineret med en forøgelse af ventilatorhastigheden med -n hastighed og ved periodis e cy lusser i modusen OD' " RM' I' M med bra oblet ventilator.

" Wsningscy lussens algoritme starter periodis e ompressornedlu ningen for hver 0] min ^2 hvis indetemperaturen er på eller under X9 0] fl J PVX pch. Jo lavere temperaturen er ^2 jo længere varer ompressornedlu ningen. L esuden udører atningscy lussens algoritme orte reverserede cy lus ørsler fmed ventilatoren slu et med viljel ^1 hvis ølecy lussen ører i K] min uden øleene t ^2 eller hvis ølecy lussen ører i mere end X] min udhængigt af øleene ten.

Darameterindstillingen for atsningsun tionen aehænger om du bruger den e stra sensor for indelumtemperatur eller den indbyggede temperatursensor på displayet. Installation aed e stra sensor for indelumtemperatur fplaceret i returlumens banel øger ene tiviteten for atsningsun tionen betydeligt og denne fun tion bør overvejes? når displaysensoren i e an måle rumtemperaturen nøjagtigt.

Se y' alg al en parametry for yderligere oplysninger om parameterindstillinger ^8 og se hele vejledningen for y' avigationstræy.

F/2 Valg a, styringsb' tD' ning

L e føre modusindi atorer repræsenterer styringens fors ellige modusera /∅l I' MP " ]]. MN' I' MP OD' RM' I' M og S/SNR" OD' RM' I' M. Se yy for xere oplysninger om modusbetjeningen.

□

DOMETIC OFF MODE

F/2/1 Tilgn ng' lig') o( us' r og option' r ,or b' tD' ning

I on A o( us og ,untion
	I onet for modusen /∅l I' M lyser? når modusen /∅l I' M er valgtf eller når enheden er i en ølecy lus i ', NOM' MIS/ modus. /un ølesystemetungerer. k vis omgivelsestemperaturen balder under den nominelle værdi ^2 s ïter anlægget i e automatis til modusen OD' "RM' I' M.
	I onet for modusen " ] . MN' I' M lyser? når modusen * ] . MN- ' I' M er valgt. L enne modus regulerer lugtigheden i perioder? hvor tartøjet i e er i brug ^2 og l'orhindrer ^2 at abinetemperaturen balder under den minimale standardindstilling for temperaturen. Un(' r,ugtigh' (sr' gul' ring:b ' entilatoren cir ulerer lum i U] min.b l'uttemperaturen måles og registreres.b Siter U] min starter en ølecy lus og fortsætter ^2 indtil temperaturen sæn es till p] fɔ pcif eller indtil ølecy lussen ører i ma simalt en time.b ] ire timer æter ^2 at temperaturen er nåer ^2 eller der opstår timeout for ølecy lussen ^2 gentages cy lussen.Til (' ) p' raturstyring:b Siter U] min ventilatorcir ulation begynder en ølecy lus og ører for at regulere lugtigheden? hvis den målte temperatur er på eller over afri sindstillingen V] p] fɔ] pcif.b k vis temperaturen er under V] o] fɔ] pcif begynder en opvarmningscy lus. Opvarmningscy lussen fortsætter ^2 indtil temperaturen når V] o] fɔ] pcif eller indtil opvarmningscy lussen ører i ma simalt en time.b ] ire timer æter ^2 at temperaturen er blevet nåef eller ved dimeout for øle-/opvarmningscy lussen gentages cy lussen ^2 hver gang bestemmes det? om der er brug for øling eller opvarmning.[IMAGE]EAK RK /un for L g-systemera Opvarmningscy-lussen i modusen * ] . MN' I' M ører i e ^2 når omgivelsestemperaturen er under K] p] IK/KK pc/. L ette bes ytter ondensatorspolen mod frost. Systemerf der er onfigureret med ele ris varmef vil øre opvarmningscy lussen i modusen " ] . MV' I' M uanset abinetemperaturen.
	I onet for modusen OD' " RM' I' M lyser? når modusen OD' " RM- ' I' M er valgtf eller når enheden er i en opvarmningscy lus i modusen '. HOM' MIS/. /un varmesystemetungerer. k vis omgivelsestemperaturen stiger til over den nominelle værdi ^2 s ïter anlægget i e automatis til modusen /∅l I' M.
	I onet for modusen S/SNR' OD' " RM' I' M lyser? når den e stra ele tris e opvarmning er i drin. k vis omgivelsestemperaturen stiger til over den nominelle værdi ^2 s ïter anlægget i e automatis til modusen /∅l I' M.
	I on for modus O | | . Ile styreudgange er slået fra. L isplayet viser O | | . " Ile indstillinger gemmes i den permanente bu ommelse.
	I on for modus O ' . Ile styreudgange er til oblerf og displayet viser den a tuelle driktstilstand. L isplayet viser abinetemperatu-ren. " Ile parametreungerer som indstillet.
	I onerne for modusen ". NOM' NIS/ lyser? når systemet er i modusen '. HOM' MIS/ som s ïter til øling eller opvarmning øter behov for at opylde den nominelle temperaturværdi. ' år modu-sen '. HOM' MIS/ er valgtf leverer systemet både opvarmning og øling efter behov. Indi atorerne /∅l I' M og OD' " RM' I' M el- ler i onerne /∅l I' M og S/SNR' OD' " RM' I' M lyser i overensstemmelse med modusen '. HOM' NIS/.

11on A of (us og ,unl tion
	I onet Fan giver brugeren mulighed for at s ite mellem alle de fors ellige ventilatorhastigheder som omlatter auto og O-V F0 z lavf l z middel lavp Uz middelf Kz middel høj og Vz høj, ' entilatorhastigheder er automatis e på grundlag al standard- og programmerede værdier. Drogrammenuindstillingerne D-∅ og D-l bestemmer indstillingerne for ma s. og min. ventilatorhastighed.b ' entilatorhastigheden reduceresf når den nominelle temperaturværdi nærmer sig i modusen /∅l I' MP og ører ved lav hastighedf når den nominelle værdi er nået.b L en automatis e ventilatorhastighedsfun tion an omvendes (or modusen OD' " RM' I' MP når parameteren D-∅ er indstillet på yrS)y. Se yOrogrammering af styringeny for at få flere oplysninger.b "utomatis ventilatormodus bestemmer den på rævede ventilatorhastighed på grundlag af temperaturfors ellen. L ette a-balancerer den mest elte tive temperaturstyring med en langsommere og mere stille ventilatorhastighed. ] or at vælge automatis ventilatormodus s al du try e på og slippe i onet Fanb indtil der vises et y" y på displayer.iE A k R K Se y' alg a' en parametry. ' år de øvre og nedre ventilatorhastighedsbegrænsninger er indstiller2 justerer enheden automatis igen de resterende ventilatorhastigheder i både automatis e og manuelle ventilatormoduser.
	Manuel ventilator gør det muligr at vælge en onsistent øns et ventilatorhastighed. L er er lem tilgængelige manuelle ventilatorhastighedera høj middelhøjf middel middellav og lav. k astighedsnummeret lyser på displayet2 når det er valgt.b Nry på og slip i onet Fan b or at s ite fra automatis til manuel ventilator'un tion.b Nry på og slip i onet Fan b or at s ite mellem de manuelle ventilatorhastigheder fra lav til høj.b Nry på og slip i onet Fan b or at vende tilbage til automatis ventilator'un tion.
	Brug w/un ventilators b or at betjene ventilatoren b for lu'tcir ulationf når der i e øns es øling eller opvarmning.C. Nry på og slip i onet Fan bra modusen ] R' b or at vælge den øns ede ventilatorhastighed.iE A k R K ' år du slår styringen MIP vender ventilatoren tilbage til modusen ' . NOM" MIS/ eller den sidst valgte manuelle ventilatorindstilling.
	c.y lis / continuerlig ventilatormodus' entilatoren an indstilles til at ore continuerligtf når systemet er slået MIP eller den an indstilles til at s ite mellem O' og O] i forbindelse med øle- eller opvarmningscy lusserne.C. Nry på i onet Fanb og hold det nede i cem se under.cec visesb når dri'sindstillingen er indstillet på cy lis .c O' visesb når dri'sindstillingen er indstillet på continuerlig.

F/5 rug a, styring' ns (isplaypan'1

]ølgende tabel viser de i on ombinationerf der s al bruges til at a tivere ñors ellige fun tioner på styringen.

11on1o) bination 11onna0n' og -,un1tion

DA[ ][ ]

11on1o) bination 11onna0n' og -,un1tion

4 =	Up og Down' is udetemperaturen:O. Nry samtidigt ^2 og hold nede i tre se under.L isplayet s iter mellem O. og udetemperaturmå-lingen ^2 mens denne ombination holdes nede.
4 +	Fan og Up' is havvandstemperaturenO. Nry samtidigt ^2 og hold nede i tre se under.L isplayet s iter mellem SS og havvandstemperatur-målingen ^2 mens denne ombination holdes nede.
4 4 MODE	Up ^2 Down og Mode' is den relative luftugtighedaO. Nry samtidigt ^2 og hold nede i tre se under.L isplayet s iter mellem k S og målingen a: den relative fugtighed ^2 mens denne ombination holdes nede.
MODE 4 =	Mode og DownIndtastøjhlhistori 3O. Nry samtidigt ^2 og hold nede i tre se under ^2 mens styringen er i modusen O.] P for at åbneøjhlistori - loggen.L isplayet indeholder op til otteøjl.I . . se theUpandDownicons to view theault history.U. Nry på og hold i onerneModeog Downnede sam- tidigt i tre se under for at sletteøjhlistori en.K. ] orlad ved at try e på i onetModein gang.
4 =	Fan og Down/un L ga' is ompressorens driftstimetallerO. Nry samtidigt ^2 og hold nede i tre se under mens styringen er i modusen O|.L isplayet viser oden kr +n gang og viser derefter driftstiden.D-1 lav ventI. | orlad ved at try e på i onetModein gang.

F/6 Progra) 'ring a, styring' n

EAK RK k vis dit limaanlæg har en s yggepolsventilatormotor fSCh i stedet for en ventilatormotor med delt ondensator fSc' og høj hastighed fk 'hf s al du programmere SD i parameteren for ventilatormotortypen? for enheden betjenes. Se yDrogrammering af styringeny. SD-enheder an gen endes på en overhængende blæsermotor. Sc -motoren på en k '-enhed er inde i blæseren? og enheden har 'NL eller k ' som en del af modelnummeret. Omprogramm+r un parameteren for ventilatormotortypen? hvis du i 'e har en k '-blæser.

Darameterindstillinger bruges til at programmere og /njustere systemet ^2 så det /ungerer så ene tivt som muligt i en installation ^3 og til at justere drinsparametre til dine speci ^4 behov. ' år nye værdier er indtastet og gemt ^5 overs rives labri sindstillingerne ^6 og de nye parametre bliver standardværdierne.

k vis strømmen til c apNouch a'brydesf bevares drimsparametrene. ' år strømmen er genoprettet? fortsætter styringen drimen i hen hold til den sidste programmering.

L e fabri sindstillede standardværdier er gemt i styringens permanente hu ommelse fgemte fabri sindstillinger og an indlæses igen ^2 hvis du har problemer med programmeringen. L u an gendanne de oprindelige fabri sindstillede standardparametre manuelt. Se y' alg a' en parametry for en oversigt over parametrene ^3 de tilladte værdier og de oprindelige fabri sindstillinger.

F/6/1 pbning a, progra) ' rings) o( us' n

L ette aïsnit giver instru tioner trin òor trin? hvordan man åbner programmeringsmodusen.

1. Mens styringen er i modusen O]]F s al du samtidigt try e på og holde i onerne Mode og Up f++ på displayet nede i et se und for at åbne programmeringsmenuen. D-0 vises på displayet.

□

DOMETIC P - 1 MODE

1. Brug i onerne Up f+h og Down f-h til at navigere til lors ellige parametre fD-2P D-I P D-U osv.h.
   U. Nry på i onet Mode for at åbne menuen til justering af parametre.
2. L isplayet s imer mellem parameternummeret og den a tuelle indstilling.
   K. Nry på Up f+h og Down f-h 3or at justere parameterindstillingerne.
   V. Nry på i onet Mode for at låse parameterændringen og vende tilbage til programmeringsmenuen.

]ølgende tabel bes river parametrenef der er tilgængelige for c apNouch-styringerne.

Para) 't'r Na0n D8 C- Fabri1s-			Para) 't' ro) ro( 'stan( ar(
	grænse	x x 9V XVs9V0-0	k øj ventilator-
		ælg et højere tal òor at øge ventilatorhastighedenP et lavere tal òor at reducere ventilatorhastigheden.
tor-	grænse	x x VJ UJ sZV
		ælg et højere tal òor at øge ventilatorhastighedenP et lavere tal òor at reducere ventilatorhastigheden.
D-U	Mids/orsin else for om- pressoranord- ning med ße- re trin	x	∅V Vs iQ UV s
		Brug til installationerF hvor mere end et system ßorsynes a0 den samme stræm ilde. | Ors ellige trindelte ßorsin elser gør det mu- ligt for ompressorer at starte på ßors ellige tidspun terø når strømmen a'brydes. " ds il enhederne med mindst eem se under ßra hinanden.
D-K	/alibrering a'sensor for in- dendørs tem- peratur	x x Omgivelses- temperatur	Omgivelsestemperatur j Oj p] fX pc:
		/alibrerer sensorenF så den viser den orre te a'lesning a'l rum- temperatur. Indstillingstrinnene er også i p] P når ontroltasten er indstillet til at vise pc.
D-V	Mrad af si - erhed mod svigt	x	U J z Minimal bes yttelse C z /ontinuerligf uden vis- ning I z /ontinuerligg med vis- ning U z õre ßejP reset rævet
		Se y] ejlsi re niveauery.

Para) 't'r Na0n D8 C- Fabri1s-			Para) 't' ro) ro('stan( ar(
	dingsover-vågning	x x O)] O)] P 9V ' /09V ' D-X | avspæn- ~ ~
		Indstil det indbyggede volmeter redsløbf der overvåger ve sel-stromsindgangsspændingenF for hver ole- eller opvarmningscy-lus? når det er indstillet på 9V ' -eller 09V ' ~b Indstil på O] | eller 9V for O] I ' -ter O] ' indgangsstrøm.b Indstil på O] | eller 09V for I [ ' -k] ' indgangs-strøm.
D-Z ' disningscy-lus		x O)]	O)]Q z O' med V p] IU pch dis-playsensorors elI z O' med Z p] fK pct dis-playsensorors el
		'ælg parameterindstillingen for a'isnings'un tionen a'hængigt af om du bruger den e stra sensor for indeluttemperatur eller den indbyggede temperatursensor på displayet.b k vis der anvendes en indeluttemperatursensor's al denne parameter indstilles på O for at til oble a'isnings'un tionen el- ler på O] | for at dea tivere.b k vis du bruger den indbyggede temperatursensor på dis-player's al du vælge en a' de to valghare'un tionsmåderaQ.' ntagerf at displaysensoren an måle rumtemperatu-ren så meget som V p] IU pch højere end den ta tis e for-dampertemperatur fstandardi.l.'ed mere e streme installationer - antager? at displaysen-soren an måle rumtemperaturen så meget som Z o] fKpc r højere end den ta tis e fordampertemperatur.b Indstilling l bør un anvendesf hvis indstilling O i e forhin-drer# at der dannes fordamperis.
D-[ S stra pum-peovervåg-ning		x O)]	O)]O' z ' ælg O] J ' p] i oGV [ ] p] IUZ.ZZ pc qXV.VV pc n
		Indstil denne parameterindstilling? når pumpeovervågningense stra vandsensor er installeret for at ontrollere ondensator-spolens temperatur og 'or at lu e pumpen og ompressorened? når spolens temperatur stiger til over den programmerede værdi. L enne sensor er sat i k I O O. N-sensorsti et på styrings-panelet.Drogramm+r en temperatur mellem O] [ F ] o] i o GV [ ] p]fuZ.ZZ pc lq XV.VV pc hængigt a' havvandstemperaturen og systemtypen. Se monteringsanvisningerne for sensoren. Indstill-ingstrinnene er også i p]2 når ontrottasten er indstillet til at vise pc.
ring	al displayets lysstyr e	x x U Q fmest dæmpet: s U flysesth
		Indstil denne parameterindstilling til mellem C og U. Sn mør a-bine ræver en indstilling på C. St meger lyst forerhus ræver en indstilling på U.
D-OJ	'alg ai Jahren-heit eller cel-sius	x x ]	] z Jahrenheit visesc z celsius visesc" z automatis valg på grundlag a' spændingV] k z z celsiusX] k z z Jahrenheit
		'ælg pc for celsius fcelsius-allesninger vises i tiendedelef for e -sempel I [ F ] ph. Standardindstillingen er „p] v.
D-OQ	c y lus pum-pe med om-pressor	x	cc c c c z cy lus med om-pressorcon z continuerlig pumpe

Para) 't'r Na0n D8 C- Fabri1s-			Para) 't'ro) ro('stan( ar(
		ælg cy lis eller ontinuerlig pumpedri't.b c ecz ∅ger pumpens leverid og sparer ele tricitet ved at s itre mellem Ml og ] R' mod oppressoren.b c on: Drogrammerer pumpen til at ore ontinuerligf når sy-stemet er tændt.
D-QI	"utomatis reversering a/ventilatorom-drejningstal i drif:stypen „Opvarm-ningv	x x nOr	nOr z normal ventilatordri'trS] z reverseret ventilator i modusen OE' "RM' I' M
		Omvend de automatis e ventilatorhastigheder i modusen OD-' "RM' I' M for at torbedre varmeelle ten i øligere limaer.b' år den er indstillet på rS/P accelereres ventilatorhastighe-denf når den nominelle værdi er nået. 'entilatoren s Iter til lav hastighed? når den nominelle værdi nået? og vandventilen eller oppressoren óra obles.b' år den er indstillet på nOr fungerer ventilatoren på samme måde som under øling? hvil et svarer til normal driv a' venti-latoren.
D-QU	Modus un øling	x	k D k D z varmepumpec l z un øling
		ælg varmepumpe eller un øling.b k vis du vælger yk Dy' ører enheden i standardvarmepumpe-modusen? hvil et giver mulighed for øling? opvarmning med varmepumpe eller fvalgrit: e stra ele tris opvarmning.b k vis du vælger yc ly' ører enheden i moduserne /∅l I' M el-ler fvalgrit: S/SNR' OD' " RM' I' M.b Modusen S/SNR' OD' " RM' I' M er un tilgængelig? hvis en-heden er udstyret med en e stra ele tris opvarmning.
		i EAK RK k vis du vælger yc ly' startes en om-pressor'orsin else på lem minutter? når ompres-soren lu er ned ved den nominelle værdif en fejl el-ler en strømalbrydelse. ]orsin elsen på 'em minutter begynder umiddelbart efterf at oppressoren lu -er ned. I onet for modusen /∅l I' M på displayet blin er +n gang i se undet i 'em minutter eller i den resterende tid for at fulldøre de 'em minutter etter sluttidspun tet for den sidste cy lus. k vis 'orsin el-sesperioden på lem minutter er forløbet? før om-pressoren a tiveres? til obles oppressoren uden 'torsin else.
D-QK	'alg a' ventila-tormotor	x x Sc	Sc z ventilatormotor med delt ondensatorSD z s yggepolsventila-tormotor
		Indstil på Sc for blæsere med høj hastighed og ve selstrømsa'bryder. Indstil på SO? hvis din enhed har en s yggepolsventila-tormotor. Se yProgrammering a' styringeny.
D-QV	Mendannel-se af'fabri -sindstillinger	x x nOr	rSN z Mendannelse a' stan-dardværdiernOr z 'ormal
		Indstil denne parameter på rSN for at nulstille alle programme-ringsparametre. L ereiter gendannes fabri sstandardværdierne for alle programmerbare parametre.
D-OX	k ydronis vandventil tvunget åben	x	nOr OOn z ventil tvunget åbennOr z normal driv
		Åbn vandventilen for at udlutte systemet.b OOna livinger ventilen åben i fire timerf mens styringen erfra oblet. k vis styringen er til oblet eller hvis ve selstrøm-men afbrydes i løbet a' denne K-timers periodef annulleres ventilri oblingen.b nOra Indstiller igen ventilen på normal driv.

DA[1]

Para) 't'r NaOn D8 C- Fabri1s-			Para) 't'r NaOn D8 C- Fabri1s-			Para) 't'r NaOn D8 C- Fabri1s-
			stan( ar(			stan( ar(
	tur'tors el	x ∅V p] [ f, pc + V p] til I ∅V p] fUp c til GK ocIO-OZ ' andtempera-				'iser en live-måling a' spændingen2 der måles a' print ortet. /a-libering a' denne parameter giver et mere nøjagtigt spændings-niveau ved beregning i' lavspænding for parameter D-X. Brug et pålideligt voltmeter under justeringen.
		Indstil temperaturors ellen mellem den omgivende luttempe-ratur og den hydronis e vandtemperatur? der styrer vandventi-len. k vis du Ce s. vælger OJ p] FQ PI I pc if abnes ventilen? nårvandtemperaturen er OJ p] FCI FI I och lavere end den omgiven-de temperatur i alemodusen og OJ p] FCI FI I och højere endden omgivende temperatur i opvarmningsmodusen.* ed at vælge temperaturors ellen omhyggeligt an s ibetsopvarnmings- og øleressourcer udnyttes aldtd ud. k vis ø-lemodusen i.e s. er indstrille? og der bruges en værdi på OJ p]FQ PI I pc if åbner ventilen for at tillade lidt øling? mens den hy-dronis e system alder til temperaturen.				D-I U ' ominel vær-di' or tempe-ratur'ors el	x x!	C z C p] fj FX pc'hors elI z C p] fOoch'ors el
							Indstil temperaturors ellen i ]ahrenheit for alle driftsmodusers". NOM' NIS/2 /Ol I 'M OD' 'RM' I M eller S/SNR OD' "RM-' I' M. Se y' alg af styre'un tioneny.b Q & K older runtemperaturen j O J p] fj FX och ãra den øns edenominelle værdi.b I & K older runtemperaturen i I p] fO och ãra den øns edenominelle værdi.
D-Q Indstilling aftimer for ren-garing/ud-s itning alluttilter		x x J 'iser den forløbne tid fi ti-mer TQ | F siden timerenblev startet eller nulstiller.				D-I K Minimuntem-peratur formodus " ]-]. MN' I' M	x x	Vj p| Fkl pc: KJ | p|kj ZV| p]fK.KK pc|g I U,[ pc]
		Opret en påmindelse om at rengare eller uds ifte lu'tilteret. Az/FL blin er ortvarigt på IS -displayet hvert OJ . se und P indtil deter udbedret.o I en indtastede parameter repræsenter dette antal gangeOJ timer. 'elg antallet af driftstimer? indtil alterpåmindelsenvises.o Carametervalg er mellem OJ FQ | timer og | VJ fi VJ | timer.hNry på i onet Down for at nulstille værdien til J ? genstarte ti-meren og slette påmindelsen.					Indstil den minimale runtemperaturen fi | ahrenheit? hvor modu-sen " ]. MN' I' M starter en oleycy lus for at jerne 'ugt fra lu-ten. k vis runtemperaturen er under denne parameterindstilling?øver modusen " ]. MN' I' M en opvarmningscy lus. Se y' alg afstyle'un tioneny.
		EAK RK L ometic anbe'aler? at lu'tilteret ontrol-leres mindst for hver VJ | timers driv.				D-I V " utomatisventilatorha-stighed? tem-peraturendi&erentiale	x x	I p) fO och C p] til U p] fj PX pc till I pch
							Indstil den trinvise 'ors el fmed umulative trin' mellem omgivel-sestemperaturen og den nominelle temperaturværdif hvor venti-latorhastigheden vorøges trinvist til den næste hastighed.
D-Q Nimerværdifor alterren-garing/ud-s itning onnulstilling		x x J 'iser den forløbne tid fi ti-mer TQ | F siden timerenblev startet eller nulstillet.* iser den a tuelt forløbne tid fi timer I G | P' siden timeren blevstartet eller nulstillet. 'år denne parameterværdi når værdien?der er indstillet i parameteren D-G | F blin er Ar/FL på display-et hvert OJ . se und P indtil den slettes. Nvy på i onet Down for amulstille værdien til J ? genstarte timeren og slette påmindelsen.				D-I X | orsynings-lur? høj tem-peraturengranse	x x O[ ]	OJ ]8V ol|q CK | ol i trin på V opUV pc|q Xj pc i trin påI f ph
		x x dIS fen-	J sl VVD-I J c'' -busen-hed-Il z V9feter a tive-ring og gen-start				Indstil den ma simalt tilladte udledningstemperatur for forsyning-sluit.b ' tivering a' denne parameter har ingen efie if medmindreparameteren D-I [ er a tiveret og indstiller på Sn'.b Brug a' denne parameter raver? at O' N-sensoren placeres ilu'orsyningsstrommen umiddelbart e'er blaeserens udgang.b Modusen OD' ' RM' I' M lu er nedf hvis temperaturen pådenne sensor overstiger indstillingen. Modusen OD' ' RM-' I' M genoprettes? når en hysteresse på OJ p] fx pc i nås' ellernår der slu es og tendes for strømmen til styringen? og O' N-sensorens temperatur er lavere end indstillingen? men stadiginden for hysteresen. S' k vises? når denne sejl'ore ommer.b ' is udgangstemperaturen ved at try e på i onerne Up ogDown samtidigt fsamme som at vise den udvendige lu'ttem-peratur'.
		Mør det muligt at installere alle enheder med en c'' -busadap-ter i et netvar og at omnuni ere med hinanden eller med si-bets c'' -bussystem fi nogle tilkælde med mere oversæterud-styrn.o Indstil parameteren på I for at a tivere'un tionen.b I ad displayet s ifte tilbage til modusen OJ|.o Slu og taend for systemet.b ' år systemet tændesf indstilles c'' -busenhed-IL 'et til V9.b Indtast enhedens c'' -busenhed-IL -nummer.
	gruppe-IL	x x V| felter a -	J sl VVD-I Q c'' -bus-tivering oggenstarth			D-I Z | torsin else a'ina tiv tilstand	x x	Qj se under V siq C | s f s trin'
		Mør det muligt at installere alle enheder med en c'' -busadap-ter i en gruppe og at omnuni ere med s ibets c'' -bussystemfi nogle tilkælde med mere oversæterudstyrn.b ' år parameteren D-I ) er dea tiveret? viser gruppe-IL 'et &b' ar c'' -hus enhed-IL 'et er indstillet på J ? og der slu es ortændes for strammen? indstilles c'' -busgruppe-IL 'et somstandard på V|.b dier trimnene i parameter D-I | P og indtast dere' ter enhedensc'' -busgruppe-IL -nummer.					Indstil torsin elsestiden? for displayet s ifter til ina tiv tilstand. Sey alg a'styre'un tioneny. Brug i onerne Up og Down til at 'orageeller reducere den ina tive torsin elsestid.
						D-I [ ' tiveringa' e stra op-varmning	x x	dIS dIS/Sn"
D-I Spændings-alibrering		x x ' e selspan-	Just +rf så den svarer til denpræcise spændingsaLæs-ning.

Para) 't'r Na0n D8 C- Fabri1s-		Para) 't' ro) ro( 'stan( ar(
	relativ luftug-tighed	x x O] ] O] ] / Vj	s[ ] D-19 * tivering a#
		" tiv+r den e stra ombinationssensor for rumtemperatur/rela-tiv luftugtighed. Lette gør det muligt for systemet at a#ugte ved hjælp af e stra ele tris opvarmning fhvis der er installeret en e -stra ele tris opvarmningf som er a tiveretif når lugtigheden i a-binen overstiger den valgte relative fugtighed fRk .b Nil L g-appli ationera Relativ luftugtighed a tiveret. k vis den e stra ombinationssensor for rumtemperatur/relativ luftug-tighed er tilsluttet til styrepanelet og registrereref at lugtighe-den er stegetf lorlanges ompressorens driftstid ved at gå til Q p] fCZPI | pch lavere end den nominelle værdi for at jerne lugtigheden. k vis der er installeret en e stra ele tris opvarm-ningf tænder og slu er den for at holde den nominelle vær-dif mens ompressoren forbliver tændt i længere tid for at a#ugte. EA k RK L er an være en periode med over-lapning? når ompressoren og den e stra ele tri-s e opvarmning er tændt på samme tid. L enne cy lus fortsætter? indtil abinens relative fugtighed er mindre end den nominelle luftugtigheds-værdi. Justeringsområdet for den relative fugtighed er VJ t q [ ] t Rk .b Nil cY -appli ationera Relativ luftugtighed a tiveret. k vis ombinationssensoren for rumtemperatur/relativ luftugtighed er tilsluttet til styrepanelet giver denne sun tion systemet mu-lighed for at a#ugte med ele tris opvarmning fhvis en e stra ele tris opvarmning er installeret og a tiveretif når luftug-tigheden i abinen stiger over den nominelle lugtighedsvær-di. L en e stra ele tris e opvarmning tænder og slu er for at holde den nominelle værdi mens bypassventilen åbnerf så oldt redsløbsvand an løbe ind i luftbehandlerens spole og a#ugte. L enne fun tion fortsætter? indtil abinens relative fug-tighed er mindre end den nominelle lugtighedsværdi. k vis der i e er installeret en e stra ele tris opvarmning? lorlanges bypassventilens driftstid ved at gå til Q p] fCZPI | pch lavere end den nominelle værdi. L enne cy lus fortsætter? indtil abinens relative fugtighed er mindre end den nominelle luftug-tighedsværdi. Justeringsområdet for den relative fugtighed er VJ t q [ ] t Rk .
D-UJ Indstilling al lav grænse for havvand		x Kj ø]	UVPj p]q VJ ø]fK?KK pch fC.XX pclq Øj pch
		k vis den e stra sensor til indstilling al lav grænse for havvand er tilslutter styrepanelet kl O Out-sti et med l sri benf s al syste-met indstilles til at s ite fra opvarmning med varmepumpe til e -stra ele tris opvarmning fhvis en e stra ele tris opvarmning er installeret og a tivereth.∅ Justeringen fore ommerf når havvandstemperaturen ßalder til under Kj ø] fKPKK pchp og opvarmningen med varmepumpe har været i driv i mere end sem minutter. 'år havvandet stiger U p] fXXPG pch over den nominelle temperaturværdi for sen-soren til indstilling al lav grænse for havvand? s Íter systemet tilbage til opvarmning med varmepumpe.∅ k vis der i e er installeret en e stra ele tris opvarmning? lu-er systemet ned og blin er LO og dereter SE? når havvan-det ßalder til under Kj p] fKPKK pch Istandardh. 'år havvandet stiger U oI fXXPG pch over den nominelle temperaturværdi for sensoren til indstilling al lav grænse for havvand? s Íter syste-met automatis tilbage til opvarmning med varmepumpe og stopper og blin er LO og dereter SE.
D-UO /alibrering al lugtigheds-sensor		x x Omgiven-	Omgivende relativ fugtig-de relativ hed j ∅j tAugtighed
		/alibrir ombinationssensoren for rumtemperatur/relativ luftug-tighed for at vise den rigtige måling a#ugtighed i rummet. EAK RK L enne indstilling gælder un for softwa-rerevision #KI og nyere.

Para) 't'r Na0n D8 C- Fabri1s-		Para) 't'ro) ro('stan{ ar(
D-Ul /alibreringal sensor forvandindlob-stemperatur	x x	c Y z leveret oldtvandstem-peratur p] fX pcL g z on-densator-spole eller havvandstemperat ur spole eller j QJ p] fX pc havvandstem-peratur
	/alibrir temperatursensoren for vandudlob fl gi eller vandindlob fc Y for at vise den rigtige vandtemperaturmåling. Indstillings-trinnene er også i o] nár ontroltasten er indstillet til at vise pc. EAK RK L enne indstilling gælder un for softwa-rerevision #Kl og nyere.
D-UU O' k-sensor-alibrering	x x . dendørs	. dendørs omgivelsestem-omgivelses- peratur j QJ o] fX ochtemperatur
	/alibrir sensoren for udendorsluttemperatur for at vise den rigrige udendorsluttemperatur. Indstillingstrinnene er også i p] nárontroltasten er indstillet til at vise pc. EAK RK L enne indstilling gælder un for softwa-rerevision #Kl og nyere.

F/6/5 So(an,orla('s progra)) o(us'n

Lette afsnit indeholder oplysninger om ^3 hvordan du forlader programmeringsmodusen.

] or at forlade programmeringsmenuen manuelt s al du samtidig try e på og holde i onerne Up f+h og Mode nede i tre se under ^2 indtil rumtemperaturen vises.

Som alternativ forlader displayet automatis programmeringsmenuen emer Oj se unders ina tivitet.

Styringens somwareversion f.e s. yKj yh vises på displayet i et se und P for programmeringsmodusen forlades manuelt eller automatis . Styringen s imer til modusen O] ]F når du har forladt.

F/6/6 I('nti,i1ation a, progra) 'rings,' D11o('r

□

DOMETIC ASF MODE

]or at bes ytte enheden udløser bestemte æjltilstande en spærring ^p der lu er styringen ned. Styringen genstarter i e ^p for æjlen er udbedret. Nypen af spærring ^p der er forbundet med æjlen ^p a hænger af den registrerede æjltype fse tabellen ]ejl- og status oder neden/om i ombination med bes yttelsesniveauet fse tabellen ]ejlsi re niveauer neden/om ^p som blev programmeret i parameteren D-V fse y ^p alg af en parametry ^p .

DA[ ][ ]

Ko( ' 's1ri0' ls' D8 C-
kD | ejl i højtry s onta ta ' ngiver højt ølemid-deltry . L enne tøjl an i e anvendes i modusen OD ' RM' I ' M.	x
|D | ejl i lavtry s onta ta ' ngiver lavt ølemid-deltry . L enne tøjl har en tre minutters ned-lu ningsforsin else for displayirmware #41 og nyerel.	x
|I | ejl ved lavt pumpellows ' ngiver høj vand-temperatur i ondenseringspolen eller lavt pumpellow.	x
II/— - ' ngiver en tøjl på sensoren for redsløbsvand.
IS/— - Indvendig sensor ' ngiver at displayets indbyggede temperatursensor er bes adi-get.	x
" r/ | " ngiver at timeren for uds itning af lu'til-teret er udløbet.	x
S" k ' ngiver en høj temperaturgrænse for forsy-ningslu:t.	x
SI O ' ngiver dvale- eller låsemodus. /napperne kungerer i e i disse moduser.	x
|O/SS ' ngiver en lav grænse for havvand. x x
|O/ " c | av spændingstjls ' ngiver lav spænding. L enne tøjl giver e stra bes yttelse at om-pressoren og omponenterne i systemet under forhold med lav spænding lunder-spændingla b'år ompressoren starter ontrolle-rer monitoren for lav spænding ve - selstrømsindgangsspændingen. K vis spændingen falder under den specili-cerede indstilling 19V ' 09V ' eg forbliver under den i tre minutter? lu er systemet nedl og tøjlen lav ve selspænding vises. b]ejlen 'ortsætter' indtil ve selstrøms-indgangsspændingen stiger til over 9V ' 09V ' . tereiter slettes | O/ " c-tøjl oden automatis P og øle- eller opvarmningscy lussen starter.	x

Ni0' au	's1ri0' ls'	Kun D8
U	] ejlsi ert niveau Ua Omfatterøjlsi re handlinger på tidligere niveauer? og systemet spærres etter fire på k D]-P | D|- eller D| -ejil etter hinanden. L erudover an spærringen ophæves. b Systemet lu er ned i to minutter? eller indtiløjlen er udbedret? alhænger ad hvad der varer længst. b Indtast modusen O] ] for at ophæve spærringen. ' end derester tilbage modusen O'.

Ni0' au	's1ri0' ls'	Kun D8
J	|ejlsi ert niveau | a Midlertidigøjlsi er2 begrænset til øem minutter. Systemet s iiter automatis tilbage til niveau U æter øem minutter f un i displayfirmware #K∅ og nyerel. Miver minimaløjlsi er bes yttelse og anbø'ales i e.b /un øjlen IS/– – registreres og vises.b Styringen lu er ned og genstarter i e3 før øjlen er udbedret.b 'år den er reparerer2 genstarter styringen æter en ñorsin else på to minutter.	x
O	|ejlsi ert niveau ∅ f un ∅r displayfirmware #K] og ældrela Omblatterøjlsi re handlinger på det tidligere niveau og registrerer alle andre øjlf men de vises i e.b Systemet lu er ned i to minutter3 eller indtil øjlen er udbedret4 alhænger a3 hvad der varer længst.b Systemet genstartes# når øjlen er udbedret.
I	|ejlsi ert niveau | f un i displayfirmware #K] og ældrela Omblatterøjlsi re handlinger på tidligere niveauer og viser alle andre øjll.b Systemet lu er ned i to minutter3 eller indtil øjlen er udbedret? alhænger a3 hvad der varer længst.b Systemet genstartes# når øjlen er udbedret.

G NaOigationstrn

L ette a'snit viser menunavigationen for capMouch-styringen.

□

DISPLAY ICONS

Fan	Fan 3 odes
3 ode	Operating 3 odes
3 ode+Down	Fault Log
3 ode+Up	Programming 3 enu
Fan+Up	Seawater Temp.
Up+Down+3 ode	Relati- e Humidit(
4DB: Fan+Down Compressor	Run-Time 3 eter

OPERATING MODES

Cool 3 ode

Heat 3 ode

Dehumidification 3 ode

+u0 Heat 3 ode

+utomatic 3 ode

FAN MODES

Fan 3 ode

3 anual Fan 3 ode

Fan-Onl( 3 ode

C( cled6Continuous Fan 3 ode

FAULT HELP

]ølgende tabel bes river nogle almindelige hændelser ^5 der i e s yldes fejl i udlørelse eller materialer.

Probl') A ulig' orsag' r Anb', al' t lmsning

Systemet starter i e op.	/limaanlæggets e'e ta'bryder er slu et.	Nænd for limaanlæggets strøma'bryder på s ibets panel.
	L isplayer er i e tændt, Nænd for displayet.
	/lemræ en er ñorbundet for ert.	/ontroll-r strøms emaet og orrig+r om nødvendigt.
	Indgangsspændingen er utilstræ elig.	b /ontroll+r strøm ilden fland/dynamol for orre t spænding.b /ontroll+r ledningsøringen og lemmerne for orre te størrelser og tilslurninger.b 'erfic-r med et voltmeter? at strømmen på enheden er den samme som på strøm ilden.
	Sn ele tris del er dele t. Sn te ni er s al e'terse displayet' ablet og print ortet. Se e'er en rød lampe på print ortet.
Systemet ører ontinuerligt.	Snheden an i e nå den nominelle værdi.	I u alle udtag og lemme. Indstil den nominelle værdif så den i e er for lav til øling eller for høj til opvarming.
	k avvandstemperaturen er for høj til øling eller for lav til opvarming.	k avvandstemperaturen påvir er limaanlæggets e'e tivitet dire te. Lette limaanlæg an e'e tivt øle din båd i vand-temperaturer op til 9j p] fU FI och og opvarme den hvis optionen med varne-pumpe er installeret i vand ned til KJ p] FKFKK och.
	L en e stra sensor for indeluttemperatur er i e place-ret for r.	b /ontroll+r placeringen af displayet med de riterier? der öndes i installationsa-snitter i denne vejledning.b Install r om nødvendigt en e stra sen-sor for indeluttemperatur. k vis der allerede er installeret en sensor for indeluttemperatur i lutstrømmen? s al du sørge for at den i e rærer noget varmt f.e s. ondensatorspolent.
	'lsnings'un tionen er i e a tiveret.	' tiv-r a'lsningen i parametrene. k vis der stadig dannes is med det samme s al du vende tilbage til ovenstående mulige årsager.
		EAK RK Is på en ventilatorspole an hurtigt jernes ved at lade enheden øre i opvarmningsmodus.
L er mangler en luft-strøm.	luftstrømmen er blo eret eller begrænset.	b ]jern alle forbindringer i returluftsstrømmen.b Rengør returluftilteret og -gitteret.b /ontroll+r rørledningerne for lemte steder og blo eringer. Rørledningerne s al være så lige glatte og stramme som muligt.
	'entilatorhastigheden er indstillet på manuelt lav.	b k vis ventilatorhastigheden er indstillet på manuelt lav? s al du øge hastigheden til en højere indstilling eller indstille den på automatis modus.b Sller og den minimale lave hastighed i programparametrene.
	'entilatorspolen an være tiliset.	Se y' entilatorspolen er tilisety i denne tabel.
'entilatorspolen er tiliset.	]ugtrighedsniveauer er indstillet for højt.	I u lemme og døre.

Probl') A ulig' orsag'r Anb',al't lmsning

	Jorsyningsluften obles for hurtigt.	b Omdiriger Jorsyningsluften ^2 så den i - e blæses ind i eller i nærheden af returlutstrømmen.b Sørg for at tæme alle luftlæ ager i nørledningen.
	luktstrømmen er blo eret eller begrænset.	Se yL er mangler en luftstrømy i denne tabel.
	'entilatoren ører for langsomt.	Indstil ventilatorhastigheden på automatis modus ^3 eller og den manuelle ventilatorhastighed. Sller og den minimale lave hastighed i programparametrene.
	Systemet ører ontinuerligt.	lu lemme og døre og den nominelle værdi til obl aäsningen.
/ondensatorspolen er tilset under opvarmningsmodusen.	k avvandstemperaturen er under Kj p] fKKK p.ch.	b lu systemet ned for at forhindre s a- der på ondensatoren.b I ad spolen tø op.
'entilatoren ører i eller ører ontinuerligt.	L en digitale styring er indstillet til enten ventilatorcy lus med ompressor eller til ontinuerlig ventilatordrift.	S in ventilatordriften til ontinuerlig ventilatordrift eller ventilatorcy lus med ompressor. i EAK RK 'år ventilatoren er onigureret til e stra ele - tris opvarmning? forbliver den tændt i dire minutter? el- ter at en opvarmningscy lus er a'sluttet? selvom ventilatoren er indstillet på cy lus- lun tion.
	Drint ortet på enheden er dele t. Nypis ører ompressoren og pumpen sta-dig.	Ring til service for at å uds litet ortet. i EAK RK St ortslutter re-læ eller triac an medvare at ventilatoren aldrig fra ob- les eller aldrig til obles. k vis ventilatoren aldrig fra obles an ventilatoren indstilles på y ontinuerligy på displayet.
Snheden opvarmer i - e.	Snheden har i e en opvarmningscy lus.	L e fleste enheder har en omvendt cy lus til at s abe varme men nogle enheder har muligvis i e denne lun tion.
	L isplayet er indstillet på un øling eller ele tris opvarmning.	Ændr parametrene på displayet eller try på modus nappen for at a tivere opvarmning eller automatis . L en e stra ele tris e opvarmning ungerer i ef hvis dis-playet er indstillet på e stra ele tris opvarmning og enheden har i e en til øjet e stra ele tris opvarmning.
	L en reverserende ventil sidder fast.	b Ban let på ventilen med en gummi-hammer ^2 mens enheden er i opvarmningsmodusen.b /onta t en servicete ni erf hvis dette i e løser problemet.
	L en indstillede havvandstemperatur er for lav.	k avvandstemperaturen påvir er enhedens e'e tivitet dire te. ] or at enheden an opvarme fhvis lun tionen med varme-pumpe er tilgængelighs al temperaturerne være Kj p] fKKK p.ch eller højere.
	L er er tab a: ølemiddelgas.	b /ontrollir limaanlægget for en øle-middellæ age.b Nil ald service.

Probl') A ulig' orsag'r Anb',al't lmsning

	f un for c Y -systemerl/oldtvands redsløbet erutilstræ eligt opvarmet'ølersystemet er i e i or-re t driftsmodus2 eller den e stra ele tris e opvarm-ning er dea tiveret.	b Sørg for2 at øleren er i opvarmnings-modusen.b k vis lu:tbehandlingssystemet er udsty-ret med vandtemperatursensorer? s al du ontrollere vandtemperaturen på den digitale styring.b k vis vandtemperaturen i e er mindst 0V p] varmere i opvarmningsmodusen?åbnes vandventilen i e.b k vis lu:tbehandlersystemet er udstyret med en e stra ele tris opvarmning?s al du si re9 at den e stra ele tris e opvarmning er a tiveret.
Snheden øler i e.	L isplayet er indstillet på un opvarmning.	Ændr parametrene på displayet eller try på nappen Mode for at a tivere øle- eller automatis modus.
	k avvandstemperaturen erfor høj.	k avvandstemperaturen påvir er limaan-læggers eöe tivitet dire te. Lette limaanlæg an eöe tivt øle din båd i vand-temperaturer på op til 9| p] full P1 | pc.h. Snheden hungerer eventuelt ved højere vandtemperaturer2 men i e så eöe tivt.
	L er er tab a4 ølemiddelgas. b /ontroll+r limaanlægget for en øle-middellæ age.b Vil ald service.
	f un for c Y -systemerl/oldtvands redsløbet erutilstræ eligt ølet2 ellerølersystemet er i e i or-re t driftsmodus.	b Sørg for2 at øleren er i ølemodusen.b k vis lu:tbehandlingssystemet er udsty-ret med vandtemperatursensorer?s al du ontrollere vandtemperaturen på den digitale styring.b k vis vandtemperaturen i e er mindst 0V p] 89PKK pc: oldere for ølemodus? åbnes vandventilen i e.
Snheden s itter til op-varmning2 mens den er i ølemodusen.	* lisnings'un tionen er a ti-veret3 lordi spolen muligvis tilises under lang driftstider.	Omprogramm tr a lisningscy lussen un- der parameterindstillingerne.
Dumpen fra obles i-e.	Drint ortet er ortshuttet.	b /onta t service for at ontrollere? om et relæ på print ortet er ortsluttef eller om pumpens relæ ort er de/e tf hvis det er relevant.b . ds ift alle orte der er ortsluttet.
	Dumpeparameteren på dis-playet er indstillet tilE at pum-pen ører ontinuerligt.	Ændr parameteren på displayet så pum-pen ører cy lis med ompressoren.
Dumpen ører i e.	L er an foreligge en høj-try s.ejl.	Se yL er er en højtry s.ejly i denne tabel.
/ompressoren fra ob-les i e.	St relæ på print ortet er ortsluttet i lu et tilstand.	/onta t service for at be rælte og uds Ete ortet.
/ompressoren ører i e.	St relæ på print ortet er ortsluttet i åben tilstand.	/onta t service for at be rælte og uds Ete ortet.
	L er er en åben overbelast-ning på ompressoren.	b /onta t service for at be rælte og re-parere.b k vis overbelastningen på ompres-soren er interné s al du vente flere ti-merf indtil den er ølet af & for du tester den.
L er foreligger en lav-try s.ejl.	Snheden har i e en lav-try sa'bryderf men JCI -jumperen på print ortet er ble-vet fjernetf eller en parame-terf hvis det er relevant# er blevet a tiveret på display-et.	b k vis enheden i e har en lavtry sa'bry-der's al du sørge for at JCI -jumperen på ortet er på plads over begge ben.b Lea tiv+r parameteren2 hvis det er re-levant.
	Iavtry sa'bryderen er åben på grund a4 lave havvands-og/eller lave returluttem-peraturer.	Drøv at genstarte limaanlægget. L en e -stra lavtry sa'bryder har en torsin elsestid for nedlu ning på ti minutter2 som an va-re a tiveret.
	Iavtry sa'bryderen er åben på grund a4 tab a4 olemiddel.	b /ontroll+r limaanlægget for en øle-middellæ age.b Vil ald service.

Probl') A ulig' orsag'r Anb',al't lmsning

	Iavtry sa'bryderen er de-ke t' eller en ledning er løs.	b/onta t en vedligeholdelsesforhand-ler for at teste lavtry sa'bryderen og for at si re at ledningerne er forbundet orre tog tilsluttet til det orange sti på print ortet.bSørg for at det orange sti i e er installeret omvendt på print ortet.
L er foreligger en høj-try slejl.	] lowet at havvand er blo er-et./ondensatorspolen an være for varm til at beøre.	b' andet s al lobe rætigt ud af overlø-bet. Sørg for at soventilen er aben og at der løber vand til pumpen.bRengør havvandsälteret.b/ontroll-r om der er blo eringer på Speed-Scoop-s rogindløbet.b/ontroll-r om der er et rætigt on-stant xow fra udenbordsudgangen.
	k øjtry sa'bryderen er åben funder opvarmining på grund a'u orre t lu'tlow.	b] jern alle forhindringer i returluftstrømmen.bRengør lu'dalteret og gitteret.b/ontroll-r røledningerne for lemte steder og blo eringer. Røledningerne s al være så lige glatte og stramme som muligt.bkvis problemet fortsat indes's al du omprogrammere den lave ventilator-hastighedsgrænse for den ma simale værdi.bIndstil den lave ventilatorgrænse på ZVp og indstil de omvendte ventilator-hastigheder under opvarmningsmo-dus ved at ændre den omvendte venti-latorhastighed under opvarming i de generelle indstillinger eller indstil ven-tilatorhastigheden manuelt på høj.
	k øjtry sa'bryderen er åben funder opvarmining på grund a'en høj havvandstemperatur.	Systemet an s ite ved højt try ? hvis havvandsstemperaturen er over VV p] [∅l PZ] pch.
	k øjtry sa'bryderen er de-ke t' eller en ledning er løs.	b/onta t en vedligeholdelsesforhand-ler for at teste højtry sa'bryderen og for at si re at ledningerne er forbundet orre tog tilsluttet til det orange sti på print ortet.bSørg for at det orange sti i e er installeret omvendt på print ortet.
	k avvandspumpen installe-redes med en lu'tsluse.	bSørg for at havvandsrødaringen er in-stalleret i henhold til retningslinjerne i installationsvejledningen der følger med limaanlægget.b] jern slangen for pumpeudgangen for at jerne lun fra ledningen.
	k avvandspumpen ører i -e.	b' andet s al strømme rætigt ud af overløbet.bSørg for at pumpen i e bliver bes a-diget for dien ører tør.b/ontroll-r om pumpen modtager spending.b/ontroll-r pumpens strøma'bryder el-ler relæpanelet hvis det er relevant.
L er er en (ejl med lav ve selspænding.	]orsyningsspændingen er for lav.	Brug et multimeter til at ontrollere at der er onstant stabil strøm til enheden.
	Spændingen er alibreret for ert hvis det er relevant.	bBrug et multimeter til at ontrollere at spændingsmålingen til enheden sva-rer til spændings alibreringen i para-metrene.bJust for om nødvendigt spændings ali-breringen.

Probl') A ulig' orsag'r Anb',al't lmsning

/limaanlægget reage- rer i e på ændringer- nef der indtastes på displayet.	L isplayet er udsat òor en strøma'brydelse? Slu tu- rende spændings're ven- ser? ele tromagnets inter- ferens ßra andet udstyr el- ler lignende strømrelatere- de problemer.	, d'ør en labri snulstilling af displayeta O. Slu for strømmen. I, "Ibryd ablet fra displayet. U. Nænd for strømmen? vent I J se un- der? og slu for strømmen. K. Nilslut igen ablet til displayet. V. Nænd for strømmen.
	Drint ortet gen ender tidli- gere tilsluttede displays.	iFAk RK Lette vil medlore at alle para- metre nulstilles til labri sindstillingerne.
	L isplay ablets sti har i e onta t fsti ene er ße s. aib- brudt? snavsedef bøjede el- ler har ødelagte benl. L is- playet an vise '999' eller '- - -F hvis det i e er muligt at ommuni ere med enhe- den.	b]jern sti et? og e'terse det? mens strømmen er slu et på a'bryderen. b Rengør sti er og ablet med et rengør- ringsmiddel til ele tris e onta ter. b]ør ablet ind og ud a'sti et . ds it sti et eller hele display ablet? hvis det er bes adiget.
	L isplay napperne Úungerer i e.	L isplayet er låst. lás displayet op.
	L isplayet og print ortet er i e ompattible.	b Sørg for ompatabilitet mellem print- ortet og displayet. ogle ældre ort Úungerer i e med nyere displays? og nogle nyere ort Úungerer i e med ældre displays. b k vis det genstartede print ort og dis- playenheden fortsætter med at Úunge- re mær eligit? s al display ablet uds ites.
L isplayet viser i e den orre te rumtem- peratur.	L isplayet viser en ode ßor en de'e t lu'tsensor? typis ßordi der er en de'e ta dis- playets indbyggede tempe- ratursensor? e stra indelu't- temperatursensor eller dis- play abel.	b . ds ifr den e stra indelu'ttemperatur- sensor. b k vis du bruger displayets indbygge- de temperatursensor? s al du uds ite displayet eller tilføje en e stra indelu't- temperatursensor. b Mont+r et andet display abel. b Sørg for at jac sti et/sti et i dis- playhovedet eller på print ortet i e er bes adiget.
	L en viste temperatur er ßor høj.	b k vis den viste temperatur er inden òor VJ p] føj pc? over den fa tis e tempe- ratur? s al du bruge alibreringspara- meter K til at justere. b k vis den viste temperatur er varme- re end VJ p] føj pc? over den fa tis e temperatur? s al du justere JJV-jumperen på enhedens print ort. b Se henvisningen vedrørende den e - stra indelu'ttemperatursensor.
	L en viste temperatur er ßor lav.	b k vis den viste temperatur er inden òor VJ p] føj pc? over den fa tis e tempe- ratur? s al du bruge alibreringspara- meter K til at justere. b k vis den viste temperatur er varme- re end VJ p] føj pc? over den fa tis e temperatur? s al du justere JJV-jumperen på enhedens plant ort. b Se henvisningen vedrørende den e - stra indelu'ttemperatursensor.

Probl') A ulig' orsag'r Anb',al't lmsning

	Ntemperaturen justeres for hurtigt eller måles stadig i - e orre t.	] lyt displayet eller den e stra indelu:ttemperatursensor. ] orsyningsluften må i e blæse på eller i nærheden æ in sensor. Ind de e stra indelu:ttemperatursensor i returlu:tstrømmen? og undgå lysis berøring af nogen del af enheden.
		i E.A.K RK k envisning vedrørende e stra indelu:ttemperatursensor k vis enheden bruger en e stra indelu:ttemperatursensor er det enten en RJQUJJJ / sensor med K ben eller en RJQUJJJ / sensor med X ben. k vis sensoren med X ben er installeret? s al JQV-jumperen ejernes fra ortet. k vis ingen af sensorerne er installeret på print ortet? målet displayet med sin egen indbyggede sensor? hvis det er relevant.
L er foreligger en 'ejl med lavt pumpe'low? hvis det er relevant.	/ondensatorspolen er for varm.	/ontroll+rf om der løber vand ind i enheden? og at ondensatoren i e har algevæ st.
	Nermistoren er bes adiget. b	b'bryd vandsensoren? hvis den er installeret. b Install-r en anden termistor? hvis en er tilgængelig.
	L er er et bes adiget jac -sti /sti på print ortet.	/ontroll+r visuelt for at ontrolleref at benene i sti er i e er bøjede eller orroderede. Repar-r eller uds it om nødvendigt print ortet.
L er vises en 'ilterpå-mindelse.	Nimerindstillingen om at rengøre eller uds ite 'filteret er nået.	Rengør eller uds itt 'filteret? og nulstil 'filtertimerne.

11 orts1a, 'ls'

Borts a: så vidt muligt emballagen i analyscontainerne til den pågældende type genbrugsanald. /onta t en lo al genbrugsstation eller din laghandel for at å de pågældende lors rimer omf hvordan du borts aner produ tet i overensstemmelse med disse gældende lors rimer for borts anelse.

12 ! aranti

L en begrænsede garanti an õndes på dometic.com/en-us/terms-and-conditions-consumer/warranty. k vis du har spørgsmål eller øns er en gratis opi að den begrænsede garanti? s al du onta te:

'ores varer ommer med garantierf som i e an udelu es under den australs e forbrugerlov. L u er berettiget til en uds irming eller tilbagebetaling for en større bejl og for ompensation for alle andre rimeligt lorudsigelige tab eller s ade. L u er også berettiget til at å varerne reparere eller uds imet hvis varerne i e har acceptabel valitet? og bejlen i e anses for at være en større bejl.

Kun N' w C' alan(

L enne garantipoliti en er underlagt betingelserne og garanterer ^b som er obligatoris e som indeholdt i Vorbrugergarantiloven C99Uf' Zh.

Lolal support

L u an ÿnde lo al support på ÿlgende lin adressea dometic.com/dealer

USA og Cana( a

L S' BSMRÆ' SSL S M" R" ' NI /'' ] I' L SS DÂ DOMETIC.COM/WARRANTY.

k' IS L. k" R SD∅RMSMÅI SIISR Ø' S/SRS ' MR" NIS /ODI " ] LS' BSMRÆ' SSL S M" R" ' NPS/ " | L . /O' N" /NSa

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

All' an(r' r' gion'r

L en lovbestemte garantiperiode gælder. k vis produ tet er dele tf s al du onta te producentens a'deling i dit land fse dometic.com/dealerh eller din forhandler.

ed reparation eller rav om garanti s al du medsende følgende bilaga

b en opi a regningen med obsdato

b en re lamationsgrund eller en lejlbes rivelse.

ær opmær som påf at egne eller uprofessionelle reparationer an få si erhedsmæssige onse venser og an gøre garantien ugyldig.

S0' ns1a

Q Nillhörande do ument..... QUX

A ERK k vis sjøvannpumpa har en egen urs og si ring ^2 må den være DÅ.

'imehastigheten er onstant.

F/1/2 Dri,t a0 syst') ,or a010mlt 0ann :1un C- -syst') 'r)

I c Y -systemer åpnes i e vannventilen med mindre vanntemperaturen er tilstre elig til å varme opp eller jøle ned ahytten. Nilstre elig vanntemperatur for oppvarming eller ned jøling er deWnert av innstillingen for vanntemperaturdineranse i ontrollparameterne. Se « alg av parameter».
b. Nry på og holde inne Fan og Up samtidig i tre se under for å se nåværende vanntemperatur.
b Se «Bru av regulatorens displaypanel». ‘ima går på lav hastighet frem til tilstre elig vanntemperatur er tilgjengelig.

11on10) binaslon 11on' ts na0n og ,un1slon