CapTouch - Термостат DOMETIC - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Термостат с капацитивен сензорен екран
Марка	Dometic
Модел	CapTouch
Захранване	100-120 V~ или 200-260 V~ (в зависимост от модела), 50/60 Hz
Консумация	5 VA (в готовност)
Диапазон на регулиране на температурата	4,4 °C до 37,8 °C (40 °F до 100 °F)
Точност на сензора	±0,5 °C (±1 °F)
Режими на работа	Автоматичен, Охлаждане, Отопление, Само вентилатор, Обезвлажняване (Контрол на влажността), Допълнително отопление
Скорости на вентилатора	Автоматични и ръчни (5 скорости)
Вградени сензори	Температура на околната среда, сензор за влажност (опционален)
Опционални сензори	Температура на водата, външна температура, комбиниран сензор за влажност, долна граница на морска вода, Dump Sentry
Дисплей	Температура вътрешна/зададена/външна/на водата, относителна влажност
Съвместимост на системи	Системи с директно разширение (DX) и хидроника (CW), термопомпа, само охлаждане, допълнително електрическо отопление
Функции за безопасност	Защита от високо/ниско налягане, ниско напрежение, заключване след повторни грешки, автоматично спиране
Поддръжка	Почистване на въздушния филтър, нулиране на таймера за филтър
Резервни части	Сменяеми рамки (Amar, Idea, Simon), допълнителни сензори, дисплей кабел
Ремонтопригодност	Поддръжка от квалифициран техник, подмяна на печатна платка
Гаранция	Ограничена гаранция (в зависимост от региона), свържете се с местния сервиз
Размери (приблизителни)	Подходящ за стандартни рамки, размери не са посочени
Тегло	Не е посочено

Често задавани въпроси - CapTouch DOMETIC

Как да включите и изключите екрана на термостата CapTouch?

За да включите екрана, натиснете кратко иконата Mode. За да го изключите (режим на готовност), задръжте иконата Mode натисната за три секунди, екранът показва 'OFF'.

Как да преминете в автоматичен режим (Auto)?

Натиснете иконата Mode, докато се покаже иконата 'AUTO'. Системата автоматично ще превключва между отопление и охлаждане според температурата на околната среда.

Как да регулирате скоростта на вентилатора?

Натиснете кратко иконата Fan, за да превъртите скоростите: Auto, High, Medium-High, Medium, Medium-Low, Low. В автоматичен режим се появява 'A'.

Как да покажете външната температура?

Задръжте едновременно иконите Up и Down за три секунди. Дисплеят редува между 'Ot' и външната температура.

Какво да направите, ако екранът показва код за грешка?

Кодовете за грешка (напр.: HPF, LPF, LO, SE) показват проблем. Вижте таблицата с кодове в ръководството. Например HPF = високо налягане, LPF = ниско налягане, LO = ниско напрежение. Изключете захранването и се свържете с техник.

Как да нулирате напомнянето за почистване на въздушния филтър?

В програмиращото меню, параметър P-09 или P-08: навигирайте с Up/Down, натиснете Mode за вход, след това задайте стойност на 0 и потвърдете. Напомнянето 'ArFL' ще изчезне.

Отоплението не се включва, какво да проверя?

Уверете се, че устройството е конфигурирано в режим термопомпа (P-02 = 'HP'), а не 'CL'. Проверете дали температурата на морската вода е достатъчна (> 4,4 °C за отопление). Ако е инсталирано допълнително електрическо отопление, активирайте параметър P-14 = 'On'.

Как да получите достъп до програмиращото меню?

Поставете устройството в режим OFF. Натиснете едновременно Mode и Up за една секунда. Появява се 'P-1'. Използвайте Up/Down за навигация между параметрите, Mode за промяна.

Мога ли да използвам този термостат с хидронична климатична система?

Да, CapTouch е съвместим с хидронични системи (CW). Той контролира водния клапан и помпата. Уверете се, че сензорите за температура на водата са инсталирани и параметърът P-06 (диференциал на водата) е правилен.

Как да нулирате фабричните настройки?

В програмиращото меню, задайте параметър P-04 на 'rSt'. Потвърдете с Mode. Всички параметри ще бъдат възстановени на стойностите по подразбиране.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CapTouch DOMETIC

2/1 Допълнителни директиви

3<8<n<m<n:e B=95<6; ;n6n6ny5==h<B<nA7<n=A2 9n<;7<t:e 9ledn::e 8=Be5:=7=P nBe8=8<nB=9:4n=:e 54m mbH:<ж<=e59плб<:<@=A:<h<;6:=yBe8a

b Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари.

b Използвайте и съхранявайте уреда само на сухо място, далеч от вода и влага.

b Моля, прочетете внимателно инструкциите за безопасност, преди да използвате уреда, и ги запазете за бъдещи справки.

САЩ

b " ' SI/' ] D" Z] P II < 6=6H<len e1e5:B=4e95=568e59d "Bec S-00" c = L c æle5:B=4e95=9=9:em= H<π685=

b " ' SI/ " ] D" 0091 P K68e59 H< nBe76; H=: e 9Be89:7< ;< 6:8=x

K<H<8<

b c S* c l l PQF A<9: = 1 = 11P K<n<895= ele5:B6:exn=Fe95= 568e59

b "Bec S-00 9eB=AR' P nBe76; H=9Be89:7<; <6:8=x

2/2 „Касания“ на бе опасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР ИЛИ ЕКСПЛОЗИЯ. Неспазването на следните предупреждения може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

И; п6л; 7<т: е 9<м6 Ве; eВ7н = 4<9:= = 56мпбнен: = н< L ometic² 56=:6 9<9пe8=<лн6 686СВен= ; < уп6:BeC<9 yBe8<.

И; С:г7<:е непВ<7=лен мбн:<жр Вегул=В<нер пВ6м*н<р 6С9луж7<не =л= п688В4ж5<и<уBe8<. ОС9луж7<не:6= п688В4ж5<: :В4С7<8<9е =;74Вш7<: 9<м6 6: 57<л=ф=@=В<н 9еВ7=;ен 9пс@=<л=9:.

Проверка: вентилаторът трябва да се включи при зададената скорост. Проверката може да се извърши с ключ за ръчно управление.

Ток на вентилатора: трябва да е в границите на посочените стойности.

5 Използване по предназначение

1 Проверката с апарат и уреден прибор за измерване на електрическите параметри на веригата трябва да се извършва от квалифициран персонал, като се спазват изискванията на местните разпоредби и стандарти. За да се гарантира безопасността, трябва да се използват подходящи средства за защита. Вижте ръководството за монтаж и експлоатация.

Ток на вентилатора: трябва да се провери при зададеното напрежение.

Този документ съдържа информация за безопасност, която трябва да бъде спазвана, за да се предотвратят наранявания или смърт. Неспазването на тези инструкции може да доведе до сериозни последици.

B6=;768=;el4:hel69=6;r676Bn69;;<h<B<nA7<h=A=ln67Be8=π6πB68y5:<P πB=f=hen=6:a

b Неправилен монтаж, огъване или счупване на кабелите може да доведе до повреда на вентилатора.

b Неправилно свързване или използване на неподходящи части може да доведе до опасност от пожар.

b Изменения на вентилатора трябва да се извършват само от производителя.

Работен диапа"он на "ададената точка	VVPj p]q 99Pj p] f01.ZZ pclq UZI I pch
Пока"ва се работният диапа"он на околната те- пература	VpJ q CVJ j p] f0V pclq XV,VW och
Точност на сеп"ора	j l p]r ZZ p] fj 0 pcr IV pc
Граница на ниско напрежение 100 VII... 120 V	9V' ~
Граница на ниско напрежение 200 VII... 260 V	09V' ~
...улиране на процесора при ниско напрежение	VJ' ~
"ниверсално линейно напрежение	QJJ' |q~KJ' ~

Честота Vj k z = n = XJ k z

X "lr COV" H"ход на вентилатора

X"ir I Uj \~

«а-о "а С- : И"ход на допълнителен електрически нагревател: при използване на изхода на компресора L1 и L2)

Максимална работна температура на околната среда

Консумирана мощност и V Y

Схема на окабеляване

Внимание: Преди да извършвате каквито и да е дейности по свързване или управление на сървъра, прочетете внимателно инструкциите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР

Неспазването на това предупреждение може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

Инструкции за безопасност: Преди да извършвате каквито и да е дейности, се уверете, че захранването е изключено и оборудването е правилно заземено.

Схема на окабеляване на D8

Схема на окабеляване на С-

Неспазването на това предупреждение може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

Инструкции за безопасност: Преди да извършвате каквито и да е дейности, се уверете, че захранването е изключено и оборудването е правилно заземено.

ВНИМАНИЕ: Неспазването на следните инструкции може да доведе до повреда на продукта:

Включете уреда към електрическата мрежа. Преди да включите уреда, проверете дали захранващото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката с данни. Не поставяйте уреда върху незащитени повърхности. Не използвайте уреда на открито или в помещения с висока влажност. Не потапяйте уреда във вода или други течности. Не докосвайте уреда с мокри ръце. Пазете уреда от достъп на деца.

Използвайте само 95% етилов алкохол и не го прилагайте върху мокра или влажна кожа. Използвайте само препоръчаните от производителя аксесоари. Всички други методи за почистване могат да повредят устройството.

КАЗАНИЕ: Включването на дисплея при температура над нормалната

на панела на дисплея на управлението. Монтирането на панела на дисплея в шкафа: използвайте подходящи винтове или скоби.

Температурните стойности на измерените стойности на съединението се определят от измерените стойности на съединението.

E/1 Избор на местоположение на панела на дисплея

Изберете място за панела на дисплея, което е удобно за гледане и лесно достъпно.

Монтиране на външната страна на корпуса: използвайте подходящи крепежни елементи.

Изберете място, където няма вибрации и прах.

Изберете място с добра вентилация.

Изберете място, където температурата е между 0°C и 50°C и влажността е под 90%.

E/2 Подготовка на стената

Преди монтажа на панела на дисплея, уверете се, че стената е здрава и равна.

BG[1]

□

E/5 Монтиране на опционален сензор

1. Моля, включете дисплея в електрическия контакт и в зависимост от модела го свържете към компютъра.
2. Възможно е да се намали шумът от генерирания въздушен поток, като се намали скоростта на вентилатора. За повече информация вижте раздела „Схематична диаграма на въздушния поток в помещението“.

E/6 Монтиране на панела на дисплея

1. Включете захранващия кабел на дисплея в главния контакт или в предния панел.
2. Отстранете защитната лента от дисплея и от предния панел на дисплея.

□

E/5 Тестване на дисплея

Включете захранването и проверете дали дисплеят работи правилно.

ВНИМАНИЕ. Не включвайте или изключвайте устройството чрез прекъсвач или захранването и веднага след това не го включвайте отново. Неспазването на това указание може да доведе до повреда на продукта.

ВНИМАНИЕ. Устройствата само охлаждат, не отопляват, освен ако не са оборудвани с допълнително отопление. Неспазването на това известие ще накара устройството да се охлади и в двата режима.

A56 y9:B6L 9:76:6 e 9<m6 ;<6x1<ж8<не³ пВбмене:e п<B<ме:4B<0-QU н<с.ІР 9.le8 56:e:6 =;CeBe:e Веж=м ". МОМ* НС. He n<9:B6L7<L:e yBe8<7 Bex=m". NOM" Nlc ³ πBe8=8<9men=:e π<B<me:4B D-0U h< c1. B=ж:e „И;С6В н<п<В<ме:4Вv.

КАЗАНИЕ: Когато 6,9 е =; пълно; 7 < 9 8,6 пълно; елен 9, пълно; елен сле5: В=4е95 = Н<гВе7<; елл 7ен=л<; 6В4; 69;<7 < 75лю4ен 7 ПВ684 лжен=е н<; ке=В= м=ну=; 9ле8 =; 5лю47<не н< д=54л< н<н<гВе7<; елл 86В= <56 7ен=л<; 6В4: е н<9:В6ен н< д=5л=4ен Веж=м н< В<С6:<.

УКАЗАНИЕ. Използвайте само захранващия кабел, предоставен с дисплея. Ако не е наличен, свържете се с производителя.

F/1 Разбиране на циклите на отопление и охлаждане

1 = 5π =; e n < 6; 6π len = e = 6xL×8 < ne B < C6; A; π6 B <; π = 4en h < ε = h 7 ; < 7 = 9 = m69; 6; = n9: < π = B < n << 9 = 9: em <. B :6; = B <; 8e19 < 6π = 9 < n = 74; m6xH =; e g = 5π =.

F/1/6 Цикли на работа на системата D8)

C=9:em=e L g =m<; 6p@-A ;<@=541 h< B<; mB<; A7<neF ;<8> 9e nBe86:7B<; =h<; Bvun7<ne<; 6 h< le8 74Bxy -; n< B=:eln<; <nM6:5< p6 7Beme h< nP684Jk=:eln=peB=68- h< 6xL<jx8<ne. ØB6menl=7- e ;< m6n<; jx? 5<; bV<; meB= h< Bewe:5<; R8Jk= h< n< 74; 8xL=6768-; e³ =; 6L@-A =; 656ln< :empeB<; yB<R 6nBe8elA 7Beme:6 ; <; =; p4Iien=ef ne6Cx68=mb ; <p69:=r+ne h<; <8<en<; :655,

∅<5:6B::ef 56=:6 ; n<€::eln6 y7el=€<7<; 7Beme:6 ; < =; n4lnen=ef 75лю€<; B<Сб:< n-9:=9;em<; 9 676Ben=lio567e = 7B< = - nB6rB<=B<ne h< neBe≤n-9:=fi<; ; <8ben<; &65<? nHB=MeB XV o] f0[PUU pc h. T<5=7-9:=y<g==mb<; 8<n<5<B<; =; n<B=; eIΔ 8<6CB<; y<le8 7:6bl=7L<kn=8i=.

3<;мВ<;А7<не:6 9е =;74Вш7<АВе;7н=м<елнб н<Слювен-е н<емпеВ<;уВ<;н<74;8ух<7 пбмсщен=с:6 CJ min пВс; =н:eВ7<л=пб 7Всме н<6хл<ж8<щ=A@=54л. В ;<7=9=м69: 6:9:61н69:<н<п<В<ме:4В < =пВ6МАН<;н<емпеВ<;уВ<;7 пбмсщен-е:6 пб 7Всме нс:е; =н:eВ7<л=н <Н<Слювен-е уПВ<7лен-е:6 =;74Вш7< В<;л=фн=8et 9:7=Ф; <8 <пВЕ86:7В<=6СВ; >7<не:6 н <ле8 =л=8 <В>:6п=7е6 СВ<;у7<л=А 9е ле8. Т67<9е п69:=г<АВе; 5В<;пеВ=68=н>；5люФ7<не н<56МПВe96В<;ЧАЕ:ч=9 y/ел-к<7не н<956B69:<н> /ен=л<6В<9 е8н<956B69:F = АВс;пеВ=68=Ф= @=5Л=7 Веж=м к 5" N 9 =;5люФСН:л<;6В.

Алг6B=4м4: н<g=54<н<В<; мВ<; А7<не=н==в<пеВ=68=4н=; 5лю7<н=А н<56мпBe96B<н<79e5=0] min³<56.74:Вешин<::емпеВ<;уБ<е=л=п68 X9 p]

1 | РУХ рс.І. Кб.56:6 п6-н=95<е:емпеВ<;уБ<;6д567<п6-84лг6 ще п8684лж=; 5лю27<не:6 н<56мпBe96B<. O97ен:67<лг6В>4м4: н<g=54<н<В<; м8<; А7<не

ще=;74В58=58<5=Be7e89=7н=g=51=f9 н<В6АН6=;5лю6ен 7ен=л<6;ВГ>56 g=54л4: н<6хл<ж3<не п8684лж=KJ min Ce; н<пBe845 7 6хл<ж3<не:6 =л=56 g=54л4; н<6хл<ж8<не п8684лж=п67e5e 6; XJ min² не;<7=9\~м6 6: н<пBe845<7 6хл<ж3<не:6

H<9:B6L5:<n<p<B<me:B=:e;<фун5@=A:<;B<;мВ<;A7<не;<7=9=6::6?<8=л=;п6л;7:e6п@=бн<лн=A 9ен;6B;<емпеВ<yB<н<74;8ух<74:Be=l=7В<бен=A 9ен;6B;<емпеВ<yB<н<8=9плеА.М6н:-B<не:6 н<6п@=бн<лен 9ен;6B;<емпеВ<yB<н<74;8ух<74:Be fB<;п6лбжен 7 п4:A н<6СВ<н=A 74;8ух1 ;н<é=елн6 у7ел=é<7 efe5:-7и69::н<фун5@=A:<;B<;мВ<;A7<не =:<=;6п@=A :В4С7<8<9е=m<пВe87=8F 56г:<6 9ен;6В4:;<8=9плеА не м6же 9 <пВ64е:e :64н6 :емпеВ<yB<<7 п6мещен=e:6.

3<π67e4e π68B6Cn69:= 6:n69H6 n<9:B6L5=:e n<π<B<me:B=:e=6p#==:e;< n<7-r<#=A7-ж:e „И;С6B n<π<B<me:4By = п4лн6:6 B4567689:76 ;<„H<7-r<#=6нн6 84B76v.

Икона Режи– и функция
	И56н<; < Веж=м с ОО! 97е:7?56г<;6 е =;СВ

Икона Режи- и функция
orAUX	Избн=:е ;< Веж=м *. NOM" No 97e:A:F 56г:<6 9=9:ем;<e 7 Be-ж=м *. NOM" No F 56Г:6 пвеЗлюк7< и< 6хл>ж8<не =л= 6:6плен -е! 5<5:6 е не6Сх68-м6 ;<п69: г<не н< ;<8<8ен< ::емпев<:у-В<, К6г<6 е ;<СВ<Н Веж=м *. NOM" No F 9=9:ем<< 69=туВ4/< 5<5:6 6:6плен=е2 ;<5< = 6хл>ж8<не? 9п6В68 нужд=:е. Ин8=5<:6-В=:е с OOL k S" N=н=56н=:е с OOL = ' . g k S' N 97e:N: 7 ;<7=9=м69: 6: Веж=м <". NOM" NoC.
	Избн:<:Fan п6; 76л47< и< п6:ВсС=:ел4 8< пВсМ=не пВс; 79=4-5= В<; л=АН= 956B69:= и< 7ен:=л<:6В<р56=<:6 75лдю4/<; <7;6м<:-дик= 0 s V 10 z H=95<1 з 9Веин6 и=95<U z 9Веин< K Z 9Ве-п6 7=965< = V z 7=965#. C56B69:=:е и< 7ен:=л<:6В< 9<:7;6м<:-дик=3 <; =В<и= и< 9:6Л69:=:е п6 п6ВВ<; C=B<не = п86В<м=-В<и=:е 9:6Л69:=; I.H<9:B6Л<:е и< меню:6 и< п66гВ<м<; D=0 =D-1 б6вБелд: м<59 м<лин :е - м н м<лин :е н<9:B6L5 -н< 956-B69:::и< 7ен:=л<:6В<.b C56B69:::и< 7ен:=л<:6В< и<м<д47< 9 пВ=Сл=ж<?<не:6 и< :645<:и< и<:9:B6L5 < п<:емпев<:уВ<:7 Веж=м с OOL = B<; С6:= пВ= и=95< 956B69:P 56г<:6 9e 869:=гне ;<8<8ен< ::б5<.b 3<С6:<:< и< 7;6м<:=АН<:956B69: н< 7ен:=л<:6В< мбже 8< C48e 6C48н< :.; < Веж=м к S" No 56г<:6 п<В<ме=4В D-0I e н<9:-Вбен и< ,r5] v. 3< п67efe п63В6Сп69:= 7=же ,∅В6гВ<м=В<не н< упб<7лен -е:6v.b A7:6м<: -АН<: А: Веж= м и< 7ен:=л<:6В< бпВвЕзелА небСх68-м<:956B69: и< 7ен:=л<:6В< 74; 69н67< н<:емпев<:уВн<:В<; л=5<. 06:16; = н<=н 9е п69:=:г <с<л<н9 между н<-ефе-:=7н=56н:В6Л и<:емпев<:уВ<:= п6-<7н<:= п6:-:х< 956-B69: и< 7ен: л<:6В<, 3< 8<; ,Севес:е <7;6м<: -фен Веж= м <7ен: л<:6ВР 86569не:е = 6976C68:e = 56н<:FanP 865<:6 н< 8=9пл4 9е п647= , " v."КАЗА...ИЕ В=же ,И; С6В и< п<в<ме:4В. Сле8 5<6 9e ;<8<8<: 7=965:=:е = п=95:=:е гВ<и=>= и< 956-B69:::и< 7ен:=л<:6В<рУЗ:В6Л:76:6 <7.6м<:=8и6 Вегул=В < 69:<н<л=:е 956B69:= н< 7ен:=л<:6В<5<3-6 7<7.6м<:=ден? ;<5< = 7 В4(ен Веж=м.
	Manual [ап п6; 76л47< :;С6В н< п69:64ян< жел<н< 956B69: н< 7ен:=л<:6В<. Им< пе: В44н= 956B69:= и< 7ен:=л<:6В<7=965<?9Веинб 7=965<?9Веин<?9Веинб и=95< = п=95.<. Н6ме84: и< 956-B69::: 97e:= и< 8=9плде? 56г<:6 e =; CB<и.b Д6569не:е = 6:пу9не:е =56н<:FanP2; < 8 < пВсМ=не:е 6: <7-6м<:-йн6 54м В44н6 упВ<7лен -е н< 7ен:-л<:6В<. b Д6569не:е = 6:пу9не:е =56н<:FanP2; < 8 < пВсМ=не:е п8е; В44н=:е 956B69:= п< 7ен:л<:6В <s 6: п=95< 86 7=965<. b Д6569не:е = 6:пу9не:е =56н<:FanP2; < 8 < 9е 74Вне:е 54м <7-6м<:=дн<:В<С> < п< 7ен:=л<:6В<.
	И, п6л; 7<т:е ] an-Only2 ;< 8 < упВ<7лM7<:е 7ен:=л<:6В< ;< g=B5у-л*g=A и< 74; 8ух<56г<:6 не жел<:е 6хл<ж8<не =л= 6:6плен=е. С. О: Веж=к[О]] 86569не:е = 6:пу9не:е =56н<:FanP2; < 8<=;Севес:е жел<н<:956B69: и< 7ен:=л<:6В<.
	"КАЗА...ИЕ В5лю47<не:6 н< Вегул<:63< 7В4щ< 7ен:=л<:6В< 7 Веж=м". NOM" No C =л= 7 п69ледн6 =;СВ<н< В44н< и<9:86L5 < п< 7ен:=л<:6В<.
	1 =3д=фен/непBe549н<; Веж=м н< 7ен:=л<:6В<Вен: л<:6В4: мбже 8< 9е н<9:В6 8< В<С6: = непBe549н<:Ф 56-г<6 9-9:ем<:е О' ?= мбже 8< 9е н<9:В6 = н О' || 7 56мС=н<з>4 9 g=5л:=е н< 6хл<ж8<не =л= 6:6плен=е.С. Д6569не:е = ;<8В4ж:е =56н<:FanP; < пе: 9с5упб=.с ес 9е п65<; 7<sup>5</sup> 56г<: 6 и<9:B6L5<:<; < В<С6: < e ; <8<8ен< и<g=5л=4и6.с О' 9е п65<; 7<sup>5</sup> 56г<: 6 и<9:B6L5<:<; < В<С6: < e ; <8<8ен< и<пВ64лж=елиб.

F/5 Използване на панела за управление на дисплея

В 9ле87<щ<;<Сл=@<9<6п=9<н=56мC=н<@==:e 6:=56н=F 56=:6 9е=;п6л;7<;;<5:=7=B<не н ;л=4н=фун5@==н<упВ<7лен=e:6.

Комбинация от икони И-мена и функции на иконите

MODE 4	Mode = UpBle::e 7 менho:6 ;< nB6rB
4	Up = DownØ63<;7<ne h< 74nshn<;< :emlneB
	0. H<=9ne:e e8n67Bemennb =;<8B4ke :;<:B= 9e5un-8 .Д65<:6 3e 8-Bjg:=;<= 56mC=h<3-A? h< 8=3nIeA 9e Be8y7<: n65;<n=k:< n< O. = n< 74nshn<< :emlne-B
4	Fan = UpØ63<;7<ne h< :emlneB<:yB<< n< m6B95<;< 768<a0. H<=9ne:e e8n67Bemennb =;<8B4ke :;<:B= 9e5un-8 =.Д65<:6 3e 8-Bjg:=;<= 56mC -h<3-A? h< 8=3nIeA 9e Be8y7<: n65;<n=k:< n< SS = n< :emlneB<:yB<;< n< m6B95<;< 768<.
4 4 MODE	Up2 Down = ModeØ65<;7<ne h< 6:n69:=:elln<;< 7nJkn69:a0. H<=9ne:e e8n67Bemennb =;<8B4ke :;<:B= 9e5un-8 =.Д65<:6 3e 8-Bjg:=;<= 56mC -h<3-A? h< 8=3nIeA 9e Be8y7<: n65;<n=k:< n< k S = n< 6:n69= :elln<;< 7nJkn69:.
MODE 4	Mode = DownBle::e 7 xB6n6bl6r=A;< n < he=;nB<7n69:=:ce0. Д6569He:e e8n67Bemennb =;<8B4ke :;<:B= 9e5un-8=R 865<:6 yuB<7len=e:6 e 7 Bek=m O)]F ;< 8< 7le-;e:e 7 Bet= 9:4B<;< xB6n6bl6r -A;< n < he :;nB<7n69:=:e.Д=3nIeA: 9xVB
	1...se the Up and Down icons to view theault history.U. Д6569He:e ;;<8B4ke:e e8n67Bemennb =56H :eMode = Down ;<:B= 9e5un3>=;< 8<=;B =e xB6-n6bl6r=A;< n < he=;nB<7n69:=:e.K. И;ле: ;eF 5<:6 86569He:e =56H;< Mode 7e8n4k.
4	Fan = DownС
	0. Д6569He:e e8n67Bemennb =;<8B4ke :;<:B= 9e5un-8=R 865<:6 yuB<7len=e:6 e 7 Bek=m O] ].Д=3nIeA: щe n65<ke 568<k r e8=n n4: = 9de8 :67<шe n65<ke 7Beme:6 n< B

F/6 Програмиране на управлението

КАЗАНИЕ. Ако 7-сегментен дисплей показва грешка, натиснете бутона за нулиране. За да влезете в режим на програмиране, натиснете и задръжте бутона за режим за 3 секунди. След това използвайте бутоните за нагоре/надолу, за да изберете желаната програма. Натиснете отново бутона за режим, за да потвърдите. За да излезете от режима на програмиране, натиснете бутона за режим за 3 секунди.

Използвайте и поддържайте защитното оборудване и инструментите в съответствие с инструкциите и предпазните мерки за безопасност, описани в това ръководство. Съхранявайте и поддържайте оборудването и аксесоарите на сухо и чисто място, за да предотвратите корозия и повреда.

Ако се появи; трябва да се вземат мерки за безопасност; преди да се продължи. Когато; трябва да се осигури защита на оператора от възможни опасности.

1. Разделението на функциите и отговорностите между оператора и производителя е определено в съответните раздели на ръководството. Операторът трябва да спазва изискванията за безопасност и правилна експлоатация. Производителят отговаря за обучението на персонала и предоставянето на техническа поддръжка. Вижте раздел „Отговорности на оператора и производителя“ в ръководството за експлоатация.

Фиг. 1 Влизане в режим на програмиране

В този режим можете да променяте настройките на програмата.

1. Бутонът за управление е в режим OFF. Натиснете и задръжте едновременно Mode и Up за 3 секунди, за да влезете в менюто за програмиране. Дисплеят ще покаже текущата настройка.

1. Използвайте бутоните Up и Down, за да изберете желаната програма (P-1, P-2, P-3 и т.н.).

1. Натиснете бутона Mode, за да влезете в менюто за настройка на параметрите. ✓ Дисплеят ще покаже номера на параметъра и текущата му стойност.

2. Натиснете бутона Up или Down, за да регулирате стойността на параметъра.

3. Натиснете бутона Mode, за да запазите промяната и да се върнете в менюто за програмиране.

Фиг. 5 Излизане от режим на програмиране

В този режим можете да промените информацията, като натиснете бутона за режим за 3 секунди.

3<8<; ле; е: е 6: меню:6 ; < nВ6гВ<м=В<не 9ле8 0) 9е5ун8= Ce; 8ел 9:7=e. VeB9=4: < h< 96φ:yeB< h< y9:B6L9:76:6 ; <упB<7len-e fn<pB=meB, KJ v9e pn65;7< h<8=9pIe4 ; < e2h< 9e5yn8< npBe8- B4E6:6 =l=<7:6m<=E6:6 =; l;<ne 6: Bex=m h< npB6rB<m=B<ne. CleB=; l;<ne уbB<7len=e:6 7l;<7 Bex=m OJ].

Идентифициране на кодове на грешки при програмиране

Съгласно изискванията на европейските стандарти за безопасност, трябва да се спазват следните правила за употреба. Употребата на продукта трябва да става само от обучен персонал. Преди употреба проверете за повреди. Не използвайте продукта, ако е повреден. Съхранявайте на сухо и проветриво място. За допълнителна информация вижте ръководството за експлоатация на производителя.

...ива на безопасност при отказ

1.01	Описание	«а-о "а Д8
J	Н=76 н< Се; бп<9н69: пВ = 6:5<; J а ВВеменн< Се; бп<9-н69: пВ = 6:5<; б 6 в<н-еен< 86 пе; м-ну=; С=9:ем<;< <7:6м<; =4н6 ще 9е 7/Вне н< н=76 U 9ле8 пе; м=ну:=9<66 пВ= ф4Муев Б п< 6=9плеА #К0 = п6-п67». О9=гу-В47< м-н м<ля< Се; бп<9н69: пВ = 6:5<; не 9е пВеп6-В487<,b О:5В=7< 9е = 9е п65<; < IS/— .b пВ<7лен-e:6 9е =;5лю£7< = нАм< 8< 9е Вe9:<В:=В<Ф 865<;6 гВеш5<; не С48е п6пВ<7ен<,b Сле8 5<;6 С48е Вемби: =В<п6Ф упВ<7лен-e:6 9е9:<В:=В< 6:и676 9ле8 87ум=ну:и6 ;<С<7яне.	х
Q	Н=76 п< Се; бп<9и69: пВ= 6:5<; Ф19<мБ ;< ф4Вмуеви< 8=9плеА #К1 = пБ<9:<Вна 75лю£7< Вел 3:7=А<; < Се; бп<9и69: пВ= 6:5<; 6: пВe8=пи6: 6 н=76 = 6:5В=7< 79=6-5 8Вуг-не ;пВ<7н69: - Р нБ :е не 9е п65<; 7<.,b С=9:ем<; < 9е =;5лю£7<; < 87е м-ну=; =л= 865<;6гВеш5<; < 9е =;А=9:=Ф 36е;6 6: 87е:е е пб<84лг6.b С=9:ем<; < 9е Вe9:<В:=В<Ф 56г<;6 не=; пВ<7п69::<С42е =;А=9:ен<.
I	Н=76 н< Се; бп<9и69: пВ= 6:5<; I Ф<мБ пВ= ф4Вмуеви< 8=9плеА #К1 = пБ<9:<Вна 75лю£7< Вел 3:7=А<; < Се; бп<9и69: пВ= 6:5<; 6: пВe8=пи=;е н=7< = п65<; 7< 79=А-5~ 8Вуг-не; пВ<7н69:=,b С=9:ем<; < 9е =;5лю£7<; < 87е м-ну=; =л= 865<;6гВеш5<; < 9е =;А=9:=Ф 36е;6 6: 87е:е е пб<84лг6.b С=9:ем<; < 9е Вe9:<В:=B<Ф 56г<;6 не=; пВ<7п69::<С42е =;А=9:ен<.
U	Н=76 н< Се; бп<9и69: пВ= 6:5<; Ув 75лю£7< Вел 3:7=А<; < Се; бп<9и69: пВ= 6:5<; и< пВe8=ши= и=7< = 9=3:е-м<; < ще 9е Сл65=В< 9ле8 8е:=В= п69ле867<;ели= nie=; -пВ<7н69: = ик к [D] [1D] =л= 01]. О97ен :67< Сп65=B67-5<; < мбже 8< С48е =;В=<,b С=9:ем<; < 9е =;5лю£7<; < 87е м-ну=; =л= 865<;6гВеш5<; < 9е =;А=9:=Ф 36е;6 6: 87е:е е пб<84лг6.b 3< 8< =;А=9:=е Сл65=8675<;Ф 7ле;;е 7 Веж=м О] ].Сле8 :67< 9е 74Вне:е 54м Веж=м< О'.

10 Отстраняване на неизправности

В таблицата по-долу са описани възможните проблеми, техните причини и препоръчителните решения.

Проблем – възможни причини – препоръчително решение

С 3:ем<< не 9е75лю67<.	ВБ66<97<44; н<5л м<; 5< е=;5лю6ен.	В5люфе:е пВБ497<4< н<5л м<; 5< н<п:нел< н<56B<С<.
	Д=3пло4: не е 75лю6ен. В5люфе:е 8=9пле4.
	Клемп<< лен:< е непВ<-7=лпб 97в; <п<.	ОВ67еВсе:е 9хем<< н< 65<Сели47<не = 456В=г=В<; с2<56 е пев6Сх68=мб.
	Н<пВежен-е:6 н< 7х68н<<л=н=А е не869;<4днб.	b ОВ67еВсе:e = ;6:н=5< н< ;<хВ<н?<неICBet676 ;хВ<н?<не<л:еВн<6В1;<пВ<7 лнб н<пВежен e.b ОВ67еВсе:е 5<Сел:=e = 5лем=:e ;<пВ<7 лн В<;меВ = 784,5.b ОВ67еВсе:е 9 76л:ме: 48 8<л= ;<хВ<н-7<не:6 н< у9:ВБ19:76:6 е 94щб:6 3<;6:67< н< =;6:6н=5< п< ;<хВ<н?<не.
	але5:В=Ае95< А<9; 9е е п67-Ве8=л<.	Техн=5 :В4С7< 8< пВ67е8 = 8=9пле4> 5<Се-л< = пе6<н<; пт<5<, О6:489е:е АеВ7е-н< л<мп=75< п< пе6<н<; пт<5<.
С=9:ем<< В<Сб:=непВБ549н<6.	1 9:В6L9:76:6 не е 7 949:64-н=е 8< 869:=гне ;<8<8ен<<:6:85<.	3<;768:е:е 79~45 = 5лемн= 6:768 = - лю-567е. Н-9:В6:е :<6<8ен<<:6:85< :<Фе 8< не e :748:е н=95< ;< бхл<ж8<не =л=;748:е 7 965< ;< 6:6плен e.
	ТемпеВ<у8<<:п< мБ895<:-768< с :748:8е 7=965< ;<6хл<ж8<не л :748:е н 9-5< ;< 6:6плен-e.	ТемпеВ<у8<<:п< мБ895<< 768< 7л=4епВ456 748ху ефе5:=7н69::н< 5л=м<=-5<. Т6: 5л м<; 5 м6:е ефе5: 7нб 8<бхл<ж8< д685<<:В - цв = «емпев< ув< н<768<< 86 9| р| 101 11 рс= = 8< 6:6длA-7< f:56 e = н2<л-В<6 бп4-А< ;< 6СВ<-ен в 54л пВ = «емпев< ув< н< 768<< 86К| р| 1кКК рсн.
	Опд=6н<ли=А: 9ен; 6В ;<ремпев<;уВ<<: н< 74:Вешн=А 74; 8ух не е В<;лблбженпВ<7=лнб.	b ОВ67еВсе:е ме9:6пблбжен=е:6 н<8 пле4 7 946:7е:9:7 e 9 5В :е8 :еFп696Аен= 7 В<;дел : < м6н=В<не н<;67< В4567689:76.b А56 е пебСх68=м6f м6:п=В<;е 6п-ф=6н<лен 9ен; 6В ;< :емпев<;уВ<<:н< 74:Вешн=А 74; 8ух 7:те е м6н=В<н 7474; 8уши=А п6:69 у7еVe:е 9:6:Аe :6:не 865697< н цб :6:пб 6н<пВ м6Б6нден; <6Вн<<:н<м6:5%.
	а ун5ф=А< ; < В<; мВ<;47<не не е <5: 7 В<н<.	А5:=7=В<;е В<;мВ<;47<не:6 7 п<В<ме:-В :е. А56 ле84: пВ684лж<7 8< 9е 6СВ<-у7<7е8н<;пВЕв<;гле8<;е г6Веп696-йен=е 74; мБжн= цВ=А=н=.
		"КАЗА...ИЕ Ле84: н< н<мб:5<<: н< 7ен: л<6В<мб-же 8< 9е 6:9:В<н = С4В,6! 5<;6 9е В<Сб:= 9 уВЕв< 7 Веж=м н< 6:6плен=e.
Л=п97< 74; 8ушен п6-;65.	В4; 8ушн=А: п6:65 е Сл65--В<н =л= 6гВ<н=іен.	b О:9:В<не:е 79=45= п8ена:9:7=A 7 п6-;65< н< 6СВ<н=А 74; 8ух.b О6Ф=9:се ф=л:4В <; < 6СВ<спен 74;-8ух = Вешне:5<.b ОВ67еВсе:e ;< 9м<5в- л- 6ГВ<н -Аен= 74; 8ух6768= . B4; 8ух6цВ6768--е :В4С7< 8< 9< 74; мБжн6 н<1-пВ<7=Гг<85= = 6п4н<=.
	С56В69::< н< 7ен:л<;6В<; <8<8ен< н< В4цН6 н=95<.	b А56 956В69::< н< 7ен:л<;6В< е н<9-;В6ен< н< н=95< В4цН< 9:6Lн69:РУте-л=4е: 956В69::< и< пб-7=965< 9:6L-пб9: =л= Аи<9:В6:е и<7:6м<=5енВеж=м.b Ил~ у7ел:Ае: м н м<лн<: н-95<956В69: 7 пб6ГВ<мн>=е и<3<ме:В=.

Проблем – възможни причини – препоръчително решение

	В4:мбжн6 е нв=же„Н«мб.5<<н<7ен:=л<6В<е;<лебен<.	В=же„Н«мб.5<<н<7ен:=л<6В<е;<лебен<у7<<=;<Сл=з<.
Н<мб.5<<н<7ен:=л<6В<е;<лебен<.	Н=76:6 и<7л<жиб9:е;<8<2ел6 :7488е 7=9636.	3<76Все:люб67е:е = 7В<=:е.
	∅68<7п=А: 74; 8ух 9е 87=ж=9 5В<45 ф=94.	о ∅Вен<966:е: п68<7п=А 74; 8ух :<54Фе 8<не 8ух< 7 =л= Сл=; 6 86 п6<6БСВ<н=4 74; 8ух.
		б 1 пл4:не:е 79 -45 - 74; 8ушн :е567е п6 74; 8ух6768<.
	В4; 8упин=А: п6:65 е Сл65=-В<н л 6ГВ<н Аен.	В=же„Л=п97< 74; 8упен п6:65v 7 :<;=<Сл-з<.
	Вен:=л<6В4: В<С6:= :74В-8е С<7н6.	Н<9:B6L:e 956B69:<н<7ен:=л<6В<п<7:6м<:=фен Веж=м =л= у7ел=4с:е В48-н<956B69: н<7ен: л<6В<. Ил -у7ел -4с:е м-н-м<н<95< 956B69: 7 ц66г-В<мин:=е п<В<ме:В=.
	С=9:ем<< В<С6:= непBe-549н<6.	3<76Все:е люб67е:е = 7В<:=:е? п67=ше:е ;<8<ben<< 9:6Lиб9:F 75лю6:е В<;м-В<;47<не:6.
Кбнßen: <6Вн<<н<мб.5<е ;<левен<Ф 86-5<6 е 7 Веж=м п<6:бплен=е.	Темле8<у8<<н< м6B9-5<< 768< е п68 КJ р!1КРК РСН.	о И; 5лю6:е 9=9:ем<<р; <8<ц8e86:7-В<:=:е п67Be8< и<56ибен; <6В<.о О9:7:е:е н<мб.5<< 8<9е В<;м8<;=.
Вен:=л<6В4: не В<С6:=л= В<С6:= неп-Be549н<6.	+ =ф3676:6 уп8<7лен=е и<9:B6еп6 ;<g=5л=4н< В<С6:н<7ен:=л<6В<9 56м-л8e96В< =л= ;< непBe549-н< В<С6:н < 7ен:=л<6-В<.	∅36мене:е В<С6:<н<7ен:=л<6В<н непBe549н< В<С6:н < 7ен:=л<6В<=л- ф=5л-дн< В<С6:н < 7ен:-л<6В< 956мПВЕ96В<.
		"КАЗА...ИЕ К6г<6 е 56н-ф=губ=Вп ;< 9п6м<г<ел-иб еле5:В=4e956 6:бпле-н>е? 7ен: л<6В4: пе 69:<не 75лю6ен 7 п663/лжен-еп< Ае:=В=м=ну:= 9лв3 5В<Аи< 6:бпл==ели=А ф=54л 86-В <56 7ен: л<6В4: е н<9:-В6ен н< ф=5л-ден Веж- м н<В<С6:<.
	∅6<н<< пл<5< н< у9:-В6L9:76:6 е п67В8ен<.ОС=5н67ен6 56мп8e96В4:- п6мп<< п684/лж<7<: 8<В<С6:A.	ОС<8е:е 9е н< 9e87-; < 9мён< н< пл<-5<.<.
		"КАЗА...ИЕ К496 94e8=не-не:п< Веле:6 =л= 9=м=9:6-В< мбже 8< 867е6 86 :67F Ae 7ен:=л<6В4: 8<не 9е =;-5лю67 < =л= 8<не 9е 75лю6-7<. А56 7ен:=л<6В4: п=56-г<не 9е =; 5лю67Ф:6L мбже8< 9е ;<8<ве н< „непBe549-н<6у н< 8=эплей“.
19:В6L9:76:6 не6:бпл7<.	19:В6L9:76:6 нАм< фунз-д=; < ф=54л и< 6:бплен=е.	∅6/е:е:6 у9:В6L9:7< =м<; 6СВ<ен д=54л; < 94;8<7<не и< :6пл=н<? н6 н56= у9:-В6L9:7< мбже 8< нАм< :<=; фун5а=А.
	Д=9плей: е н<9:В6ен 9<мб к6хл>ж<не =л= и< еле5:-В=fe956 6:бплен=е.	∅36мене:е п<В<ме:В=е н< 8=9плей =л=н< =9не:е Су:6н< Mode< < 8 <5:-7=В<е 6:бплен=е:б =л= <7:6м<:=фн=АВеж=м. Спбм<г<елиб:б еле5:В=fe9566:бплен-е нАм< 8< фун5а- би-ВФ <568=эплей: е и<9:В6ен и< 9п6м<г<елиб еле5:В=Fe956 6:бплен=е = у9:В6L9:76-16 нАм< 86C<7ен 9п6м<г<елен еле5:В=Fe95 н<тВе7<ел.
	В4; В<п=й: 7ен:=л е ;<9e8-н<л.	о Ле56 п6&у5<е п6 7ен:=л< 9 гумен Ау3P 865<6 у9:В6L9:76:6 е 7 Веж=мн< 6:бплен-е,о ОС<8е:е 9е н< техн-Ф <56 :67< не 56-В=г=В<ц86Слем<.

Проблем – възможни причини – препоръчително решение

	Темпев<;уВ<;< н< мБВ95<;< 768< e :74Ве н=95<.	Темпев<;уВ<;< н< мБВ95< < 768 < 7л=епB456 74Вху ефе5:=7н69::< н< у9: B6L3:-76:6, 3 < 8< мбже у9: B6L9: 76:6 8 < ;<гБ4-7<1К56 e н<л=эн< 6нф-А< ;< 6СВ<ен ф=54ліп> :емпев<;уВ<;< н< 768<;< ВАС7< 8< eКJ p] 1ККК рсін = пб-7=965<.
	Им<;<туС< н< хл<8=лен г<.., b 0367eBe:e 5л=м<;< ;e#, н< хл<8=либ м<9дб.b ОС<8e:e 9е н< 9eВ7=;.
	fС<мб ;< 9=9:ем= с У ;1 =54л4; < 6хл<3ен< 768<е не869:<4вб ;<б4а? бх-л<8=;елн< < 9=9:ем< не е7 пВ<7=лин=A Веж=м н< В<Сб;< =л= 9пбм<г<елин!=;еле5:В=4e95= и<тВе7<ел e=;злю/ен.	b 17eBe:e 9e^ Ae 6хл<8=;елA: e 7 Веж=мн< 6:6плен=е.b А56 9=9:ем<; < уПВ<7лен=е н< 74;-8ух< e 6СБу87ч< 949 9ен;6В=;<:емпев<;уБ< н< 768<;< пВ67eBe:e:емпев<;уБ<;< н< 768<;< 7 g-фВ676-6 уПВ<7лен=е.b А56 :емпев<;уВ<;< н< 768<;< не е пб-не 9 CV p] пб-7=965< ;< Веж=м п<6:6плен=р# 768н=А: 5л<п<н нАм< 8< 9е6:76В .b А56 9=9:ем<; < н< 74; 8ух66СВ<СС: 7<щ=А мббул e 6СБу87ч< 9 86п4ли=;елен еле5:В=4e95= и<тВе7<ел? у7eBe:e 9e^ Ae 9пбм<г<елиб:6 еле5:В=5e9-56 6:6плен=р <5> -7-В<нб.
19:В6с.9:76:6 не бх-л<ж3<.	Д=3пле#: е п<3:Вбен 9<мб ;< 6:6плен=е.	∅В6мене:е п<В<ме:B=;е п< 8=9пле! =л=п<;=9нес:е Су:6и< Modef ;< 8<;5:=7--В<;е бхл<ж3<не:6 =л = <7:6м<;=А= Бо-ж=м.
	Темпев<;уВ<;< н< мБВ95<;< 768< e :74Ве 7=965<.	Темпев<;уВ<;< н< мБВ95< < 768 < 7л-е пВА56 74Вху ефе5:=7н69::< н< 5л=м<;< Т6: = 5л=м<;=5 мбже ефе5:=7н6 8< бх-л<8= л685< < В = пВ= :емпев<;уВ= и< 76-8<; < 86 [p] fII 211 рс. 19:ВБГ9:76:6 мбже 8< В<Сб:= - пВ= пб-7=965- :емп-6<;уВ = н< 768<;<? н6 не :6лб67< ефе3:=7пб.
	Им<;<туС< н< хл<8=лен г<.., b 0367eBe:e 5л=м<;< ;е, н< хл<8=либ м<9дб.b ОС<8e:e 9е н< 9eВ7=;.
	fС<мб ;< 9=9:ем= с У ;1 =54л4; < 6хл<3ен< 768<не е 869:<4вб 6хл<8ен=л= 6хл<8=;елин < 9=9:ем<не е 7 пВ<7=лин=A Веж=м н<В<Сб: <.	b 17eBe:e 9e^ Ae 6хл<8=;елA: e 7 Веж=мн< 6хл<ж8*не.b А56 9=9:ем<; < уПВ<7лен=е н< 74;-8ух< e 6СБу87ч< 949 9ен;6В=;<:емпев<;уВ< и< 768<;< пВ67eBe:e:емпев<;уВ<;< н< 768<; < 7 g-фВ676-6 уПВ<7лен=е.b А56 :емпев<;уВ<;< н< 768<;< не е пб-не 0V p] 19РК КР с† в<8у9< пб-н=95<; < Веж=м н< бхл<ж8<не! 768н=А: 5л<п<н нАм< 8< 9е 6:76В-.
19:В6с.9:76:6 пВe75-лю67< н< 6:6плен=р# 865<;6 е 7 Веж м н<6хл<ж8<не.	ø уп5ф=А<; < В<;МВ<;47<не е <5:=7-В<нк пб8<8=74; мбжн69:<; < ;< ne847<не н< н<мб:5< пВ= пВ6-84дж=;елин < В<Сб: <.	∅Всп86тВ<м=В<;e g=54л< п< В<;мВ<;47~не 7 В<мб:=;е н< к9:В6!5:=;е н< п<В<ме:B =;е.
∅6мп<; < не 9е =;5-ло67<.	∅е<;н<; < пл<;5< е н< 5496, b OC<8е;е 9е н< 9eВ7=;F ; < 8 < пВ67e-B=;e 8<л= Веле:б п< пе5<;н<; < пл<;5<е н<5496 =л= 8<л= пл<;5<; < н < Веле:б н< пбмпс:< e 8efe5:н< P <56 e пВ- лб-ж=мб.b 3<мене:е 7945< пл<;5> 56А;б e 9 5496 94e8=нен=е.
	∅<В<ме:4В4: н< пбмп<; < н<8=9пле> е н<9:Вбен пбмп<; < 8 < В<Сб:= непВе549н<;6.	∅В6мене:е п<В<ме:4В< н< 8-9пле4P <5<Fe пбмпк<; < В <ССб:= 7 g=54л ;<е8нб 956мпВe96В<.
∅6мп<; < не В<Сб>: . В4: мбжн6 e 8< e н<л-геп6/2Ve8< пВ>А-нен< 6: /--9636 н<даг<не.	В жке ,Н<л-е е не -;пВ<7нб9:P ПБ -А-нен< 6: 7=9656 н<даг<неч / ;<= ;<Сл-ф<.
КбмпBe96В4: не 9е=;5лю67<.	Зеле:б н< пл<;5<< e ;<76-В=лб н<5496.	OC<8е:е 9е н< 9eВ7 ; < пВ67eВ5< – п68-мп< и< пл<;5<<.

Проблем – възможни причини – препоръчително решение

КбмпBe96В4: не В<С6:=.	Зеле: б н< пей< н< пл<;5< е 6:76В=лб н<5496.	ОС<ве:е 9е н< 9eВ7=; ;< п367eВ5<= п68-м/н< н< пл<;5<<.
	Н<л>ге е 6:76Вен6 пВe:6-7в7<не п< 56мпВe96В<.	о ОС<ве:е 9е н< 9eВ7=; ;< п867eВ5< -Вемби...о А36 пВe:67в7<не:6 н< 36мпВe96В<е 74:ВетшбF =;А<5<;е п456л56 А<9<р;< 8< 9е 6хл<8= пВб8= 8<;е9:7<;е.
Н<л>де е не=;пВ<7-н69: пБ н-956 н<л>г<не.	19:В62:9:76:6 н/м< пВe75-люв7<ел ;< н-956 н<л>г<не? н6 8ж4мпевB4: JD1 н< пе-д<;н<;< пл<;5< е пВем<хн<=л= н< 8=9плей e <5:=7=В<п<8<ме:4В? <56 е пВ=л6ж=мб.	а А56 у9:В61:9:76:6 н/м< пВe75люв7<ел ;< н-956 н<л>г<не? у7е6:е 9eФ 6е 8ж4мпевB4: JD1 н< пл<;5<<;е п69;<?ен 74Вху 07<;щ=ф<.о Де;<5:=7=В<;е п<В<ме:4В< <56 е пВ=л6ж=мб.
	ОВe75люв7<ел; ;< н=956 н<л>г<не е 6:76Вен п6В<5=н=95<;емшев<У8< н< м6В-95<;< 768< =/=л= н=95<;ем-пев<У8< п< 6СВ<п=74;- дух.	Оп=;<;е 9е 8< Вe9:В<;е<;е 5л=м<;=5<.Опд=6н<ли=4: пВe75люв7<ел ;< н=956 н<л>г<не =м< 8е9:м=ну:пб ;<С<?ане н<=;5люв7<не:6P 56e:6 мбже 8<;е 7 9=л<.
	ОВe75люв7<ел; ;< н=956 н<л>г<не е 6:76Вен п6В<8=;<гус< н< хл<8=лен<ген.	о ОВ67eВе:е 5л=м<;=5< ;<;е<;н< хл<8=либ м<9лб.о ОС<ве:е 9е н< 9eВ7=;.
	ОВe75люв7<ел; ;< н=956 н<л>г<не е Бефе5:ен =л=5<Сел4: е В<; хл<Сен.	о С74Вже:е 9е 9:4Вг67еф пб п68884ж-5<;<;< 8<;е9:7< пВe75люв7<;ел;;< п=956 н<л>г<не = 8< 9е у7е8>=;Fe 5<Сел-я:е 9< пВ<7- либ 974В; «н» = п69:<?е- 7 6В<нже7- А щеп9ел н< пе8<;н<;« пл<;5<,о! ге:е 9eФ /е 6В<нже7=A: щеп9ел пе е м6и:=В<п 6СВ<;пб и< пе8<;п<пл<;5<.
Н<л>де е не=;пВ<7-н69: пБ 7 9656 н<л>г<не.	О6:654: н< м6B95< 768< е 74; пВенк:9:7чн. Н<м6:5<н< 56н6ен; <63< м6же 8< е :748е г6Вещ<? ;< 8< 9е 86-5697<.	о: пВел=7н=5<;ВАС<7<;е:е 9=лен пб:65 768<, 17ве:е 9eФ /е м6В95 A: 5В<н е 6:76Вен = 768<;<;е:е 54m п6м-п<,о Ф64=9:e;е ге85<;<;< м6В95< 768<,о Ф67eВе:е ;<н<л=А=е н< пВенк:9:-7=А п< 7х68<;н<956В69:н<;< л6п<;5< пве, 56ВпУ9<,о Ф67eВе:е 8<л- пб:654: 6;;<8С6B8-н-А;;х68 е 9-лен = п69:64чен.
	ОВe75люв7<ел; ;< 7=96-56 н<л>г<не е 6:76Вен fnB= 6:6плен+ел п6В<8= непв<7=лен 74;8ущен пб:63.	о: О:9-В<н:е:е 79=45= пВенк:9:7=4 7 пб:-63< н< 6СВ<н-А 74;8ух.о Ф64=9:e:е 74;8ушн-А ф=л:4В = Ве-ше:5<,<о Ф67eВе:е ;< 9м<5<;п= =л= 6rВ<н= -fen= 74;8ух6768=. B4;8ух6пВe6768=;е :ВАС<7< 8< 9< 74;мбжнб н<;пВ<7> гл<85 = бфн<;,<о А36 цВ6Слем4: п8684дж<7Ф пВенВ6Г-В<м=В<;е 6rВ<н=fen=e:6 и< н=95<;<956В69: и< 7ен=л<;6В<;<; м<59=м<ли< 9:6Лп69.;о 3<&4:е 86LN<; < rB<н <; < н< 7ен: л<-;6B <н> ZV =; <8<;е 956В69:;< н< Be-7eВ9=7н=А 7ен=л<;6В пб 7Веме н< Веж=м п< 6:6плен=e<;5<;пВ6мен=;е 956В69:;< н< Be7eВ9=7н=А 7ен=л<;6В 7 к сат п68 6Сп= н<9:В6>5= =л= В4Снб ;<8<;е 7=965<956В69: н< 7ен:=л<;6В<.
	ОВe75люв7<ел; ;< 7=96-56 н<л>г<не е 6:76Вен fnB= и<гВ7чел п6В<8= 7=965<;< ;емпев<у8< и< м6В95<;< 768<.	С=9:ем<; < м6же 8< В<С6=; 9-7=9656 н<л>г<не:Р<56 земпев<;у8< < н< м6В95<;< 768<;е и<0 VV р] fC FZ[ осл.

Проблем – възможни причини – препоръчително решение

	∅Be75лю67<e1> ; < 7=96-56 и<л/г<не е дефе5:ен =л=5<Cел4: e B<; хл<Cен.	b C74Вже:е 9:4Bt67ег пб п680В-ж5<; < ; < 8< :e3:7< пВe75лю67<e1> ; < 7=9656 н<л/г<не - 8< 9е у7ев-? Ае5<Сел- =:е 9< пВ<7=лн6 974В;<н- = п69:<е-н= 7 6В<пже7=4 щеп9ел н< пе4<н<; <пл<:5<.b I 7Евс:е 9е3 Aе 68<пже7=A: щеп9елне е мбн:- В<н 6СВ<н/б н< пе4<н<:пл<:5<.
	∅6мп< < ; < м6В95< 768<мбже 8< e Сл65 -В<н< 9 74;-8ух.	b I 7Евс:е 9е3 Aе 7686пВ67684: ; < м68-95< 768< e мбн:- В<н 7 946:7e:9:7 e 9у5<; <н- А< 7 В4567689:76:6 ; < -н9:<л<ф>=Ф /5люßen6 / 5д=м<:=5<.b О:9:В<не:е м<В5у/< 6: и<гне:<ел-н=А 6:76В н< п6мп<; <; > 8< пВ68ух<; e 74; 8ух< 6: :В4С<; .
	∅6мп< < ; < м6В95< 768< неВ<C6:=.	b В68< < ; В4С7< 8< :efe 9=либ 6: пВе-л=7п=5<.b I 7Евс:е 9е3 Aе п6мп< < не 9е e п67Ве-8- л< пВ - В<С6:<н< 9ух6.b ∅В67Ев:е 8<н= цбмп<; < цблу4<?<н<пВежен=е.b ∅В67Ев:е цВe5497<4< н< цбмп<;<=л= Всел:н<; < пл<:5< <56 e пВ=пб-ж м6.
Н<л=ге е не=; пВ<7-н69: пВ= н=956 пВ6-менл-76:65676 н<п-Вежен е.	3×хВ<н7<щб: 6 и<пВеже-н=е с :7488е н=956.	И; п6л; 7<:е мул.=фе:; < 8< пВ67е8=;е 8<н= п65<; <н=к< и<пВежен-е: 6 7 у2:В6! 9:76:6 947п<8<; 9:5<л-C-B <не:6 н <пВежен е:6 7 п<В-ме:В=;е.b Зегул=В<:е 5<л=СВ=8<не:6 н< и<п-Вежен е:6> <56 е небСх68 м6.
	Н<пВежен=е:6 e непВ<-7=лн6 5<л=СВ=8<пБР <56 e пВ-лбж=м6.	b И; п6л; 7<:е мул.=фе:; < 8< пВ67е-В=;е 8<н= п65<; <н=к< и<пВежен-е: 6 7 у2:В6! 9:76:6 947п<8<; 9:5<л-C-B <не:6 н <пВежен е:6 7 п<В-ме:В=;е.b Зегул=В<:е 5<л=CВ=8<не:6 н< и<п-Вежен е:6> <56 е небСх68 м6.
Кл=м<:=54: не Вe<r=<В< пВбмен=те74-7еден н< 8-9пле4.	Д=9пле4: =; n=7< пВe-5497<не н< ; <хВ<н7<не:6>56леС<н е н< £e9:6:<; <н< пВежен-е:6F еле5:-Вбм<тн=н= 9мущен=А 6;8Вуг6 6С6Ву87<не =л= п6-86Сен пВ6Слем? 974В; <н949 ; <хВ<н7<не:6.	И; 74Вше:е ф<СВ=8пул=8<не н< 8=9-пле4а. И; 5люфе:е ; <хВ<н7<не:6.1. 3<; 5<će:е 5<Сел< 6: 8=9пле4.И. В5люфе:е ; <хВ<н7<не:6> ; <4<5<:е1| 9езун8= =; злюфе:е ; <хВ<н7<не:6.К. С74Вже:е 5<Сел< 54М 8=9пле4.У. В5люфе:е ; <хВ<н7<не:6.
	∅ef<н< < пл<:5< В<; пб;-н<7< п6-В<н6 974В; <н :е8-9пле-.	"КАЗА...ИЕ Т67< ще867е8е 86 нул=5<не н<79=45 = п<В<ме:В= 86ф<СВ-Ан-е н<9:В6:-5=цб п68В<;C=B<не.
	Щепдел=те н< 5<Сел<н< 8=9пле4 не 56и<:5:у-7K; нк<пВ=меВ щепдел=е9< =; 5люßen=? ; <м4В9ен=f64нс:- л- 943 9бупен-щ-ф:67ей, 0В - не74;мбж-н69; < 5бмун=5ф=А 9 у3:-В6! 9:76:б и< 8=9пле4 мбже8< 9е п65<же „999V =л= „,-= -V.	b ∅В= =; злюßenб ; <хВ<н7<не н< пВe-5497<4< =; 7<ge:е 56ние:63< = г6 п3вет-ле4<;е.b ∅6A=9:e:е гне:86:6 = 5<Сел< 9 пВе-п<В<; < п6B- 9:7<не н< еле5:В - Ae95-56и<:5=.b В5<В<:е =; ?7<ge:е 5<Сел< 6: гне: 86:-6. А56 е п67Вежен? 9мене:е 56пе5:6-В < =л= 5<Сел< и< 8=9пле4.
	Бу: би==:е н< 8=9пле4 нефун5ф 6н - В<.	Д=9пле4: е ; <5люßen. О:5люфе:е 8=9пле4.
	Д=9пле4: = пе4<и<<пл<:-5к не 9к 947ме9:=м=.	b О9=гуВсе:е 947ме9:=м69: между пе-8<; п<: < пл<:5< = 8=9пле4. Н456= пб-9:<В- пл<:5- н\м< 8< В<С6:A: 9 пб-н6-7= 8=9пле=? < н456= пб-н67= пл<:5=н\м< 8< В<С6:A: 9 пб-9:<В=8=9пле=.,b А56 Ве2:<В=В<п<: пе4<и< пл<:5< =мбул4: и< 8=9пле4 пВ68/лж7<; 8< 9е84Вж<; 9:В<нн6F 9мене:е 5<Сел< н<8=9пле4.

Проблем – възможни причини – препоръчително решение

Д=9плл: не пб5<;7<пв<7=лик<; темпев<;ув< н< пбмещен е-16.	Д=9плл: пб5<;7< 568 ;< пб7Вөßen 74; 8ушен 9ен-; 6В* 6С-5нб7енб ;<щб:6 е н<л=ге пб7Вөßenа 7гв<8ен 7 8=9плл 9ен; 6B ;<;емпев<;ув< бпз=6и<лен 9ен-; 6В ;<;емпев<;ув< ;< 74.- Вотин=А 74; 8ух =л=5Сел ;< 8 -9плл.	смене:е бпз=6н<лин=4 9ен; 6В ;<;емпев<;ув<; <н< 74;Вешин=А 74;8ух.а36 =;пбл; 7<е 7гв<8ен=А 7 8=9пллA 9ен; 6В ;<;емпев<;ув< р.9менс:е 8=9- плл:л= 86С<7е:е бпз 6н<лин A 9ен-; 6B ;<;емпев<;ув<; <н< 74;Вешин=А 74;8ух.о Мбп:=В<;е В<; л=5еп 5Сел ;< 8=9пл-л.б1 7еВсе:е 9е^де ж<54;/тне; 86:6 7 гг<7<- <н< 8=9пллA =л= н< пез<;н<; <пл<;5< не е пб7Вөßen.
	∅65<;<н<;<;емпев<;ув< e :74ВЗе 7=965<.	а56 пб5<;<н<;<;емпев<;ув< e9 VJ p] f0] рсі пб-7=965< 6; 8ел:9;7=ели<;Ф =;цбл; 7<;е п<В<ме 4В<; < 5<л=СВ=— В<не К>; < 8< А 56В =г=В<;е.а56 пб5<;<н<;<;емпев<;ув< e 9 пб7е-Fe 6: VJ p] f0] рсі пб-7=965< 6; 8ел:9- 7=ели<;Ф Вегул. В<;е 8ж4мпев< JDV и< пл<;5<; <н< у9:В6к 9:76:6.в=же Сележз<; < 6нд=6н<лин=А 9ен; 6В ;<;емпев<;ув< и< 74;Вешин=А 74;8ух.
	∅65<;<н<;<;емпев<;ув< e :74ВЗе н 95<.	а56 пб5<;<н<;<;емпев<;ув< e 9 VJ p] f0] рсі пб-7=965< 6; 8ел:9;7=ели<;Ф =;цбл; 7<;е п<В<ме 4В<; < 5<л=СВ=— В<не К>; < 8< А 56В =г=В<;е.а56 пб5<;<н~<;емпев<;ув< e 9 пб7е-Fe 6: VJ p] f0] рсі пб-7=965< 6; 8ел:9- 7=ели<;Ф Вегул. В<;е 8ж4мпев< JDV и< пл<;5<; <н< у9:В6к 9:76:6.b=же Сележз<; < 6нд=6н<лин=А 9ен; 6В ;<;емпев<;ув< и< 74;Вешин=А 74;8ух.
	Темпев<;ув<;< 9е Вегул=- В<;74ВЗе С4В; 6 =л= 79е бще не 9е 6:Е=; < пв<7=л- либ.	∅3еме9:е:е 8=9пллA =л= бпз=6н<лин=А 9ен; 6В ;<;емпев<;ув< и< 74;Вешин=А 74;8ух.∅68<7<и=А; 74;8ух пе :ВАС7<8 8ух x<748ху=л= 7 Сл=; 69; 86 9ен; 6В. 3<;пб- лбже:е бпз=6н<лин:е 9ен; 6В ;<;емпев<;ув< н< 74;Вешин=А 74;8ух 7 пб<;6 к< 6СВ<;н=А 74;8ух? Се; 8< 9е 86п=В<; ф= -;=Де35= 86 56А:6 = 8< е<;9: и< у9:В6Л 9: 76:6.
		"КАЗА...ИЕ 3<Сележз<; < 86п4лин=ели=А 9ен; 6В ;<;емпев3<;ув<; < н< 74;Вешин=А 74;8уха <56 у9:В6Л9:- 76:6 ;<;пбл; 7< бпз 6н<лен 9ен; 6В ;<;емпев<;ув<; < н< 74;Вешин=А 74;8ух? ;6t ще С48е =л=RJ20 K-ш=ф:67 9ен-; 6В 9:емпев<;ув< ИJJ /P =Л=RJ21 X-ш: ф:67 9ен; 6В 9:емпев<;ув< СИJJ /.A56 е мбп:=В< и X-ш=ф:67 9ен; 6В2 8ж4мпев4; JDV:ВАС-7< 8< 9е 6:9:В<н= 6: пл<- 5<; А36 и=;6 е8=и 6: 9ен-; 6В.=;е е мбп:=В<и н< пез<;н<; < пл<;5Ф 8-9плл:с:Б-<;8<HN=е 6: 96С9:7е- н=А 9= 7гв<8ен 9ен; 6В2<56 е пв=лбж=мб.
Н<п=де е не=; пВ<7- н63: ; <н=945&с=; н< пбмп<;2<56 е пВ лб- ж=мб.	Кбивен;<6Ви<< и<мб:5< e :74ВЗе г6Венк.<	∅B67eВес:е 8<л=7 у9:В6Л9:76; 6:е5е 76-8<= 8<л=56н8ен; <;6В4: не е ;<м4В9ен.
	Тебм=9:6В4: е пб7Вөßen.	и; 5люфе:е 9ен; 6В< ;< 768Ф <56 е мбп:=В<и.о Мбп:=В<;е 8Вуг:еВм=9:6В2<56 =м< ;<547.

Проблем – възможни причини – препоръчително решение

	H< pe<;n<;< n<;5< =m< p67Behen j<5/1ne;86.	B=; y<ln6 nB67eBe: e 8<l=ш=ф:67:e:7 гне;86:6 не 9<6r4ч<;=9 56B6; =B<l= =l= п67Behen -.∅6nB<7:e -л- 9мене:е пе- k<;n<;< n<;5< P <56 е небСх68=м6.
∅65<;7< 9e -н<п6ми- не ;< ф-л:4В.	H<9:B6<5<;< n<;< MeB<;< п6<9:7<не -л= 9MeH< n< ф=л:4В< e 669:=тн<;	∅64=9:e:e =л= 9мене:е ф=л:4В< = нул= B<ℓ:e 4<967:e e h< ф=л:4В< .

3<6CB<C6:5<n<r<B<n@=4:=Bem6H:<?m6A.nB=l6ke:e9le8H=:e865yuen:=nB=;nB<щ<не:6н<lyBe8<3

Сележе: ² Fe 9<м6В4FeH =л= непВ6фе9=6н<лен Вем6н: м6же =м< п69ле89:7=А; <

Ce; 6π<9H69::<=18<<нул=B<r<B<n@=A:<.

11 И"хві рляне

К6г<:6 е 74; мбжн6р =; x74ВлАт:е бп<5674Ен=;е м<:еB=<л=е 946:7е:н=94867е; < Вед=5л=B*не. К6н3ул:=B<л:е 9е 9 ме9:ен@ен:4В ; < Вед=5л=B*не=л=9 пВ68<7<ЕС ; < ПВ<7=лНб:6 =; x74Вл'яне н< пВ68у5< 7 946:7e:9:7=е 98ел:9.7<щ=;е пВ68н=9<ч=л.

12 Гаранция

B=ж:е B<;8ел=:е пб-86лу ;<=нф6Вм<@=A 6:н69н6 г<B<н@=A:<=1г<B<н@=6нн<:< п688В4ж5<7ICAШ‡ K<н<8<=179=45=69:<н<л=Bер=6н=.

Всички останали региони

В<ж=г<В<нг=6ни=А: 9В65F бпВеВелен 6:1; <56н<. А56 п368у5:4: е 8ефе5:енр м6л/р 974Вже: е 9е 9 5л6н< н< п86=; 768=:ел4 747 7<ш<:< 9:В<н<f7=ж:e dometic.com/dealerн=л= 9 7<ш=А:4Вг67ег н< 8ВеСиб.