CapTouch - Termostat DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kapacitný dotykový termostat
Značka	Dometic
Model	CapTouch
Napájanie	100-120 V~ alebo 200-260 V~ (podľa modelu), 50/60 Hz
Spotreba	5 VA (pohotovostný režim)
Rozsah nastavenia teploty	4,4 °C až 37,8 °C (40 °F až 100 °F)
Presnosť snímača	±0,5 °C (±1 °F)
Prevádzkové režimy	Auto, Chladenie, Kúrenie, Iba ventilátor, Odvlhčovanie (kontrola vlhkosti), Prídavné kúrenie
Rýchlosti ventilátora	Automatické a manuálne (5 rýchlostí)
Integrované snímače	Teplota okolia, snímač vlhkosti (voliteľný)
Voliteľné snímače	Teplota vody, vonkajšia teplota, kombinovaný snímač vlhkosti, dolný limit morskej vody, Dump Sentry
Displej	Vnútorná/nastavená/vonkajšia/teplota vody, relatívna vlhkosť
Kompatibilita systémov	Systémy s priamou expanziou (DX) a hydronické (CW), tepelné čerpadlo, iba chladenie, prídavné elektrické kúrenie
Bezpečnostné funkcie	Ochrana vysokého/nízkeho tlaku, nízke napätie, uzamknutie po opakovaných chybách, automatické vypnutie
Údržba	Čistenie vzduchového filtra, resetovanie časovača filtra
Náhradné diely	Vymeniteľné rámy (Amar, Idea, Simon), prídavné snímače, kábel displeja
Opraviteľnosť	Údržba kvalifikovaným technikom, výmena dosky plošných spojov
Záruka	Obmedzená záruka (podľa regiónu), kontaktujte miestny servis
Rozmery (približne)	Prispôsobené štandardným rámom, rozmery nie sú uvedené
Hmotnosť	Neuvedené

Často kladené otázky - CapTouch DOMETIC

Ako zapnúť a vypnúť displej termostatu CapTouch ?

Pre zapnutie displeja krátko stlačte ikonu Mode. Pre vypnutie (pohotovostný režim) podržte ikonu Mode stlačenú tri sekundy, displej zobrazí 'OFF'.

Ako prepnúť do automatického režimu (Auto) ?

Stláčajte ikonu Mode, kým sa nezobrazí ikona 'AUTO'. Systém sa bude automaticky prepínať medzi kúrením a chladením podľa teploty okolia.

Ako nastaviť rýchlosť ventilátora ?

Krátko stlačte ikonu Fan na prepínanie rýchlostí: Auto, High, Medium-High, Medium, Medium-Low, Low. V automatickom režime sa zobrazí 'A'.

Ako zobraziť vonkajšiu teplotu ?

Súčasne podržte stlačené ikony Up a Down tri sekundy. Displej sa prepína medzi 'Ot' a vonkajšou teplotou.

Čo robiť, ak displej zobrazí chybový kód ?

Chybové kódy (napr.: HPF, LPF, LO, SE) indikujú problém. Pozrite si tabuľku kódov v návode. Napríklad HPF = vysoký tlak, LPF = nízky tlak, LO = nízke napätie. Vypnite napájanie a kontaktujte technika.

Ako resetovať pripomienku čistenia vzduchového filtra ?

V programovacom menu, parameter P-09 alebo P-08: navigujte pomocou Up/Down, stlačte Mode pre vstup, nastavte hodnotu na 0 a potvrďte. Pripomienka 'ArFL' zmizne.

Kúrenie sa nezapína, čo skontrolovať ?

Uistite sa, že jednotka je nastavená na režim tepelného čerpadla (P-02 = 'HP') a nie 'CL'. Skontrolujte, či je teplota morskej vody dostatočná (> 4,4 °C pre kúrenie). Ak je nainštalované prídavné elektrické kúrenie, aktivujte parameter P-14 = 'On'.

Ako vstúpiť do programovacieho menu ?

Prepnte jednotku do režimu OFF. Súčasne stlačte Mode a Up na jednu sekundu. Zobrazí sa 'P-1'. Použite Up/Down na navigáciu medzi parametrami, Mode na úpravu.

Môžem použiť tento termostat s hydronickým klimatizačným systémom ?

Áno, CapTouch je kompatibilný s hydronickými systémami (CW). Ovláda vodný ventil a čerpadlo. Uistite sa, že sú nainštalované snímače teploty vody a parameter P-06 (diferenciál vody) je správny.

Ako resetovať výrobné nastavenia ?

V programovacom menu nastavte parameter P-04 na 'rSt'. Potvrďte stlačením Mode. Všetky parametre sa obnovia na predvolené hodnoty.

NÁVOD NA OBSLUHU CapTouch DOMETIC

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie.

POZOR.

Označuje situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať za následok poškodenie majetku.

POZNÁMKA: Upozorňuje na informácie, ktoré sú dôležité pre obsluhu produktu.

2/1 Doplňujúce pokyny

Na zníženie rizika nehôd alebo zranení sa predtým, ako začnete s inštaláciou alebo prevádzkou tohto výrobku, oboznámte s nasledujúcimi pokynmi.

Inštalácia musí byť v súlade so všetkými platnými miestnymi alebo vnútroštátnymi predpismi vrátane najnovšieho vydania nasledujúcich noriem:

5 Používanie ovládacieho panela

Regulátor obsahuje kapacitný dotykový displej, ktorý sa jednoducho používa a slúži na základnú prevádzku termostatu. Zariadenie s mikroregulátorom je navrhnuté na použitie s priamou expanziou, klimatizačnými systémami s reverzným cyklom a systémami chladenia vody. Zobrazovací panel obsahuje programovateľné parametre, automatické a manuálne ovládanie otáčok ventilátora, štandardné a voliteľné vstupy snímačov a je vhodný na použitie s rámcami spínačov.

Tento výrobok je vhodný iba na určené použitie a použitie v súlade s týmto návodom.

Tento návod obsahuje informácie, ktoré sú nevyhnutné pre správnu inštaláciu a/alebo obsluhu výrobku. Chybná inštalácia a/alebo nesprávna obsluha či údržba bude mať za následok neuspokojivý výkon, možnú poruchu.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody, poranenia či škody na výrobku spôsobené nesprávnym používaním.

Firma L ometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu alebo technických parametrov výrobku.

6 Všeobecné upozornenia

O{ porúčanP nastrol'

/rí}ov..s rut ovač

Ochrann+ o uliare

Díl a

Di' ly2 1torP sú súčasťou { o( a01y Poč't

S rut y K

Regul{ tor c apňouch G

Prí( a0nP ( i' ly D8 C-
Por' bnP pr' inštalaci' systP) o0 C:- :ni' V' súčasťou ( o( a01y)
Snímač teploty prívodu vody T
Volit' l'nP ( i' ly
Snímač teploty von ajčieho vzduchu fO' N: T T
Snímač teploty vzduchu v interi+ri T T
Drídavn... ele tric ... ohrev T T
/ombinovan. snímač interi |rovej teploty a relativnej vlh ostí	T	T
Snímač limitu níz. ej teploty mors ej vody T
Snímač vody zabezpečenia čerpadla T

POZNÁMKA: Dalšie diely nie sú súčasťou štandardnej dodávky regulátora.

6/2 Funkcia displeja

V tejto časti nájdete vysvetlenia funkcií a displeja regulátora a panelu.

Πona A' no Fun1cia
	‘entil( tor Sl,) i na prech( dzanie jednot-liv mi , rov° ami ot( čo venti-l( tora.
	L ometic Znač a zariadenia. Bez pre-v( dz ovej lun cie
	p Zvyćuje nastaven, teplotu.
	L own	Zni) uje nastaven, teplotu.
	Indi ( tor teploty	Dodl'a v. beru zobrazuje teplotu v interi-ri? nastaven, teplotuř von ajčiu teplotu a teplotu vody.
	Indi ( tor re) imu	‘ yjadruje a tu( lny re) im disp-leja.

Ilona A' no Fun1cia
MODE	Re] im k' " c	b SI,) i na prech( dzanie jednotliv .mi re) imarni.b Drepne displej do re) imu sp( n u' a ' ho dr) ite aspo" tri se undy.

5 Špecifikácie

V nasledujúcej tabuľke sa uvádzajú rozmery regulátora a panelu, dĺžky káblov, systémové vstupy a prevádzkové špecifikácie.

Rozmery výrobku

Ro4) ' ry ( ispl'ba pr' ra) č' 1 Ei1on	KPV inlo 1 P9 in 100K.U mmlo ZU.XX mm2
Ro4) ' ry 0ýr' 4u na ra) č' 1 Ei1on	G9J in o 1 H J in fKJ .I X mm o ZQ.01 mm2

Dĺžka kábla

Sni) ač o1olit' 0 t' ploty 04( uchu 0 int' ri- Pri :0olit' Iný)	Z m II 30U ml fStandardnel
Sni) ač OAT :0olit' Iný)	OV m fK/VZ m fStandardnel
VS' t1y prispUsob' nP (Ížly 1ablo0 sa štan( ar( n' ( o( a0adú 0 nasobloch 5 ,t :1252 ) )	ZV m fl I H X mh fmaTimumh

Dostupné systémové vstupy

Sní) ač t' ploty prí0o( u 0o( y :iba inštala-ci' C-)	C
Vyso1ý tla1 chla( iac' ho prostri' ( 1u	0
Sní) ač o1olit' 0 t' ploty 04( uchu 0 int' ri-Pri :0olit' Iný)	C
Ní41y tla1 chla( iac' ho prostri' ( 1u :0oli-t'Iný)	C
Sní) ač OAT :0olit' Iný)	C
Sní) ač 0o( y 4ab' 4p' č' nia č' rpa( la :0o-lit' Iný) :iba inštalači' D8)	C
Ko) bino0any sní) ač int' riPro0' 0 t' plo-ty a r' latíOn' 0 OlhIosti :0olit' Iný)	C

Prevádzkové špecifikácie

Pr' 0a( 41o0ý ro4sah poža( o0aných ho(-nUt	VWj a]kq 99Pj p] f0l ZZ pcIq UZI I pcI
Cobra4' ný pr' 0a( 41o0ý ro4sah t' ploty o1olia	Vp]'q CVJ j p] f-0V oclq XV.WV och
Pr' snosť sní) ača	j l p| r ZZ p| fj 0 pcIr 1 V pc'
Li) it ni41' ho napl tia 100 VII... 120 V	9V' ~
Li) it ni41' ho napl tia 200 VII... 260 V	39V' ~
R' s' t proc' sora ni41' ho napl tia	V| ' ~
Uni0' r4aln' si' ro0P napl ti'	OJJ' Aq | KJ' ~
Fr' 10' ncia	Vj k z alebo X| k z
Výstupný 0ýlon 0' ntrilatora	X' Ir 00V' ~
	X' Ir | UJ' ~

SKOOO

L' n pr' systP) C- Výstup pri( a0nPho

Táto časť popisuje vhodné umiestnenie, prípravu miesta a spôsob inštalácie regulátora CapNouch.

VÝSTRAHA. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. Nedodržanie tohto varovania môže spôsobiť smrť alebo vážne poranenie.

Pred vykonaním akejkoľvek elektrickej inštalácie alebo údržby vypnite napájanie.

POZOR. Nedodržanie nasledujúcich upozornení môže spôsobiť poškodenie výrobku.

Panel displeja nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu, do blízkosti zariadení vyžarujúcich teplo, ani na priečku, spoza ktorej vyžaruje vysoká teplota, čo môže negatívne ovplyvniť displej. Neumiestňujte displej do prúdu prívodu vzduchu, nad ani pod prívod vzduchu, ani na mriežku vratného vzduchu. Neumiestňujte displej za dvere, do rohov, pod schody ani na iné miesto, kde nedochádza k voľnej cirkulácii vzduchu. Dočasná inštalácia (napr. snímačov) sa nesmie vykonávať sponami. Pri montáži displeja nepoužívajte uťahovač s rukoväťou a skrutky neuťahujte príliš veľkým uťahovacím momentom. Obidva spôsoby môžu poškodiť displej.

POZNÁMKA: Zabudovaný teplotný snímač v displeji sa nachádza na paneli displeja regulátora. Voliteľný snímač teploty vzduchu v interiéri je potrebný,

ak panel displeja inštalujete do steny, do vnútorného priestoru alebo do inej časti, kde by bolo narušené presné snímanie teploty v miestnosti.

E/1 Výber umiestnenia panela displeja

Umiestnite panel displeja na miesto, ktoré spĺňa nasledujúce kritériá: a) Nachádza sa na vnútornej stene miestnosti mimo dosahu priameho slnečného žiarenia. b) Je o niečo vyššie, než je stredná výška miestnosti. c) Je v časti s voľnou cirkuláciou vzduchu. d) Nachádza sa minimálne 1,5 m od klimatizácie.

E/2 Príprava steny

E/5 Inštalácia voliteľného snímača

Táto časť prináša informácie o testovaní displeja po inštalácii.

POZOR! Pred spustením zariadenia po vypnutí ho nechajte vychladnúť. Nedodržanie tohto upozornenia môže spôsobiť poškodenie výrobku. Počkajte aspoň päť minút, kým sa tlak chladiva nevyrovná.

1. Otvorte guľový ventil prívodu morskej vody (uzavier morskej vody).
2. Vypnite displej. Počkajte minimálne päť minút. Potom zapnite znova spínač klimatizačného zariadenia.

POZNÁMKA: Ak je čerpadlo morskej vody pripojené na samostatný spínač, nezabudnite ho zapnúť.

K. Zapnite displej. V. Ťuknite na ikonu Fan. X. Skontrolujte, či ventilátor funguje a či z mriežky prívodu vzduchu vychádza stabilný prúd vzduchu. Z. Požadovanú hodnotu teploty zvoľte nižšiu hodnotu, ako je aktuálna teplota miestnosti. |. Overte si, či z výpustu cez palubu vyteká stály silný prúd vody. 9. Skontrolujte, či z mriežky prívodu vzduchu naďalej prúdi stabilný prúd vzduchu.

POZNÁMKA: Ak zariadenie nefunguje podľa očakávania, pozrite si časť „Odstraňovanie porúch“ v plnej verzii návodu.

F Obsluha

V tejto časti sa popisuje cyklus programovania a funkcie ovládacích prvkov regulátora capNouch.

POZOR! Jednotky určené len na chladenie nie sú vybavené zariadením na vykurovanie a nie sú vybavené pomocným ohrevom. Nedodržanie tohto upozornenia spôsobí, že sa jednotka bude chladiť v oboch režimoch.

Ak ide o chladiacu jednotku, zmeňte parameter D-QU na c1 a potom vyberte automatický režim. Nastavujte jednotku do automatického režimu pred zmenou parametra D-QU na c1. Pozrite si časť „Výber parametrov“.

POZNÁMKA: Pri použití s voliteľným prídavným elektrickým ohrevom zostane ventilátor zapnutý štyri minúty po tom, čo sa ohrievač vypne, aj v prípade, že je ventilátor nastavený na cyklickú prevádzku.

POZNÁMKA: Obrázky v tejto časti znázorňujú riadiaci displej capNouch, pokiaľ nie je uvedené inak.

F/1 Vysokotlakové vykurovanie a chladenie

cykly vykurovania a chladenia (fungujú odlišne v závislosti od nainštalovaného systému. V tejto časti sa popisujú možné cykly.

F/1/1 Vykurovací cyklus vykurovania alebo chladenia

Automatický režim

Vykurovanie a chladenie sa aktivuje podľa potreby, aby sa dosiahla nastavená hodnota teploty v kabíne. 0. Systém spustí cyklus chladenia, keď teplota v kabíne prekročí nastavenú hodnotu teploty o 1 [p] fč pč a spustí cyklus vykurovania, keď teplota v kabíne klesne pod nastavenú hodnotu teploty o 1 [p] fč pč a. Systém pokračuje v príslušnom cykle, ...m sa teplota v kabíne nevyrovná nastavenej hodnote. 1. Počas cyklu musí teplota v kabíne klesnúť pod nastavenú hodnotu aspoň o K p] fl pc H m sa systém prepne z chladenia na kúrenie, alebo musí prekročiť nastavenú hodnotu aspoň o K p] fl pc H m sa systém prepne z vykurovania na chladenie. N (to lun cia zabráni tomu), aby malé prekročenia teploty spôsobili prepínanie systému medzi vykurovaním a chladením, keď to nie je potrebné.

Režim chladenia

Zaisťuje iba chladenie a režim vykurovania iba vykurovanie. 0. Teplota v kabíne pre daný režim sa štandardne udržiava v rozsahu | p] fG pch od nastavenej hodnoty. 1. Keď sa dosiahne nastavená hodnota vykurovania alebo chladenia, kompresor sa vypne a ventilátor sa vráti na nízke otáčky.

V systémoch, kde vodný ventil sa neotvorí, ak teplota vody nie je dostatočná na vykurovanie alebo chladenie kabíny. Aktuálna teplota vykurovacej alebo chladiacej vody sa definuje nastavením rozdielu teploty vody v parametroch regulátora. Pozrite si časť „Nastavenie parametrov“. b Súčasne stlačte a podržte Fan a Up na tri sekundy, čím zobrazíte aktuálnu teplotu vody. b Pozrite si časť „Ovládanie ovládacieho panela displeja“. Ventilátor zostáva v prevádzke na nízkych otáčkach, ...m nie je dispozícii primeraná teplota vody.

POZNÁMKA: Ak chcete vykurovať, keď nie je dispozícii požadovaná teplota vody, nainštalujte voliteľný pomocný elektrický ohrievač a naprogramujte parameter D-1 [ . Pozrite si časť „Programovanie regulátora“.

F/1/5 Prevádzka so spätnou klapkou :iba systémy D8)

Režim chladenia alebo vykurovania je určený polohou spätnej klapky. Spätná klapka je naprogramovaná tak, aby sa automaticky prepínala v týchto situáciách

b Keď je systém v prevádzke a na udržanie teploty je potrebný opačný cyklus, spätná klapka sa prepne do opačnej polohy, aby sa spustil opačný cyklus a znížil sa prúdový ráz pri spustení kompresora. b Keď sa cyklus chladenia alebo vykurovania spustí po prechode systému zo stavu vypnutia na menej než päť minút. b Keď sa cyklus preruší vypnutím displeja alebo zmenou nastavenej hodnoty na paneli displeja. b Aby sa znížil hluk spätnej klapky, zbytočné prepínanie klapky je štandardne obmedzené. Naprogramujte minimálne oneskorenie spustenia kompresora, parameter D-U: na päť minút alebo dlhší čas, aby ste zabránili prepínaniu klapky. Pozrite si časť „Programovanie regulátora“.

POCNbA KA /ed' je systém zapnutý... reset pri zapnutí vždy aktivuje prepnutie lapy.

Medzi faktory, ktoré podstatne predlžujú čas prevádzky, patrí prevádzka systému s otvorenými poľami a dverami a naprogramovanie nereálnej nastavenej hodnoty, napr. XV o) fG [PUU pc 1. Na túto situáciu môže spôsobiť tvorbu ľadu na výparníku počas teplých vlhkých dní.

Rozmrazovanie sa vykonáva v priebehu cyklu chladenia dôsledným sledovaním teploty vzduchu v 5-minútových intervaloch. V závislosti od hodnoty parametra a zmeny teploty v miestnosti počas týchto monitorovacích intervalov vykonáva regulátor rôzne činnosti s cieľom zabrániť tvorbe ľadu alebo zaistiť roztopenie už vytvoreného ľadu. To sa dosiahne rôznymi spôsobmi, ako je odstavenie kompresora v kombinácii so zvýšením otáčok ventilátora o jednu úroveň a periodickými cyklami režimu vyúrovania s vypnutým ventilátorom.

Algoritmus cyklu rozmrazovania spúšťa periodické vypínanie kompresora na dĺžku 3 minúty, ak je teplota v interiéri na úrovni X9 p] fl j PVX pc+ alebo nižšia. Čím je teplota nižšia, tým dlhšie bude vypnutie kompresora trvať. Okrem toho algoritmus cyklu rozmrazovania vykonáva reverzné cykly so zameraným vypnutým ventilátorom, a chladiaci cyklus beží 5 minút bez aktívneho ochladzovania alebo ak cyklus chladenia trvá dlhšie než 5 minút bez ohľadu na mieru ochladzovania. Nastavenie parametrov pre bunku rozmrazovania závisí od toho, či používate voliteľný snímač vnútornej teploty vzduchu alebo snímač teploty zabudovaný v displeji. Inštalácia voliteľného snímača vnútornej teploty vzduchu umiestneného v spätnom prívode vzduchu výrazne zvyšuje účinnosť bunky rozmrazovania a túto možnosť by ste mali zvážiť vždy, pretože snímač v displeji nedokáže presne zistiť teplotu v miestnosti.

Bližšie informácie o nastaveniach parametrov a možnostiach navigácie v systéme nájdete v časti „Výber parametrov“. Okrem toho si pozrite plnú verziu návodu so stromom navigácie systémom.

POCNbA KA „je vaša klimatizácia vybavená motorom ventilátora s tienenými pólmi (Shaded Pole? SD) namiesto motora vysokorýchlostného ventilátora s pripojeným kondenzátorom (Split Capacitor? SC), pred prevádzkou zariadenia naprogramujte SD do parametra typu motora. Pozrite si časť „Programovanie regulátora“. Jednotky SD možno rozpoznať podľa vyčnievajúceho motora ventilátora. Motor typu SC jednotky vysokorýchlostného ventilátora sa nachádza vo vnútri ventilátora a označenie 'NL alebo k' tvorí súčasť čísla modelu zariadenia. Preprogramujte parameter typu motora ventilátora iba v prípade, že nemáte vysokorýchlostný ventilátor.

Nastavenia parametrov sa používajú na naprogramovanie a doladenie systému na čo najefektívnejšiu prevádzku v rámci inštalácie a na prispôsobenie prevádzkových parametrov vašim konkrétnym potrebám. Po zadaní nových hodnôt a ich uložení do pamäte sa predvolené výrobné nastavenia prepíšu a nové parametre sa stanú predvolenými hodnotami.

V prípade prerušenia napájania regulátora sa naposledy naprogramované parametre zachovajú. Po obnovení prívodu elektrického prúdu bude regulátor pokračovať v prevádzke podľa posledného naprogramovania.

Regulátor má štandardné továrenské hodnoty uložené v trvalej pamäti. Tieto továrenské nastavenia môžete vyvolať a máte možnosti s programovaním. Dôvodné štandardné továrenské parametre môžete obnoviť manuálne. Pozrite si časť

„Prehľad parametrov“, v ktorej nájdete súhrn parametrov, prípustné hodnoty a pôvodné štandardné továrenské nastavenia.

F/6/1 Vstup do režimu programovania

Táto časť obsahuje podrobný návod na vstup do režimu programovania.

1. Keď je regulátor v režime vypnutia, súčasne stlačte a podržte prsty na tlačidlách Mode a Up počas jednej sekundy na obrazovke displeja, aby ste vstúpili do ponuky programovania. Na displeji sa zobrazí hodnota D-Q.

1. Pomocou tlačidiel Up (+) a Down (-) prechádzajte na rôzne parametre (D-CP, D-I, P-D, D-U atď.). Stlačením tlačidla Mode vstúpite do ponuky úpravy parametrov. Na displeji sa bude striedavo zobrazovať číslo parametra a aktuálne nastavenie. Stlačením tlačidiel Up (+) a Down (-) upravte nastavenia parametrov. Stlačením tlačidla Mode uložíte zmenu parametra a vrátite sa do ponuky programovania.

F/6/2 Výber parametra

Nasledujúca tabuľka popisuje parametre, ktoré sú k dispozícii pre ovládacie prvky regulátora CapTouch.

Para) 'n' A' no D8 C- Štan( ar( na			Ro4sah para) 'tra to0ar' ns1a ho( nota
	vyso .ch ot(-co ventil( to-ra	x x 9V XVs9VD-0	Obmedzenie
		'berom vyčej hodnoty zv..Gite ot( č y ventil( torap ni) Gia hodnota ot( č y ventil( tora zní) i.
ie	níž ych ot(-co ventil( to-ra	x x VJ UJ sZV
		'berom vyčej hodnoty zv..Gite ot( č y ventil( torap ni) Gia hodnota ot( č y ventil( tora zní) i.
D-U	Časov+ one-s orenie previacstup" ov-usporiadanieompresora	x	OV V siq UV s
		Je určen+ pre inčtal( cieš v tor .ch je viac a o jedno zariadenie napj jan+ rovna ..m zdrojom energie. Rôzne ones orenia pri spusteni umo) "uj, sp. čanie ompresorov v rôznych časoch v pripade preručenia napj jania. Rozvrhnite jednot y s odstupom najme-nej piatich se , nd.
D-K	/alibr( cia sní-mača teplotyvzduchu v interi+ri	x x Neplota o o- lia	Neplota o olia j Qj p] fX och
		/alibruje snímač ta 3 aby zobrazoval spr( vnu hodnotu teploty vmiestnosti. /ro y nastavenia sa uv( dzaj, v jednot ( ch p) P aj' ed'je regul( tora nastaven.. na zobrazovanie v jednot ( ch pc .
D-V	Stupe" ochrany pred v. -pad om	x	U ] z Minim( Ina ochrana
			C z /ontinu( lneš bez zobra-zenia
			I z /ontinu( lneš so zobra-zením
			U z „tyri chyby? vy) aduje sa reset

Para) 'tr' A' no D8 C- Štan( ar( na	Ro4sah para) ' tra to0ar' ns1a ho( nota
	Dozrite si čas, „Úrovne zabezpečenia pri poruchev.
	POCNbA KA Rozsah parametra 0 a | sa t. a ìrmy+ru displeja #40 alebo starčej verzie.
D-X Monitorovanie níz cho napătia	x x O|| O|| f' eD', NISII9V' #9V' ~
	'astavte obvod vstavan-ho voltmetrap tor.. monitoruje vstup-n+ striedav- napătie pred a)d.m chladiacim alebo vy urovacím cy lom' ed' je nastaven.. na hodnotu 9V' -alebo 09V'.~b' prípade vstupn-ho napătia 0| J ' lq=0| J ' nastavte na mo| nos> O|| alebo 9V.b' prípade vstupn-ho napătia | J ' lq=1 KJ ' nastavte na mo| nos> O|| alebo 09V.
D-Z c y lus rozm-razovania	x O]]	O]]Q z zapnutie pri rozdiele V p] fJ pch na snímači displejaI z zapnutie pri rozdiele Z p] fK pch na snímači displeja
	'yberte nastavenie parametrov pre (un ciu rozmrazovania v zi-vislosti od tohoči pou) ivate volite'n. snímač vn, tornej teploty vzduchu alebo snímač teploty zabudovan.. v displeji.b' pou) ivate volite'n. snímač vn, tornej teploty vzduchuť nastavte tento parameter na Q' aby ste zapli (un ciu rozmrazovaniá' alebo na mo| nos> O)] P aby ste ju dea rivovali.b' pou) ivate vstavan... teplotn.. snímač v displeji' vyberte si jeden z dvoch volite'n.. ch rej imov ungovania:Q. Dredpo lad( saP )e snímač v displeji zistí teplotu v miestnosti a) o V p] fJ pch vyčšiu ne) je s utoční' teplota v.-parní a fEtandard.I .' prípade inčtal( cii v eTr+mnejčích podmien ach s predpo lad( saP )e snímač v displeji zistí teplotu v miestnosti a) o Z p] fK pch vyčšiu ne) je s utoční' teplota v.-parní a.b' astavenie I by sa malo pou) is len vtedyl' a nastavenie 0 ne-zabr( ni tvorbe ľadu na v.-parní u.
D-| 'oliteľn+ za-bezpečenie čerpadla	x O||	O]]O' z v.ber G| J P| qGV| P| fJU.ZZ pc'iqXV.VV pch
	Noto nastavenie parametra nastavte' ed' je nainčtalovan . voliteľ-n. snímač vody zabezpečenia čerpadla na sledovanie teploty v.-menní a ondenzi( tora a na vypnutie čerpadla a ompresorař a teplota v. menní a st, pne nad naprogramovan, hodnotu. Nento snímač sa prip( ja do one tora × I O O. N na dos e regul( tora.k odnotu teploty naprogramujte v intervale O| J P| iq CV| P| o] fU.Z.ZZ pc Iq XV.VV pch v zi vislosti od teploty mors ej vody a typu syst mu. Dozrite si n( vod nalmont') snímača. /ro y nastavenia sa uví dzaj, v jednot { ch o} P aj ed' je regul( tora nastaven.. na zobrazovanie v jednot { ch pc .
	su displeja	x x U Q fnajtmavči'sIU fnajjasnejči D-9 Ovl( danie ja-
		'astavte hodnotu tohto nastavenia parametra v intervale 0 a) U. hmaV( abína vy) aduje nastavenie 0. /abína s veľ 'm mno)-stvom sverla vy) aduje nastavenie U.
D-OJ	' .ber jednotie | ahren-heit a stupne c elzia	x x ]j z zobrazen! hodnoty v stup" och ] ahrenheitac z zobrazen- hodnoty v stup" och c elzia" z automatic - v.ber na z( lade napátiaV] k z z celsiusX| k z z | ahrenheit

Para) 'tr' A' no D8 C- Štan( ar( na			Ro4sah para)' tra to0ar' nsl a ho( nota
		'yberte mo' nos' pc pre stupne c elzia fhodnoty v stup" och c el- zia sa zobrazuj, s presnosou na desatinyé naprí lad l l pí. „tandardne je nastaven+ „p] v.
D-00	c.y lus čer- padla s om- presorom	x	c.c c c c z cy lus s ompreso- rom c on z ' epretr) it' prev( dz- a čerpadla
		'yberte cy lic , alebo nepretr) it, prev( dz u čerpadla. b c cc: predl) uje } ivotnos- čerpadla a Četri ele tric , energiu zapínaním a vypínaním ompresora. b c one naprogramuje čerpadlo? aby (ungovalo nepretr) ite pri a) dom zapnutí syst+mu.
D-01	Obr' tiis auto- matic .. počet ot( čo venti- l( tora v dru- hu prev( dz- y „ y urova- niev	x x nOr	nOr z ' orm( lna prev( dz a ventil( tora rS) z reverzn.. chod ventil( - tora v re) ime vy urovania
		'yu) ite reverzn chod pri automatic .ch ot( č ach ventil( tora v re) ime vy urovania s cieľom zlepšis tepeln.. v.. on v chladnejšich limatic .ch podmien ach. b Dri nastavení na rS) sa ot( č y ventil( tora zv. šiať ed' sa pribli) i nastavenej hodnote. 'entil( tor sa prepne na níz e ot( č y' ed' je nastaven' hodnota splnen' a vodn.. ventil alebo om- presor sa cy lic y vypne. b Dri nastavení na nOr ventil( tor ñunguje rovna o a o pri chlade- ni? čo predstavuje norm( lnu prev( dz u ventil( tora.
D-02	Re) im len chladenie	x	k.D k D z tepeln+ čerpadlo c l z len chladenie
		'yberte prev( dz u tepeln+ho čerpadla alebo iba chladenie. b ' .berom mo' nosti „k Dv sa zariadenie pou' íva v predvole- nom re) ime tepeln+ho čerpadlať tor.. umo)" uje chladenieř vy urovanie s reverzn..m cy lorn alebo īvoliteľn+- prídavn+ ele tric - vy urovanie. b ' .berom mo' nosti „c l v sa zariadenie prev( dz uje v re) imoch chladenia alebo īvoliteľn + prídavn' ho vy urovania. b Re) im pridavn+ho vy urovania je dispozicii len vtedýf a je zariadenie vybaven- prídavn..m ele tric .m ohrievačom.
		POCNbA KA ' .berom mo' nosti „c l v sa a tivuje pámin, tov+ ones orenie ompresora? ed' sa om- presor vypne pri nastavenej hodnote? poruche ale- bo v..pad u pr, du. Āa-min, tov- ones orenie sa za- čína bezprostredne po vypnutí ompresora. I ona re) imu chladenia na displeji blí ( raz za se undu v priebehu piatich min, t alebo v priebehu zost( vaj, - ceho času do uplynutia piatich min, t po u ončení posledn+ho cy lu." u) uplynulo pá> min, t od vo- lania ompresora do prev( dz y? ompresor sa za- pne bez ones orenia.
D-03	' .ber motora ventil( tora	x x Sc	Sc z motor ventil( tora s pripojen.m ondenz( to- rom SD z motor ventil( tora s tie- nen..mi p- lmi
		'astavte hodnotu Sc pre spínanie limatiz( cii vybaven. ch vy- so or..chlostn. mi ventil( tormi. ' astavte hodnotu SDP a važe za- radiadenie obsahuje motor ventil( tora s tienen. mi p- lmi. Dozrite si čas', „Drogramovanie regul( torav.
D-04	Obnovenie Standardn..ch tov(rens ..ch nastavení	x x nOr	rSh z Obnovenie Standard- n.ch hodnôt nOr z ' orm( lne

Para) 'tr' A' no D8 C- Štan( ar( na to0ar' ns1a bo( nota Ro4sah para) ' tra				Para) 'tr' A' no D8 C- Štan( ar( na to0ar' ns1a ho( nota Ro4sah para) ' tra
		" chcete obnoviš včet y programovacie parametre' nastavte tento parameter na rSV, '(sledne sa obnovia štandardn' tovi'rens + hodnoty v prípade včet .ch programovateľn.ch parametrov.
D-OX', ten' otvorenie hydro-nic +ho vod-n-ho ventilu	x nOr	OCh z n, ten+ otvorenie ventilu	zbernice c''	x x V[ fpo povo- lenř vypnutl a zapnutr'	j sl VV0-1 Q1L s upiny
	Otvorte vodn.. ventil na odvzdulčnenie syst+mu. b OOna sl, ji na n, ten- otvorenie ventilu na Čryri hodiny pri vy-pnuti regul' tora. ' sa počas čtvorhodinov+ho obdobia regu-l'tor zapne alebo a sa preručí nap' janje' vyradenie ventilu z norm'lnej prev'dz.y sa zručí. b nOra ventil sa vírl ti do norm'lnej prev'dz.y.			mol' uje vz' jomm+ prepojenie včet .ch jednotie s nainčtalova-n m adaptrom zbernice c'' F aby omuni ovali medzi sebou navzl jom alebo so zbernicou c'' syst+mu plavidla fv nie tor .ch pripadoch s váčšim vybavením pre ladačal. b' chcete povoli-t, to üm ciuž nastavte parameter na hodno-tu ]. b' echajte displej prejs- do rej imu vypnutia. b' ypnite a zapnité syst+m. b Do zapnutú syst-mu sa IL jednot y zbernice c'' nastaví na hodnotu V9. b Zadajte IL jednot y zbernice c'''.
	ty vody	x OV p| [f, pc+V g] a) I V p| fU pc a) CK pcID-QZ Rozdiel teplo-astavte teplotn... rozdiel medzi teplotou o olit-ho vzduchu a teplotou hydronic ej vody' tor' ovll'da vodn.. ventil. ' aprí lad v ber hodnoty Gj p| fΩ R1 i pc' otvorí ventil' ed' je teplota vody o Gj a) fΩ R1 i pc- ni'Gia ne)' teplota o olia v re)' ime chladenia alo Gj p| fΩ R1 i pc' vyššia ne)' teplota o olia v re)' ime vy urovania. Lósledn .v. ber teplotn+ho rozdielu umo) ni' plne vyu'i pro-pro-tried y na vy urovanie a chladenie plavidla. ' aprí lad v re)' ime chladenia a pri pou) iti hodnoty Gj p| fΩ R1 i pc' sa ventil otvorí? aby umo) nil ist, mieru chladenia' m teplota hydronic +ho sys-t+mu lesne na stanoven, hodnotu.			x x Striedav+ na páttie	. pravte na dosiahnutie presnej hodnoty napátia.
D-C[ 'astavenie časovača vy- čistenia/v. -meny vzdu-chov+ho žiltra	x x J Zobrazi uplynut. čas iv ho-din' ch TΩ | od spustenia alebo resetovania časova- ča.			Zobrazuje hodnoty napátia v re'l Inom čase' tor+ načítava ele - troni a zariadenia. /alibr'cia tohto parametra pos ytuje presnej-Glu , rove' napátia pri v. počte níz eho napátia pre parameter D-X. Dri nastavovani pou' uvajte spoľahliv. voltmeter.
	'astavte upozornenie na vyčistenie alebo v. menu vzduchov'Iho žiltra.' a displeji s ontrol ami ISL sa zobrazí Ar/FL a r't o za-bli ( a)d.ch 3j se , nd a) do odstr' nenia. b Zadan_ parameter predstavuje hodnotu n' sob u 2j hodin. 'yberte počet prev'dz. ov.ch hodin do zobrazenia pripome-nutia žiltra. b' prípade parametra si mô) ete vybra' v intervale od GJ fΩ | hodin' do | V| fl IV | hodin'. b Tu nutím na i onu Down obnovíte hodnotu na J Rečartujete časovač a odstr' nite pripomenutie. i POCNbA KA Spoločnos+ l ometic odpor, ča on-trolu vzduchov'Iho žiltra minim(lne po a'd.ch VJ) | hodin' ch prev'dz.y.			D-I U' astaven. treplotn. roz-diel	x x |	G2' rozdiel Gp) fJ PX pc: | z rozdiel 0 p fΩ pc
				'astaven. teplotn. rozdiel v stup' och ] ahrenheita pre včet y re-) imy prev'dz. ya automatic ..re] im' chladenie' vy urovanie ale-bo prídavn+ vy urovanie. Dozrite si čas», ' ber prev'dz. y regu-l' torav. b Gz zachov' va teplotu v miestnosti na , rovní j Gs) fJ PX pch od nastavenej po' adovanej hodnoty. b I a zachov' va teplotu v miestnosti na , rovní j Gp) fΩ pch od nastavenej po' adovanej hodnoty.
D-C9 k odnota a re-set časovača vyčistenia/v. -meny	x x J Zobrazi uplynut. čas iv ho-din' ch TΩ | od spustenia alebo resetovania časova- ča.			D-I K Miniml' Ina teplota re'l-mu odvlhčo-vania	x x	Vj p| fΩ pc' KJ p|kJ ZVβ p| FK.KK pc| q 1U,l | pc
	Zobrazi a tu'l inu hodnotu uplynut+ho času fv hodin' ch TΩ | od spustenia alebo resetovania časovača. /ed' hodnota tohto para-metra dosiahne hodnotu stanoven, parametrom D-QI p' zobrazi sa ontrol a Ar/FL a r't o zabli ( a)d.ch 3j se , nd a) do od-str' nenia. Tru nutím na i onu Down obnovíte hodnotu na J ' re- čartujete Casovač a odstr' nite pripomenutie.			D-I V Neplotn. roz-diel automat- ach ot(-co venill' to-ra	x x	I p| fΩ pc'h Gp) a) U s) fJ RX sc a) I pc'h
D-I J IL jednot y zbernice c''	x x dlS fL jed- not y z V9 fpo povoleni' vyprnutí a za-pnutih	J sl VV			POCNbA KA k yster-zia 0 g] fJ FX ach pri teplotnom rozdiele automatic .ch ot(čo ventil' tora zabra' uje zmene ot'čo pri zmene teploty v miestnostú. Drogra-movanje parametrov D-QI a D-I U m' o rem toho vplyv na činnos> automatic .ch ot(čo ventill' tora.
					D-I X limit vyso ej teploty pri-v'dzan'ho vzduchu	x x OJ] OJJ9V g|q GK g) v ro och po V pIUV pc|q Xj pc v ro och po I f' pi

Para) 'tr' A' no D8 C- Štan( ar( na	Ro4sah para) ' tra to0ar' ns1a ho( nota
	'astavte maTim( lnu povolen, teplotu v. stupu vzduchu. b Dovolenie tohto parametra nem( ) iadny , čino ? po ia'l nie je a tivovan . parameter D-I | a nastaven . na hodnotu Sn". b Dou! itie tohto parametra vy) aduje? aby bol snimač O' N umiestnen.. v pr, de priv( dzan+ho vzduchu bezprostredne za v..stupom ventil( tora. b Re) im vy urovania sa vypneć a teplota na tomto snimači pre-ročí nastaven, hodnotu. Re) im vy urovania sa obnovíf ed' je splnen( hyster|zia Q) pI fX pc' alebo ed' sa zapne nap( janie regul( tora a teplota snimača O' N je ni) Gia ne) nastaven( P stl le sa vša nach( dza v intervale hyster+zie. /ed' nastane t' to chybař zobrazí sa hl( senie S' k. b S, časn_m «u nutim na i ony Up a Down frovna o a o v prípa-de zobrazenia teploty von ajšieho vzduchu zobrazite teplotu na v. stupe ventil( tora.
D-| Z Ones orenie stavu nečinnosti	x x Q se , nd V siq Q I ) s fv ro och po V s'
	'astavte hodnotu ones orenia prechodu displeja do stavu nečinnosti. Dozrite si čas", ' ber prev( dz y regul( torav. Domocou i ony Up alebo Down zv. Gte alebo zní) te dl) u času ones orenia stavu nečinnosti.
davn+ho vy-urovania	x x dIS dIS/Sn' D-| | Dovolenie pri- . mo) nite prev( dz. u voliteľn-ho prídavn+ho ele tric +ho ohrevu. " je nainČtalovan. prídavn. ele tric ...ohrev' zme" te toto nastavenie na Sn* P aby bolo mo(n) n' pouíva' prídavn. ele tric ...ohrev nez( visle od ohrevu s reverzn. m cy loim. ' apli ( ci'ch syst+mu L g sa prídavn+ ele tric +vy urovanie a v..stupy ompreso-ra na riadiacej dos e pouívaj, s, časne len vtedy' ed' je a tívna (un cia odvlhčovania. Dozrite si čas", Dovolenie (un cie relativnej vlh ostiv v tejto tabul' e.
cie relativnej vlh osti	x x O|| O||/A| ls|| D-| 9 Dovolenie (un- Dovol'te voliteľn.. ombinovan. snimač interi+rovej teploty/rela-tívnej vlh osti. No umo)" uje syst+mu odvlhčova« pomocou prí-davn-ho ele tric +ho ohrevu fa je nainČtalovan- a a tivovan+ prídavn+ ele tric ! vy urovanielf' ed' vlh os» v abíne st, pne nad vybrat, , rove" relatívnej vlh osti fRk. b Dre pouí itia syst+mu L ge ] un cia relativnej vlh osti je povo-len(." je voliteľn.. ombinovan.. snimač interi+rovej teploty/rela-tívnej vlh osti pripojen... riadiacej dos e a zistif' e vlh-os» sa zv. Gila' čas chodu ompresora sa predí) i prev( dz ou pri teplote o G pI fGZP! I pcII Gej ne) stanoven( hodnota s cieľom odstr( ni-vlh os». " je nainČtalovan+ prídavn+ ele - tric - vy urovanie bude sa cy lic y zapína« a vypína» aby sa udr) ala nastaven( hodnota? zadiał' čo ompresor zostane za-pnut.. dlhúie' aby odvlhčoval vzduch.
	POCNbA KA Mô) e nasta» obdobie pre r.va-niaľ počas tor=ho s, ompresor a prídavn... ele - tric ... ohrev zapnut+ s, časne. Nento cy lus po-račujef ...m nie je relativna vlh os» v abíne nil)- Gia ne) nastaven( hodnota vlh osti. Rozsah nastavenia relatívnej vlh osti je V) t iq [ ] t Rk. b Dre pouí itia syst+mu c Y a ] un cia relativnej vlh osti je povo-len(." je ombinovan. snimač interi+rovej teploty/rela-tívnej vlh osti pripojen. riadiacej dos e' t( to un cia umo)' u-je syst+mu vy ona» odvlhčenie ele tric m ohrevom fa je na-inČtalovan. a a tivovan. pomocn. ele tric ...ohrevp' ed' vlh-os» v abíne st, pne nad nastaven, hodnotu vlh osti. Drídavn- ele tric ...ohrev sa bude cy lic y zapína« a vypína» aby sa udr) ala nastaven( hodnota? zadiał' čo sa obto ov. ventil otvorif aby sa umo) nilo chladiacej vode v o ruhu prejs» do vzdu-chotechnic +ho syst+muf aby sa vzduch odvlhčil. N( to pre-v( dz. a po račuje' ...m nie je relativna vlh os» v abíne nil)- Gia ne) nastaven( hodnota vlh osti. " nie je nainČtalovan. po-mocn. ele tric ...ohrev' čas zapnutia obto oví ho ventilu sa predí) i prev( dz ou pri teplote o O) fGZP! I pc II Gej ne) je nastaven( hodnota. Nento cy lus po račuje? ...m nie je rela-tívna vlh os» v abíne nil)- Gia ne) nastaven( hodnota vlh osti. Rozsah nastavenia relatívnej vlh osti je V) t Iq [ ] t Rk.

Para) 'tr' A' no D8 C- Štan( ar( na			Ro4sah para)' tra to0ar' nsl a ho( nota
D-UJ 'astavenie limitu niz ej teploty mor- s ej vody	x KJ p]		UVP j p] lq VJ p] fK?KK pc· fO.XX pc iq Oj pc h
	" je voliteľn.. snímač nastavenia limitu niz ej teploty mors ej vody pripojen... | - olí ov-mu one toru riadiacej dos y kI O Out' nastavte syst|m ta > aby sa prepinal z vy urovania s'reverz-n.m cy lom na pomocn+ ele tric + vy urovanie fa je nainčtalovan.. a a tivovan. pomocn. ele tric ... ohrevli.b Úprava nastavenia sa vy onl? ed' teplota mors ej vody les-ne pod , rove" KJ p] fK?KK pc h a vy urovanie s reverzn. m cy -lom sa pou|va viac ne) pà min, t./ed' teploty mors ej vo-dy st, pne U p] fGX?CO pc h nad nastaven, hodnotu limitu niz ej teploty mors ej vody snímača' syst+m sa vr|ti vy urovaniu s reverzn.m cy lom.b' prídavn.. ele tric ... ohrev nie je nainčtalovan.? syst+m sa vypne a rozbli ( sa ontrol a LO a nes òr ontrol a SE? ed' teplota mors ej vody lesne pod KJ p] fK?KK pc h predvolen| hodnotal. I en čo teplota mors ej vody st, pne U p] fGX?CO pc h nad nastaven, hodnotu limitu niz ej teploty mors ej vody sní-mača' syst+m sa automatic y vr|ti vy urovaniu s reverzn.m cy lom a prestane bli as- ontrol a LO a potom ontrol a SE.
D-UQ /alibr( cia sní-mača vlh osti	x x Relatívna vlh-os> o olia		Relatívna vlh os> o olia j 0J t
	'y onajte alibr( ciu ombinovan+ho snímača interi+rovej teploty/relativnej vlh osti? aby sa zobrazila spr( vna hodnota vlh osti v miestmosti.
	POCNbA KA Noto nastavenie sa t.. a len revízie so:tv+ru #Kl novších verzíí.
D-UJ /alibr( cia sní-mača teploty privodu vody	x x	c Y z teplota priv( dzanej priv|dzanej studenej vody L g z teplota ondenz( toralebo mors ej vodyj OJ p] fX och
	'y onajte alibr( ciu snímača teploty vody na v.stupe fl. gl alebo na vstupe vody fc Y lf aby sa zobrazovala spr( vna hodnota teploty vody. /ro y nastavenia sa uv'dzaj, v jednot ( ch p|F aj ed' jeregul( tora nastaven.. na zobrazovanie v jednot ( ch pc.
	POCNbA KA Noto nastavenie sa t.. a len revízie so:tv+ru #Kl novších verzíí.
D-UU /alibr( cia sní-mača O" N	x x ' on ajšla		'on ajšla teplota o oliateplota o olia j O| p] fX pc :
	'y onajte alibr( ciu snímača von ajšej o olitej teploty vzduchu?aby zobrazoval spr( vnu hodnotu von ajšej teploty vzduchu. /ro-y nastavenia sa uv'dzaj, v jednot ( ch p|F aj ed' je regul( tora na-staven.. na zobrazovanie v jednot ( ch pc.
	POCNbA KA Noto nastavenie sa t.. a len revízieso:tv+ru #Kl novších verzíí.

Pred manuálnym alebo automatickým ukončením programovacieho režimu sa na displeji na jednu sekundu zobrazí verzia softvéru regulátora (napríklad „K1.0“). Regulátor sa po opustení režimu vypne.

F/6/6 Identifikácia chybových kódov programovania

a ochranu jednotky aktivuje, určitú chybovú stavovú blokovanie, ktoré vypne regulátor. Regulátor sa znova spustí až po odstránení poruchy. Typ blokovania, súvisiaceho s poruchou, závisí od typu zistenej poruchy (pozrite si nasledujúcu tabuľku „Chybové a stavové kódy“) v kombinácii s úrovňou ochrany (pozrite si tabuľku „Úrovne zabezpečenia pri poruche“) uvedenej ďalej, naprogramovanej v parametri D-V (pozrite si časť „Zber parametrov“).

Chybové a stavové kódy

Kó( Opis D8 C-
k D| c hyba spínača vyso +ho tla u hI( si prílič vyso , da chladiaceho prostried u. N( to chyba sa nevys ytuje v re) ime vy urovania.	x
|O| c hyba spínača níz eho tla u a hI( si prílič níz-y tla chladiaceho prostried u. N( to chyba sa spí ja s trojmin, tov .m ones orením vypnutia fpre širmv i r displeja #41 a novčiu verziuh.	x
D| ] c hyba níz. eho prieto u čerpadlorna hl( si vyso , teplotu vody v ondenz( tore alebo níz u , rove" prieto u čerpadlom.	x
II/– - k l( si chybu snímača vodní ho o ruhu. x
IS/– - ' n, torn. snímača hl( si poš odenie snímača teploty zabuđovan i ho v displeji.	x x
" r/ | k l( si uplynutie časovača v. meny vzducho-v i ho Ùltra.	x x
S" k k l( si dosialnutie limitu vyso ej teploty pri-v( dzan+ho vzduchu.	x x
SI D k l( si re) im sp( n u alebo uzam nutia. ’t. chto re) imoch ne'unguj, dačidlí.	x x
|O/SS k l( si níz u teplotu mors ej vody. x x
|O/" c c hyba níz eho napătiaa hl( si níz e napătie.N( to chyba predstavuje dodatočn, ochra-nu ompresora a omponentov syst+mu počas po lesu napătiaa b Do spusteni ompresora monitorova-nie níz eho napătia s ontroluje vstup-n+ striedav- napătie. " napătie les-ne pod on r+tnu , rove" nastavenia f9V' ~/09V' ~a na tejto hodnote zo-trv( tri min, ty2 syst+m sa vypne a zobra-zí sa chyba signalizuj, ca níz e striedav+ napătie. b c hybov.. stav trv( P - m vstupn+ striedav+ napătie nest, pne nad 9V' ~/09V' ~ Dotom sa chybov. - d |O/" c automatic y odstr( ni a spustí sa cy lus chladenia alebo vy urovania.	x x

Úrovne zabezpečenia pri poruche

ÚroO' ñ	Opis	L' n systP) D8
J	Úrove" zabezpečenia pri poruche J a L očasn+ zabezpečenie s trvaním obmedzen m na pà min, t. Syst+m sa po piatich min, tach automatic y prepne na , rove" U flen v prípade úrmv+ru displeja #K0 a novčej verzieť. Do-s ytujte minim( Inu ochranu zabezpečenia pri poruche a neodpor, ča sa.b Zisuje a zobrazuje sa len chyba IS/– -.b Regul( tor sa vypne a mo) no ho znova zapn, x2 a) ed' sa chyba odstr( ni.b Do oprave sa regul( tora znova spustí s dvojmin, to-v .m ones orením.
Q	Úrove" zabezpečenia pri poruche Q flen pre úrmv+r displeja #K] a staršie verziele zahr" a bezpečnostn+ opatrenia predch( dzaj, cej , rovné a zisuje včet y ostatn1 chybytor+ sa vča nezobrazuj. ..b Syst-m sa vypne na dve min, ty alebo ..m sa chyba neodstr( ni podl'a tohoľ čo trv( dlhčie.b Syst-m sa znova spusti’ ed' chybu odstr( nite.	x
I	Úrove" zabezpečenia pri poruche I flen pre úrmv-r displeja #K] a staršie verziele zahr" a bezpečnostn+ opatrenia predch( dzaj, cích , rovní a zobrazuje včet y ostatn1 chyby.b Syst-m sa vypne na dve min, ty alebo ..m sa chyba neodstr( ni podl'a tohoľ čo trv( dlhčie.b Syst-m sa znova spusti’ ed' chybu odstr( nite.
U	Úrove" zabezpečenia pri poruche Ua zahr" a bezpečnostn+ opatrenia predch( dzaj, cích , rovní? pričom sa syst+m zablo uje po Čryoch po sebe nasleduj, cích poruch( ch k D ] 3 lD] alebo DI ]. O rem toho mo) no zablo-ovanie odstr( ni. .b Syst+m sa vypne na dve min, ty alebo ..m sa chyba neodstr( ni podl'a tohoľ čo trv( dlhčie.b " chcete zručis zablo ovanie prejdite do re) imu vy-pnutia. Dotom sa vr( ste do re) imu zapnutia.

ProblP) A ožnP pričiny O( porúčanP ri' š' ni'
Syst+m sa nespustí.	'.. onov.. spínač o ruhu li-matizl cie je vypnut .	Zapnite v.. onov.. spínač limatizačn+ho zariadenia v rozv{ dzači plavidla.
	L isplej nie je zapnut... Zapnite displej.
	Svor ovnica je nespr{ vne pripojen{	S ontrolujte podl'a sch+my zapojenia a v prípade potreby upravte pripojenie.
	' apătie privodn-ho vede-nia je nedostatočn+.	b S ontrolujteči zdroj energie fzdroj na pevnine/altern{ tor: m' spr' vne napä-tie.b S ontrolujteči abel() a svor y maj, spr{ vne vel' osti a prípoj y.b 'olumetrom s ontrolujteči v.. on na jednot e je rovna + a o na zdroji ener-gie.
	Sle tric { s, čiast a zlyhala. Nechni musí s ontrolova displej? (bel a dos u pločn.ch spojov.k ľadajte červen-svetlo na dos e pločn.ch spojov.
Syst+m bej i nepretr}i-te.	Zariadenie nedo ()e do-siahnu nastaven, hodnotu.	Zatvorte včet y otvory na termin{ ly a dve-re.. pravte nastaven, hodnotu ta?aby nebola prílič níz a v prípade chladenia ani prílič vyso { v prípade vy urovania.
	Neplota mors ej vody je prí-lič vyso ( na chladenie ale-bo prílič níz a na vy urova-nie.	Neplota mors ej vody m{ priamy vplyv na će tivitu limatizačn+ho zariadenia. Noto limatizačn-zariadenie do ()e , činne vy-chladi vaše plavidlo pri teplote vody do 9| p| fú ō11 pc| a vy urova ho fa je na-inčtalovan+ príslučenstvo na reverzn .. cy -lus' pri teplote vody od K| p| fKŠKK pc|.
	' oliteľn.. snímač teploty vzduchu v interi+ri nie je spr{ vne umiestmen..	b Overte umiestnenie displeja pomocou rit+riú uveden.ch v časti tohto n{ vodu venovanej inčtal' cii.b' prípade potreby nainčtalujte voliteľ-n.. snímač teploty vzduchu v interi+ri." je voliteľn.. snímač teploty vzduchu v interi+ri u) nainčtalovan.. vo vzducho-vom vedení? uistite saf )e sa nedot.-a ničoho tepl-ho řnapri lad onden-zl{ tora'.
	] un cia rozmrazovania nie je a tivovan'.	Dovoľte rozmrazovanie v parametroch."sa st( le tvori n' mrazař prejdite si vyššie uveden+ mo) n- pričiny.
		POCNbA KA ľad na v.. menní u ventil{ tora mo} no r.. chlo odstr{ niš spustením jednot y v re} ime vy urova-nia.
' edostatočn+ pr, de-nie vzduchu.	Dr, d vzduchu je blo ovan.. alebo obmedzen..	b Odstr{ "te a + ol've pre () y z vede-nia vratn i ho vzduchu.b' yčiste vratn.. Žiter vzduchu a mrie)- u.b S ontrolujte potrubia na pomlia)denia a zablo ovania, Dotrubia by mali by-ulo)en+ čo mo) no najpriamejčie naj-rovnejčie a najpevnejčie.
	Ot{ č y ventil{ tora s, nasta-ven+ na manu{ lne a níz e.	b ' s, ot{ č y ventil{ tora nastaven+ na manu{ lne a níz e} zv. čte ' rove" ot,- čo na vyčiu hodnotu alebo nastavte automatic ... re} im.b' lebo zv..šte minim{ lne ot{ č y v para-metroch programu.
	'..menní ventil{ tora mô} e bys po ryt.. ľadom.	Dozrite si čas,, '..menní ventil{ tora je po-ryt. ľadomv v tejto tabul' e.
'..menní ventil{ toraje po ryt.. ľadom.	'Urove" vlh osti je nastaven' prílič vyso o.	Zatvorte o n' a dvere.

ProblP) A ožnP príčiny O( porúčanP ri' š' ni'
	Drívod vzduchu spôsobuje čast+ zapínanie a vypínanie. ▪ Dresmerujte pr, d priv( dzan+ho vzduchu ta F aby ne', al do pr, du vratn+ho vzduchu ani do jeho blíz osti. ▪. tesnite miesta, ni u vzduchu v potru-biach.
	Dr, d vzduchu je blo ovan.. alebo obmedzen.. Dozrite si čas» „' edostatočn+ pr, denie vzduchuv v tejto tabul' e.
	'entil( tor sa ot( ča prílió po-maly. 'astavte ot( č y ventil( tora na automatic- re) im alebo ot( č y ventil( tora zv.šte manu! lne. ' lebo zv.šte minim! lne ot( č y v parametroch programu.
	Syst-m be) i nepretr) ite. . zatvorte o m( a dvere? zv Čte nastaven, hodnotu? zapnite rozmrazovanie.
/ondenz( tor je zamrz-nut... v rejime vy uro-vania.	Neplota mors ej vody je ni) - Cia nej KJ p) fKKK pc#. ▪ 'ypnite syst m? aby ste predičli poš o-deniu ondenzi' tora. ▪' echajte v.menni rozmrazi».
'entil( tor ne'unguje alebo lunguje nepretr-) ite.	Ligit( lny regul( tor je nasta- ven... na cy lovanie ventil( - tora s ompresorom alebo ventil( tor v nepretr) itej pre-v! dz e. Zme" te chod ventil( tora na nepretr) it, prev! dz u ventil( tora alebo cy lovanie ventil( tora s ompresorom. i POCNbA KA /ed' je na on- figurovan... na prídavn... ele - tric ... ohrevf ventil( tor zo-stane zapnut... ćtyri min, ty po s ončeni cy lu ohrevu' aj ed' je nastaven... na cy lic , prev( dz u.
	Los a ploón. ch spojov za- riađenia je chybn( . /ompresor a čerpadlo zvyčajne st( - le be) ia. So ) iadosou o v..menu dos y sa obr( *te na servis. i POCNbA KA S ratovan+ rel+ alebo tria mô'e spõ-sobi?) e sa ventil( tor ni dy nevypne alebo nezapne. " sa ventil( tor ni dy nevypne# mô'e by> na displeji nastave-n na nepretr) it. chod.
Zariadenie nevy uru-je.	Zariadenie neobsahuje fun- ciu vy urovania. 'ačina zariadení m{ reverzn... cy lus na vytv( ranie tepla? nie tor+ vča nemusia ma> t, to lun ciu.
	Lislej je nastaven len na chladenie alebo ele tric + vy urovanie. Zme" te parametre na displeji alebo slac-te tlačidlo Mode (Re) imi na a tiv( ciu vy u-rovania alebo automati y. Crídavn+ ele - tric + vy urovanie nehude ungova? a je displej nastaven... na prídavn+ ele tric + vy urovanie a zariadenie neobsahuje pri-davn... ele tric ... ohrev.
	Spätn( lap a sa zase la. b /ed' je zariadenie v re) ime ohrevu? zl'ah a po lepte na lap u gumov... mladivom. b* sa t.m probl-m nevyriešif zavolajte servisn+ho techni a.
	Neplota mors ej vody je prí-lic niz a. Neplota mors ej vody m{ priamy vplyv na cće tivitu zariadenia. ' m( zariadenie vy- urova' fv prípadef } je príslučenstvo na reverzn cy lus dispozícili? musi by se tep-lota vody KJ p) fKKK pc h alebo vyúcia.
	Loch(dza , ni u plynn+ho chladiaceho príprav u. b S ontrolujte? či z limatiz/cie neuni ( chladiaci olej. b Zavolajte servis.

Problémy, možné príčiny, odporúčané riešenia

	f en pre syst my c Y hSluč a studenej vody je nedostatočne zolriata' syst m chladiča nie je v spr( vnom prev( dz ovom re) ime alebo je vypnut. prídavn.. ele - tric - ohrev.	b S ontrolujte' či je chladič v re) ime ohrevu.b ' je vzduchotechnic .. syst-m vyba- ven.. snímačmi teploty vody' s ontrol- lujte teplotu vody na digit( Inom regu- l( tore.b ' teplota vody nie je aspo" o ŌV p] vyččia v prípade re) imu vy urovania' vodn.. ventil sa neotvorí.b ' je vzduchotechnic .. syst-m vyba- ven. prídavn m ele tric .m ohrevom' s ontrolujte' či je prídavn+ ele tric + vy urovanie zapnut-.
Zariadenie nechladi.	L isplej je nastaven.. len na vy urovanie.	Zme" te parametre na displeji alebo slač- te tlačidlo Mode fRe) im' na a tiv( ciu chla- denia alebo automati y.
	Neplota mors ej vody je prí- liš vyso ( .	Neplota mors ej vody m( priamy vplyv na će tivitu limatizačn+ho zariadenia. Noto limatizačn- zariadenie do ( )e , činne vy- chladí' vače plavidlo pri teplote vody do 9J p] full II pcl. Zariadenie mô) e ñungova' aj pri vyččich teplot( ch vody' nebu- de vša ñungova', činne.
	L och'dza .ni u plynn' bo chladiaceho príprav u.	b S ontrolujte' či z limatiz' cie neuni ( chladiaci olej).b Zavolajte servis.
	f en pre syst my c Y hSluč a studenej vody je nedostatočne vychladen( f syst+m chladiča nie je v spr( vnom prev( dz ovom rej) ime.	b S ontrolujte' či je chladič v re) ime chladenia.b ' je vzduchotechnic .. syst-m vyba- ven.. snímačmi teploty vody' s ontrol- lujte teplotu vody na digit( Inom regu- l( tore.b ' teplota vody nie je aspo" o ŌV p] f9PKK pc - ni) čia v prípade re) imu chla- denia' vodn.. ventil sa neotvorí.
Zariadenie sa v rel' ime chladenia prepne na vy urovanie.	J un cia rozmrazovania je a tivovan( v dôsled u mo)- n-ho zamrzmutia v. memí a počas dlhej prev( dz y.	Dreprogramujte cy lus rozmrazovania v nastaveniach parametrov.
Čerpadlo sa nevypína.	L os a pločn.ch spojov je s ratovan'.	b ' prípade potreby zavolajte servis a overte siř či rel+ na dos e pločn.ch spojov nie je s ratovan' alebo či je do- s a rel' čerpadla chybn'.b ' yme" te a , ol've dos u pločn.ch spojov' tor' s ratuje.
	Carameter čerpadla na displeji je nastaven. ta ? aby čer- padlo bej alo nepretr' ite.	Zme" te parameter na displeji ta ? aby čer- padlo cy lovalo s ompresorom.
Čerpadlo ne'unguje. Mohla sa vys ytn. • porucha vyso +ho tla u.		Dozrite si čas, ' ys ytla sa porucha vyso- +ho tla uv v tejto tabul' e.
/ompresor sa nevypí- na.	Rel+ na dos e pločn.ch spo- jov sav v dôsled u s ratu za- rvorilo.	Zavolajte servis na overenie stavu a v me- nu dos y.
/ompresor ne'ungu- je.	Rel+ na dos e pločn.ch spo- jov sav v dôsled u s ratu roz- pojilo.	Zavolajte servis na overenie stavu a v me- nu dos y.
	Obvod ompresora je roz- pojen.. v dôsled u pre-a) enia.	b Zavolajte servis na overenie stavu a opravu.b ' m( pre-a) enie ompresora vn, tor- n, príčinu' pred ods , Gamím poč ajte nie of' o hodin' m sa ompresor ochladi.
'ys ytla sa porucha níz eho tla u.	Zariadenie neobsahuje spí- nač níz eho tla u' ale pre- poj a IDI na dos e pločn.ch spojov bola odstr( nen( ? prí- padne bol na displeji povo- len príslučn parameter.	b ' zariadenie neobsahuje spínač níz- eho tla u' uistite saP' e prepoj a JDI na dos e pločn.ch spojov je nasaden( na oboch olí och.b ' prípade potreby dea tivujte prísluč- n parameter.

Problémy, možné príčiny, odporúčané riešenia

	Spínač níz eho tla u je ot-voren.. vôli níz ej teplotemors ej vody a/alebo níz-yin teplot(m odpadov hovzduchu.	S , ste rečtartova> limatiz( ciu . 'oliteľn.spínač níz eho tla u m( desa•min. tov+ones orenie vypnutia? tor+ sa mohlo a -tivova).
	Z dôvodu v. stupu chladia-ceho prostried u je spínačníz eho tla u otvoren .	○ S ontrolujte? či z limatiz( cie neuni (chladiaci olej.) Zavolajte servis.
	Spínač níz eho tla u jechybn. alebo je uvoľnen.vodič.	○ Obr( ste sa na servisn-ho techni a? abyotestoval spínač níz eho tla u a uistilsaƒ ) e s, vodiče spr( vne pripojen+ aosaden- v oran) ovej z( strč e na dos epločn.ch spojov.○. istite saf ) e oran) ov( z( strč a nie jena dos e pločn.ch spojov nainštalova-n( naopa .
'ys ytla sa poruchavyso +ho tla u.	Drieto mors ej vody je blo-ovan. /ondenz( tor mô) eby> na doty priliš hor, ci.	○ 'oda by mala intenzívne vyte a> z pre-padu. , istite saf ) e je uz( ver mors ejvody otvoren. a voda pr, di do čerpad-la.○' yčistite älter mors ej vody.○ S ontrolujte? či sa na drie ovom vstu-pe Speed-Scoop nenach( dzaj. ) iad-ne upchatia.○ S ontrolujte? či z von ajčieho v.pustulode vyte ( siln. pr, d vody.
	Spínač vyso †ho tla u je ot-voren. |pri vy urovani? pre-to) e prieto vzduchu nie jedostatočn...	○ Odstr( "te a ! ol've pre ( ) y z vedenia vratn+ho vzduchu.○' yčisste vzduchov. älter a mrie) u.○ S ontrolujte potrubia na pomlia) deniaa zablo ovania. Dotrubia by mali by>ulo) en+ čo mo) no najpriamejčie? naj-rovnejčie a najpevnejčie.○ /ed' probl|m naďalej pretrv( va? naprogramujte parameter pre „limit naj-ni) čieho počtu ot( čo v a pritom určtemaTim( lnu hodnotua)○' astavte spodn. limit ventil( tora na ZVa nastavte ot( č y spătn+ho ventil( torav re) ime ohrevu zmenou r..chlosti spătn+ho ventil( tora v časti ' y urovanie vovšeobecn.ch nastaveniach alebo manu'lne nastavte ot( č y ventil( tora navyso 1.
	Spínač vyso +ho tla u je ot-voren. |pri vy urovaní v dô-sled u vyso ej teploty mor-s ej vody.	Syst+m mô) e cy lova> pri vyso om tla-u^a je teplota mors ej vody vyccia ne)VV gi | fi| PZ| pc.h.
	Spínač vyso +ho tla u jechybn. alebo je uvoľnen.vodič.	○ Obr( ste sa na servisn-ho techni a? abyotestoval spínač vyso +ho tla u a uistil saf ) e s, vodiče spr( vne pripojen+ aosaden- v oran) ovej z( strč e na dos epločn.ch spojov.○. istite saf ) e oran) ov( z( strč a nie jena dos e pločn.ch spojov nainštalova-n( naopa .
	Čerpadlo mors ej vody mô-) e by zavzdučnen+.	○. istite saf )e vodovodn+ potrubie smors ou vodou je nainštalovan+ podl’a po ynov v ni(vode na inčtal( ciu pri-lo) enom u limatiz( cii.○ Odstr( "te hadicu z v.pustu čerpadla avypustite vzduch z vedenia.
	Čerpadlo mors ej vody ne-anguje.	○ 'oda by mala intenzívne vyte a> z pre-padu.○. istite saf ) e čerpadlo nie je poš ode-n+ chodom nasucho.○ S ontrolujte? či je čerpadlo pod napá-tím.○' pripade potreby s ontrolujte ističčerpadla alebo dos u s rel .

Problémy, možné príčiny, odporúčané riešenia

'ys yta sa poruchaníz eho striedav-honapátia.	'ap(jacie napätie je prílišníz e.	Domocou multimetra overte? či je m( zariadenie dispozicii ončtantn+? stabiln+nap(janie.
	'apätie mô) e by> nespr(v-ne alibrovan+.	b Domocou multimetra overte? či sa , dajo napätí na zariadení zhoduje s alibr(-ciou napátia v parametroch.b' prípade potreby upravte alibr niunapátia.
/limatizačn+ zariadenie nereaguje na zmeny zadan- na displeji.	L ochí dza preručeniamnap(jania displeja? olísaniuíre vencie napátá? ele tro-magnetic +mu ručeniu v dósled u in. ch zariadení alebopodobn mu probl i mu s, -visiacemu s nap( janím.	'y onajte obnovenie v. robn.ch nastaveni displejao.' ypnite napjanie.l. Odpojte (bel od displeja.U. Zapnite napjanie? poč ajte |] se-, nd a vypnite napjanie.K. Znova pripojte pripojovací (bel ldispleju.V. Zapnite napjanie.
	Los a pločn.ch spojov roz-pozu(va predt .m pripojen-displeje.	POCNBA KA No spô-sobi? le sa včet y pa-rametre obnovia na Čtandardn+ tov( rens i hodnoty.
	Z( strč y (bla displeja ne-maj, spr( vny onta t fnaprí-lad s, odpojen+F Cpinav+F ohnut+ alebo maj, poč o-den+ olí y). 'a displeji sa mô) e zobrazis hodnota 999alebo „- - -v? a nie jeschopn omuni ova so za-riadením.	Do vypnutí pomocou ističa odpojte o-ne tor a s ontrolujte ho.b' yčistite zi suv u a (bel čistiacimprostried om na ele tric + onta ty.b/ (bel zasu"te a vytialnite zo zi suv y."je poč oden f vyme"te one toralebo (bel displeja.
	Nlačidl( displeja ne'unguj.	L isplej je uzam mut.. Odblo ujte displej.
	L isplej a dos a pločn.ch spojov nie s, ompatibiln!	Zabezpeče ompatibilitu medzi do-s ou pločn.ch spojov a displejom. ' ie tor+ starčie dos y nebud, ćungo-va s novčimi displejmi a nie tor+ nov-čie dos y nebud, ćungova so starčimi displejmi.b' ani po reštarte dos a pločn.ch spo-jov a jednot a displeja nad'alej ne'un-guj, spr( vne2 vyme"te ( bel displeja.
L isplej nezobrazuje spr(vnu teplotu v inte-ri+ri.	'a displeji sa zobrazuje - dchybn-ho snimača vzdu-chuž zvyčajne preto?) e doš-lo poruches v displeji za-budovan ho snimača teplo-ry? volite'n i ho snimača tep- loty vzduchu v interi+ri ale-bo (bla displeja.	'yme"te volite'n. snimač teploty vzduchu v interi+ri.b' poul ivate snimač teploty zabudo-van. v displejiř vyme"te displej alebo pripojte volite'n. snimač teploty vzdu-chu v interi+ri.b Doul ite in. (bel displeja.b. istite sa3)e one tor/zl suv a v tele-se displeja alebo na dos e pločn.ch spojov nie je poč oden(.
	Zobrazen( teplota je prílič vyso (.	'sa zobrazuje teplota do Vj o|fQ] pc+ nad s, časnou teplotou poul iteparameter alibr( cie K na jej , pravu.b' sa zobrazuje teplota nad Vj p|fQ] pc+ nad s, časnou teplotou upravtepolohu prepoj y JDV na dos e pločn -ch spojov zariadenia.b Dozrite si pozn( m u o voliteľnom sni-mači teploty vzduchu v interi+ri.
	Zobrazen( teplota je príličníz a.	'sa zobrazuje teplota do Vj o|fQ] pc+ pod s, časnou teplotou poul i-te parameter alibr( cie K na jej , pravu.b' sa zobrazuje teplota nad Vj p|fQ] pc+ pod s, časnou teplotou uprav-te polohu prepoj y JDV na dos e ploč-n.ch spojov zariadenia.b Dozrite si pozn( m u o voliteľnom sni-mači teploty vzduchu v interi+ri.

Problémy, možné príčiny, odporúčané riešenia

	Neplota sa prispôsobuje pri-lič r. chlo alebo sa spr' vne nezobrazuje.	Dremiestnite displej alebo volite'n. sní-mač teploty vzduchu v interi-ri. Driv'dza-n vzduch by nemal 0, a na snímač ani do jeho bliz osti. miestnite volite'n- sníma-če teploty vzduchu v interi+ri v pr, de spät-n+ho vzduchu ta P aby sa (yzic y nedot.-ali) iadnej časti zariadenia.
		POCNbA KA Dozn(m a o volite'nom snímači teploty vzduchu v interi+ria a zaria-denie pou)iva volite'n.. sní-mač teploty vzduchu v interi-ri? bude to snímač U ] ] / so K- oli ov.m one torom RJG alebo snímač O] [ ] / so X- oli ov.m one torom RJG .' je nainčtalovan. X- oli o-v. snímač prepoj a JDV sa musí z dos y odstr' nis. ' na dos e pločn.ch spojov nie je nainčtalovan.. ) iadny snímač displej čita , daje z vlastn+-ho zabudovan ho snímača a je ním vybaven..
'ys ytla sa chyba niz-eho prieto u čerpad-lom.	/ondenz( tor je prilič hor. ci.	S ontrolujteči do zariadenia prite { vo-dač a či ondenz(tor nevy azuje ) iadny rast rias ani nahromadenie usadenín.
	kermistor je poš oden...	b. volnite {bel od snímača vodyf a je tento nainčtalovan..b' ainčtalujte in.. termistor' a je t' to s. -čiast a dispozícii.
	' a dos e pločn.ch spojov je poš oden.. one tor/zl-suv a.	' izu' lne s ontrolujteči oli y vo vn. tri zí suv y nie s. de'ormovan+ alebo s oro-dovan+. prípade potreby opravte alebo vyme" te dos u pločn.ch spojov.
Zobrazuje sa upozor-nenie na Šilter.	Bolo dosiahnut- nastavenie časovača na čistenie alebo v menu Šiltra.	' yčistite alebo vyme" te Šilter a vynulujte hodiny šiltra.

11 Likvidácia

Obalový materiál dávajte podľa možnosti do príslušného recyklovateľného odpadu. Informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o likvidácii výrobku v súlade s príslušnými predpismi, týkajúcimi sa likvidácie.

12 Záruka

Informácie o záruke a záručnej podpore v Spojených štátoch a v ostatných regiónoch nájdete v odsekoch nižšie.

Austrália a Nový Zéland

Obmedzená záruka je dostupná na stránke electrolux.com/en-us/terms-and-conditions-consumer/warranty. Ak máte otázky alebo potrebujete bezplatnú kópiu obmedzenej záruky, kontaktujte:

Naše výrobky sa dodávajú so zárukami, ktoré nie je možné vylúčiť podľa austrálskeho zákona o spotrebiteľoch. Máte právo na náhradu alebo vrátenie peňazí pri závažnej poruche alebo na kompenzáciu za akúkoľvek inú rozumne predvídateľnú stratu alebo poškodenie. Nemáte právo na opravu alebo výmenu tovaru, ak tovar nemá prijateľnú kvalitu a porucha nepredstavuje závažnú poruchu.

Iba Nový Zéland

Všetky ostatné regióny

Dlati z onom stanoven z ručn lehota. " je v. robo poč oden ? obr ste sa na poboč u v..robcu volvačej rajine fpozrite si str n u dometic.com/dealerh alebo na predajcu.

*) iadate olvybavenie opravy alebo n ro ov vypl vaj, cich zo z ru yf musíte prilo) i- nasledovn+ pod ladya

b - piu ta, ry sld(tumom , py)

b dôvod re lam( cie alebo opis chyby.

. pozor"ujeme' (sf) e samooprava alebo neodborn( oprava mô) e ma* za'n(sledo ohrozenie bezpečnosti alz(ni z(ru y.

Č' ština

tric1Pho top' ní :slpoužirí) 0ýstupu 1o) -

pr' soru L1 allL2)

Ext'mi tria1 | X