CapTouch - Termostat DOMETIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CapTouch DOMETIC

I STplicația simbolurilor....1 9Z

U L omeniul de utilizare....1 9Z

K Informatii generale....19Z

V Speci/catii....19[

X Scheme electrice.... | 99

Z Instalare....199

[ . tilizarea....UJ ]

9 " rborele de navigare....UJ [

OJ Remedierea de'ectiunilor.... UJ 9

00 Sliminarea.... U00

QI Marantie.....U00

1 Docu) 'nt' asociat'

Măsiți manualul de instalare 2i utilizare online pe qr.dometic.com/bes|p’.

2 Explicația si) bolurilor

. n cuvânt de semnalizare identi/că mesajele de siguranță 2i mesajele privind daunele materiale 21p de asemeneaP indică gradul sau nivelul de gravitate a pericolului.

AVERTICARE.

Indică o situație periculoasă care ^3 dacă nu este evitată ^3 poate provoca moartea sau răni grave.

ATENTIE.

Indică o situație caref dacă nu este evitatăf poate duce la pagube materiale.

INDICATIE Informații complementare privind operarea produsului.

2/1 Dir' cti0' supli) 'ntar'

Dentru a reduce riscul de accidente 2i vătămăriî vă rugăm să respectați următoarele directive înainte de a trece la instalarea 2i eTploatarea acestui aparata

b c itiți 2i respectați toate informațiile 2i instrucțiunile de siguranță.

b c itiți 2i înțelegeti aceste instrucțiuni înainte de a instala acest produs.

b Instalarea trebuie să respecte toate codurile locale sau naționale aplicabile? inclusiv cea mai recentă ediție a următoarelor standardea

S..".

b " ' SI/ " ] D" Z] P codul electric național; " Bec S-GG Sisteme electrice " cși L c pe bărci

b " SI/ ] D" 0091 P c odul vehiculelor de agrement

canada

b c S ^+ c l l .0° pârțile l 2i ll° c odul electric canadian

b " Bec S-00 seria R' F vehicule de agrement

2/2 Instructiuni (' siguranță

AVERTICARE. PERICOL DE ELECTROCUTARE2 INCENDIU ŞI3SAU E8PLOCIE/ N' r' sp' citar' a ur) ătoar' lor a0' rtis) ' nt' poat' (uc' la ) oart' sau 0ătă) ări gra0' /

. tilizați numai piese de schimb 2i componente L ometic care sunt omologate anume pentru utilizare cu aparatul.
Svitati instalarea ^2 reglarea ^3 modi/carea ^4 repararea sau întreținerea necorespunzătoare a aparatului. Repararea 2i întreținerea trebuie electuate numai de o persoană de service cali î cată.
Nu modificati acest produs în niciun Cel. Modificarea poate w eTrem de periculoasă.
" cest produs trebuie instalat într-un mediu interior controlat.

5 Do) 'niul ('utili4ar')

L ispozitivul de control c apNouch este un ecran tactil capacitiv u2or de utilizat pentru functionarea de bază a termostatului. . nitatea bazată pe microcontroller este proiectată pentru utilizare cu sisteme de aer condițion cu eTpansiune directă fL g h cu ciclu invers 2i sisteme cu apă răcita fc Y h. Danoul de aii2aj are UK de parametri programabili? viteze automate 2i manuale de ventilator? intrări standard 2i optionale pentru senzori 2i se potrive2te atât cu ramele 'imari Idea# cât 2i Si on.
" cest produs este potrivit numai pentru scopul 2i utilizarea prevăzute în conformitate cu aceste instrucțiuni.
" cest manual oleră informații necesare pentru instalarea 2i/sau utilizarea corectă a produsului. Instalarea de'ectuoasă 2i/sau utilizarea sau întreținerea necorespunzătoare vor avea ca rezultat performanțe nesatislăcătoare 2i o posibilă de'ectare.
Droducătorul nu îzi asumă nicio răspundere pentru orice vătămare sau deteriorare a produsului - rezultate dină
b Instalarea asamblarea sau conectarea incorrecta inclusiv supratensiunea
b Întreținerea sau utilizarea incorrectă a pieselor de schimbă altele decât piesele de schimb originale furnizate de producător
b Modi/cări aduse produsului cără aprobarea e'plicită din partea producătorului
b. tilizarea în alte scopuri decât cele descrise în manual
L ometic 12i rezervă dreptul de a modițca aspectul 2i speciț/cațiile produsului.

6 In,or) ații g' n' ral'

" ceastă secțiune o’eră informații despre unelteF piese 2i caracteristicile aW2ajului pentru dispozitivul de control c apNouch.

INDICATIE Imaginile utilizate în acest document sunt doar cu titlu de referință. c componentele 2i amplasările componentelor pot varia în junctie de modelele eTacte de produs. L imensiunile pot varia j | FU| in fj 9FZ mmh.

6/1 Un' lt' și) at'rial'

L ometic recomandă utilizarea următoarelor unelte 2i materiale în timpul instalării aparatuluiia

Un' lt' r' co) an( at'
Şurubelnită cu cap Đhillips
Ochelari de protecție
] ierăsnău
Pi' s' inclus' Nu) ărul
Şuruburi K
L ispozitiv de control c apNouch C
Pi' s' supli) ' ntar'	D8	C-
N' c' sar p' ntru instalații C- :n' inclus)

ROOO

Pi' s' supli) 'ntar' D8 C-
Senzor de temperatura la admisia de apă g
Pi' s' optional
Senzor de temperatură a aerului e"terior fO" Nh g g
Senzor de temperatura aerului din interior g g
Încălzitor electric auTiliar g g
Senzor combinat de temperatură în încăpere/umidi-tate relativă	g	g
Senzor de temperatură la limită inferioară a apei de mare	g
Senzor de apă Dump Sentry g

INDICATIE Lungimea maTimă pentru cablurile aW2ajului 2i senzorului este de ZV m fl | P[ X ml.

INDICATIE Diesele suplimentare nu sunt incluse în pachetul standard al dispozitivului de control.

6/2 Caract' risticil' a,isaDului

* ceastă sectiune eTplică funcția pictogramelor de pe alizajul capMouch.

□

DOMETIC 8.8.8. MODE AUX

Pictogra)ă Nu)'1' Funcți'
	'entilator Darcurge di feritele viteze aleventilatorului.
	L ometic Identificarea mărcii.'ício funcție operațională.
	Sus c re2te punctul de reerință altemperaturii.
	Jos	Scade punctul de reerință altemperaturii.
	Indicator de temperatură	'i2ează temperatura interioarăr punctul de reerință temperatura eTrerioară zi a apei2după cum este selectat.
	Indicator de mod	Indică modul curent al a'i2aju-lui.

Pictogra)ă Nu)'l' Funcți'
MODE	Modul k''c	b Darcurge di'eritele moduri.b Dune alî2ajul în stare de re-pausf dacă tineți apăsat trei secunde.

5 Sp' ci,icații

. rmătorul tabel enumeră dimensiumile dispozitivului de control c ap\ouch ^p lungimile cablurilor ^p intrările sistemului 2i speci\cațiile operaționale.

Di) 'nsiunil' pro( usului

Di) *nsiunil' panoului a,işalului p'ntru ra) a Eilon	KIV in o I P9 in F0K.U mmlo ZU.XX mm2
Di) *nsiunil' ( ' cupalului p'ntru ra) a Eilon	099] in o I [ ] in fK].I X mm o Z0.01 mm2

Lungi) 'a cablului

S'n4or ( ' t') p'ratură a a'rului ( in int'-rior :optional)	Z m fi FCU m: Standard
S'n4or OAT :optional)	GV m fKPVZ mth Standard
Toat' lungi) il' (' cablu p'rsonali4at'sunt ,urni4at' Sn tr' pt' (' 5 ,t :1252 ) )stan( ar(	ZV m fi I F[ X m: MaTim

Intrări (' sist') (isponibil'

S' n4or ( ' t') p' ratură la a( ) isia ( ' apă :nu) ai p' ntru instalații C- )	0
Pr' sium' ri( icată a ag' ntului ,rigori,ic	0
S' n4or ( ' t') p' ratură a a' rului ( in int'-rior :optional)	0
Pr' sium' scă4ută a ag' ntului ,rigori,ic :optional)	0
S' n4or OAT :optional)	0
S' n4or ( ' apă Pu) p S' ntry :optional) :nu) ai p' ntru instalații D8)	0
S' n4or co) binat ( ' t') p' ratură în șncă-p' r' 3u) i( itat' r' lati0ă :optional)	0

Sp' ci,icații op' rațional'

Int' r0al ( ' ,unctionar' al punctului ( ' r' - ,rință	VVj ol|q 99j pl fll ZZ pclq UZl l pct
Int' r0al ( ' ,unctionar' al t') p' raturii a) biant' a,işat	V p|'q CV| j p] f-OV oclq XV.VV och
Pr' ci4ia s' n4orului	j | o|lr ZZ p] f j G pclr | V och
Li) ită ( ' ðoasă t' nsiun' 100 Vl... 120 V	9V' ~
Li) ită ( ' ðoasă t' nsiun' 200 Vl... 260 V	39V' ~
R' s' tar' proc' sor ( ' ðoasă t' nsiun'	V| ' ~
T' nsiun' ( ' lini' uniO' rsală	G| J ' iq | K| ' ~
Fr' cO' ntă	V| k z sau X| k z
I' şir' O' ntilator	X ' Ir 00V' ~
	X ' Ir | U| J ' ~
I' șir' supapă	V" r 00V/I UJ '~
Nu) ai p' ntru C- : i' șir' Șncăl4itor ' I' c-tric auxiliar :utili4Vn( i' șir' a co) pr' so-rului L.1 și L.2)	UJ " MaTim
Triac ' xt' rm | X '
7 -R' lay ' xt' rm UJ ' MaTim
I' șir' po) pă	J F V hp f] R9 Y hr 00V '~
	J FV hp f] RZ Y hr 1 UJ '~
I' șir' co) pr' sor	G hp f] ZV Y hr 00V '~
	I hp fQK9 Y hr 1 UJ '~
T') p' ratură ) ini) ă ( ',uncționar'	| p] fQZ[ pc+
T') p' ratură ) axi) ă a) biantă ( ',un-cționar'	Q[ j o] [131 pc-
Con( itii Rh ) axi) ' 99 t ără condens
Consu) (' ' n'rgi' '1' ctrică u V Y

B Sch') '' l' ctric'

* ceastă sectiune oleră e Temple de cablare a L g 2i c Y pentru dispositive de control capouch.

AVERTICARE. PERICOL DE ELECTROCUTARE/ N'r' sp' catar' a ac'stui a0'rtis) 'nt poat' con( uc' la ) oart' sau 0ătă) ări gra0'/

Opriti alimentarea înainte de a electua orice activități de instalare electrică sau întreținere.

Sch')ă'l'ctricăD8

graph TD
    A["Low-Pressure Switch"] --> B["High-Pressure Switch"]
    B --> C["12. Temperature Sensor Selection Jumper"]
    C --> D["/2 Low Pressure Switch Jumper"]
    D --> E["Gate Terminals to /pulsed Door Relay"]
    E --> F["Coop 1 Pump L"]
    E --> G["Pump L2"]
    F --> H["Comp 1.2"]
    G --> I["Comp 1.2"]
    H --> J["Fatt Ratt Capacitor"]
    I --> K["Fatt L2"]
    J --> L["Sunt Capacitor"]
    K --> M["Sunt Ratt"]
    N["Optional Cable Location"] --> O["3-Pu Cable Connection"]
    O --> P["Optional Inside Air Temperature Sensor Jack"]
    P --> Q["Not Present"]
    Q --> R["Optional - and Out Temperature Sensor"]
    R --> S["Optional Output - In Temperature Sensor"]

Sch') ă 'l' ctrică C-

" ceastă sectiune descrie amplasarea adecvatăp pregătirea locului 2i modul de instalare a unui dispozitiv de control capNouch.

AVERTICARE. PERICOL DE ELECTROCUTARE/ N' r' sp' catar' a ac' stui a0' rtis) 'nt poat' con( uc' la ) oart' sau 0ătă) ări gra0' /

Opriți alimentarea înainte de a electua orice activități de instalare electrică sau întreținere.

ATENTIE. N'r' sp' citar' a ur) átoar' lor a0' rtis) 'nt' poat' (uc' la ('t' riorar' a pro(usului:

Nu amplasăți panoul de aW2aj în lumina directă a soarelui în apropierea oricăror aparate care produc căldură sau într-un perete etan2 unde temperaturile care radiază din spatele panoului pot afecta performanța.
Nu montați al/2ajul în xuTul de aer de alimentare sau deasupra sau dedesubtul unei grile de aer de alimentare sau de retur.
Nu montați a/2ajul în spatele unei u2iP într-un colt? sub o scară sau în orice loc în care aerul nu circulă liber.
Nu capsați cablurile senzorului în timpul instalării.
Nu utilizati un pistol cu 2uruburi 2i nu strangeti eTcesiv 2uruburile când montați aW2ajul. Oricare dintre metode poate deteriora aW2ajul.

INDICATIE Senzorul de temperatură încorporat în aW2aj este situat în panoul de aW2aj al dispozitivului de control. Sste necesar un senzor optional de temperatură a aerului din interior dacă instalați panoul de aW2aj într-un dulapî un spațiu interior sau orice zonă în care ar w’a'ectată detectarea eTactă a temperaturii din încăpere.

E/1 Al' g' r' a a) plasării panoului ( ' a,ișaD

"mplasati panoul de a//2aj într-o zonă care îndepline2te următoarele criteriia
b Montat pe un perete interior al cabinei? Merit de lumina directa a soarelui.
b Se axă puțin mai sus decât la mijlocul înălțimii cabinei.
b *mplasat într-o zonă cu aer care circulă liber.
b "mplasat la o distanta maTimă de OV m fK²VZ mh cată de aparatul de aer condiționat.

E/2 Pr' gătir' a p' r' t' lui

Năiați peretele cabinei pentru a 12 Ta panoul de a 12 aj în ramă.

ROOO

□

1. Montați senzorul optional conform instrucțiunilor de instalare incluse împreună cu senzorul.

2. c onectați cablul senzorului în mula de senzor corespunzătoare din partea superioară a plăcii dispozitivului de control. c consultați „Scheme electricew din manualul complet pentru detalii despre amplasarea muțelor de senzor.

E/6 A ontar' a panoului ( ' a,işaD

1. c onectați conectorul cu [ pini a cablului a2ajului în muța din dreapta sus de pe placa de circuite.
2. Introduceți celălalt capăt al cablului a\2ajului în mula de a\2aj din spatele panoului de a\2aj.

□

U. . tilizați cele patru 2uruburi furnizate pentru a WTa panoul de a02aj pe peretele etan2. Nu utilizati un pistol cu 2uruburi zi nu strângeti eTcesiv 2uruburile.
K. ] iTați rama pe cadrul panoului de aW2aj.

[]

E/5 T' star' a a,işaDului

" ceastă sectiune o'eră informații despre testarea a ^2 ajului după instalare.

ATENȚIE, Nu) ai p’ ntru unitățil’ D8: nu opriți ( isđunctorul sau ali) ’ ntar’ a unității și apoi r’ porniți i) ’ ( iat/ N’ r’ sp’ ctar’ a ac’ stui a0’ rtis) ’ nt poat’ ( uc’ la ( ‘ t’ riorar’ a pro( usului/

2teptați cel puțin cinci minute pentru ca presiunea agentului Írigori îc să se egalizeze.

1. Leschideti robinetul cu bilă de admisie a apei de mare.
2. Opriți aW2ajul. * 2teptați cel puțin cinci minute.
   U. Dorniti disjuncorul aparatului de aer condiționat.

INDICATIE L acă pompa de apă de mare este conectată pe un disjuncor separată aveți grijă să îl porniți.

K. Dorniti aW2ajul.
V. "tingeti pictograma Fan.
X. 'eriNcati dacă ventilatorul funcționează 2i dacă un xuT de aer constant iese prin grila de aer de alimentare.
Z. Selectați un punct de rețerință de temperatură mai mic decât temperatura actuală din cabină.
[ . ' eri\ncati dacă un xuT constant Zi puternic de apă iese prin evacuarea peste bord.
9. 'eriWcați dacă un xuT de aer constant continuă să iasă prin grila de aer de alimentare.

INDICATIE L acă unitatea nu funcționează conform a2teptărilor consultați „L epanarew din manualul complet.

F Utili4ar' a

" ceastă sectiune descrie ciclul ^p programarea 2i funcțiile pentru comenzile c apNouch.

ATENȚIE. Unitățil' ( oar cu răcir' nu ŝncăl4' sc (' cVt ( acă sunt 'chipat' cu ŝncăl4ir' auxiliară/ N' r' sp' ctar' a ac' st' i noti, icări 0a ,ac' ca unitat' a să răc' ască ŝn a) b' l') o( uri/

L acă unitatea este doar cu răcireP modiNcați parametrul D-GU la cIP apoi selectați modul ". NOM" N.
' u setați unitatea la modul ". NOM" N înainte de a schimba parametrul D-QU la c1.
consultati „Selectarea unui parametru”.

INDICATIE. când este utilizat cu un încălzitor electric auTiliar optional ventilatorul rămâne pornit timp de patru minute după ce încălzitorul se oprețef chiar dacă ventilatorul este setat la funcționare ciclata.

INDICATIE Imaginile din această sectiune prezintă a2ajul dispozitivului de control capNouch ^o dacă nu se indică altiel.

F/1 Înt' l' g' r' a ciclurilor (' Sncăl4ir' și răcir'

ciclurile de încălzire 2i răcire funcționează diferit în funcție de sistemul instalat. * ceastă secțiune descrie ciclurile posibile.

F/1/1 Ciclu nor) al (' \$ncăl4ir' sau răcir'

A o( ul AUTOA AT

Încălzirea 2i răcirea sunt burnizate după cum este necesar pentru a atinge punctul de referință al temperaturii din cabină.

1. Sistemul porne2te un ciclu de răcire odată ce temperatura din cabină depă2e2te punctul de rețerință al temperaturii cu 1 p] f0 pc 2i începe un ciclu de încălzire odată ce temperatura din cabină scade sub punctul de rețerință al temperaturii cu 1 p] f0 pc 3. Sistemul continuă ciclul până când temperatura din cabină este egală cu punctul de rețerință.

2. În timpul unui ciclu ^3 temperatura din cabină trebuie să scadă sub punctul de re'erință cu cel puțin K ș] fl pch înainte ca sistemul să treacă de la răcire la încălzire sau să depăzească punctul de re'erință cu cel puțin K ș] fl pch înainte ca sistemul să treacă de la încălzire la răcire, " cest comportament previne ca depă2irile mici de temperatură să țacă sistemul să comute între încălzire 2i răcire atunci când nu este necesar.

A o( ul RĂCIRE

]urnizează numai răcire ^9 iar modul Î' c Â| ZIRS ñurnizează numai încălzire.

1. Nemperatura din cabină pentru oricare dintre moduri este menținută în mod implicit la I p] fC pch lață de punctul de referință.

2. când punctul de relerință pentru încălzire sau răcire este satisfăcut ^b compresorul se opre2te 2i ventilatorul revine la viteză scăzută.

A o( ul (' 0' ntilator) anual

'iteza ventilatorului rămâne constantă.

F/1/2 Functionar' a sist')ului cu apă r' c' :nu) ai sist') 'l' C- )

În sistemele c Y F supapa de apă nu se deschide decât dacă temperatura apei este adecvată pentru a încălzi sau răci cabina. Temperatura adecvată a apei pentru încălzire sau răcire este delmită de setarea de diferență de temperatură a apei din parametrii de control. c consultați „Selectarea unul parametru”.

b * tingeti 2i mențineți apăsate Fan 2i Up simultan timp de trei secunde ^3 pentru a vizualiza temperatura curentă a apei.

b c consultați „. tilizarea panoului de aă2aj al dispozitivului de controls. ’ entilatorul rămâne la viteză mică până când este disponibilă temperatura adecvată a apei.

INDICATIE Dentru a furniza căldură atunci când temperatura necesară a apei nu este disponibilăț instalați încălzitorul electric auTiliar optional 2i programați parametrul D-1 [ . c consultați „Drogramarea dispozitivului de controlw.

F/1/5 Funcționar' a cu supapă (' in0' rsar' :nu) ai sist') 'l' D8)

Modul Răc IRS sau modul Î' c Àl ZIRS este determinat de poziția supapei de inversare. Supapa de inversare este programată să comute automat în următoarele situații:

b când sistemul funcționează 2i este necesar un ciclu opus pentru a menține temperatura? supapa de inversare va comuta la poziția opusă pentru a porni ciclul opus 2i a reduce vărul de pornire al compresorului.

b când un ciclu de răcire sau încălzire este inițiat după ce sistemul a lost oprit pentru mai puțin de cinci minute.

b când un ciclu este întrerupt prin schimbarea modului a#2ajului la oprit sau prin modi#carea punctului de rețerință de pe panoul a#2ajului.

b Dentru a reduce zgomotul supapei de inversare ^p comutarea inutilă a supapei este limitată în mod implicit. Drogramați întârzierea minimă de pregătire a compresorului pparametrul D-U: la cinci minute sau mai mult ^p pentru a opri comutarea supapei. c consultați „Drogramarea dispozitivului de control”.

INDICATIE când sistemul este pornit ^3 o resetare cu alimentare inițiază întotdeauna o comutare a supapei.

F/1/6 Ciclul ('('gi0rar':nu) ai sist') 'l' D8)

Sistemele L g au o opțiune de ciclu de degivrare pentru a preveni acumularea de gheata pe serpentina evaporatorului în timpul perioadelor lungi de junctionare cu răcire.

'ariabilele de instalare? cum ar 1" dimensiunile grilei? lungimea conductelor? izolația 2i temperatura ambiantă? decid timpul de functionare necesar pentru atingerea punctului de reerintă.

] actorii care măresc substanțial timpul de funcționare includ utilizarea sistemului cu trape 2i uși deschise 2i programarea unui punct de re'erință nerealist ^p de eT.F XV a] f0[ FUU pc h. " stel de situații pot ace ca evaporatorul să bormeze gheata în zilele calde 2i umede.

Legivrarea se realizează prin monitorizarea atentă a temperaturii aerului din încăpere la intervale de Cj min în timpul umui ciclu de răcire. În funcție de valoarea parametrului zi de modii/carea temperaturii din încăpere în timpul acestor intervale de monitorizare dispozitivul de control e'ectuează diverse acțiuni pentru a preveni formarea gheții sau pentru a topi gheța care s-a format deja. " cest lucru se realizează prin perioade scurte de oprire a compresorului combinate cu o cre2tere cu o treaptă a vitezei ventilatorului zi prin cicluri periodice ale modului Î' c Al ZIRS cu ventilatorul oprit.

" Igoritmul ciclului de degivrare inițiază opriri periodice ale compresorului la încare 3] min? dacă temperatura interioară este de X9 3] fi ] PVX po h sau mai mică. c u cât temperatura este mai mică? cu atât oprirea compresorului va dura mai mult. În plus? algoritmul ciclului de degivrare va e'ectua cicluri scurte inverse icu ventilatorul oprit intenționati? dacă ciclul de răcire rulează timp de K] min tără niciun progres de răcire sau dacă ciclul de răcire durează mai mult de X] min? indiferent de progresul de răcire.

Setarea parametrilor pentru funcția de degivrare depinde de utilizarea senzorului optional de temperatură a aerului din interior sau a senzorului de temperatură încorporat în aW2aj. Instalarea unui senzor optional de temperatură a aerului din interior famplasat pe traseul aerului de return crežte foarte mult efficiența caracteristicii de degivrare 2i această opțiune ar trebui luată în considerare ori de câte ori senzorul aW2ajului nu poate măsura cu precizie temperatura din încăpere.

Dentru mai multe detalii despre setările parametrilor zi optiunile de navigare ^2 consultați „Selectarea unui parametru” zi consultați manualul complet pentru „rborele de navigarew.

F/2 Al' g' r' a ,uncționării ( ispo4iti0ului (' control

c ei patru indicatori de mod reprezintă dîeritele moduri ale dispozitivului de controla RĂc IRSF L SZ. MIL I] Ic " RSP Î" c A| ZIRS 2i Î" c A| ZIRS ". gII I" RĂ, c consultați ,w pentru mai multe detalii despre functionarea modurilor.

DOMETIC OFF MODE

F/2/1 A o( uri și optiuni ( isponibil' p' ntru ,unctionar'

Pictogra)ăAo(și,uncți’
	Dictograma modului RĂc IRS se aprinde atunci când este selectat modul RĂc IRS sau când unitatea se axă într-un ciclu de răcire în modul “.NOM” N. 1unționează doar sistemul de răcire. L acă temperatura ambientă scade sub punctul de re‘erință’ sistemul nu va comuta automat în modul Î’ c ÂI ZIRS.
	Dictograma modului L SZ. MIL I] Ic “RS se aprinde când este selectat modul L SZ. MIL I] Ic “RS.” cest mod controlează umiditatea în perioadele în care nava este neocupată 2i previne scăderea temperaturii cabinei sub setarea minimă implicită de temperatură. În ti) pul controlului u) i ( ității:b ’ entilatorul circulă aerul timp de UJ min.b Temperatura aerului este prelevată 2i înregistrată.b L upă UJ minp un ciclu de răcire începe 2i continuă până când temperatura scade cu | a] f0 pc s sau până când ciclul de răcire rulează ma‘timum o oră.b l a patru ore după ce temperatura este satisăcută sau după etpirarea ciclului de răcire? ciclul se repetă.P’ ntru controlul t’) p’ raturii:b L upă UJ min de funcționare a ventilatoruluiî dacă temperatura prelevată este la sau peste setarea implicită din fabrică de VJ p] f0 pc Îe începe 2i rulează un ciclu de răcire pentru controlul umidității.b L acă temperatura este sub VJ o | f0 pc Îe începe un ciclu de încălzire. c icul de încălzire continuă până când temperatura atinge VJ p] f0 pc s sau până când ciclul de încălzire rulează ma‘timum o oră.b l a patru ore după ce temperatura este satisăcută sau după etpirarea ciclului de răcire/încălzire’ ciclul se repetă stabilind de fiecare dată dacă este necesară răcirea sau încălzirea.
	INDICAȚIE ’ urnai pentru sistemele L ge ciclul de încălzire în modul L SZ. MIL I] Ic “RS nu va rula când temperatura ambientă este sub KJ p] fKPKK pc t.” cest lucru protejează serpentina condensatorului de îngheț. Sistemele configurate cu căldură electrică vor rula ciclul de încălzire în modul L SZ. MIL I] Ic ” RS indiferent de temperatura din cabină.
	Dictograma modului Î’ c ÂI ZIRS se aprinde atunci când este selectat modul Î’ c ÂI ZIRS sau când unitatea se axă într-un ciclu de încălzire în modul “.NOM” N. 1unționează doar sistemul de încălzire. L acă temperatura ambientă creze peste punctul de re‘erință’ sistemul nu va comuta automat în modul RĂc IRS.
	Dictograma modului Î’ c ÂI ZIRS “.gI I” RĂ se aprinde atunci când încălzitorul electric auTiliar optional este în funcțiune. L acă temperatura ambientă creze peste punctul de re‘erință’ sistemul nu va comuta automat în modul RĂc IRS.
	Dictograma modului ODRIN. Noate iežirile de comandă sunt ODRINS. “GIZAJUL indică O|”. Noate setările sunt salvate în memoria nevolatilă.
	Dictograma modului DOR’ IV. Noate iežirile de comandă sunt pornite 2i a‘IZAJUL indică starea curentă de funcționare. “GIZAJUL indică temperatura din cabină. Noți parametrii funcționează conform se-târilor.
O’	Dictogramele modului “.NOM” N se aprind atunci când sistemul este în modul “.NOM” N care comută la răcire su încălzire după cum este necesar pentru a satislace punctul de re‘erință’ de temperatură. când este selectat modul “.NOM” N sistemul asigu-ră atât încălzire? cât 2i răcire? după cum este necesar. Indicatoare-le RĂc IRS 2I Î’ c ÂI ZIRS sau pictogramele RĂc IRS 2I Î’ c ÂI ZIRS”. NOM” NĂ sunt iluminate conform modului “.NOM” N.

Pictogra)ăAo(și,uncți*
	DictogramaFanpermite utilizatorului să parcurgă toate vitezele diferite ale ventilatorului’ care includ automat 2i G-V F0 z scăzut’1 z mediu scăzut’2 U z mediu’2 K z mediu ridicat 2i V z ridicat, ’ ite-zele ventilatorului sunt automate’ în funcție de valorile implicite 2i programate. Setările meniului de program D-O 2i D-I decid setările maTime 2i minime ale vitezei ventilatorului.b’ iteza ventilatorului scade pe măsură ce se apropie punctul de re’erință de temperatură în modul RĂc IRS 2i funcționează la viteză mică când este atins punctul de re’erință.b]uncționarea automată a vitezei ventilatorului poate 7i inversa-tă pentru modul Î’ c Al ZIRS când parametrul D-O’ este setat la „rS” v. c consultați „Programarea dispozitivului de controlv pen-tru mai multe detalii.b Modul de ventilator automat stabile2te viteza necesară a ven-tilatorului în funcție de di’erența de temperatură, ’ cest lucru echilibrează cel mai eficient control al temperaturii cu o viteză mai mică 2i mai silențioasă a ventilatorului. Dentru a selecta mo-dul de ventilator automat’ atingeți 2i eliberați pictograma Fan până când pe aî2aj apare un „, “.iINDICATIE c onsultați „Selectarea unui parametruw. Odată ce limitele de viteză ridicată 2i scăzută ale ven-tilatorului sunt setate’ unitatea reglează automat vite-zele rămase ale ventilatorului atâr în modul auromatf cât 2i în modul manual.
	Modul de ventilator manual permite selectarea unei viteze con-stante dorite a ventilatorului. Sunt disponibile cinci viteze pentru modul de ventilator manuala ridical’ mediu ridical’ mediu’ mediu scăzut 2i scăzut. ’ umărul vitezei este iluminat pe aî2aj atunci când este selectat.b” tingeti 2i eliberați pictograma Fanpentru a trece de la func-tionarea automată la cea manuală a ventilatorului.b” tingeti 2i eliberați pictograma Fanpentru a parcurge vitezele modului de ventilator manual’ de la scăzută la ridicată.b” tingeti 2i eliberați pictograma Fanpentru a reveni la funcțio-narea automată a ventilatorului.
	tilizați modul numai ventilator pentru a acționa ventilatorul pen-tru circularea aerului’ când nu se dore2te răcire sau încălzire. C. L in modul ODRIN’ atingeți 2i eliberați pictograma Fanpentru a selecta viteza dorită a ventilatorului.iINDICATIE Domirea dispozitivului de control readu-ce ventilatorul la modul ” , NOM’ N sau la ultima seta-re selectată a modului de ventilator manual.
	Modul ventilator ciclat/continuu’ entilatorul poate 7i setat să funcționeze continuu oricând sistemul este pornite sau poate 7i setat să funcționeze 2i să oprească împre-ună cu ciclurile de răcire sau încălzire. C. “tingeti 2i mențineți apăsată pictograma Fan timp de cinci secunde.c cc se aî2ează când setarea de funcționare este setată la ciclu. c O’ se aî2ează când setarea de funcționare este setată la conti-nuu.

F/5 Utili4ar' a panoului ('a,işaD al (ispo4iti0ului ('control

rmătorul tabel detaliază combinațiile de pictograme de utilizat pentru a activa diferite funcții ale dispozitivului de control.

Co) binația ( ' pictogra) ' Nu) 'l' pictogra) ' lor și ,unctia

Mode 2i Up

" ccesarea meniului de programarea

1. " tingeti simultan 2i tineți apăsat timp de trei secun- de când dispozitivul de control este oprit.

De a312aj apare DC.

Co) binația (‘ pictogra) ‘ Nu) ‘ l’	pictogra) ’ lor și ,uncția
	Up 2i Down“ ă2area temperaturii setatea0. ’ tingeți simultan 2i țineți apăsat timp de trei secun-de.“ ă12ajul alternează între O. 2i valoarea temperaturii e’Terioare cât timp este menținută această combina-ție.
	Fan 2i Up“ ă2area temperaturii apei de mares0. ’ tingeți simultan 2i țineți apăsat timp de trei secun-de.“ ă12ajul alternează între SS 2i valoarea temperaturii apei de mare cât timp este menținută această com-binație.
MODE	Up? Down 2i Mode“ ă2area umidității relativea0. ’ tingeți simultan 2i țineți apăsat timp de trei secun-de.“ ă12ajul alternează între k S 2i valoarea umidității rela-tive cât timp este menținută această combinație.
	Mode 2i Down“ ccesarea istoricului de eroria0. ’ tingeți simultan 2i țineți apăsat timp de trei secun-de când dispozitivul de control este oprit pentru a accesa jurnalul istoricului de erori.“ ă12ajul reține până la opt erori.I . . se the Up and Down icons to view the ăault history.U. ’ tingeți 2i mențineți apăsate pictogramele Mode 2i Down simultan timp de trei secunde pentru a 2terge istoricul de erori.K. Āărăsiți atingând pictograma Mode o dată.
	Fan 2i Down‘ umai L ga aă12area contorului de ore de funcționare a compresorului0. ’ tingeți simultan 2i țineți apăsat timp de trei secun-de când dispozitivul de control este oprit.“ ă12ajul va aă12a codul k r o dată 2i apoi va aă12a tim-pul de funcționare.I . Dărăsiți atingând pictograma Mode o dată.

F/6 Progra) ar' a ( ispo4iti0ului (' control

INDICATIE L acă sistemul dvs. de aer condiționat are un motor de ventilator cu pol divizat fSCh în loc de un motor de ventilator cu condensator divizat fSc h de mare viteză fk' iP programați SD în parametrul pentru tipul de motor de ventilator înainte de a utiliza unitatea. c onsultați „Drogramarea dispozitivului de controlw. . nitățile SD sunt recunoscute printr-un motor de suxantă în consolă. Motorul Sc al unei unități k' se axă în interiorul suxanteif iar unitatea are 'NL sau k' ca parte a numărului de model. Reprogramați parametrul pentru tipul de motor de ventilator numai dacă nu aveți o suxantă k'.

Setările parametrilor sunt folosite pentru a programa 2i regla în sistemul pentru cea mai efficientă funcționare în cadrul unei instalații 2i pentru a ajusta parametrii de funcționare pentru nevoile dvs. anume. L upă introducerea 2i memorarea noilor valorif valorile implicite din fabrică sunt suprascrisel iar noi parametri devin valorile implicite.

În cazul în care capNouch rămâne cără alimentare? parametrii de functionare sunt păstrați. când alimentarea este restabilită? dispozitivul de control reia functionarea conorm ultimei programări.

L ispozitivul de control are valorile implicite din fabrică stocate în memoria permanentă fsetări implicite din fabrică memorate care pot w reapelate dacă aveți dificultăți de programare. Duteți restabili manual parametrii impliciti inițiali din fabrică, c consultați

„Selectarea unui parametrui pentru un rezumat al parametrilor ^9 valorilor permise 2i setărilor implicite initiale din fabrică.

F/6/1 Acc' sar' a) o(ului (' progra) ar'

" ceastă sectiune o'eră instrucțiuni pas cu pas pentru accesarea modului de programare.

Q. cu dispozitivul de control opritf apăsați 21 mențineți apăsat pictogramele Mode 21 Up f+1 simultan pe ecranul aM2ajului timp de o secundă pentru a accesa meniul de programare. De aM2aj apare D-0.

□

DOMETIC P-1 MODE

1. tiizați pictogramele Up f+ 2i Down f-h pentru a naviga la diferiți parametri fD-CP D-I P D-U etc.h.
   U. "tingeti pictograma Mode pentru a accesa meniul de reglare a parametrilor.
   √ W2ajul va alterna între numărul parametrului 2i setarea curentă.
   K. " tingeti pictogramele Up f+1 2i Down f-h pentru a modifica setările parametrului.
   V. " tingeti pictograma Mode pentru a conirma modi\carea parametrului 2i a reveni la meniul de programare.

F/6/2 S' l' cta' a unui para) ' tru

. rmătorul tabel descrie parametrii disponibili pentru controalele capNouch.

Para-) 'tru	Nu) 'I' D8 C-	1) plicit (in	Int’r0al p’ntru para)' -abrică	tru
	oară ventilatorului	x x 9V XV-9VD-C	limită superi-
		Selectați un număr mai mare pentru a cre2te viteza ventilatorului? un număr mai mic pentru a reduce viteza ventilatorului.
ri-	oară a ventilatorului	x x Vj Uj -ZV
		Selectați un număr mai mare pentru a cre2te viteza ventilatorului? un număr mai mic pentru a reduce viteza ventilatorului.
D-U	Întârziere de pregătire a compresorului	x	0V	V s iq UV s
		utilizați pentru instalații în care mai mult de un sistem funcționează de la aceeați sur să de alimentare. L’eritele întârzieri de pregătire permit compresoarelor să pornească în momente dîferite când alimentarea este întreruptă. Dregătiți unitățile cu cel puțin cinci secunde între ele.
D-K	c alibrarea senzorului de temperatură a aerului din interior	x x Nemperatura ambiantă	Nemperatura ambiantă j Oj p] FX pc
		c alibrează senzorul pentru a aă12a valoarea corectă a temperatu-rii din încăpere. Nreptele de setare sunt în o] chiar 2i atunci când dispozitivul de control este setat să aă12eze pc.
D-V	’ivel de auto-protecție	x	U	j z Drotecție minimăG z c continuu săra aă12areI z c continuu cu aă12areU z Datru erori este necesară resetarea
		c consultați „’iveluri de autoprotecțies.
		INDICAȚIE Intervalul pentru parametru 0 21 l se aplică pentru firmware-ului de aă12aj #40 21 anterior.

ROOO

Para-) 'tru	Nu) 'I' D8 C-	1) plicit ( in	,abrică	Int' r0al p' intru para)' - tru
D-X	Monitor de joasă tensiune	x x	O]] fODRINH	O]] P 9V' ∼C9V' ∼
		Setați circuul voltmetrului încorporat care monitorizează tensiunea de intrare c.a. înainte de fiecare ciclu de răcire sau încălzire când este setat la 9V' 'sau C9V' . ~b Dentru tensiune de intrare de OJ [ 'k→QJ ] ?setați la OJ] sau 9V.b Dentru tensiune de intrare de I J [ 'lq~I KJ 'F setați la OJ] sau Q9V.
D-Z c iclu de degi-vrare		x O]] fODRINH		O]] fODRINHG z DOR' IN cu d'erența senzorului aîizajului la V p] fU pc iL z DOR' IN cu d'erența senzorului aîizajului la Z p] fK pc i.
		Selectați parametrilor pentru funcția de degivrare în funcție de utilizarea senzorului optional de temperatură a aerului din interior sau a senzorului de temperatură încorporat în aî2aj.b L acă utilizați un senzor optional de temperatură a aerului din interiorf setați acest parametru la O pentru a activa funcția de degivrare sau la OJ] pentru a dezacúva.b L acă utilizați senzorul de temperatură încorporat în aî2aj' alegeți unul dintre cele două moduri de comportament selectabilecO. Dresupune că senzorul aî2ajului ar putea măsura temperatura din încăpere cu V p] fU pc i mai mare decât temperatura reală a evaporatorului fstandardh.l . Dentru instalații mai e'lreme s presupune că senzorul aî-2ajului ar putea măsura temperatura din încăpere cu până la Z p] fK pc i mai mare decât temperatura reală a evaporatorului.b Setarea | trebuie utilizată mumai dacă setarea C nu împiedică formarea gheții în evaporator.
D-[ Dump Sentry optional		x O]] fODRINH	O]] fODRINHO' z Selectați OJ [ I] p| kqGV[ I] p| fUZZZ pc iqXV.VV pc i
		Setați această setare de parametru atunci când este instalat senzorul optional de apă Dump Sentry pentru a verifica temperatu-ra bateriei condensatorului zi pentru a opri pompa zi compreso- rul atunci când temperatura serpentinei creze peste valoarea programata." cest senzor este conectat la mula senzorului k | O O. N de pe placa dispozitivului de control.Drogramați o temperatură între OJ [ I] p| q SV[ I] p| fUZZZ pc iqXV.VV pc iP în funcție de temperatura apei de mare 2i de tipul de sistem. c consultați instrucțiumile de instalare ale senzorului. hneptele de setare sunt în p| chiar 2i atunci când dispozitivul de con-trol este setat să aîizeze pc .
D-9 c controlul lu-minozității aî-2ajului		x x U O fcel mai slab s U fcel mai		luminos'
		Setați această setare de parametru între C 2i U. O cabină întunecată necesită o setare de C. O cabină oarte luminoasă necesită o setare de U.
D-OJ	Selectare ] a-hrenheit sau c elsius	x x ]		] z Se aî2ează ] ahrenheitc z Se aî2ează c elsius" z Selectare automată în funcție de tensiuneV| k z z c elsiusX| k z z ] ahrenheit
		Selectați pc pentru c elsius ivalorile c elsius sunt aî2ate în zecimi'de eTemplu l I P t. Setarea implicită este p].

Para-) 'tru	Nu) '1' D8 C-	I) plicit (in	,abrică	Int' r0al p' ntru para)' - tru
D-00	c iclu pompă cu compresor	x	cec	cec z c iclu cu compresorc.on z Dompă continuă
		Selectați funcționarea ciclată sau continuă a pompei.b c ec a cre2te durata de viață a pompei 2i economise2te electricitate prin ciclarea compresorului pornit 2i oprit.b c onc programează pompa să funcționeze continuu oricând sistemul este pornit.
D-01	Inversarea vi-tezelor automate ale ven-tilatorului în timpul încălzi-rii	x x	nOr	nOr z ] uncționare normală a ventilatoruluirS| z ' entilator inversat în modul I' c Al ZIRS
		Inversează vitezele automate ale ventilatorului în cursul modului I' c Al ZIRS pentru a îmbunătăți randamentul de căldură în climatele mai reci.b c ând este setat la rS| I ventilatorul accelerează pe măsură ce se apropie punctul de rețerință. ' entilatorul comută la viteză mică când punctul de rețerință este arins 2i supapa de apă sau compresorul se opre2tre.b c ând este setat la nOrP ventilatorul funcționează la șel ca în cursul răciriiP ceea ce reprezintă funcționarea normală a venti-latorului.
D-02	Mod doar cu răcire	x	k D	k D z Dompă de caldurăcl z Loar cu răcire
		Selectați funcționarea cu pompă de căldură sau doar cu răcire.b Selectarea ,k Dw acționează unitatea în modul implicit cu pompă de căldurăI care permite răcireP încălzire cu ciclu in-vers sau fopțional: încălzire electrică auTiliară.b Selectarea ,c I x acționează unitatea în modurile RĂC IRS sau fopțional: I' c Al ZIRS " . gII I" RĂ.b Modul I' c Al ZIRS ". gII I" RĂ este disponibil numai dacă unitatea este echipată cu un încălzitor electric auTiliar.
		INDICATIE Selectarea ,c I w inițiază o întârziere de cinci minute a compresorului atunci când compresorul se opre2te la punctul de rețerință? la o eroare sau la o întrerupere a alimentării. Întârzierea de cinci minute începe imediat după oprirea compresorului. Dictograma modului RĂC IRS de pe ați2aj clipe2te o dată pe secundă timp de cinci minute sau pentru timpul rămas pentru a epuizarea celor cinci minute de la momentul încheierii ultimului ciclu. L acă peri-oada de întârziere de cinci minute a trecut înainte ca compresorul să we pus în funcțiuneP compresorul porne2teără întârziere.
D-03	Selectarea motorului ventilatorului	x x	Sc	Sc z Motor de ventilator cu condensator divizatSD z Motor de ventilator cu pol divizat
		Setați la Sc pentru su'lantele de mare viteză cu comutator c.a. Setați la SD dacă unitatea dvs. are un motor de ventilator cu pol divizat. c consultați „Drogramarea dispozitivului de controix.
D-04	Restabilirea setărilor implicite din fabrică	x x	nOr	rSh z Resetare la valorile implicitenOr z 'ormal
		Dentru a reseta toți parametrii de programare' setați acest parametru la rSN." ceasta restabile2te toți parametrii programabili la valorile implicite din fabrică.
D-05	Supapă de apă hidrică deschisă portat	x	nOr	OĐn z Supapă deschisă portatnOr z luncționare normală

Para-) 'tru	Nu) 'I' D8 C-	1) plicit (in	Int' r0al p' intru para)' - ,abrică tru
		L eschideți supapa de apă pentru a evacua aerul din sistem. b ODna cortează supapa la poziția deschisă timp de patru ore în timp ce dispozitivul de control este oprit. L acă dispozitivul de control este pornit sau dacă alimentarea c.a. este întreruptă în această perioadă de patru ore 2 cortarea supapei este anulată. b nOra readuce supapa la functionarea normală.
D-3Z L ierență de temperatură a apei		x 0V p | f | pc | între V p| 2i | V p| fîntre U pc 2i 0K pc
		Setați diferența de temperatură între temperatura aerului ambient 2i temperatura apei hidronice care controlează supapa de apă. L e e Templef selectarea O | p | f0 | fl | pc | deschide supapa când temperatura apei este cu O | p | f0 | fl | pc | mai mică decât temperatura ambientă în modul de răcire 2i cu O | p | f0 | fl | pc | mai ma-re decât temperatura ambientă în modul de încălzire. Selectarea atentă a diferenției de temperatură poate utiliza pe deplin resursele de încălzire 2i răcire ale navei. L e e Templef în modul de răcire 2i utilizând o valoare de O | p | f0 | fl | pc | f supapa se va deschide pentru a permite o oarecare răcire în timp ce sis-temul hidronic scade la temperatură.
D-3[ Setarea cro-nometrului de curătare/înlo-cuire a 3îltrului de aer		x x ] '312ează timpul scurs fin ore T0] de la pornirea sau rese-tarea cronometrului.
		Stabiliți un memento pentru curătarea sau înlocuirea țiltrului de aer. Ar/FL clipe2te scurt pe a412ajul | SL la fiecare O | secunde până când este 2ters. b Parametrul introdus reprezintă acel număr înmuluit cu O | ore. Selectați numărul de ore de functionare până când apare me-mentoul pentru șiltru. b Optiunile de parametru sunt între O | f0 | j de oreh 2i | V | fl | V | j de oreh. b 'tingeți pictograma Down pentru a reseta valoarea la | 2 reporniți cronometrul 2i 2tergeți mementoul. INDICAȚIE L ometic recomandă verificarea țiltrului de aer cel puțin la fiecare V | j de ore de functiona-re.
D-39 'aloarea 2i re-setarea crono-metrului de curătare/înlo-cuire a 3îltrului		x x ] '312ează timpul scurs fin ore T0] de la pornirea sau rese-tarea cronometrului.
		"312area timpului scurs actual fin ore T0] de la pornirea sau rese-tarea cronometrului. când această valoare de parametru atinge valoarea setată în parametrul D-0[ Ar/FL clipe2te pe a412aj la fie-care O | secunde până când este 2ters. " tingeți pictograma Down pentru a reseta valoarea la | 2 reporniți cronometrul 2i 2tergeți me-mentoul.
	gistrală c "	x x d1S f1L unita- J - I VVD-I J IL unitare ma-te z V9 fdu-pă activare 2i ciclarea ali-mentărih
		Dermite ca toate unitățile cu un adaptor de magistrală c " insta-lat să We conectate în rețea 2i să comunice între ele sau cu siste-mul de magistrală c " al navei fcu mai multe echipamente tra-ductor în unele cazuri. b Dentru a activa funcționalitateaț setați parametrul la ]. b lăsați a412ajul să revină la modul oprit. b c iclați alimentarea sistemului. b L upă ce sistemul porne2te 2IL -ul unității magistralei c " va W setat la V9. b Introduceți numărul de identificare al unității magistralei c " al unității.
D-1 0 IL grup ma-gistrală c "		x x V[ Idupă ac- tivare 2i cicla-rea alimentă- riit	J - I VV

Para-) 'tru	Nu) '1' D8 C-	I) plicit ( in	Int' r0al p' ntru para)' - ,abrică	tru
		Dermite ca toate unitățile cu un adaptor de magistrală c'' insta-lat să îe grupate într-un sistem de rețea 2i să comunice cu siste-mul de magistrală c'' al navei fcu mai multe echipamente tra-ductor în unele cazurih.b când parametrul D-I] este dezactivall' IL-ul grupului aîîzează 0.b Odatațe CE IL-ul unității magistralei c'' este setat la j 2i ali-mentarea este ciclata? IL-ul grupului magistralei c'' trece la valoarea implicită V/.b Darcurgeți pažii din parametrul D-I] F apoi introduceți numărul de identificare al grupului magistralei c'' al unității.
D-I I calibrarea tensiunii		x x Nensiune c.a.	Reglați pentru a se potrivicu valoarea eTactă a tensiu-nii.
		"012ează o valoare de tensiune în timp real măsurată de placa de circuit. c alibrarea acestui parametru o'eră un nivel de tensiune mai eTact atunci când se calculează tensiunea joasă pentru para-metrul D-X. - tilizați un voltmetru diabil pentru reglare.
D-I U L ierență de temperatură punct de rečerință		x x |	G z L ierență de 0 p| fJ PX pc|h z L ierență de | p| fQ och
		Setați diferența de temperatură în ] ahrenheit pentru toate modu-rile de funçtionares". NOM' NP RĂc IRS?Î c ÂI ZIRS sau Î' c ÂI-ZIRS'. gIII' RĂ. c consultați,, legerea funçtionării dispozitivului de controly.b Qa menține temperatura din încăpere la j 3 p| fJ FX pch lață de punctul de rečerință dorit.b l a menține temperatura din încăpere la j 1 p| fQ pch lață de punctul de rečerință dorit.
D-I K Nemperatura minimă pen-tru modul L SZ. MIL I] I-c "RS		x x	Vj p| fQ pc| KJ ? p| lq 7VfJ p| fK.KK pc lq | U| | pch
		Setați temperatura minimă a încăperii fin | ahrenheid pentru care modul L SZ. MIL I] Ic ' RS inițiază un ciclu de răcire pentru a eli-mina urnezeala din aer. L acă temperatura din încăpere este sub această setare de parametrul modul L SZ. MIL I] Ic " RS rulează un ciclu de încălzire. c consultați,, legerea funçtionării dispoziri-vului de controly.
D-I V L ierență de temperatură cu viteză auto-mată a ventilatorului		x x | p| fQ och	Întrè G p| 2i U p| fintre J 'X pc 2i I pc'
		Setați diferența treptată fcu paži cumulați dintre temperatura am-biantă 2i temperatura punct de rečerință la care viteza ventilatoru-lui va cre2te la următoarea viteză.
		INDICATIE . n histerezis de G o| fJ FX pch în dife-rența de viteză automată a ventilatorului impiedică schimbarea vitezei dacă temperatura din încăpe-re se modițică. În plus? parametrii de programare D-5I 2i D-I U au ambii e'ect asupra funçtionării vitezei automate a ventilatorului.
D-I X I imică superi-oară de tem-peratură a aerului de ali-mentare		x x O|| fOORINH		O|| fOORINH9V o| lq GK j o| în trepte de V pFUV pc lq XJ pc în trepte de | H | sh

RO□□□

Para-) 'tru	Nu) 'I' D8 C-	1) plicit (in	Int' r0al p' intru para)' - ,abrică tru
		Setați temperatura maTimă admisă a aerului de alimentare 2i evacuare. b' ctivarea acestui parametru nu are elect decât dacă parametrul O-I|| este activat 2i setat la Sn". b. tilizarea acestui parametru necesită ca senzorul O' N să We amplasat în IluTul de aer de alimentare imediat în aval de evacuarea suillantei. b Modul I' c Äl ZIRS se opre2te dacă temperatura acestui senzor depă2te setarea. Modul I' c Äl ZIRS este restabilit atunci când este satisăcut un histerezis de Oj o| fX och sau când alimentarea este ciclată la dispozitivul de control 2i temperatura senzorului O" N este mai mică decât setarea? dar încă în intervalul de histerezis. S' k este aîîzat când apare această eroare. b' Úižați temperatura de evacuare atingând pictogramele Up 2i Down simultan fla tel precum vizualizarea temperaturii aerului elteriori.
D-I Z	Întârziere sta-re inactiv	x x	Oj secunde Vs q 31 J s frepte deV sh
		Setați timpul de întârziere înainte ca aîi2ajul să intre în starea inactiv. c consultați „” legerea functionării dispozitivului de controlv. . tilizați pictogramele Up sau Down pentru a mări sau a micăora timpul de întârziere până la inactiv.
	dură auTiliară	x x dIS dIS/Sn' O-I || "ctivare căl-" crivați functionarea unui încălzitor electric auTiliar optional. La că este instalat un încălzitor electric auTiliar? modificați această setare la Sn" pentru a permite încălzitorului electric auTiliar să funcționeze independent de încălzirea cu ciclu invers. În aplicațiile L gf ieizirile de încălzire electrică auTiliară 2i compresor de pe placa dispozitivului de control functionează simultan numai când functionalitatea de dezumidiăcare este activă. c consultați „'ctivare umiditate relativă" din acest tabel.
	ditate relativă	x x O)] fODRINh O)] / VJ s[J D-I 9" crivare umi-
		"ctivați senzorul combinat optional de temperatură în încăpere/umiditate relativă." cest lucru permite sistemului să dezumidi-ice utilizând încălzirea electrică auTiliară fdacă este instalat 2i activat un încălzitor electric auTiliar atunci când umiditatea din cabi-nă cre2te peste umiditatea relativă fRK h selectată. bDentru aplicatiți L ga umiditate relativă activată. L acă senzorul combinat optional de temperatură în încăpere/umiditate relativă este conectat la placa dispozitivului de control 2i detectează că umiditatea a crescuré timpul de functionare a compresorului se va prelungi prin functionarea la G p] fZPI I och mai puțin decât punctul de reerintă pentru a elimina umiditatea. L acă este instalat un încălzitor electric auTiliară acesta va functiona 2i se va opri pentru a menține punctul de reerintă în timp ce compresorul rămâne pornit mai mult timp pentru a dezumidiăca.
		INDICATIE Doate eTista o perioadă de suprapunere când compresorul 2i încălzitorul electric au-Tiliar sunt pornite în acela2i timp. " cest ciclu continuă până când umiditatea relativă a cabinei este mai mică decât punctul de reerintă al umidității. L omeniul de reglare pentru umiditatea relativă este VJ t lq [ ] t Rk.
		bDentru aplicatiți cY a umiditate relativă activată. L acă senzorul combinat de temperatură în încăpere/umiditate relativă este conectat la placa dispozitivului de control? această caracteristică permite sistemului să dezumidițice cu câldură electrică fdacă este instalat 2i activat un încălzitor electric auTiliar atunci când umiditatea din cabină cre2te peste punctul de reerintă al umidității. Încălzitorul electric auTiliar va functiona 2i se va opri pentru a menține punctul de reerintă în timp ce supapa de ocolire se deschide pentru a permite apei reci din buclă să pătrundă în serpentina de tratare a aerului pentru a dezumidițica. " ceastă functionare continuă până când umiditatea relativă a cabinei este mai mică decât punctul de reerintă al umidității. L acă nu este instalat un încălzitor electric auTiliar? timpul de functionare al supapei de ocolire se va prelungi prin functionarea la G p] fZPI I pc: mai puțin decât punctul de reerintă. " cest ciclu continuă până când umiditatea relativă a cabinei este mai mică decât punctul de reerintă al umidității. L omeniul de reglare pentru umiditatea relativă este VJ t 'g [ ] t Rk.

Para-) 'tru	Nu) '1' D8 C-	I) plicit ( in	,abrică	Int' r0al p' ntru para)' - tru
D-UJ Reglare la li-mita inerioară a apei de mare		x KJ p]	fK?KK pc·	UVPj p]lkq Vj p]f0.XX pc iq Oj pch
		L acă senzorul optional de reglare la limita inferioară a apei de mare este conectat la à2a cu | pini k l O Out a plăcii dispozitivului de controlp setați sistemul să comute de la încălzirea cu ciclu invers la încălzirea electrică auTiliară f'dacă este instalat 2i activat un încălzitor electric auTiliari.
		b Reglarea are loc atunci când temperatura apei de mare scade sub KJ p] fKPKK pch iar încălzirea cu ciclu invers este în punctiu ne de mai mult de cinci minute. Odată ce apa mării cre2te cu U p] fCXPO pc h peste punctul de rečerință al temperaturii sen-zorului de reglare la limita inferioară a apei de mare'sistemul revine la încălzire cu ciclu invers.
		b L acă nu este instalat un încălzitor electric auTiliarF sistemul se va opri 2i va indica intermitent LO apoi SE când apa de mare scade sub KJ p] fKPKK pc h fimplicit. Odată ce apa mării cre2-te cu U p] fCXPO pc h peste punctul de rečerință al temperaturii senzorului de reglare la limita inferioară a apei de mare'sistemul revine automat la încălzire cu ciclu invers 2i nu mai indică intermitent LO apoi SE.
D-UQ	calibrarea senzorului de umiditate	x x . miditatea relativă ambientă	taj Oj t
		calibrati senzorul combinat de temperatură în încăpere/umidita-te relativă pentru a afi2a valoarea corectă a umidității din încăpe-re.
		INDICATIE ' ceastă setare este aplicabilă numai pentru revizuirea de software #KI 2i mai recente.
D-UJ calibrarea senzorului de temperatura la admisia de apă		x x	c Y z Neme- paterura apei răcite umniza-teL g z Neme- peratura ser-pentinei con-densatorului sau apei de mare	c Y z Nemeperatura apei ră-cite burnizate j Oj oj FX pc hL g z Nemeperatura serpen-tinei condensatorului sau apei de mare j Oj p] FX pc t
		calibrati senzorul de temperatură de ie2ire a apei fl gr sau de in-trare a apei fc Y h pentru a afi2a valoarea corectă a temperaturii apei. Kreptele de setare sunt în p] chiar 2i atunci când dispozitivul de control este setat să afi2eze pc.
		INDICATIE ' ceastă setare este aplicabilă numai pentru revizuirea de software #KI 2i mai recente.
D-UU calibrarea senzorului O' N		x x Nemeperatura	Nemperatura ambientă eT-ambientă eT-terioară j Oj oj FX pc hterioară
		calibrati senzorul de temperatură a aerului ambiant eTterior pen-tru a afi2a valoarea corectă a temperaturii aerului eTterior. Krepte-le de setare sunt în p] chiar 2i atunci când dispozitivul de control este setat să afi2eze pc.
		INDICATIE ' ceastă setare este aplicabilă numai pentru revizuirea de software #KI 2i mai recente.

F/6/5 Părăsir' a ) o(ului (' progra) ar'

* ceastă sectiune oleră informații despre părăsirea modului de programare.

Dentru a ie2i manual din meniul de programare ^3 atingeți 2i mențineți apăsate pictogramele Up f+1 2i Mode simultan timp de trei secunde până când este aW2ată temperatura din încăpere.

* lternativ? a!2ajul părăse2te automat meniul de programare după 0j secunde de inactivitate.

'ersiunea software a dispozitivului de controlul fcum ar" ,,KJ wh apare pe al/2aj timp de o secundă înainte de părăsirea manuală sau automată a modului de programare. L ispozitivul de control intră în modul de oprire după părăsire.

F/6/6 I('nti,icar' a co(urilor (' ' roar' (' progra) ar'

[]

DOMETIC ASF MODE

Dentru a proteja unitatea? anumite condiții de eroare declan2ează o blocare care opre2te dispozitivul de control. L ispozitivul de control nu va reporni până când eroarea nu este remediată. Nipul de blocare asociat cu eroarea depinde de tipul de eroare detectat fconsultați tabelul c oduri de eroare 2i stare de mai jos în combinație cu nivelul de protecție fconsultați tabelul ‘iveluri de autoprotecție de mai joshi care a lost programat în parametrul D-V fconsultați „Selectarea unui parametruv”.

Co(uri (''roar' și star')

Co( D' nu) Ir' D8 C-
k D] Sroare comutator de înaltă presiunea indi-că o presiune ridicată a agentului ìrigoriiic." ceastă eroare nu este aplicabilă în modulΰ c Al ZIRS.	x
|D] Sroare comutator de joasă presiunea indi-că o presiune scăzută a agentului ìrigoriiic." ceastă eroare are o întârziere de oprirede trei minute 'pentru firmware-ul de alî2aj#41 2i mai recente'.	x
|I| Sroare debit scăzut al pompeia indică otemperatură ridicată a apei în serpentina decondensare sau un debit scăzut al pompei.	x
II/– – Indică o eroare a senzorului de apă în bu-clă.
IS/– – Senzor interiora indică laptul că senzorul detemperatură încorporat în alî2aj este deteri-orat.	x
" r/| Indică eTpirarea cronometrului de înlocuirea îltrului de aer.	x
S" k Indică o limită superioară a temperaturii ae-rului de alimentare.	x
SI D Indică modul de somn sau blocare. Butoa-nele nu funcționează în aceste moduri.	x
|O/SS Indică o limită interioară a apei de mare. x x

Co( D' nu) ir' D8 C-

IO/'' c Sroare de joasă tensiunea indică tensiunejoasă. " ceastă eroare o'eră o protectie suplimentară pentru compresor 2i componentele din sistem în condiții de joasă tensiune fîntunecarela b L upă pornirea compresorului? monitorul de joasă tensiune veričică tensiunea de intrare c.a. l acă tensiunea scade sub setarea specificată f9V' ~/C9V' ~2i rămâne sub timp de trei minute® sistemul se opreăte 2i se ali2ează eroarea de tensiune c.a. scăzută.b Sroarea continuă până când tensiunea de intrare c.a. creăte peste 9V' ~/C9V' ~' poif codul de eroare IO/'' c se 2terge automat 2i începe ci-clul de răcire sau încălzire.

x x

Ni0' luri (' autoprot' cti'

NiO/ D' nu) ir'	Nu) ai D8
J	’ivel de autoprotecție J s" utoprotecție temporarăP limi-tată la cinci minute. Sistemul va reveni automat la ’ivelul U după ciinci minute fnumai cu firmware-ul de ați2aj #KJ 2i mai recentn. Oeră o autoprotecție minimă 2i nu este recomandată.b Sste detectată 2i ați2ată numai eroarea IS/- -,b I ispozitivul de control se opre2te 2i nu va reporni pă-nă când eroarea nu este remediată.b Odataă remediataF dispozitivul de control reporne2te după o întârziere de două minute.	x
Q	’iveluri de autoprotecție C fnumai cu firmware-ul de ați-2aj #KJ 2i anterioria include acțiunile de autoprotecție ale nivelului anterior 2i detectează toate celelalte erorif dar acestea nu sunt ați2ate.b Sistemul se opre2te timp de două minute sau până când eroarea este eliminată2 oricare dintre acestea durează mai mult.b Sistemul reporne2te când eroarea este eliminată.
I	’iveluri de autoprotecție I fnumai cu firmware-ul de ați-2aj #KJ 2i anterioria include acțiunile de autoprotecție ale nivelurilor anterioare 2i ați2ează toate celelalte erori.b Sistemul se opre2te timp de două minute sau până când eroarea este eliminată2 oricare dintre acestea durează mai mult.b Sistemul reporne2te când eroarea este eliminată.
U	’ivel de autoprotecție Ua include acțiunile de autoprote-cție ale nivelurilor anterioare 2i sistemul se va bloca după patru erori consecutive k DI|2 |DI| sau DI|. În plus9 bloca-rea poate 9 eliminată.b Sistemul se opre2te timp de două minute sau până când eroarea este eliminată2 oricare dintre acestea durează mai mult.b Dentru a elimina blocarea9 întrați în modul ODRIN.‘poi9 reveniți la modul JOR’ IN.

G Arbor'l' ('naOigar')

* ceastă sectiune prezintă navigarea prin meniu pentru dispozitivul de control capNouch.

□

DISPLAY ICONS

Fan

Fan 3 odes

3 ode

Operating 3 odes

3 ode+Down

Fault Log

3 ode+Up

Programming 3 enu

Fan+Up

Seawater Temp.

Up+Down+3 ode

Relati-e Humidit

(DB) Fan+Down Compressor

Run-Time 3 eter

OPERATING MODES

Cool 3 ode

Heat 3 ode

Dehumidification 3 ode

u0 Heat 3 ode

+utomatic 3 ode

FAULT HELP

+ir Sensor Fault

High Pressure Fault

Low Pressure Fault

Low + C Fault

Pump Sentr' Fault

FAN MODES

Fan 3 ode

3 anual Fan 3 ode

Fan-Onl(3ode

. rmătorul tabel descrie unele situații obi înuite care nu sunt rezultatul unor deiecte de manoperă sau de materiale.

Probl*) à Cau4* posibil* Soluți’ r’ co) an( ată
Sistemul nu pomežte.	L isjuncctorul aparatului de aer condiționat este oprit.	Dorniți disjuncctorul aparatului de aer condiționat de la panoul navei.
	’ăizajul nu este pornit. Dorniți aăizajul.
	Regleta de coneTiuni este cablată grežit.	‘erițicați schema electrică 2i corectați dacă este necesar.
	Nensiunea liniei de intrare este insulicientă.	b’ erițicați dacă sursa de alimentare înmal/alternatori prezintă tensiunea co-rectă.b’ erițicați dacă bornele 2i cablajul pre-zintă dimensiuni 2i coneTiuni adecva-te.b’ erițicați cu un voltmetru dacă tensiu-nea la unitate este aceeaži cu a sursei de alimentare.
	S-a delectat o piesă electri-că.	, n tehnician ar trebui să inspecteze a’ăizajul’ cablul 2i placa de circuite. căutați o lu-mină rožie pe placa de circuite.
Sistemul țucționează continuu.	, nitatea nu poate atinge punctul de rečerință.	Închideți toate orăiciile terminalelor 2i tra-pele. Reglați punctul de rečerință astel în-cât să nu îe prea scăzur pentru răcire sau prea ridicat pentru încălzire.
	Nemperatura apei de mare este prea mare pentru răcire sau prea mică pentru încălzire.	Nemperatura apei de mare va a’ecta direct e’iciența aparatului de aer condiționat.’ cest aparat de aer condiționat vă poate răci e’icient ambarcațiunea în ape cu tem-peraturei de până la 9j o] FU FI I och 2î în-călzi fdacă este instalată opțiunea de ciclu inversi în ape de la KJ o] AKPKK och.
	Senzorul opțional de tem-peratureră a aerului din interi-or nu este amplasat corect.	b’ erițicați amplasarea a’ăizajului în con-cordanță cu criteriile din secțiunea de instalare a acestui manual.b L acă este necesar’ instalați un senzor opțional de temperatură a aerului din interior. L acă un senzor opțional de temperatură a aerului din interior este deja instalat în iLuTul de aer’ asigurați-vă că nu atinge nimic cald fcum ar W ser-pentina condensatorului.
	] unțția de degivrare nu este activată.	’ctivați degivrarea în parametri. L acă gheata încă se kormează imediat’ consul-tați din nou cauzele posibile de mai sus.INDICAȚIE. Mheata de pe serpentina ventilatorului poate w îndepărtată rapid prin e’tploatarea unității în modul de încălzire.
STistă o lipsă de xuT de aer.	] luTul de aer este blocat sau restricționat.	b Îndepărtați orice obstacole din iLuTul de aer de retur.b c urățati filtrul de aer de retur 2i grila.b’ erițicați dacă eTistă conducte strivite sau restricționate. c onductele trebuie să îe cât mai drepte’ netede 2î întinse posibil.
	’iteza ventilatorului este se-tată la manuală scăzută.	b L acă viteza ventilatorului este setată la manuală scăzută’ cre2teți viteza la o se-tare mai mare sau setați pe modul auto-mat.b Sau măriți viteza scăzută minimă în pa-rametrii programului.
	Șste posibil ca serpentina ventilatorului să W acoperită de gheata.	c consultați „Serpentina ventilatorului este acoperită de gheata” din acest tabel.

Probl' )ă Cau4' posibil' Soluti' r' co) an( ată
Serpentina ventilatorului este acoperită de gheata.	'ivelul de umiditate este setat prea ridicat.	Închideți trapele zi užile.
	'erul de alimentare este în ciclu scurt.	o Redirectionați aerul de alimentare ast- cel încât să nu sule în sau în apropierea 0uTului de aer de retur.o Sigilați orice scurgeri de aer de pe con- ductă.
	] luTul de aer este blocat sau restricționat.	c ansultați „STistă o lipsă de xuT de aerv din acest tabel.
	'entilatorul funcționează prea încet.	Setați viteza ventilatorului la modul auto-mat sau măriți viteza manuală a ventilato-rului. Sau măriți viteza scăzută minimă în parametrii programului.
	Sistemul funcționează conti-nuu.	Închideți trapele zi užile? cre2teți punctul de referință? activați degivrarea.
Serpentina condensatorului este acoperită de gheata în modul de încălzire.	'emperatura apei de mare este sub KJ p] fKPKK pc i.	o Opriți sistemul pentru a preveni deteri-orarea condensatorului.o Iăsați serpentina să se dezghețe.
'entilatorul nu funcționează sau funcționează continuu.	L ispozitivul de control digi-tal este setat /ve la ciclarea ventilatorului cu compreso-rul? We la funcționare conti-nuă a ventilatorului.	Schimbați funcționarea ventilatorului la funcționare continuă a ventilatorului sau ciclarea ventilatorului cu compresorul.INDICAȚIE când este con- ligurat pentru încălzire elec-trică auTiliară? ventilatorul va rămâne pornit timp de patru minute după încheierea unui ciclu de încălzire? chiar dacă ventilatorul este setat la funcționare ciclată.
	Dlaca de circuite din unitate este delectă. L e obicei? compresorul zi pompa sunt încă în funcțiune.	" pelați la service pentru a înocui placa.INDICAȚIE n releu scurt-circuitat sau un triac scurtcir-cuitat poate ace ca ventila-torul să nu se oprească nici- odată sau să nu pornească niciodată. L acă ventilatorul nu se opre2te niciodată? este posibil ca acesta să we setat la „continuua pe aî2aj.
. nitatea nu încălze2re.	.nitatea nu dispune de ciclu de încălzire.	Majoritatea unităților au un ciclu invers pentru a crea căldură? dar este posibil ca unele unități să nu aibă această funcție.
	"Î2ajul este setat la doar cu răcire sau încălzire electrică.	Modificați parametrii de pe aî2aj sau apă-sați butomul Mode pentru a activa modul de încălzire sau automat. Încălzirea elec-trică auTiliară nu va funcționa dacă aî2ajul este setat la încălzire electrică auTiliară zi unitatea nu dispune de un încălzitor elec-tric auTiliar.
	Supapa de inversare este blocată.	o Ioviti uțor supapa cu un ciocan de cau-ciuc în timp ce unitatea este în modul de încălzire.o * pelați la un tehnician de service dacă acest lucru nu remediază problema.
	Nemperatura apei de mare este prea mică.	Nemperatura apei de mare affectează di- rect eficienta unității. Dentrui ca unitatea să încălzească dacă este disponibilă optiunea de ciclu inversiș temperatura apei tre-buie să We de KJ p] fKKK pc i sau mai ma-re.
	STistă o pierdere de gaz iri-goriic.	o 'erificați dacă aparatul de aer condițio-nat prezintă o scurgere de ulei trigori- lic.o * pelați la service.

Probl') à Cau4' posibil' Soluți' r' co) an( ată

	f umai pentru sistemelec Y h circuitul de apă răcită estre încălzit înadecvat? siste-mul de răcire nu este în mod- dul de funcționare adecvat sau încălzitorul electric auți-liar este dezactivat.	b * sigurați-vă că sistemul de răcire este în modul de încălzire.b L acă sistemul de tratare a aerului este echipat cu senzori de temperatură aapei? verificați temperatura apei la dis-pozitivul de control digital.b L acă temperatura apei nu este cu cel puțin 2V p] mai caldă pentru modul de încălzire? supapa de apă nu se va des-chide.b L acă sistemul de tratare a aerului este echipat cu un încălzitor electric auți-liar? asigurați-vă că încălzirea electrică auțiilară este activată.
. nitatea nu răcește.	* îizajul este setat la doar cu încălzire.	Modifićați parametrii de pe aîižaj sau apă-sați butomul Mode pentru a activa modul de răcire sau automat.
	Nemperatura apei de mare este prea mare.	Nemperatura apei de mare va a'ecta direct ciciența aparatului de aer condiționat.* cest aparat de aer condiționat vă poate răci e'icient ambarcațiunea la temperaturia ale apei de până la 9l p] IUI PI I pcI. Sste posibil ca unitatea să funcționeze 2i în ape cu temperaturi mai ridicate? dar nu la tel de eficient.
	STistă o pierdere de gaz iri-gorilic.	b 'erilicați dacă aparatul de aer condițio-nat prezintă o scurgere de ulei ligori-lic.b * pelați la service.
	f umai pentru sistemelec Y h circuitul de apă răcită esterăcit înadecvat sau sistemul de răcire nu este în modul de funcționare adecvat.	b * sigurați-vă că sistemul de răcire este în modul de răcire.b L acă sistemul de tratare a aerului este echipat cu senzori de temperatură aapei? verificați temperatura apei la dis-pozitivul de control digital.b L acă temperatura apei nu este cu cel puțin 2V p] 49KK pc • mai rece pentru modul de răcire? supapa de apă nu se va deschide.
. nitatea comută la în-călzire în modul de ră-cire.	Juncția de degivrare este activată din cauza posibilită-tii de înghețare a serpentinei în timpul perioadelor lungi de funcționare.	Reprogramați ciclul de degivrare din setă-rile parametrului.
Dompa nu se opre2te.	Elaca de circuite este scurt-circuitată.	b * pelați la service pentru a verifica dacă un releu de pe placa de circuit este scurtcircuitat sau dacă placa de relee a pompei este de'ectă? dacă este cazul.b Înlocuți orice placă scurtcircuitată.
	Carametrul de pompă de pe aîi2aj este setat la funcționa-re continuă a pompei.	Modificați parametrul de pe aîi2aj ast'el încât pompa să cicleze cu compresorul.
Dompa nu funcționea-ză.	Doate v prezentă o eroare de înaltă presiune.	c onsultați „Sste prezentă o eroare de înaltă presiune” din acest tabel.
c ompresorul nu se opre2te.	n releu de pe placa de cir-cuite s-a scurtcircuitat la în-chis.	* pelați la service pentru a verifica 2i înlocui placa.
c ompresorul nu funcționează.	n releu de pe placa de cir-cuite s-a scurtcircuitat la des-chis.	* pelați la service pentru a verifica 2i înlocui placa.
	STistă o suprasarcină des-chisă la compresor.	b * pelați la service pentru verificare 2i re-parare.b L acă suprasarcina de la compresor es-te întemă? a2teptați câveva ore să se ră-cească înainte de testare.
Sste prezentă o eroare de joasă presiune.	nitatea nu dispune de un comutator de joasă presiunel’ dar jumperul JDI de pe plaça de circuite a lost scos sau un parametruf dacă este cazul? a lost activat pe aîi2aj.	b L acă unitatea nu dispune de un comu-tator de joasă presiune? asigurați-vă că jumperul JDI de pe placă este în pozi-tie peste ambii pini.b L ezactivați parametruf dacă este ca-zul.

Probl') à Cau4' posibil' Soluti' r' co) an( ată

	c omutatorul de joasă presiune este deschis din cauza temperaturilor scăzute ale apei de mare 21/sau ale aerului de retur.	Încercați să reporniți aparatul de aer condiționat. c omutatorul de joasă presiune optional are o întârziere de oprire de zece minute care poate în vigoare.
	c omutatorul de joasă presiune este deschis din cauza unei pierderi de agent ligoriic.	o' erilicați dacă aparatul de aer condiționat prezintă o scurgere de ulei ligoriic. b' pelați la service.
	c omutatorul de joasă presiune este de'ect sau un în este slăbit.	o contactați un reprezentant de întreținere pentru a testa comutatorul de joasă presiune 21 pentru a vă asigura că îrele sunt conectate corect 21 în 2a portocalie de pe placa de circuite. o' sigurați-vă că 2a portocalie nu este instalată invers pe placa de circuite.
Sste prezentă o eroare de înaltă presiune.	]luTul de apă de mare este obstrucționat. Serpentina condensatorului poate n' prea iberbinte pentru a în atinsă.	o' pa ar trebui să curgă puternic din preaplin. 'sigurați-vă că robinetul de apă de mare este deschis 21 că apa curge către pompă. o' urățați sita de apă de mare. o' erilicați dacă eTistă obstracole la oriciul de admisie din carenă. o' erilicați dacă eTistă un xuT puternic 21 constant la evacuarea peste bord.
	c omutatorul de înaltă presiune este deschis fla încălzi-reli din cauza fluTului de aer necorespunzător.	o Îndepăratai orice obstacole din fluTul de aer de retur. o' urățați ultrul de aer 2i grila. o' erilicați dacă e'istă conducte strivite sau restriccționate. c onductele trebuie să Ne cât mai drepte netede 2i întinse posibil. o' acă problema persistăreprogramați limita interiorară de viteză a ventilatorului la valoarea malimă. o Setați limita interiorară a ventilatorului la ZV 2i setați vitezele de ventilator invers în timpul modului de încălzire schimbând viteza ventilatorului invers la încălzire în setările generale sau setați manual viteza ventilatorului la ridicată.
	c omutatorul de înaltă presiune este deschis fla încălzi-reli din cauza temperaturii ri-dicate a apei de mare.	Sistemul poate funcționa la presiune înaltă dacă temperatura apei de mare este de peste VV p] 101 2Z[ pc ].
	c omutatorul de înaltă presiune este de'ect sau un în este slăbit.	o contactați un reprezentant de întreținere pentru a testa comutatorul de înaltă presiune 21 pentru a vă asigura că îrele sunt conectate corect 21 în 2a portocalie de pe placa de circuite. o' sigurați-vă că 2a portocalie nu este instalată invers pe placa de circuite.
	Dompa de apă de mare poate % blocată cu aer.	o' sigurați-vă că instalataia de apă de mare este montată conform instrucțiunilor din manualul de instalare inclus cu aparatul de aer condiționat. o Scoateți urtunul de la evacuarea pompei pentru a evacua aerul din circuit.
	Dompa de apă de mare nu funcționează.	o' pa ar trebui să curgă puternic din preaplin. o' sigurați-vă că pompa nu este deteriorată din cauza funcționării uscate. o' erilicați dacă pompa prime2te tensiune. o' erilicați disjuncctorul pompei sau pla-ca de relef dacă este cazul.
Sste prezentă o eroare de tensiune c.a. scăzulă.	Nensiunea de alimentare este prea scăzută.	. tilizați un multimetru pentru a verifica dacă unitatea este alimentară cu tensiune constantă 2i stabilă.

Probl') à Cau4' posibil' Soluți' r' co) an( ată

	Tensiunea este calibrată in-corect, dacă este cazul.	• Utilizați un multimetru pentru a verifica dacă valoarea tensiunii la unitate se potrivește cu calibrarea tensiunii din parametri.• Reglați calibrarea tensiunii, dacă este necesar.
Aparatul de aer condiționat nu răspunde la modificările introduse pe afișaj.	Afisajul se confruntă cu o întrerupere a alimentării, o fluctuație a frecvenței tensiunii, interferențe electromagnetice de la alte echipamențe sau probleme similare le-gate de alimentare.	Efectuați o resetare la setările din fabrică a afișajului:1. Opritți alimentarea.2. Deconectați cablul de la afișaj.3. Pornitți alimentarea, așteptați 20 de secunde și opritți alimentarea.4. Reconectați cablul la afișaj.5. Pornitți alimentarea.INDICAȚIE Acest lu-cru va face ca toți par-rametrii să fie resetați la setările implicite din fab-brică.
	Placa de circuite recunoaște afișajele conectate anterior.
	Fișele cablului afișajului nu fac contact (de exemplu, fi-șele sunt scoase deconecta-tre, murdare, îndoite sau au pini rupti). Afisajul poate afi-șa „999” sau „- - - ” dacă nu poate comunica cu unitatea.	• Cu alimentarea întreruptă la disjuncor, scoateți conectorul și verificați-l.• Curățați priza și cablul cu agent de curățare a contactelor electrice.• Introduceți și scoateți cablul din priză. Dacă este deteriorat, înlocuitți conectorul sau cablul afișajului.
	Butoanele afișajului nu fun- cționează.	Ecranul este blocat. Deblocați ecranul.
	Afisajul și placa de circuite nu sunt compatibile.	• Asigurați compatibilitatea dintre placa de circuite și afișaj. Unele plăci mai vechi nu vor funcționa cu afișaje mai noi, iar unele plăci mai noi nu vor funcționa cu afișaje mai vechi.• Dacă placa de circuite și unitatea afișajului reinitializate continuă să se com-porte neobișnuit, înlocuitți cablul afișajului.
Afisajul nu indică tem-peratura corectă din încăpere.	Afisajul indică un cod pen-tru un senzor de aer defect, de obicei pentru că există o eroare la: senzorul de tem-peratură încorporat în afișaj, senzorul optional de tempe-ratură a aerului interior sau cablul afișajului.	• Înlocuitți senzorul optional de tempera-tură a aerului interior.• Dacă utilizați senzorul de temperatură încorporat în afișaj, înlocuitți afișajul sau adăugați un senzor optional de tempe-ratură a aerului interior.• Instalați un al cablu de afișaj.• Asigurați-vă că mufa/priza din unitatea afișajului sau de pe placa de circuite nu este deteriorată.
	Temperatura afișată este prea mare.	• Dacă temperatura afișată este în limita a 50 °F (10 °C) peste temperatura re-ală, utilizați parametrul de calibrare 4 pentru a regla.• Dacă temperatura afișată este mai ma-re cu peste 50 °F (10 °C) față de tem-peratura reală, reglați jumperul JP5 de pe placa de circuite a unității.• Consultați nota privind senzorul opțio-nal de temperatură a aerului din interi-or.
	Temperatura afișată este prea mică.	• Dacă temperatura afișată este în limita a 50 °F (10 °C) sub temperatura reală, utilizați parametrul de calibrare 4 pen-tru a regla.• Dacă temperatura afișată este mai mică cu peste 50 °F (10 °C) față de tempe-ratura reală, reglați jumperul JP5 de pe placa de circuite a unității.• Consultați nota privind senzorul opțio-nal de temperatură a aerului din interi-or.

Probl') à Cau4' posibil' Soluti' r' co) an( ată

	Temperatura se reglează prea repede sau tot nu este măsurată corect.	Mutați afișajul sau senzorul optional de temperatură a aerului din interior. Aerul de alimentare nu ar trebui să sulle în sau lângă un senzor. Amplasăți senzorii opționali de temperatură a aerului din interior în fluxul de aer de retur, fără a atinge fizic nicio parte a unității.INDICAȚIE Notă privind senzorul opțional de temperatură a aerului din interior: dacă unitatea utilizează un senzor opțional de temperatură a aerului din interior, acesta va fi fie un senzor RJ11 cu 4 pini, 3.000 K, fie un senzor RJ12 cu 6 pini, 10.000 K.Dacă este instalat senzorul cu 6 pini, jumperul JP5 trebuie scos de pe placă. Dacă nu este instalat niciun senzor pe placa de circuite, afișajul ci-tește de la propriul senzor în-corporal, dacă este cazul.
Există o eroare de de-bit scăzut al pompei, dacă este cazul.	Serpentina condensatorului este prea fierbinte.Termistorul este deteriorat.	Verificați că unitatea primește flux de apă și condensatorul nu este murdar.Deconectați senzorul de apă, dacă este instalat.Instalați un alt termistor, dacă este disponibil.
	Există o mufă/priză deteriorată pe placa de circuite.	Verificați vizual pentru a vă asigura că pinii din interiorul privei nu sunt îndoiiți sau co-rodați. Reparați sau înlocuiiți placa de cir-cuite, dacă este necesar.
Este prezentat un me-mento pentru filtru.	Setarea cronometrului pen-tru curățarea sau înlocuirea filtrului a fost atinsă.	Curățați sau înlocuiți filtrul și resetați orele filtrului.

11 Eli) inar' a

Depuneți materialul de ambalare pe cât posibil în containere corespunzătoare pentru reciclare. Consultați un centru local de reciclare sau un reprezentant specializat pentru detalii despre detalii cu privire la eliminarea produsului în conformitate cu reglementările aplicabile privind eliminarea.

12 ! aranti'

Consultați sectiunile de mai jos pentru informații despre garanție și asistență în garanție în SUA, Canada și în toate celelalte regiuni.

Australia și Noua C' 'lan(ă

Garantie limitată disponibilă la dometic.com/en-us/terms-and-conditions-consumer/warranty. Dacă aveți întrebări sau pentru a obține gratuit o copie a garanției limitate, contactați:

DOMETIC AUSTRALIA PTY LTD 1 JOHN DUNCAN COURT VARSITY LAKES, QLD, 4227 1800-212-121

DOMETIC NEW ZEALAND LTD 373 NEILSON STREET PENROSE, AUCKLAND, 1061 [phone]

ROOO

Doar \$n Australia

Bunurile noastre au garanții care nu pot w eTcluse în temeiul legii australiene a consumatorilor. " veți dreptul la o înlocuire sau la rambursare pentru o dețețiune majoră 2i la despăgubiri pentru orice altă daună sau dețect previzibile în mod rezonabil. L e asemeneaă aveți dreptul să aveți bunurile reparate sau înlocuite în cazul în care bunurile nu sunt de o calitate acceptabilă 2i e2ecul nu reprezintă o dețețiune majoră.

Doar Sn Noua C' ' lan(ă

* ceastă politică de garanție este supusă condițiilor 2i garanțiilor care sunt obligatori a2a cum este speciăcat în l egea privind garanțiile pentru consumatori din Q99U f' Zh.

Asist'nță t'hnică locală

Măsiți asistență tehnică locală la următorul lin a dometic.com/dealer

Stat'l' Unit' și Cana(a

M" R" ' TIS | IMIN" NĂ L ISDO' IBI|Ă I" DOMETIC.COM/WARRANTY.

L "cÃ" 'STIÎ' NRSBÃRI S". DS' NR. "OBȚI' SMR" N. IN O c ODIS "M" R" TISI I IMIN" NSP c O' N" c N" Tla

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

Toat' c' l' lalt' r' giuni

Se aplică termenul de garanție legal. În cazul în care produsul este defectțe contactați reprezentanța producătorului din țara dvs. fconsultați dometic.com/dealerți sau comerciantul.

Dentru operații de reparație 2i în baza garanției ^p trebuie să trimiteți 2i următoarele documentea

b O copie a tacturii cu data cumpărării

b. n motiv de reclamație sau o descriere a dețețiunii.

Retineți că repararea prin mijloace proprii sau reparațiile neprolesionale pot avea consecințe asupra securității 2i pot anula garanția.

Бі лгарски е"ик

b "Bec S-00 R' súrija" tpžtas transportlídze și