CapTouch - Termostat DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CapTouch DOMETIC

Monterings- och bru sanvisning.....CUX

NO

Cabin Control

U " vsedd användning...... GUX

K " Ilmän information.....QUX

V SpeciW ationer.... OUZ

X Slscheman.....GU[

Z Installation.....QU[

[ "nvändning..... GU9

9' avigeringsträd....QKZ

0] elsö ning....OK[

Monterings- och bru sanvisningen är tillgänglig online på qr.dometic.com/bes] p'.

2 FHR1laring a0 sy) bol'r

Stt signalord identiärer så erhetsmeddelanden och meddelanden om egendomss ada och indi erar även tarans allvarlighetsgrad.

VARNIN! .

"nger en tærlig situation somp om den inte an undvi asf an leda till döden eller allvarlig persons ada.

O SERVERA.

"nger en situation som ^p om den inte an undvi as ^p an leda till materiell s ada.

ANVISNIN! /ompletterande information om användning av produ ten.

2/1 Ko) pl' tt' ran('an0isningar

I syne att mins a ris en för olyc or och persons ador ber vi dig att observera följande anvisningar innan du börjar installera eller använda denna apparat

b läs och följ all sä erhetsinformation och alla anvisningar.

b läs och förstå dessa anvisningar innan denna produ t installeras.

b Installationen måste överensstämma med alla tillämpliga lo ala eller nationella regler in lusive den senaste versionen av följande standarder:

. S'

"nvänd endast L ometic reservdelar och omponenter som är speci" t god ända för användning med apparaten.

. ndvi tela tig installationf justering? ändringarf service eller underhåll av apparaten. Service och underhåll får endast utöras av valif/cerad servicepersonal.

Ändra int' denna produ t på något sätt. Ändringar an vara myc et ris lyllda.

L enna produ t s a installeras i en ontrollerad inomhusmiljö.

c apNouch-termostaten är en användarvänlig apacitansbaserad pe display med grundläggande termostatun tioner. L en mi rostyrenhetsbaserade enheten är onstruerad för användning med dire t eTpansion fL gip lum onditioneringssystem med omvänd cy el och ylvattensystem fc Y h. L isplayen har UK programmerbara parametrar? automatis a och manuella xä thastigheter och ingångar för standard- och tillvalsgivare.

L en passar inättningar med både 'imari och Si on-brytare.

L en här produ ten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med denna bru sanvisning.

L en här manualen informerar om vad som rävs för att installera och/eller använda produ ten på rätt sätt. Jela tig installation eller användning eller cela tigt underhåll ommer leda till att produ ten inte lungerar optimalt och ris erar gå sönder.

Nillver aren åtar sig inget ansvar för persons ador eller materiella s ador på produ ten som uppstar till följd ava

b]ela tig installation? montering eller anslutning? in lusive för hög spänning

b]ela tigt underhäll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillver aren

b Ändringar som utcörts utan uttryc ligt medgivande från tillver aren

b * nvändning för andra ändamål än de som bes rivs i denna bru sanvisning

L ometic förbehåller sig rätten att ändra produ tens utseende och speci/ationer.

Letta avsnitt innehåller information om ver tyg ^f delar och displaytioner för c apnouch-termostaten.

ANVISNIN! Bilderna som används i detta do ument är endast för reëresändamål. /omponenter och omponentplatser an variera beroende på speciW a produ tmodeller. Mätten an variera j J FU[ in fj 9°Z mm².

6/1 V'rtyg och) at'rial

L ometic re ommenderar att de följande ver tygen och materialen används under installation av enheten:

R' 1o) ) ' n( ' ra( ' 0' r1tyg
Stjärns ruvmejsel
S yddsglasögon
Såg
D' lar so) ingor A1ng(
S ruvar K
c aphouch-termostat C
Ytt' rligar' ( ' lar D8	C-
Kr1 0s ,Hr C- -installation' r tingor int')

Ytt' rligar' (' lar D8 C-
'atteninloppets temperaturgivare g
Till0als(' lar
Mivare för utvändig lu:ttemperatur fO' N h g g
Mivare för invändig lu:ttemperatur g g
Sle ris hjälpvärmare g g
/ombinationsgivare för rumstemperatur/relativ /u - tigher	g	g
Nemperaturgivare för låg gråns för havsvatten g
Dumpva tens vattengivare g

ANVISNIN! L en maTimala längden för display- och givar ablarna är ZV m fl | F[X m].

ANVISNIN! etterligare delar ingår inte i termostatens standardörpac ning.

6/2 Display' ns ,un1tion'r

L etta avsnitt för larar hur i onerna på capnouch-displayen lungerar.

□

DOMETIC 8.8.8. MODE AUX

ll on Na) n Funlltion
	Jä t'ällar mellan oli a lä thastig- heter.
	L ometic Mär esidentiliering. Ingen drötsun tion.
	pp	Ö ar temperaturbörvärdet.
	ed	Mins ar temperaturbörvärdet.
	Temperaturindi ator	'isar invändigbörvärde' ut- vändig och vattentemperatur så som valda.
	lägesindi ator	"nger a tuellt displayläge.

11on Na) n Fun#tion
MODE	k ' c -läge	b ' ällar mellan de oli a läge- na. b Ställer om displayen i vilo- läget om den hålls intryc t tre se under.

5 Sp' ci,i1ation'r

L en följande tabellen anger c apouch-termostatens mättf abellängdef systemingångar och drinsspeci/ ationer:

Pro( u1t) ott

Displaypan'1'ns)ott)'(Eilon-in,attning'n	KIV inio I F9 in fGK.U mmlo ZU.XX mm
Utags)ott)'(Eilon-in,attning'n	Q9] inio I [ ] in fK.I X mmlo ZC.SI mmh

Kab'll ng(

I i0ar',Hr in0l n( ig lu,tt') p' ratur:still-0al)	Z m fl 40U ml standard
OAT-gi0ar':till0al)	OV m fKPVZ ml standard
Alla anpassa(' 1ab'lll ng(' r l' 0' r' ras i stan( ar(st' g o) 5 ,t :1252 ) )	ZV r fl I P[ X ml maTimalr

Tillgl ngliga syst') ingongar

Vatt' ninlopp' ts t') p' raturgi0ar' :' n-( ast C- -installation' r)	C
HHgt 1yl)' (' lstryc1	C
! i0ar',Hr in0l n( ig lu,tt') p' ratur :till-0al)	C
Logr 1yl)' (' lstryc1 :till0al)	C
OAT-gi0ar' :till0al)	C
Pu) p0a1t' ns 0att' ngj0ar' :till0al)' n-( ast D8-installation' r)	C
Ko) binationsgi0ar',Hr ru) st') p' ra-tur3r' lati0 ,u1tigh' t :till0al)	C

Dri,tssp'ci,ilation'r

Hr01 r( ',Hr ( ri,to) ro( '	VVj p|kq 99j pl fkl ZZ pc lq UZl1 pc
Visat ( ri,tint' r0all ,Hr o) gi0ningst') p'- ratur	V p| q OV j | p] f-OV pc lq XV.VV och
I i0ar' noggramnh't	j | p| r ZZ p| fj 0 pc lr | V pc
Logspl nningsgrl ns 100 Vl... 120 V	9V' ~
Logspl nningsgrl ns 200 Vl... 260 V	09V' ~
pt' rstllnng a0 logspl nningsproc' ssor VJ '	~
Uni0' rs' ll nl tspl nning	CJJ ' hq | KJ ' ~
Fr' 10' ns	VJ k z eller XJ k z
Fll 1tut',' 1t	X 'ir 00V' ~
	X 'ir | UJ ' ~
V' ntilut',,' 1t	V ' r 00M| UJ ' ~

SVOCDC

En( ast ,Hr C- : Utgong ,Hr 'l'1 tris1

UJ maTimalt

h01 lp01 r) ar' :an01 n('r1o) pr' ssorut-

gong L1 och L2)

Ext'm triac | X *

LI gsta (ri,tt') p'ratur] p] fCZPZ[ och

HHgsta o) gi0ningst') p' ratur un('r

C[ ] a] f[1211 pc

(ri,t

HHgsta r' latioa ,u1tigh't 99 t ic e- ondenserande

E,,'It,Hrbrulning u V Y

B Elsch') an

Letta avsnitt innehåller eTempel på Lg- och cY -ledningsdragning för c apouch- termostaterna.

VARNINI . RISK FqR ELEKTRISK STqT/O) ) an un('rlot'r att ,HIDa ('nhl r 0arning'n lan ,HID('n bli ( H(s,all 'll'r all0arlig p'rsons1a(a/

Stäng av strömmen innan du utör några elinstallationer eller underhållsarbeten.

D8-1opplingssch') a

□

Letta avsnitt bes river lämplig plats förberedelser av platsen och hur man installerar en capNouch-termostat.

VARNIN! . RISK FqR ELEKTRISK STqT/O) ) an un('rlot'ratt,HDa ('nhl r0arning'n1an,HID('n bli (H(s,all 'll'r all0arlig p'rsonsla(a/

Stäng av strömmen innan du utlör några elinstallationer eller underhällsarbeten.

O SERVERA. Un('rlot' nh't att rl tta sig ',t'r ( ') ' ( ('lan('n so) ,Hl0'r lan ('t l'(a till att pro( u1t'n s1a(as:

Dlacera int' displaypanelen i dire t solljus? nära några värmealstrande apparater eller i ett s ott där temperaturer som strålar ut från ba sidan av panelen an påver a produ tens prestanda.
Montera int' displayen i tillumsströmmen eller ovanför eller under ett tillums- eller frånlumsgaller.
Montera int' displayen ba om en dörrf i ett hörn² under en trappa eller på någon plats där det inte önns öritt cir ulerande lum.
k äma int' givare ablar under installationen.
"nvänd int" en ele tis s ruvdragare och dra inte åt s ruvarna för hårt när displayen monteras. Båda metoderna an s ada displayen.

ANVISNIN! Lisplayens inbyggda temperaturgivare sitter i termostatens displaypanel. Sn givare för invändig lumtemperatur tillval: rävs om displaypanelen installeras i ett s åpf i ett utrymme eller i något område där den eTa ta av änningen av rumstemperaturen s ulle försämras.

E/1 VI IDa 'n plats, Hr (isplaypan' I' n

Dlacera displaypanelen i ett område som uppfyller följande placeringsvill ora

b Monterad på en innervägg i runenf på avständ från dire t solljus.
b Dlacerad en aning högre än det mittersta höjdläget i runen.
b Dlacerad i ett område med critt cir ulerande lum.
b Dlacerad på ett maTimalt avständ på CV m fK²VZ m⁻ från lum onditioneringen.

E/2 FHrb'r' (a 01 gg'n

Såga ett håll i runens vägg så att displaypanelen passar inättningen.

□

1. Montera tillvalsgivaren enligt de installationsanvisningar som medöljer givaren.

2. /oppla in givar abeln i det lämpliga uttaget på ovensidan av styr ortet. "vsnittet w/opplingsschematw i den fullständiga manualen innehåller information om givaruttagens placering.

E/6 A ont' ra ( isplaypan' l' n

1. /oppla in display abelns onta t med åtta stim i det övre högra uttaget på rets ortet.
2. /oppla i display abelns andra ände i displayuttaget på ba sidan av displaypanelen.

[]

U. 'nvänd de lyra medföljande s ruvarna för att s ruva fast displaypanelen på s ottet. "nvänd int' en ele tis s ruvdragare och dra inte åt s ruvarna för hårt.
K. Sätt fast inattningen på displaypanelens ram.

□

Letta avsnitt innehåller information om hur man testar displayen emer avslutad installation.

O SERVERA. En( ast ,Hr D8-' nh' t'r: 'nh' t' ns strH) brytar' ' ll' r strH), HrsHöning, or int' stl ngas a0 och s' (an slos po ig' n o)' ('lbart/ Un' rlot' nh' t att rl tta sig',t'r ( 'tta ) ' ( 'lan(' 1an (' t'l) (a till att pro(' ut'r' n sla( as/ låt det gå minst fem minuter så att ylmedelstryc et utjämnas.

1. Öppna ulventilen till havsvatteninloppet fbottenventilh.

2. Stäng av displayen. 'änta minst lem minuter.
   U. Slå på lum onditioneringens strömbrytare.

ANVISNIN! Om havsvattenpumpen använder en separat strömbrytare s a du se till att slå på den.

K. Slå på displayen.

V. Nryc på i onen Fan.

X. ' erillera att xä ten örs och att ett jämnt lumxöde ommer ut genom tillumsgallret.
Z. 'älj ett lågt värde som börvärde för temperaturen som a tuell hyttemperatur.
[ . ' eriWera att en stadig³ last vattenström rinner ut genom utombordsutloppet.
9. ' eriWera att ett stadigt lumxödet sortsätter att xöda ut genom tillumsgallret.

ANVISNIN! Se avsnittet w| elsö ningw i den lullständiga manualen om enheten inte lungerar som förväntat.

F An01 n( ning

Letta avsnitt bes river capNouch-termostatens cy el ^2 programmering och funtioner.

O SERVERA. Enh't'r)'('n(ast1ylning0lr)'rint'o)' (int'lutrusta(')'('nhbllp0lr)ar'/O)(uint',Hl0'r('tta')'('lan('l'r('tllatt 'nh't'nly'r ribo(a1g'na/

Om enheten endast yler s a du ändra parameter D-OU till c | och sedan välja ". NOM" NIS/N läge.
Ställ inte in enheten i". NOM" NIS/N läge innan du ändrar parameter D-QU till c1.
Se w'älja en parameterw.

ANVISNIN! ' id användning med en ele tris hjälpvärmare stillvalh Cörblir xä ten a tiv under fyra minuter emer att värmaren har stängts avf även om xä ten är inställd Cör vätlad drim.

ANVISNIN! Bilderna i detta avsnitt visar c apNouch-termostatens display om inte annat anges.

SV0000

F/1 In,or) ation o) upp0l r) nings- och 1ylningscy1l' rna

. ppvärmnings- och ylningscy lerna lungerar på oli a sätt beroende på vil et system som är installerat. L etta avsnitt bes river de möjliga cy lerna.

F/1/1 Nor) al upp0l r) nings-' ll' r 1ylningscy1' l

AUTOA ATISKT II g'

. ppvärmning och ylning tillhandahålls så som nödvändigt för att uppnå den inställda temperaturen i runen.

1. Systemet startar en ylningscy el när temperaturen i runen överstiger den inställda temperaturen med l[p] fölpc och startar en uppvärmningscy el när temperaturen i runen sjun er under den inställda temperaturen med l[p] fölpc. Systemet fortsätter cy eln tills temperaturen i runen är li a med börvärdet.
2. nder en cy el måste temperaturen i runen sjun a under börvärdet med minst Klc] fl (pc h innan systemet väTlar från ylning till uppvärming eller överstiger börvärdet med minst Klc] fl (pc h innan systemet väTlar från uppvärmning till ylning. L etta beteende förhindrar små temperaturörändringar från att orsa a väTling mellan uppvärmning och ylning när det inte är nödvändigt.

Kylll g'

L et ger endast ylnning och läget. DD' ÄRM' I' M tillör endast värme.
0. Nemperaturen i runen upprätthålls som standard inom I [p] fölpe h av börvärdet för båda lägena.
1. ' är börvärdet för värme eller ylning är uppnått stängs ompressorn avf varvid xä ten återgår till låg hastighet.

A anu'llt,ll 1tll g'

] lä thastigheten förblir onstant.

F/1/2 An0l n( ning a0 syst') ,Hr 1ylt 0att' n :' n( ast C- - syst') )

I c Y -system öppnas vattenventilen endast när vattentemperaturen är tillräc lig för att värma eller yla runen. I lämplig vattentemperatur för uppvärmning eller ylning de innieras av inställningen för temperaturs illnad i styrparametrarna. Se w'älja en parameterw.
b Nryc på och håll ned Fan och Up samtidigt under tre se under för att visa den a tuella vattentemperaturen.
b Se w" nvända termostatens displaypanelw. ] lä ten förblir på låg hastighet tills den tillräc liga vattentemperaturen är tillgänglig.

ANVISNIN! Lu an s apa värme när den öns ade vattentemperaturen inte är tillgänglig genom att installera den ele tris a hjälpvärmaren ftillvalh och programmera parameter D-1 [ . Se wDrogrammera termostatenw.

F/1/5 VI xlings0' ntil' ns ,un1tion :' n( ast D8-syst') )

'äTlingsventilens läge lastställer om läget /el ' I' M eller . DD' ÄRM' I' M används. 'äTlingsventilen är programmerad för att vätla automatis t i följande situationera
b'är systemet örs och en motsatt cy el rävs för att upprätthålla temperaturen vätlar vällingsventilen till det motsatta läget för att starta den motsatta cy eln och mins a ompressorns startrusning.
b'är en ylnings- eller uppvärmningscy el startas emer att systemet har varit avstängt mindre än lem minuter.
b'är en cy el avbryts genom att ändra visningsläget till O]] eller ändra börvärdet via displaypanelen.
b Onödig ventilvätling är begränsad som standard för att mins a buller från vätlingsventilen. Drogrammera den minsta tidslödröjningen för ompressorn fparameter D-U till minst över minuter för att avsluta ventilvätling. Se xDrogrammera termostatenw.

ANVISNIN! 'är systemet startas initierar en startåterställning alltid en ventilvättling.

F/1/6 A0isningscy1'l:'n(ast D8-syst')

L g-system har ett alternativ med avisningscy el för att förhindra isbildning på

Cörångarspolen under längre ylningsperioder. Installationsvariabler ^3 t.e.T. gallerstorle ar ^9

analernas längder ^2 isolering och omgivningstemperaturer ^3 fastställer den örtid som rävs för att uppnå börvärdet.

] a torer som ö ar örtiden avsevärt omättar användning av systemet med luc or och dörrar öppna och programmering av ett orealistis t börvärdef t.e.T. XV p] f0[ PU pc ]. Sådana situationer an leda till att Cörångaren bildar is på varma üu tiga dagar.

"visning uppnås genom att överva a rumstemperaturen noggrant med OJ min intervall under en ylningscy el. Beroende på parametervärdet och förändringen av rumstemperaturen under dessa överva ningsintervall utör termostaten oli a åtgärder för att förhindra att is bildas eller för att smälta is som redan har bildats. L etta åstad oms med orta avstängningsperioder för ompressorn i ombination med en ö ning av xä thastigheten och genom regelbundna cy ler i läget . DD' ÄRM' I' M med xä ten avstängd.
" Igoritmen för avisningscy eln initierar regelbundna ompressoravstängningar var Oj min om innertemperaturen är li a med eller under X9 p] fl J PVX pc. Ju lägre temperaturen är ^2 desto längre tid varar ompressoravstängningen. I tillägg till detta utör algoritmen för avisningscy eln orta örningar ba åt fmed xä ten avsi tligt avständ om ylningscy eln örs KJ min utan ylningsförlopp eller om ylningscy eln örs längre än XJ min ^2 oavsett ylningsförlopp.

Darameterinställningen för avisnings'un tionen beror på om du använder temperaturgivaren för invändig lum tillvalh eller displayens inbyggda temperaturgivare. Installation av en temperaturgivare för invändig lum fplacerad i returlumledningen: ö ar avisnings'un tionens ene tivitet rarigt och detta tillval bör övervägas när displayens givare inte an läsa av rumstemperaturen orre t.

Mer information om parameterinställningar och navigeringsalternativ Wnns i w'älja en parameterw och under w'avigeringsträdw i den fullständiga manualen.

F/2 VI lDa t'r) ostat,un1tion

L e öyra lägesindi atorema står för termostatens oli a lägena /eɪˈI' MP * ]. /N' I' MP . DD' ÄRM' I' M och k JÄID' ÄRMS. Mer information om hur lägena jungerar finns i ww.

DOMETIC OFF MODE AUX

F/2/1 Tillglngliga anOl n( ningsll g' n och -alt' rmati0

Sy) bol L1g' och ,untion
	I onen för läget /cl' I' M tänds när /cl' I' M väljs eller när enheten är i ett läge med ". NOM' NIS/ ylningscy el. Sndast ylsystemet örs. Om omgivningstemperaturen sjun er under börvärdet vätlar systemet inte automatis t till läget . DD' ARM' I' M.
	I onen för läget ' ', /N' I' M tänds när ' ', /N' I' M väljs. Letta läge styr 'u tigheten under perioder när ingen öms ombord och förhindrar att temperaturen i rüten sjun er under den lägsta valda temperaturinställningen. Un('r,ultigh'tsr' gl' ring:b ]lä ten cir ulerar lur under UJ min.b | uttemperatur mås och registreras.b Ster UJ min startar en ylningscy el och fortsätter tills temperaturen mins as | b] f0jpc' eller tills ylningscy eln örs högst en timme.b c y eln upprepas lyra timmar eter att temperaturen har uppnätts eller ylningscy elns tid har utgårt.FHrt') p'raturr' gl' ring:b Om den uppnätta temperaturen är li a med eller högre än fabri sinställningen V| p| f0j pc' eter UJ min flä tcir ulation startar en ylningscy el och örs för ùu tighetsreglering.b Om temperaturen är lägre än V| o] f0j pc' startar en uppvärmningscy el. ppvärmningscy eln 'ortsätter tills temperaturen när V| p| f0j pc' eller tills uppvärmningscy eln örs högst en timme.b ]yra timmar eter att temperaturen har uppnätts eller ylnings-/uppvärmningscy elns tid har utgått upprepas cy eln' varje gång med lastställande av om ylning eller uppvärmning rävs.
	iANVISNIN! Sndast för L g-systema uppvärmningscy eln i läget ' ', /N' I' M örs inte när omgivningstemperaturen är lägre än K| p] fGKK pc.h. Letta s yddar ondensatorspolen mot att drysa. System som är onfigurerade med elvärme ör uppvärmningscy eln i läget ' ', /N' I' M oavsett temperaturen i rußen.
	I onen för läget . DD' ARM' I' M tänds när . DD' ARM' I' M väljs eller när enheten är i ett läge med '. NOM' NIS/ uppvärmningscy el. Sndast värmesystemet örs. Om omgivningstemperaturen stiger över börvärdet vätlar systemet inte automatis t till läget /el' I' M.
	I onen för läget k JÄL D' ARMS tänds när den eltra ele tris a hjälpvärmaren tillvalh örs. Om omgivningstemperaturen stiger över börvärdet vätlar systemet inte automatis t till läget /el' I' M.
	I on för läget O| ]. ' lla styrutgångar är avstängda. O| ] visas på displayen. ' lla inställningar sparas i minnet.
	I on för läget O', ' lla styrutgångar är a tiva och a tuell driftstatus visas på displayen. Temperaturen i rußen visas på displayen. ' lla parametrar jungerar så som inställda.
	I onerna för '. NOM' NIS/N läge tänds när systemet är i '. NOM' NIS/N läge vil et vällar till ylning eller uppvärmning eller behov för att uppnå den inställda temperaturen. ' är '. NOM' NIS/N läge är valt tillhandahåller systemet både uppvärmning och ylning eller behov. Indi atorerna för /el' I' M och DD' ARM' I' M eller i onerna för /el' I' M och k JÄL D' ARMS tänds beroende på det '. NOM' NIS/' läget.

Sy) bol Li g' och ,untion
	I onenFanger användaren möjlighet att väTla genom alla oli aOlä thastigheter som omattar automatis och CsV fQz låg? I z medellåg? Uz medel? Kz medelhög och Vz högt. Ilä thastigheterna är automatis a baserat på standard- och programmerade värden. Programmenyns inställningar D-G och D-I fastställer högsta och lägsta inställningar för Olä thastighet.b ]lä thastigheten mins ar i ta t med att den inställda tempera-turen närmar sig i läget /el ' I ' M och örs med låg hastighetnär börvärdet har uppnåt.s.b L en automatis a Olä thastighetsän tionen an ställas för läget. DD' ARM' I ' M när parametern D-O' ställs in på wrS] v. Mer in-formation Yöns i vProgrammera termostatenv.b "utomatis t Olä tläge fastställer den öns ade Olä thastigheten baserat på temperaturs illnad. L etta balanserar den mest e-lte tiva temperaturregleringen med en långsammare? mer tyst-gående Olä thastighet. ’älj automatis t Olä tläge genom att tryc a på och släppa i onenFan tills ett v" v visas på display-en. iANVISNIN! Se v'älja en parameterv. ’är der övre och nedre gränsvärdet för Olä tvarvtalet har ställts in? justerar enheten de återstående Olä thastigheterna automatis t i både automatis t och manuellt Olä tl-age.
	Manuellt Olä tläge gör det möjligt att välja en onse vent öns adOlä thastighet.] em manuella Olä thastigheter är tillgängliga hög? medelhög? medel? medellåg och låg, k astighetsnumret tänds på displayen när det väljs.b Myrc på och släpp i onenFan för att byta från automatis t till manuellt Olä tläge.b Myrc på och släpp i onenFan för att väTla mellan de manuella Olä thastigheterna? från låg till hög.b Myrc på och släpp i onenFan för att återgå till automatisOlä tdrift.
	'nvänd endast xä tör att använda Olä ten för luttcir ulation är var-en ylning eller uppvärmning behövs.C. Myrc på och släpp i onenFan när Olä ten är i läget O|| för att välja öns ad Olä thastighet. iANVISNIN! ’är reglaget vrids till O’ återgår Olä -ten till ‘ . NOM” NIS/N läge eller den senast valda manuella Olä tinställningen.
	'äTlat/ ontinuerligt Olä tläge]lä ten an ställas in så att den örs ontinuerligt när systemet ärDÄ eller oc så an den ställas in för att väTla mellan O’ och O)] i samband med ylnings- eller uppvärmningscy ler.C. Myrc på och håll ned i onenFan ’em se under.c cc visas när dri:tinställningen är inställd på väTlad.c O’ visas när dri:tinställningen är inställd på ontinuerlig.

F/5 An01 n( a t' r) ostat' ns ( isplaypan' l

L en Cöljande tabellen bes river de i on ombinationer som s a användas för att a tivera oli a jun tioner på termostaten.

(NonTo) bination (Ionna) n och ,untion
MODE 4	Mode och UpÖppna programmeringsmenynø0. Myc på i onerna samtidigt och håll ned dem tre seunder medan termostaten är i läget OJ].DG visas på displayen.

SVOCDC

11on1o) bination 11onna) n och ,un1tion

4 =	Up och Down' isa utomhustemperaturen:O. Nryc på i onerna samtidigt och håll ned dem tre se-under.L isplayen väTlar mellan O. och den avlästa utom-hustemperaturen medan denna ombination hålls ned.
4 +	Fan och Up' isa havsvattentemperaturen:O. Nryc på i onerna samtidigt och håll ned dem tre se-under.L isplayen väTlar mellan SS och den avlästa havsvat-tentemperaturen medan denna ombination hålls ned.
4 4 MODE	Up? Down och Mode' isa den relativa ðu tighetena:O. Nryc på i onerna samtidigt och håll ned dem tre se-under.L isplayen väTlar mellan k S och den avlästa relativa ðu tigheten medan denna ombination hålls ned.
MODE 4 =	Mode och Down' isa felhistori :O. Nryc på i onerna samtidigt och håll ned dem trese under medan termostaten är i läget O]] för attöppna felhistor loggen.L isplayen sparar upp till åtta vel.I . . se the Up and Down icons to view the fault history.U. Nryc på i onen Mode och Down samtidigt och hållned dem tre se under för att rensa felhistori en.K. * vsluta genom att tryc a på i onen Mode en gång.
4 =	Fan och DownSndast L g visa ompressorns örtidsmätares D-I I låg må tO. Nryc på i onerna samtidigt och håll ned dem tre se-under medan termostaten är i läget O]].L isplayen visar oden k r en gång och visar sedan örtiden.I. * vsluta genom att tryc a på i onen Mode en gång.

ANVISNINI Om din lum onditionering drivs av en xä tmotor med s ämpol fSDh i ställer för en höghastighets fK 'h xä tmotor med spalt ondensator fSch s a du programmera SD i parametern för xä tmortyp innan du börjar att använda enheten. Se orogrammera termostaten. SD-enheter identiweras med en överhängande xä tmotor. Sc-motorn i en k' -enhet sitter inuti xä ten och enheten har 'NL eller k' som en del av modellnumret. Drogrammera endast om parametern för xä tmortyp om du inte har en k' -xä t.

Parameterinställningar används för att programmera och Mnjustera systemet för den mest ene tiva dritten inom en installation och för att justera drinsparametrar enligt dina speciW a behov. ’ är nya värden har matats in och sparats s rivs gabri sinställningarna överf varemer de nya parametrarna blir standardvärden.

Om capMouch Görlorar ström bibehålls drirsparametrarna. ’ är strömmen slås på igen fortsätter termostaten att lungera enligt den sista programmeringen.

Nermostaten har Fabri sinställda standardvärden lagrade i permanent minne fminneslagrade fabri sinställningar som an återställas om du har programmeringsproblem. L u an återställa de ursprungliga fabri sinställningarna manuellt. * vsnittet w'älja en parameterver innehåller en översi t över parametræ tillåtna värden och ursprungliga fabri sinställningar.

F/6/1 qppna progra) ) 'ringsll g' t

Letta avsnitt innehåller stegvisa anvisningar för öppning av programmeringsläget.

1. Nryc på i onen Mode och Up (+) samtidigt när termostaten är i läget O)] och håll ned dem en se und för att öppna programmeringsmenyn. D-Q visas på displayen.

□

DOMETIC P - 1 MODE

1. *nvänd i onerna Up f+h och Down f-nör att navigera till oli a parametrar fD-CF D-I P D-U osv.
   U. Nryc på i onen Mode Gör att öppna menyn för parameterjustering.
2. L isplayen väTlar mellan parameternumret och den a tuella inställningen.
   K. Myc på i onerna Up f+ och Down f- för att justera parameterinställningarna.
   V. Nryc på i onen Mode för att spara parameterändringen och återgå till programmeringsmenyn.

L en Cöljande tabellen bes river de parametrar som är tillgängliga för c apNouch- termostater.

Para) 't'r	't'clning D8 C-	Fabrils-	Para) 't'ro) ro('stan( ar(
	gräns	x x 9V XVs9VD-0	k og Jä t-
		'älj ett högre värde för att ö a Jä thastigheten eller ett lägre värde för att mins a den.
ins		x x V| UJ sZV
		'älj ett högre värde för att ö a Jä thastigheten eller ett lägre värde för att mins a den.
D-U	Nids/ördröjning för ompressorn	x	OV VsIQ UV s
		"nvänds för installationer där Jera system drivs med samma ström älla. Oli a tids/ördröjningar ger ompressorer möjlighet att starta vid oli a tider när strömmen avbryts. Starta enheterna med minst lem se unders mellanrum.
D-K	/alibrering av givare för invändig lu:ttemperatur	x x Omgivnings-temperatur	Omgivningstemperatur j G|lp |FXoch
		/alibrerar givaren för att visa orre t avläsning av rumstemperatu- ren. Inställningsstegen är i pl även när termostaten är inställd på att visa pc .
D-V	'ivå på drift-stopså er-het	x	U
		Se w|elsä ra nivåerv.
		i ANVISNINI Darameterområde o och I gäller för last programvara #40 och tidigare.

Para) 't'r	't' c1ning D8 C-	Fabri1s-	Para) 't' ro) ro( 'stanf ar(
	ningsöverva - ning	x x O] ] O] ] P 9V' /09V' D-X |ågspän- ~ ~Ställ in den inbyggda voltmeter retsen som överva ar väTelströmmens ingångsspänning före varje ylnings- eller uppvärmningscy el när den är inställd på 9V' ~eller 09V' ~b ]ör O] [ 'q-O] ' ingångseëte tî ställ in på O] ] eller 9V.b ]ör I] [ 'q-I K] ' ingångseëte tî ställ in på O] ] eller Q9V.
D-Z 'visningscy-el		x O] ]	O] ]Q z O' med Vɔ] fJlpc + dis-playgivardierentialI z O' med Zip] fKpch dis-playgivardierential
		'älj parameterinställningen för avisnings'un tionen beroende på om du använder temperaturgivaren för invändig lur stillvalh eller displayens inbyggda temperaturgivare.b Om du använder en temperaturgivare för invändig lum stillvalh s a du ställa in denna parameter på O'ör att slå DÄ avisnings- dun tionen eller på O] ] att ava tivera den.b Om du använder displayens inbyggda temperaturgivare s a du välja etr av två valbara beteendelägenaQ.] örutsätter att displayens givare an läsa av rumstemperaturen så myc et som Vlp] fU pch högre än den ta tis a förångartemperaturen fstandardl.l.]ör mer eTtrema installationer s börutsätter att displayens givare an läsa av rumstemperaturen så myc et som Zip] fKlpc + högre än den ta tis a förångartemperaturen.b Inställning I s a endast användas om inställning ù inte Sörhindrar isbildning i Sörångaren.
D-[ Dumpva t till-valh		x O] ]	O] ]O' z välj O] f] p] lqQV] f] p] fUZ.ZZ pc qXV.VV pc q
		Ställ in denna parameter när pumpva tens stillvalh vattengivare är installerad för att ontrollera ondensatorns spoltemperatur och för att stänga av pumpen och oppressorn när spolens temperatur stiger över det programmerade värdet. L enna givare är inopplad i givaruttaget k I O O. N på styr ortet.Drogrammera en temperatur mellan O] f] p] q CV] f] p] fUZ.ZZ pc lq XV.VV pc If beroende på havsvattentemperatur och systemtypen. Se givarmonteringsanvisningarna. Inställningsste-gen är i p] även när termostaten är inställd på att visa pc.
ge för	displayens ljusstyr a	x x U O fmör asth s U fljusash
		Ställ in denna parameter mellan O och U. Sn mör run räver inställningen O. Sn myc et ljus run räver inställningen U.
D-Q]	'al av ]ah-renheit eller celsius	x x ]	j z ]ahrenheit visasc z celsius visas" z "utomatis t val baserat på spänningV] k z z celsiusX] k z z |ahrenheit
		'älj pc för celsius fc elsius-värden visas i tiondelar' t.e.T. | | ? | or.Standardinställningen är wplw.
D-Q0	Dumpcy el med om-pressor	x	cec cec z cy el med om-pressorcon z /ontinuerlig pump
		'älj väTlad eller ontinuerlig pumpdrift.b cecaö ar pumpens livslängd och sparar el genom att väTlaompressorn mellan på och av.b c ona programmerar pumpen för att öras ontinuerligt när sy-stemet är på.

Para) 't'r	't'clning D8 C-	Fabrils-	Para) 't'ro) ro('stan( ar(
D-OI	'äTla automatis a lää tvarvital i drifläget v. ppvärmningv	x x nOr	nOr z z 'ormal dää tdrift rS] z ]lä ten örs ha läng-es i läget . DD' ARM' I'M
		änd de automatis a lää thastigheterna under läget . DD' ARM-' I'M för att förbättra uppvärmningseäte ten i allare limat.b' är detta är installt på rS] ö ar lää thastigheten när börvärder blir närmare. Jää ten väTlar till låg hastighet när börvärdet är uppnätt och vattenventilen eller ompressorn stängs av.b' är detta är installt på nOr ungerar lää ten på samma sätt som under ylning? vil et motsvarar normal lää tun tion.
D-OU	läge med endast ylningl	x	kD kD z 'ärmepump c1 z Sndast ylning
		älj värmepump eller endast ylning.b' är ek Dw är valt örs enheten i standardläger som värmepump? vil et möjliggör ylning? uppvärmning med omvänd cy el eller ele tris hjälpvärmare stillvall.b' är ek l/w är valt a tiveras enheten i läget /el' I'M eller k JÄI D' ARMS stillval.b läger k JÄI D' ARMS är endast tillgängligt om enheten är utrustad med en ele tris hjälpvärmare.
		ANVISNINI 'är ycl w är valt initieras en ompressorödröjning på 'em minuter när ompressorn stängs av vid börvärdet? ett 'el eller ett strömavbrott. ]ödröjningen på 'em minuter börjar omedelbart e'-ter att ompressorn har stängs av. I onen för läget /el' I'M på displayen blin ar en gång per se und under 'em minuter eller under den återstående tiden för att slutöra de 'em minuterna e'er den sista cy elsluttiden. Om fördröjningen på 'em minuter har passerat innan ompressorn anropas för drin a -tiveras ompressorn utan fördröjning.
D-OK	'al av lää tmo-tor	x x Sc	Sc z ]lä tmotor med spalt-ondensatorSD z ]lä tmotor med s ämpol
		Ställ in på Sc för höghastighetslää tar med väTelströmsbrytare.Ställ in på SD om din enhet har en lää tmotor med s ämpol. Se nöprogrammera termostatenx.
D-QV	Återställ 'abri sinställningar	x x nOr	rSh z Återställ standardvär-dennOr z 'ormal
		Återställ alla programmeringsparametrar genom att ställa in den-na parameter på rSh. L etta återställer alla programmerbara parametrar till labri sinställningarna.
D-OX	'attenventil för vattenbu-ren värme for-cerad öppen	x	nOr OOn z 'entil forcerad öp-pennnOr z 'ormal drin
		Öppna vattenventilen för att avlufta systemet.b OOn forcerar ventilen öppen under lyra timmar medan ter-mostaten reglaget är avstängd. Om termostaten slås på eller om väTelströmmen avbryts under denna tyrtimmarsperiodf av-bryts ásidosättandet av ventilens.b nOra återställer ventilen till normal drin.
D-OZ	'attentempe-raturs illnad	x	CV p] [ pch Vp] till I Vp] fJlpc till 6Klpc h

SVOCDC

Para) 't'r	't'clning D8 C-	Fabri1s-	Para) 't'ro) ro('stan( ar(
		Ställ in s illnaden mellan den omgivande lu'ttemperaturen och temperaturen i vattenburen värne som styr vattenventilen. Om du eTempelvis väljer Qj p] föl P1 pc öppnas ventilen när vatten-temperaturen är Qj p] föl P1 och lägre än omgivningstempera-turen i ylningsläget och Qj p] föl P1 och högre än omgivnings-temperaturen i uppvärmningsläget.Med noggrant val av temperaturs illnaden an båtens uppvärm-nings- och ylningsresurser utnyttjas füllt ut. Om enheten eT-empelvis örs i ylningsläget och använder ett värde på Qj p] föl P1 och öppnas ventilen för att medge viss ylning medan sy-stemet för vattenburen värme sjun er till temperaturen.
D-C[ Inställning av timer för ren-göring/byte av lu'tilter		x x ] ' isar den tid som har gått fl	timmar T Qj h sedan timern startades eller återställdes.
		' pprätta en påminnelse om att rengöra eller byta lu'tiltret. Ar/FL blin ar ort på ISL -displayen var tionde se und tills den vit-teras.b L en angivna parametern står för det värdet multiplicerat med tio timmar. 'älj antalet driftimmar tills älterpäminnelsen visas.b Darameteralternativen är mellan Qj föl j timmarh och | VJII [VJ] timmarh.b Nryc på i onen Down för att återställa värdet till noll? starta om timern och vittera påminnelsen.	ANVISNIN! L ometic re ommenderar att lu'tiltret ontrolleras med intervall på VJ j drirttimmar.
D-C9 'ärde för och återställ-ning av timer för rengö-ring/byte av cilter		x x ] ' isar den tid som har gått fl	timmar T Qj h sedan timern startades eller återställdes.
		' isar den a tuella tid som har gått fi timmar T Qj h sedan timern startades eller återställdes. ' är detta parametervårde när det vär-de som är inställt i parameter D-Cj blin ar Ar/FL på displayen var tionde se und tills den vitteras. Nryc på i onen Down för att återställa värdet till noll? starta om timern och vittera påminnel-sen.
	hets-IL	x x dIS fen-	| sl VVD-I J C '' -bussen-hets-IL z V9felter a tive-ring och om-start'
		Mör det möjligt för alla enheter med en c '' -bussadapter instal-lerad att nätver sanslutas och ommunicera med varandra eller båtens c '' -bussystem fi vissa tall med mer översättningsutrust-ningl.b Ställ in parametern på J för att a tivera lun tionen.b I år displayen återgå till läget O] ].b Sträng av och slå på systemet.b ' är systemet slås på ställs c '' -bussenhetens IL in på V9.b ' nge enhetens c '' -bussenhets-IL -nummer.
	grupp-IL	x x V[ leiter a -	| sl VVD-I O c '' -buss-rivering ochomstarth
		Mör det möjligt för alla enheter med en c '' -bussadapter instal-lerad att grupperas tillsammans i ett nätver ssystem och ommu-nicera med båtens c '' -bussystem fi vissa tall med mer översätt-ningsutrustningl.b ' är parametern D-I J är ava tiverad visas grupp-IL C.b ' är c '' -bussenhets-IL är inställt på J och enhetens stängs av och slås på blir c '' -bussgrupp-IL V[ som standard.b Slutör stegen i parameter D-I J och ange sedan enhetens c '' -bussgrupp-IL -nummer.
D-I | Spännings a-librering		x x 'äTelström Justera för att anpassa tillden eTa ta spänningsavläs-ningen.
		' isar en a tiv avläsning av den spänning som rets ortet läser av./alibrering av denna parameter producerar en mer eTa t spän-ningsnivå vid berä ning av låg spänning för parameter D-X. 'n-vänd en tillförlitlig voltmeter under justeringen.

Para) 't'r	't'clning D8 C-	Fabrils-	Para) 't'ro) ro('stan( ar(
D-I US illnad i temperaturbörvärde		xx1	Gz Cp] tl Xlpc's illnadI z Cp] f0lpc's illnad
		Ställ in temperaturs illnaden i ]ahrenheit för alla driftslägena', -NOM" MIS/NP /el' I" MF, DD' ARM' I" M eller k JÄID' ARMS. Se w'älja termostatens driftlägev.b Oa upprätthåller rumstemperaturen på j Cp] fj FX pchi förhållande till öns at börvärde.b I a upprätthåller rumstemperaturen på j I p] F0 pchi förhållande till öns at börvärde.
D-I K I ägsta temperatur för läget".], /N' I'M		x x	Vj p] f0j pc: KJ j P] lq ZVβ o]FK.KK pc lq I U.[ [ pch
		Ställ in den lägsta rumstemperatur fi ]ahrenheit där läget"-]. /N' I' M is a initiera en ylningscy el för att avlägsna ü törån luften. Om rumstemperaturen är lägre än denna parameterinställning örs en uppvärmningscy el i läget".], /N' I' M. Se w'älja termostatens driftlägev.
D-I V	Nemperatur-s illnad för automatis öla t-hastighet	x x	I p] f0 och C p] till U o] fj FX pc till I pch
		Ställ in den in rementella s illnaden fined väTande stegh mellan omgivningstemperaturen och den börvärdestemperatur där öla thastigheten s a ö as till nästa hastighet.ANVISNIN! Sn Cp] ll Xlpc'hysteres i den automatis a fä thastighetss illnaden förhindrar hastigheten från att ändras om rumstemperaturen ändras.I tillägg till detta har programmeringsparametrarna D-OI och D-I U en inver an på hanteringen av den automatis a fä thastigheten.
D-I X k ögsta temperaturgröns för tillkörsel av lun		x x O)]	O]9V o] lq QK o] i steg om V pfUV pc lq X] pc i steg om I P[ ph
		Ställ in den högsta tillåtna utloppstemperaturen för tillur.b ' tivering av denna parameter har ingen inver an såvida inte parameter D-I [ är a tiverad och inställd på Sn'b'nvändning av denna parameter räver att O' N-givaren är placerad i tilluÄtsströmmen omedelbart nedströms från ilä tens utlopp.b läget . DD' ARM' I' M stängs av om denna givares temperatur överstiger inställningen. läget . DD' ARM' I' M återställs när en hysteres på 0j Io] FX pc + uppnäs eller när strömmen till termostaten stängs av och slås på och O' N-givarens temperatur är lägre än inställningen? men förüaraande inom hysteresen. S' k visas när detta 'el inträär.b ' isa utloppstemperaturen genom att tryc a på i onerna Upoch Down samtidigt fsamma som att visa den utvändiga temperaturent.
D-I Z	[ördröjning av vilotillständ	x x	0j se under V slq C1] s fi steg om Vs'
		Ställ in fördröjningsdiden innan displayen övergår till ett vilotillständ. Se w'älja termostatens driftlägee. 'nvänd i onen Up eller Down för att ö a eller mins a fördröjningsdien.
D-I I	' tivera hjälpvärme	x x	dIS dIS/Sn'
		" tivera användning av en ele tris hjälpvärmare frillval'. Om en ele tris hjälpvärmare är installerad s a denna inställningen ändras till Sn'' F så att den ele tris a hjälpvärmaren an användas oberoende av den omvända uppvärmningscy eln. I L g-tillämpningar längerar utgångarna för den ele tris a hjälpvärmaren och oppressorn på styr ortet endast samtidigt när avu tningsun tionen är a tiv. Se w' tivera relativ (u tighets i denna tabell.
Para) 't' r	't' c1ning D8 C-	Fabrils-	Para) 't' ro) ro( 'stan( ar(
	tiv'u tighet	x x O] ] O] ] AV] s[ ] D-I 9 " tivera rela-" tivera ombinationsgivaren för rumstemperatur/relativ fu tighet frillvall. L etta ger systemet möjlighet att av'u ta med hjälp av ele tris hjälpvärme fom en ele tris hjälpvärmare är installerad och a tiveradh när ruöens fu tighet stiger över den valda relativa fu tigheten fRk.b]ör L g-tillämpningars Relativ fu tighet a tiverad. Om ombinationsgivaren för rumstemperatur/relativ fu tighet frill-valh är ansluten till styr ortet och änner av att fu tigheten har ö at förlängs ompressorns drittid så att den örs till 0 p]fQZP | pc hågre än börvärdet för att avlägsna fu tigheten. Om en ele tris hjälpvärmare är installerad vällar den mellan på och av för att upprätthålla börvärdet medan ompressorn är a tiv längre för att av'u ta.ANVISNIN! Let an före omma en överlappningstid när ompressorn och den ele tris ahjälpvärmaren är a tiva samtidigt. L enna cy el fortsätter tills ruöens relativa fu tighet är lägre än börvärdet för fu tighet. Justeringsintervallet för den relativa luftu tigheten är VJ t lq [ J t Rk .b] för c Y -tillämpningars Relativ fu tighet a tiverad. Om ombinationsgivaren för rumstemperatur/relativ fu tighet är ansluten till styr ortet ger denna'un tion systemet möjlighet att av'u ta med ele tris värme fom en ele tris hjälpvärmare är installerad och a tiveradh när ruöens fu tighet stiger över börvärdet för fu tighet. L en ele tris a hjälpvärmaren vällar mellan på och av för att upprätthålla börvärdet medan förbi opplingsventilen öppnas så att allt vatten från retsen an Clöda in i lu'thanterarens spole för att av'u ta. L enna cy el fortsätter tills ruöens relativa fu tighet är lägre än börvärdet för fu tighet. Om en ele tris hjälpvärmare inte är installerad förlängs förbi opplingsventilens påslagningstid så att den är a tiv till Q p] fQZP | pc h lågre än börvärdet. L enna cy el fortsätter tills ruöens relativa fu tighet är lägre än börvärdet för fu tighet. Justeringsintervallet för den relativa luftu tigheten är VJ t lq [ J t Rk .
D-UJ Justering av låg gråns för havsvatten	x Kj p]	UVFj p'q VJ p]fkPKK pc h fQ.XX pc lq ßj pc h
	Om givaren för justering av låg gråns för havsvatten frillvall är ansluten till styr ortets k I O Out- onta t med två stir s a systemet ställas in så att det vällar från omvänd uppvärmningscy el till ele tris hjälpvärme fom en ele tris hjälpvärmare är installerad och a tiverad.b Justeringen s er när havsvattentemperaturen sjun er under KJ p] fPKKK pc i och den omvända uppvärmningscy eln har varit i drin längre än 'em minuter.' är havsvattentemperaturen stiger U p] fOXOG pc i över temperaturbörvärdet i givaren för justering av låg gråns för havsvatten återgår systemet till omvänd uppvärmningscy el.b Om en ele tris hjälpvärmare inte är installerad stängs systemet av och blin ar LO och sedan SE när havsvattentemperaturen sjun er under Kj p] fPKKK och fstandardl.' är havsvattentemperaturen stiger U p] fOXOG pc i över temperaturbörvärdet i givaren för justering av låg gråns för havsvatten återgår systemet automatis t till omvänd uppvärmningscy el och slutar blin a LO och sedan SE.
D-UO /alibrering av fu tighetsgi-vare	x x Omgivan-	Omgivande relativ fu tighet de relativ j ßj tfu tighet
	/alibrera ombinationsgivaren för rumstemperatur/relativ fu tighet för att visa orre t avläsning av rums'u tighet.
	iANVISNINI L enna inställning gåller endast pro-gramvaruversion #KI och senare.

Para) 't'r' 't'clning D8 C- Fabrils-		Para) 't'ro) ro('stan{ ar(
D-JI /alibrering av vatteninlop-pets tempera-turgivare	x x	c Y z Neme- peratur i leve- rat ylt vatten L g z /ondensatorspole el- ler havsvattentemperatur j Qj lp] fXpch
	/alibrera temperaturgivaren för vatten ut fl gh eller vatten in fc Y h för att visa orre t avläst vattentemperatur. Inställningsstegen är i pJ även när termostaten är inställd på att visa pc .
	(KW4X) ANVISNIN! L enna inställning gäller endast pro- gramvaruversion #Kl och senare.
D-JU O' h-givar a- librering	x x . tvändig om- givningstem- peratur	. tvändig omgivningstem- peratur j Qj pl fXlpc?
	/alibrera givaren för utvändig omgivningslufttemperatur för att visa orre t avläst utvändig lufttemperatur. Inställningsstegen är i pJ även när termostaten är inställd på att visa pc .
	i ANVISNIN! L enna inställning gäller endast pro- gramvaruversion #Kl och senare.

F/6/5 A0sluta progra) 'ringsll g' t

Letta avsnitt innehåller information om hur man avslutar programmeringsläget.

Stäng programmeringsmenyn manuellt genom att tryc a på i onen Up f+ och Mode samtidigt och hålla ned dem tre se under tills rumstemperaturen visas.

Men displayen lämnar dessutom programmeringsmenyn automatis t emer tio se unders ina tivitet.

- Nermostatens programvaruversion ft.eT. aKJ wvisas på displayen under en se und innan programmeringsläget avslutas manuellt eller automatis t. Nermostaten övergår till läget O]] när läget har avslutats.

F/6/6 l('nti,i'ra progra) 'rings,'llo('r

□

DOMETIC ASF MODE

I syre att s ydda enheten utlöser vissa feltillständ en spärr som stänger av termostaten. Nermostaten startar inte om förån felet har åtgårdats. Nypen av spärr som är för nippad med felet är beroende av den upptåc ta feltypen fse tabellen med fel- och status oder nedam i kombination med den s yddsnivå fse tabellen med elså ra nivåer nedam som programmerades i D-V-parametern fse wälja en parametern.

SVOCDC

F'l- och statuslo('r

Ko( 's1riöning D8 C-
k O| el i högtryc sbrytarea anger högt ylme-delstryc . L etta jel är inte tillämpligt i läget. DD' ÅRM' T M.	x
|D| el i lågtryc sbrytarea anger lägt ylme-delstryc . L etta jel har en avstängningsör-dröjning på tre minuter för last displaypro-gramvara #41 och senaret.	x
|I| | el med lägt pumpplödes anger hög vatten-temperatur i ondensatorspolen eller lägt pumpplöde.	x
II/— - 'nger ett jel i vatten retsgivaren. x
IS/— - Invändig givarea anger att displayens in-byggda temperaturgivare är s adad.	x	x
" r/ ] " nger att timern för luftälterbyte har utgått. x x
S" k 'nger en hög gräns för tilluftstemperatur. x x
SI O' nger viloläge eller låst läge. /napparna hungerar inte i dessa lägen.	x	x
|O/SS " nger en låg gräns för havsvatten, x x
|O/“ c |ågspänningszela anger låg spänning. L et-ta jel erbjuder eTtra s ydd för ompressornoch omponenter i systemet under förbäll-landen med låg spänning fspänningsällra b 'är ompressorn har startat ontrollerar lågspänningsmonitom väTelströmmens ingångsspänning. Om spänning-en sjun er under den angivna inställ-ningen f9V' ∼0.9V' ∼och förblir lägre under tre minuter stängs systemet av?varvid lågspänningsålet visas.b | elet fortsätter tills väTelströmmens ingångsspänning stiger över9V' ∼0.9V' ∼1 årester vitteras fel-oden |O/“ c automatis t'varefter ylnings- eller uppvärmningscy eln startar.	x	x

Ni0o	's1ri0ning	En{ ast D8
U	] elsä er nivå Ue om'attar de ̈elsä ra åtgårderna på de õregående nivåerna och systemet spärras efter (yra på varandra följande k D]-f |D|- eller D| -el, L essutom an spärren rensas.b Systemet stängs av under två minuter eller tills ̈elet har åtgårdats.b Rensa spärren genom att övergå till läget O]. Återgå sedan till läget O'.

F' ls1 1ra ni0o'r

Ni0o	's1ri0ning	En( ast D8
J	] elsä er nivå J a Killälligt ćelsä er begränsad till nem minuter. Systemet vätlar automatis t tillba a till nivå U elter ćem minuter fendast med displayens fasta programvara #Kč och senare. Mer minimalt ćelsä ert s ydd och recommenderas inte.b Šndast ćelet IS/- - upptác s och visas.b Nermostaten stängs av och startar inte om förrån ćelet har åtgårdats.b 'är den har reparerats startar termostaten om elter två minuters fördröjning.
∅	] elsä er nivå O fendast för fast displayprogramvara #Kj och tidigarea omfattar de ćelsä ra åtgårderna på den 30-regående nivån och upptác er alla andra fel? men de visas inte.b Systemet stängs av under två minuter eller tills ćelet har åtgårdats.b Systemet startar om när ćelet har åtgårdats.	x
I	] elsä er nivå I fendast med fast displayprogramvara #Kj och tidigarea omfattar de ćelsä ra åtgårderna på de föregående nivåerna och visar alla andra fel.b Systemet stängs av under två minuter eller tills ćelet har åtgårdats.b Systemet startar om när ćelet har åtgårdats.

G Na0ig' ringstrl (

Letta avsnitt visar menynavigeringen för c apNouch-termostaten.

□

DISPLAY ICONS

Fan

Fan 3 odes

3 ode

Operating 3 odes

3 ode+Down

Fault Log

3 ode+Up

Programming 3 enu

Fan+Up

Seawater Temp.

Up+Down+3 ode

Relati-e Humidit

(DB) Fan+Down Compressor

Run-Time 3 eter

OPERATING MODES

Cool 3 ode

Heat 3 ode

Dehumidiscation 3 ode

u0 Heat 3 ode

+utomatic 3 ode

FAULT HELP

+ir Sensor Fault

High Pressure Fault

Low Pressure Fault

Low + C Fault

Pump Sentr' Fault

FAN MODES

Fan 3 ode

3 anual Fan 3 ode

Fan-Onl(3ode

L en följande tabellen bes river några vanliga problem som inte är resultat av tela tigt utörande eller material.

Probl') A H O liga orsa1' r R' 1o) ) 'n('ra( IHsning

Systemet startar inte.	lult onditioneringens strömbrytare är frånslagen.	Slå på luut onditioneringens strömbrytare på båtens panel.
	L isplayen är inte påslagen. Slå på displayen.
	* nslutningsplintens ledningar är dragna kela tigt.	/ontrollera opplingsschemat och orri-gera eventuella tel.
	Ingångsspänningen är inte tillräc lig.	b /ontrollera ström allan flandbase-rad/generator för orre t spänning.b /ontrollera att ablarna och plintarna har rätt storle och orre ta anslutning-ar.b *nvänd en voltmeter för att verifiera att strömmen vid enheten är densamma som i ström allan.
	Sn ele tris del har slutat lungera.	Sn te ni er bör inspe tera displayenf abeln och rets ortet. Se efter om en rödlampa lyser på rets ortet.
Systemet örs oavbru-tet.	Snheten an inte nå börvär-det.	Stäng alla onta thål och luc or. Justera börvärdet så att det inte är för lågt för ned-ylning eller för högt för uppvärmning.
	k avsvattentemperaturen är för hög för ylning eller för låg för uppvärmning.	k avsvattentemperaturen har dire t inver-an på luut onditionerings elte tivitet. L enna luut onditionering an yla din båt elte tivir i vattentemperaturer upp till 9j p] fUL M I pc och värma upp den tom tillvalet för omvänd cy el är installerath i vatten med så låg temperatur som KJ p] fKKK pc h.
	Mivaren för invändig luft-temperatur stillval är inte placerad på rätt plats.	b /ontrollera att displayens placering stämmer överens de vill or som anges i avsnittet om installation i denna bru s-anvisning.b Installera en givare för invändig luft-temperatur stillval om nödvändigt. Om en givare för invändig lufttempe-ratur stillval redan är installerad i luft-strömmen s a du så erställa att den inte vidrör något varmt föremål f.e.t. ondensatorspolen.
	* visnings'un tionen är inte a tiverad.	* tivera avisning i parametrarna. Må igenom de ovanstäende möjliga orsa erna igen om is cortarande bildas omedelbart.[IMAGE]ANVISNINI Is på en lå tspole an avlägsnas snabbt genom att öra enhe-ten i uppvärmningsläge.
lu:tlödet är otillräc -ligt.	lu:tlödet är bloc erat eller begränsat.	b *vlägsna eventuella hinder i óránluüts- lödet.b Rengör óránluütsältret och gallret.b /ontrollera att rörledningarna inte är lämda eller tilltäppta. Rörledningarna s a vara så ra a och strama som möj-ligt.
	] lä thastigheten är manuellt inställd på låg.	b Om lå thastigheten är manuellt in-ställd på låg s a du ö a hastigheten till en högre inställning eller ställa in den på automatis t läge.b Sller ö a den lågsta tillätna läga hastig-heten i programparametrarna.
	L et an hånda att lå tspo-len är nedisad.	Se avsnittet v] lä tspolen är nedisado i denna tabell.
] lä tspolen är nedi-sad.	] u tighetsnivån är för in-ställd högt.	Stäng luc orna och dörrarna.

Probl') AHDliga orsa1'r R'1o) 'n('ra( lHsning

	Killuften välar för snabbt.	b Ändra tillultens ri tning så att den inte blåser in i eller i närheten av frånluitströmmen.b Näta eventuella luörlac age i rörledningarna.
	luödlödet är bloc erat eller begränsar.	Se avsnittet wluödlödet är otillräc ligtö i denna tabell.
	] lä ten örs för långsamt.	Ställ in lä thastigheten på automatis r läge eller ö a den manuella lä thastigheten. Sller ö a den lägsta tillåna läga hastigheten i programparametrarna.
	Systemet örs oavbrutet.	Stäng luc or och dörrarö a börvärdet och slå på avisningen.
/ondensatorspolen är nedisad i uppvärmningsläget.	k avsvattentemperaturen är lägre än KJ p] fKPKK pc.	b Stäng av systemet för att undvi a s a-dor på ondensatorn.b låt spolen avisas.
] lä ten örs inte eller örs oregelbundet.	L en digitala termostaten är inställd på antingen lä tvättling med oppressor eller på continuerlig drin av lä -ten.	Ändra lä tens drin till continuerlig eller lä tvättling med oppressorn.INTERNIN! är lä ten är onägurerad för ele tris hjälpvärme förblir den a -tiv fyra minuter efter att en uppvärmningscy el har avslutatsf även om den är inställd på vätlad drin.
	/rets ortet i enheten är de-je t. I normala fäll örs ompressorn och pumpen cortarande.	/onta ta service för att lä ortet utbytt.ANVISNIN! Stt ortslutet relä eller triac an leda till att lä ten aldrig stängs av eller aldrig slås på. Om lä ten aldrig stängs av an lä ten ställas in på kontinuerligs på displayen.
Snheten värmer inte upp.	Snheten har ingen uppvärmningsäun tion.	L e cleta enheterna har en omvänd cy el för att s apa värme men det an hända att vissa enheter inte har denna sun tion.
	L isplayen är inställd på endast ylning eller ele tris uppvärmining.	Ändra parametrarna på displayen eller tryc på läges nappen för att a tivera uppvärmining eller automatis t läge. L en ele tris a hjälpvärmaren lungerar inte om displayen är inställd på ele tris hjälpvärme och enheten inte har försetts med en ele tris hjälpvärmare.
	L en ri tningsvätlande ventilen har lastnat.	b /nac a på ventilen försi tigt med en gummi lubba när enheten är i uppvärmningsläge.b /onta ta en servicete ni er om det inte åtgärdar problemet.
	k avsvattentemperaturen är för låg.	k avsvattentemperaturen har dire t inveran på enhetens elte tivitet. 'attentemperatur måste vara KJ o] fKPKK pc eller högre för att enheten s a unna värma upp fom tillvalet för omvänd cy el är tillgängligt.
	L et före ommer förlust av ylmedel i gasforn.	b /ontrollera om ylmedelsolja läc er ut ur luft orditioneringen.b /onta ta service.

Probl') AHDliga orsa1'r R'1o) ) 'n('ra( lHsning

	fSndast för c Y -systeml/ylvatten retsen är otillräc -ligt uppvärmd ^2 ylsystemetär inte i rätt drirläge ellerden ele tris a hjälpvärma-ren är ava tiverad.	b Se till att ylaren står i uppvärmningsläge.b Om luithanterarsystemet är utrustamed vattentemperaturgivare s a duontrollera vattentemperaturen medden digitala termostaten.b ’attenventilen öppnas inte om vatten-temperaturen inte är minst OVP] varma-re för uppvärmningsläget.b Om luithanterarsystemet är utrustatmed en ele tris hjälpvärmare s a duse till att den ele tris a hjälpvärmen ära tiverad.
Snheten yler inte.	L isplayen är inställd på endast uppvärmning.	Ändra parametrarna på displayen ellertryc på läges nappen för att a tivera yln-ing eller automaris t läge.
	k avsvattentemperaturen ärför hög.	k avsvattentemperaturen har dire t inver-an på luft onditioneringens eße tivitet.Lenna luft onditionering an yla din båte eße tivt i vattentemperatur upp till 9j p]füll p1 pch. Snheten an fortarande fun-gera med högre vattentemperaturerf meninte li a eße tivt.
	L et löre ommer förlust avylmedel i gaskorm.	b /ontrollera om ylnmedelsolja läc er utur luft onditioneringen.b /onta ta service.
	fSndast för c Y -systeml/ylvatten retsen är otillräc -ligt yld eller ylsystemet ärinte i orre t driftläge.	b Se till att ylaren står i ylningsläge.b Om luithanterarsystemet är utrustatmed vattentemperaturgivare s a duontrollera vattentemperaturen medden digitala termostaten.b ’attenventilen öppnas inte om vatten-temperaturen inte är minst OVP]f9PKK pc: allare för ylningsläget.
Snheten vätlar till upp-värmning medan denär i ylningsläge.	’ visningsün tionen är a ti-verad på grund av att spoleneventuellt blir nedisad under långa örtider.	Drogrammera om avisningscy eln i para-meterinställningarna.
Dumpen stängs inteav.	/rets ortet är ortslutet. b /onta ta service för att ontrollera oment relä på rets ortet är ortslutet eller om pumpens relä ort är deče tf omtillämpligt.b Byt ut alla ortslutna ort.
	Dumpparametern på dis-playen är inställd så att pum-pen örs ontinuerligt.	Ändra parametern på displayen så attpumpen vällar med ompressorn.
Dumpen lungerar inte.	Stt högtryc s/el an förelig-ga.	Se wStt högtryc s/el föreliggers i denna ta-bell.
/ompressorn stängsinte av.	Stt relä på rets ortet harortslurits i stängt läge.	/onta ta service för att veriiera och bytaut orter.
/ompressorn lungerarinte.	Stt relä på rets ortet harortslurits i öppet läge.	/onta ta service för att veriiera och bytaut orter.
	L et löre ommer en överbe-lastning på ompressorn iöppet läge.	b /onta ta service för att veriiera och re-parera.b Om överbelastningen på ompres-sorn är invändig s a du vänta člera tim-mar så att den svalnar innan den testas.
Stt lågtryc s/el förelig-ger.	Snheten har ingen lågtryc sbrytaref men JDI -bygeln pårets ortet har avlägsnatseller en parameterf omtillämplig? har a tiverats pådisplayen.	b Om enheten inte har en lågtryc sbryta-re s a du ontrollera att JDI -bygeln påortet sitter på plats över båda stüten.b ’va tivera parametern? om tillämpligt.
	l ågtryc sbrytaren är öppenpå grund av låg havsvat-tentemperatur ochveller lågränluitstemperatur.	] örsö starta om luft onditioneringen.l ågtryc sbrytaren stillvalh har en på tiominuters tidsördröjning för avstängningsom an vara a tiv.
	l ågtryc sbrytaren är öppenpå grund av förlust av ylme-del.	b /ontrollera om ylnmedelsolja läc er utur luft onditioneringen.b /onta ta service.

Probl') AHDliga orsa1'r R'1o) 'n('ra( lHsning

	lågtryc sbrytaren är de'e t eller en abel är lös.	○/onta ta en servicever stad eller åter- försäljare för att testa lågtryc sbrytaren och så erställa att ablarna är anslutna orre t och sitter i den orangelärgade onta ten på rets ortet.○Så erställ att den orangelärgade on-ta ten inte är installerad ba vänt på rets ortet.
Stt högtryc s'el löre-ligger.	k avsvattenlödet är bloc e-rat. /ondensatorspolen an vara för het för att vidröra.	○'atten s a rinna ut rårtigt genom över- lödet. Se till att bottenventilen är öp-pen och att vatten lödår till pumpen.○Rengör havsvattensilen.○/ontrollera om det löre ommer bloc-ering i bordgenom'öringsinloppet.○/ontrollera om vattenstrålen på utom-bordsutloppet har ett star t' stadiigt löde.
	k högtryc sbrytaren är öp-pen i uppvärmningslägel på grund av otillrä c ligt lut- löde.	○'vlågsna eventuella hinder i frånlu'ts- lödet.○Rengör lu:tiltret och gallret.○/ontrollera att rörledningarna inte är lämda eller tilltäppta. Rörledningarna s a vara så ra a och strama som möj-ligt.○Om problemet varstår s a gränsen för låg l'ä thastighet programmeras om för ma!tmalt värde.○Ställ in gränsen för låg l'ä thastighet på ZV och ställ in de omvända l'ä thastig-heterna under uppvärmningsläge genom att ändra den omvända l'ä thas-tigheten i uppvärming under allmän-na inställningar eller ställ in l'ä thastig-heten manuellt på hög.
	k högtryc sbrytaren är öp-pen fi uppvärmningslägel på grund av hög havsvatten-temperatur.	Systemet an slå på högt tryc om havs-vattentemperaturen är högre än VV p| fäl PZ| pcl.
	k högtryc sbrytaren är de'e t eller en abel är lös.	○/onta ta en servicever stad eller åter- försäljare för att testa högtryc sbryta-ren och sä erställa att ablarna är an-slutna orre t och sitter i den orange-lärgade onta ten på rets ortet.○Så erställ att den orange'ärgade on-ta ten inte är installerad ba vänt på rets ortet.
	k avsvattenpumpen an va-ra bloc erad av lum.	○Se till att rörledningarna för havsvatten är installerade i enlighet med ri thinjer-na i installationshandbo en som med-öljer lu:t onditioneringen.○Na ut slangen ur pumputloppet och släpp ut lu:ten ur ledningen.
	k avsvattenpumpen lunge-rar inte.	○'atten s a rinna ut rårtigt genom över- lödet.○Så erställ att pumpen inte har s adats av att den har örts torr.○/ontrollera om spänning matas till pumpen.○/ontrollera pumpens strömbrytare el- ler relå ortet' om tillämpligt.
Stt fel med låg väTel-spänning löreligger.	J örsörjningsspänningen är för låg.	"nvänd en multimeter för att verlåtera att enheten får onstant' stadiq ström.
	Spänningen är tela tigt a-librerad' om tillämpligt.	○'nvänd en multimeter för att ontrolle-ra att den avlästa spänningen till enhe- ten stämmer överens med spännings-alibreringen i parametrarna.○Justera spännings alibreringen om nödvändigt.

Probl') AHDliga orsa1'r R'1o) 'n('ra( IHsning

l'ut onditioneringen reagerar inte på de ändringar som anges på displayy.	L isplayen drabbas av ett strömavbrott ^2 variationi i spänningens öre vens ^2 ele tromagnetis a störningar från annan utrustning eller li nande strömrelaterade problem.	, för en labri säterställning av displayen O. Stäng av strömmen.I. /oppla bort abeln från displayen.U. Slå på strömmen? vänta I se under och stäng sedan av strömmen.K. /oppla in abeln igen i displayen.V. Slå på strömmen.
	/rets ortet identiärer tidigare anslutna displayer.	ANVISNINI Letta medför att alla parametrar återställs till labri s-inställningarna.
	Bilds ärms abelns onta - ter s apar ingen onta t fistic onta terna är eTempelvis ur opplade ^3 smutsiga eller böjda eller oc så har de s adade stimt. w999w eller w- - - -» an visas på displayen om den inte an communicera med enheten.	b Stäng av strömmen med strömbryta-ren ^2 dra ut onta ten och inspe tera den.b Rengör uttaget och abeln med ett rengöringsmedel för el onta ter.b S jut in och dra ut abeln ur uttaget. Om s ada före ommer s a du byta ut onta ten eller display abeln.
	L isplay napparna fungerar inte.	L isplayen är låst. lås upp displayen.
	L isplayen och rets ortet är inte ompatibla.	b Sä erställ ompatibiliteten mellan rets ortet och displayen. 'issa äldre ort fungerar inte med nyare displayer och vissa nyare ort fungerar inte med äldre displayer.b Om det omstartade rets ortet och displayenheten fortsätter att fungera onormalt s a du byta ut display abeln.
L isplayen visar inte orre t rumstemperatur.	L isplayen visar en od för en del e t luuttgivaref vanligt-vis på grund av ett fel iä displayens inbyggda temperaturgivare ^3 givaren för invändig luutttemperatur fillvalh eller display abeln.	b Byt ut givaren för invändig luutttemperatur fillvalh.b Om displayens inbyggda temperaturgivare används s a du byta ut displayen eller lägga till en givare för invändig luutttemperatur fillvalh.b Installera en annan display abel.b Sä erställ att uttaget på displayen eller rets ortet inte är s adat.
	Nemperaturen visas som för hög.	b Om den visade temperaturen ligger in- om Vj p] föj pch över den fa tis a temperaturen s a du använda allibreringsparameter Kör justering.b Om den visade temperaturen är var- mare än Vj p] föj och över den fa tis-a temperaturen s a du justera JDV-by-geln på enhetens rets ort.b Se antec ningen om givaren för invändig luutttemperatur fillvalh.
	Nemperaturen visas som för låg.	b Om den visade temperaturen ligger in- om Vj p] föj pch över den fa tis a temperaturen s a du använda allibreringsparameter Kör justering.b Om den visade temperaturen är var- mare än Vj p] föj och över den fa tis-a temperaturen s a du justera JDV-by-geln på enhetens rets ort.b Se antec ningen om givaren över invändig luutttemperatur fillvalh.

Probl') AHDliga orsa1'r R'1o) 'n('ra( lHsning

	Nemperaturen justeras för snabbt eller läses Cort'aran- de inte av orre t.	] lyta displayen eller givaren för invän- dig lu:ttemperatur stillval. filluften s a in- te blåsas mot eller i närheten av en givare. Se till att givarna för invändig lu:ttempera- tur stillval i frånlu:tströmmen inte har lysis onta t med någon del av enheten.
		ANVISNIN! "nmär ning om givare för invändig lu:t- temperatur stillvalk om enhe- ten är utrustad med en gi- vare för invändig lu:ttempe- ratur blir den antingen en U|J|J|/-givare med K-stirs RJG- onta t eller Q|J|J|/-givare med X-stirs RJG - on- ta t.Om givaren med seI stir är installerad måste JDV-by- geln avlägsnas från ortet. Om ingen av givarna är in- stallerad på rets ortet läser displayen av från sin egen in- byggda givare? om tillämp- ligt.
Sst fel med lågt pump- flöde föreligger2 om tillämpligt.	/ondensatorspolen är för varm.	erliciera att vatten llödar in i enheten och att ondensatorn inte är nedsmutsad.
	Kermistorn är s'adad.	b /oppla ut vattengivaren om den är in- stallerad. b Installera en annan termistor om en så- dan är tillgänglig.
	L et före ommer ett s' adat uttag på rets ortet.	Mör en visuell ontroll för verliciera att sti- ten inuti uttaget inte är böjda eller orro- derade. Reparera eller byt ut rets ortet om nödvändigt.
Sn Glterpåminnelse vi- sas.	Kimerinstallningen för ren- göring eller utbyte av Gültret har uppnätts.	Rengor eller byt ut Gültret och återställ gliter- timern.

11 A0, allshant' ring

Dlacera förpac ningsmaterialet i motsvarande återvinningsbehållare om möjligt. /onta ta ett lo alt återvinningscenter eller specialiserad återörsäljare för information om hur man asserar produ ten i enlighet med gällande bestämmelser.

12 ! aranti

Se avsnitten nedan för information om garanti och garantisupport i. S" P /anada och alla övriga regioner.

Australi'n och Nya C'lan(

Begränsad garanti Wnns på dometic.com/en-us/terms-and-conditions-consumer/warranty. Om du har några frågor eller om du vill ha en ostnadsäri opia av den begränsade garantin ^b onta taa

Snligt australiensis lagstirning an våra produ tgarantier inte undantas. L u har rätt till utbyte eller återbetalning vid ett omättande jel och att å ersättning för alla övriga förluster eller s ador som s ulle unna förutses. L u har oc så rätt att åä produ terna reparerade eller utbytta om produ terna inte uppvisar en godtagbar valitet och felet inte utgör ett omättande jel.

! ll'r'n(ast, Hr Nya C'lan(

L en här garantipolicyn lyder under de obligatoris a vill ören och garantierna enligt den mening som är avsedd i consumer Muarantees "ct C99Uf" Zh fungeläre lagen om onsumentgarantis.

Lolal support

I o al support hittar du via följande län adressa dometic.com/dealer

USA och Kana(a

BSMRÄ' S" L M" R" ' N I I' ' S DÄ DOMETIC.COM/WARRANTY.

OM L. k "R" AMR" ] RÄMOR SISROM L. 'IIT k" S' /OSN" LS] RI/ODI" 'L S' BSMRÄ' S" LSM" R" 'NI' F/O' N" /N" a

DOMETIC CORPORATION
MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER
2000 NORTH ANDREWS AVENUE
POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069
1-800-542-2477 

Alla H0riga r' gion'r

L en lagstadgade garantitiden gäller. /onta ta tillver arens wial i ditt land fse dometic.com/dealerh eller din återörsäljare om produ ten är dele t.

]ör reparations- och garantibehandling s ic ar du med följande do ument när du returnerar produ tena

b Sn opia på la turan med in öpsdatum b Sn re lamationsbes rivning eller felbes rivning

Observera att självständiga eller ic e professionella reparationer an påver a sä erheten och leda till att garantin blir ogiltig.

Nors1

Q Relaterte do umenter.....CVI

- Regulatorens programvareversion för e sempel KJ h vises på displayet i ett se und för manuell eller automatis avslutning av programmeringsmodus. Regulatoren går i O]]-modus etter avslutning.

F/6/6 I('nti,is' ring a0 progra) 'rings,' illo('r

□

DOMETIC ASF MODE

A ini) alā (arba t') p' ratūra | p] fSZFZ[ och

A a1si) alā ap1artēas 0i('s (arba t') - C[ ] o] f[ ] p c

p' ratūra

A als/ Rh apstälji 99 t P bez ondensEta