CapTouch - Hőmérséklet-szabályozó DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kapacitív érintőképernyős termosztát
Márka	Dometic
Modell	CapTouch
Tápellátás	100-120 V~ vagy 200-260 V~ (modelltől függően), 50/60 Hz
Fogyasztás	5 VA (készenlét)
Hőmérséklet beállítási tartomány	4,4 °C - 37,8 °C (40 °F - 100 °F)
Érzékelő pontossága	±0,5 °C (±1 °F)
Üzemmódok	Auto, Cool, Heat, Fan Only, Páramentesítés (Páratartalom szabályozás), Aux Heat
Ventilátor sebességek	Automatikus és kézi (5 sebesség)
Beépített érzékelők	Szobahőmérséklet, páratartalom érzékelő (opcionális)
Opcionális érzékelők	Víz hőmérséklet, külső hőmérséklet, kombinált páratartalom érzékelő, alacsony tengervíz határ, Dump Sentry
Kijelző	Belső/beállított/külső/víz hőmérséklet, relatív páratartalom
Rendszerkompatibilitás	Közvetlen expanziós (DX) és hidronikus (CW) rendszerek, hőszivattyú, csak hűtés, kiegészítő elektromos fűtés
Biztonsági funkciók	Magas/alacsony nyomásvédelem, alacsony feszültségvédelem, ismételt hibák utáni lezárás, automatikus leállítás
Karbantartás	Légszűrő tisztítása, szűrő időzítő visszaállítása
Alkatrészek	Cserélhető keretek (Amar, Idea, Simon), kiegészítő érzékelők, kijelzőkábel
Javíthatóság	Képzett technikus általi karbantartás, nyomtatott áramköri lap cseréje
Garancia	Korlátozott garancia (régiótól függően), lépjen kapcsolatba a helyi szervizzel
Méretek (kb.)	Szabványos keretekhez illeszkedik, méretek nincsenek megadva
Súly	Nincs megadva

Gyakran ismételt kérdések - CapTouch DOMETIC

Hogyan kapcsoljuk be és ki a CapTouch termosztát kijelzőjét?

A kijelző bekapcsolásához nyomja meg röviden a Mode ikont. Kikapcsolásához (készenléti mód) tartsa lenyomva a Mode ikont három másodpercig, a kijelző 'OFF' feliratot mutat.

Hogyan váltakozhatok automatikus módba (Auto)?

Nyomja meg a Mode ikont, amíg az 'AUTO' ikon meg nem jelenik. A rendszer automatikusan vált a fűtés és hűtés között a szobahőmérséklet szerint.

Hogyan állíthatom be a ventilátor sebességét?

Nyomja meg röviden a Fan ikont a sebességek közötti váltáshoz: Auto, High, Medium-High, Medium, Medium-Low, Low. Automatikus módban 'A' jelenik meg.

Hogyan jeleníthetem meg a külső hőmérsékletet?

Tartsa lenyomva egyszerre a Up és Down ikonokat három másodpercig. A kijelző 'Ot' és a külső hőmérséklet között váltakozik.

Mit tegyek, ha a kijelző hibakódot mutat?

A hibakódok (pl.: HPF, LPF, LO, SE) problémát jeleznek. Tekintse meg a kódok táblázatát a kézikönyvben. Például HPF = magas nyomás, LPF = alacsony nyomás, LO = alacsony feszültség. Kapcsolja ki a tápfeszültséget és hívjon szakembert.

Hogyan állíthatom vissza a légszűrő tisztítási emlékeztetőt?

A programozási menüben a P-09 vagy P-08 paraméter: navigáljon az Up/Down gombokkal, nyomja meg a Mode-ot a belépéshez, majd állítsa az értéket 0-ra és erősítse meg. Az 'ArFL' emlékeztető eltűnik.

A fűtés nem kapcsol be, mit ellenőrizzek?

Győződjön meg arról, hogy az egység hőszivattyú módban van beállítva (P-02 = 'HP'), nem 'CL'. Ellenőrizze, hogy a tengervíz hőmérséklete elegendő (> 4,4 °C a fűtéshez). Ha kiegészítő elektromos fűtés van telepítve, kapcsolja be a P-14 = 'On' paramétert.

Hogyan érem el a programozási menüt?

Kapcsolja az egységet OFF módba. Nyomja meg egyszerre a Mode és Up gombokat egy másodpercre. 'P-1' jelenik meg. Használja a Up/Down gombokat a paraméterek közötti navigáláshoz, a Mode gombot a módosításhoz.

Használhatom ezt a termosztátot hidronikus klímarendszerrel?

Igen, a CapTouch kompatibilis a hidronikus (CW) rendszerekkel. Vezérli a vízszelepet és a szivattyút. Győződjön meg arról, hogy a vízhőmérséklet-érzékelők telepítve vannak, és a P-06 paraméter (víz differenciál) helyes.

Hogyan állíthatom vissza a gyári beállításokat?

A programozási menüben állítsa a P-04 paramétert 'rSt'-re. Erősítse meg a Mode gombbal. Minden paraméter visszaáll az alapértelmezett értékekre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CapTouch DOMETIC

Szerelési és használati útmutató

HR

Cabin Control

Útmutató a felszereléshez és üzemeltetéshez

TR

Cabin Control

Rendeltetésszerű használat

Általános megjegyzések

Műszaki leírás

Csatlakozási terv

Szerelés

Üzemeltetés

Karbantartás

Ártalmatlanítás

Garancia

A szerelési és használati útmutató online változata itt található: qr.dometic.com/besip.

Figyelmeztető szavak a biztonsági utasítások, valamint a vagyoni károk elkerülésére szolgáló utasítások jelzésére szolgálnak, továbbá a veszélyességét is jelzi.

FIGYELEM!

Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat, ha nem kerüli el.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelöl, amely vagyoni kárt okozhat, ha nem kerüli el.

MEGJEGYZÉS: A termék használatára vonatkozó kiegészítő információ.

2/1 Kiegészítő utasítások

A balesetek és sérülések kockázatának csökkentése érdekében kérjük, hogy a készülék beszerelése vagy használata előtt vegye figyelembe az alábbi irányelveket.

Olvassa el és tartsa be az összes biztonsági információt és utasítást.

A termék telepítése előtt olvassa el és értelmezze ezeket az utasításokat.

A telepítésnek meg kell felelnie az összes vonatkozó helyi vagy nemzeti előírásnak, beleértve a következő szabványok legújabb kiadását.

Csak olyan Dometic cserealkatrészt és alkatrészt használjon, amelyeket kifejezetten a készülékkel való használatra hagytak jóvá.

Kerülje a nem megfelelő telepítést, beállítást, karbantartást, szervizelést vagy javítást. A szervizelést és karbantartást csak szakképzett szervizszakember végezheti.

Ne módosítsa a terméket semmilyen módon. A módosítás rendkívül veszélyes lehet.

A terméket ellenőrzött beltéri környezetben kell telepíteni.

5 Rendeltetésszerű használat

A CapTouch vezérlés egy elhasználódott kapacitív érintőképernyős jelzőfény, ami a termosztát alapvető vezérlését szolgálja. A mikrovezérlő-alapú, egyszerűen összetett expandált fűtési rendszer, légkondicionáló rendszerhez és hűtött vizes rendszerekhez is tervezték. A jelzőpanel programozható paraméterekkel, automatikus és manuális ventilátor-fordulatszámmal, szabványos és opcionális érzékelő bemenetekkel rendelkezik, és mind a Smart Idea, mind az Si kapcsoló ereteihez illeszkedik.

A termék az itt leírt utasításoknak megfelelő rendeltetésszerű használatra alkalmas.

Ez a kézikönyv olyan információkat nyújt, amelyek a termék szakszerű telepítéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés és/vagy a szakszerűtlen üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen teljesítményhez és potenciálisan meghibásodáshoz vezethet.

A gyártó nem vállal felelősséget a termék olyan károsodásáért vagy sérüléséért, amelyek a következőkre vezethetők vissza:

a hibás beszerelés, összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideértve a tömítettséget is; a helytelen karbantartás vagy a gyártó által szállított eredeti cserealkatrésztől eltérő cserealkatrész használata

a termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása

az útmutatóban leírt céltól eltérő használat

A Honeywell fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát.

6 Általános tudnivalók

Jelen szakasz a szerszám modelljére, alkatrészeire, valamint a CapTouch vezérlő jelzőfunkcióival kapcsolatos információkat tartalmazza.

A jelen dokumentumban használt ábrák csak illusztrációk. A termékmodelltől függően az alkatrészek és az alkatrészek helyei változhatnak. A méretek változhatnak, lásd a műszaki adatokat.

A készülék a következő anyagok használatát ajánlja a beszerelés során.

Alanott 's41H4H1

c sillag.ejü csavarh, z-

Biztons/ gi szemüveg

l ür sz

A' llPI' lt allatrPs4' 1 A' nnyisPg

c savaro K

c apkouch vez+rl+s C

To0abbi allatrPs4'1 D8 C-
C- ) o('ll'1 t'l' pitPsPh'4 s4J 1sPg's :n') tarto4P1)
Bemeneti víz hőm+rs- let+ne +rz+ elje g
Opcionalis allatrPs4'1
/ülső l'ghőm'rs' let fO' M' rz- elő g g
Belt+rihőm+rs+ let- -rz+ elő g g
/ieg+szítő ele tromos lütöberendez+s g g
Szobahőm'rs' let / relativ p' ratartalom ombin'lt +rz' elője	g	g
kengervíz-hőm+rs+ let als- hat' r+rt+ -ne +rz+ elője	g
Szivatty, -ellenőrző víz' rz' elő g

A készülék jelző- és érzékelő elő (beleértve a maximális hossza ZV m f|F[Xm].

A készülék kiegészítő alkatrésze nem tartozik a standard csomagoláshoz.

Jelen szakasz a capNouch jelzőn megjelenő ikonok funkcióit ismerteti.

11on NP0 Fun1ció
		'entil( tor ' ventil( tor 'ordulatsz( ml' na v( ltogat( s/ ra szolg( l.
DOKETIC		L ometic M( r aazonosít( s. 'incs mű õd-si'un ci-.
		] el Megemeli a be( llátott hőm+rs+ letet.
		I e	c sö enti a be( llátott hőm+rs+ letet.
YGYZ		k őm-rs+ let- ijelz+s	Megjeleníti a belt+riP a be( llátottf a ülsö +s a vízhöm+rs+ letet a iv( lasztott -rt+ e ne meg'elelően.
		Üzemm- djelző ' z a tu( lis ijelz+si m- dot jelzi.

11on NPO Fun1ció
MODE	k ' c üzemm- d	b ' ülönböző üzemm- do özötti v' lt' sra szolg'l.b " ijelzőt alv- üzemm- dba apcsolja' ha h' rom ml' sodpercig lenyomva tartju .

A következő táblázat a capNouch vezérlő méreteit (belhossz, szélesség) és a rendszer bemeneteit, valamint a működési specifikációt tartalmazza.

A 1i1'146pan't) Pr' t'i a4 Eilon 1'r't s4a) ara	KPV in'o I F9 in f0KU mmlo ZUXX mm
A4 Eilon 1'r't li0agasi) Pr't i	GP9 Inlo I [I in fK[J X mmlo Z001 mm

Kábelhossz

‘ItPrihõ) PrsP1’ t-Pr4P1’ lõ :opcionalis)	Z m fl R0U m2 norm(1
OAT-Pr4P1’ lõ :opcionalis)	ÖV m fKPVZ mlnorm(1
A in( ‘n ‘gy’ ( i 1ab’ lhoss4ûsag 5 ,t :1252 ) ) ) Pr’ tõ |PpPs’ 1b’ n Prh’ tõ ’l/	MaT. ZV m fl I P X m2

Előhúzó (s) (b) (n) (t) (l)

V(4b') 'n' ti hõ) PrsP1'l t-Pr4P1' lõ :csalC- ) o(' ll' 1 ' s' (Pn)	0
A agas hütõ1H4' gnyo) as	0
' ltPrihõ) PrsP1'l t-Pr4P1' lõ :opcionalis) Q
Alacsony hütõ1H4' gnyo) as :opcionalis)	0
OAT-Pr4P1' lõ :opcionalis)	0
S4iOatryú-' ll' nõr4õ Oi4Pr4P1' lõ :opcionalis) :csal D8 b' r' n(' 4Ps' 1 ' s' (Pn)	0
S4obahõ) PrsP1'l r 3 r' lati0 paratartalo)1o) binalt Pr4P1' lõõ :opcionalis)	0

A működési leírás

Elóírt PrtP1 J 4') i tarto) anya	VV'j pl'q 99f] pl fcl ZZ pc lq UZl l pc
KHmy' 4' ti hő) PrsP1l' t 1l0' 14' tt J 4') i tarto) anya	V p] 'q CVj 'j ] p-fCV pc lq XV.VV pch
Qr4P1' l6 pontossaga	j | pl r ZZ ol fj 6 pc r l V pc
Alacsony,' s4J ItsPg hatarPrtP1' 100 V... 120 V	9V' ~
Alacsony,' s4J ItsPg hatarPrtP1' 200 V... 260 V	G9V' ~
Kis,' s4J ItsPgü proc' ss4or 0iss4aallítasa	V| ' ~
Uni0' r4alis haló4ati,' s4J ItsPg	Q| j ' -q | K| ' ~
Fr' 10' ncia	V| k z vagy X| k z
V' ntilator 1i)' n'r'	X 'ir 00V' ~
	X 'ir | Uj ' ~

HU[0]

S4' l' p 1i) ' n' c' V" r 00V/1UJ \~

Csa1 C- ) o(' ll' 1 ' s' tPn: Ki' gPs4itö

'l'1tro) os,ütPs 1i)'n't':a4 L1 Ps L2

1o) pr'ss4or1i) 'n't't has4nal0a)

KJ lsö trial | X'

KJ Isö 7-r' IP Mat. UJ

S4i0attyú 1i) 'n't' JFlVhpflRG9 Yhr COV'\~

JV hp fl PUZ Y lr TUJ \~

Ko) pr' ss4or 1i) 'n't' G hp fj PZV Y tr GOV'\~

I hp fQPK9 Y hr TUJ \~

Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt bármilyen elektromos szerelési vagy karbantartási tevékenységet végez.

D8 1apcsolasi raM4

□

Jelen szakasz ismerteti a megfelelő helyet, a hely előkészítését és a capnouch vezérlő beszerelésének módját.

FI! YELA ECTETQS. bRAAL TQS VESCQLYE. Enn'1 a

,igy'1) '4t' tPsn'1 a ,igy'1) 'n 1i0] l hagyasa súlyos 0agy halalos sPr] lPsh'4 0'4' th't/

Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt bármilyen elektromos szerelési vagy karbantartási tevékenységet végez.

FIGYELEM. Az alábbi utasítások be nem tartása a készülék károsodását okozhatja:

Ne helyezze a jelzőpanelt közvetlen napfényre, hőtermelő készülék közelébe vagy olyan választékba, ahol a panel mögül sugárzó hőmérséklet befolyásolhatja a teljesítményt. Ne szerelje a jelzőt bejövő légáramba, illetve bejövő vagy elszívó légcső közelébe vagy alá. Ne szerelje a jelzőt ajtó mögé, sarokba, lépcsőház alá vagy olyan helyre, ahol nincs szabadon áramló levegő. Telepítés során ne tűzze össze az érzékelő elemeit. Ne használjon csavarbehajtót, és ne húzza túl a csavarokat a jelző felszerelésekor. Bármelyik módszer károsíthatja a jelzőt.

A jelzőbe épített hőmérséklet-érzékelő a vezérlő jelzőpanelen található. Ha a jelzőpanelt szerény belső térbe vagy bármely olyan területre szereli, ahol a helyiség hőmérsékletének pontos érzékelése nem lenne lehetséges, opcionális beltéri hőmérséklet-érzékelő előre van szükség.

A jelzőpanel elhelyezése

Helyezze a jelzőpanelt olyan helyre, amely megfelel a következő kritériumoknak: a szekrény belső falára szerelve, közvetlen napfénytől távol. A szekrény középmagasságánál valamivel magasabbra van beállítva. Szabadon áramló levegővel rendelkező területen található. Klímaberendezéstől legfeljebb 2 m távolságra van elhelyezve.

A jelzőpanel felszerelése

Igazítsa a szekrény alját, hogy a jelzőpanel illeszkedjen a kerethez.

1. Szerelje fel az opcionális érzékelőt az érzékelőhöz mellékelt szerelési útmutató szerint.

Csatlakoztassa az érzékelő elemet a vezérlőpanel első oldalán lévő megfelelő érzékelőcsatlakozóhoz. Az érzékelőcsatlakozó helyére vonatkozó részleteket lásd a teljes kézikönyv „Kapcsolási rajzok” című részében.

A jelzőpanel leszerelése

1. Csatlakoztassa a jelző elem tüskés csatlakozóját az áramköri lap jobb első csatlakozójához.
2. Helyezze be a jelző elem vezetékvégét a jelzőpanel hátoldalán lévő jelzőcsatlakozóba.

A jelzőpanelt négy csavarral rögzítse a válaszfalhoz. Ne használjon csavarbehajtót, és ne húzza túl a csavarokat. Kattintsa a fedelet a jelzőpanel fedelére.

Jelen szakasz a jelző telepítése utáni tesztelésével kapcsolatos információkat tartalmazza.

FIGYELEM! Csak a D8'gysPg'1's'tPn; n'1apcsolDa KI a

) 'gs4a1ítót 0agy a4 'gysPg tap' llatasat2 ) a0( a4onnal 1apcsolDa

0iss4a/A,igy'l) '4t'tPs,igy'l) 'n1io]l hagyasa a t'r) P1

sPrJ lPsPh' 4 0' 4' th' t/

Hagyjon legalább öt percet, hogy a hűtőközeg nyomása kiegyenlítődjön.

1. Nyissa ki a tengervíz-bevezető golyóscsapot (tengervízcsap).
2. Kapcsolja ki a jelzőt. Várjon legalább öt percet. Kapcsolja be a klímaberendezés megszakítóját.

FIGYELEM! Ha a tengervízszivattyú külön megszakítóval van ellátva, azt minden esetben kapcsolja be.

Kapcsolja be a jelzőt. Nyomja meg a Fan gombot. Ellenőrizze, hogy a ventilátor működik-e, és hogy egyenletes légáramlás jön-e ki a táplevegő rácsán. A hőmérséklet előírt értéke az aktuális kabinhőmérsékletnél alacsonyabb értéket adjon meg. Ellenőrizze, hogy a víz egyenletesen jön-e ki a lefolyónyílásból. Ellenőrizze, hogy továbbra is egyenletes légáramlás áramlik-e ki a táplevegő rácsán.

FIGYELEM! Ha a készülék nem a várt módon működik, olvassa el a teljes kézikönyv „hibaelhárítás” című részét.

FL4') 'lt' tPs

Szakszerviz a Capouch vezérlő ciklusának programozási funkcióit ismerteti.

Fűtési és hűtési üzemmód. A családi hőszivattyú fűtési üzemmódban 12 órán át működik, majd 2 órán át fűtés nélkül marad, hogy a hőszivattyú belső tartalma és a hűtőközeg a hűtési üzemmódban hűtni tudjon.

A családi hűtési üzemmódhoz állítsa a D-QU paramétert a kívánt értékre, majd válassza az „AUTO” üzemmódot. Az „AUTO” üzemmódba történő átkapcsolás esetén minden esetben állítsa a D-QU paramétert a kívánt értékre. (Lásd a „Paraméter kiválasztása” című részt.)

Az opcionális elektromos kiegészítő fűtőberendezéssel együtt használva a ventilátor négy percig bekapcsolva marad, miután a fűtőberendezés leáll, még akkor is, ha a ventilátor cirkulációs üzemmódra van állítva.

Az „AUTO” jelzőszámlálóban található a kapcsoló vezérlő jelzője, amelyet ábrázolunk, ha más jelzés nem jelenik meg.

HU[0]

Fűtési és hűtési ciklusok

A fűtési és hűtési ciklusok a telepített rendszertől függően eltérő módon működnek. Jelen szakasz a lehetséges ciklusokat ismerteti.

Normál fűtési vagy hűtési ciklus

AUTOMATIKUS ÜZEMMÓD

A fűtés és hűtés a beállított hőmérséklet eléréséhez szükséges módon történik. A rendszer hűtési ciklust indít, ha a kabin hőmérséklete legalább 1 °C-kal meghaladja a beállított hőmérsékletet, valamint fűtési ciklust indít, ha a kabin hőmérséklete legalább 1 °C-kal a beállított hőmérséklet alá csökken. A rendszer addig folytatja a ciklust, amíg a kabin hőmérséklete el nem éri a beállított értéket. Egy ciklus alatt a kabin hőmérsékletének legalább 1 °C-kal a beállított érték alá kell csökkennie, mielőtt a rendszer fűtésről hűtésre vált, vagy legalább 1 °C-kal meg kell haladnia a beállított értéket, mielőtt a rendszer hűtésről fűtésre vált. Ez a működési mód megakadályozza, hogy a kabin hőmérséklet-ingadozása miatt a rendszer szükségtelenül váltson a fűtés és a hűtés között.

Hűtési üzemmód

Ez az üzemmód csak hűtést biztosít, míg a fűtési üzemmód csak fűtést biztosít.

1. A kabinhőmérséklet mindkét üzemmódban alapértelmezés szerint a beállított értéktől ±1 °C-on belül marad.
2. Amikor a fűtés vagy hűtés beállított értéke teljesül, a kompresszor leáll, és a ventilátor alacsony fordulatszámra áll vissza.

A DX rendszer esetén a vízszelep csak akkor nyílik, ha a víz hőmérséklete megfelelő a fűtéshez vagy hűtéshez. A megfelelő fűtési vagy hűtési vízhőmérsékletet a vezérlési paraméterekben a vízhőmérséklet-különbség beállítása határozza meg. Lásd a „Daraméter kiválasztása” című részt. A víz aktuális hőmérsékletének megtekintéséhez tartsa lenyomva 3 másodpercig a Fan és a Up gombot. Lásd „Vezérlő- és jelzőpanel használata” című részt. A ventilátor mindaddig alacsony fordulatszámon marad, amíg a megfelelő vízhőmérséklet nem áll rendelkezésre.

A DX rendszer kizárólag a vízhőmérséklet hiányában nem áll rendelkezésre fűtés. Szerelje be az opcionális elektromos kiegészítő fűtőberendezést, és programozza be a D-1 paramétert. Lásd a „Vezérlés programozása” című részt.

A COOL vagy HEAT üzemmódot a fordítószelep pozíciója határozza meg. A fordítószelep úgy van programozva, hogy az alábbi helyzetekben automatikusan átkapcsoljon, ha a rendszer működése közben a hőmérséklet fenntartásához ellentétes ciklusra van szükség: a fordítószelep átvált az ellentétes pozícióba, hogy elindítsa az ellentétes ciklust, és csökkentse a kompresszor indítási készenlétét. Amikor a hűtési vagy fűtési ciklus elindul, miután a rendszer öt percnél rövidebb ideig OFF állapotban volt. Amikor egy ciklus megszakad a berendezés lekapcsolása miatt, vagy módosítja a beállított értéket a jelzőpanelről. A fordítószelep zajának csökkentése érdekében a szükségtelen szelepváltás alapértelmezés szerint megőrzött. A szelepváltás megszüntetése érdekében állítsa a kompresszor újraindítási késleltetését (D-Ü paramétert) percre vagy annál nagyobbra. Lásd a „Vezérlés programozása” című részt.

A DX rendszer bekapcsolásakor vagy a bekapcsolás-visszaállításkor minden esetben szelepváltás indul el.

A DX rendszer jégtelenítési ciklus opcióval rendelkezik, hogy megakadályozza a jég felhalmozódását a párologtató tekercsen a hűtési üzem hosszabb időtartama alatt. A beállított érték eléréséhez szükséges időt olyan tényezők befolyásolják, mint a telepítési

változatok, a védőrács mérete, a csővezeték hossza, a szigetelés vagy a környezeti hőmérséklet.

Az üzemidőt jelentősen megnövelő tényezők közé tartozik a rendszer nyitott ajtókkal való üzemeltetése, valamint az irreális beállítási pontok programozása (pl. 5 °C). Az ilyen helyzetek miatt a meleg napokon a párologtatón jég képződhet.

A jégtelenítéshez a rendszer új intervallumokban ellenőrzi a helyiség levegőjének hőmérsékletét a hűtési ciklus során. A paraméter értékétől és a helyiség hőmérsékletének változásától függően a vezérlés különböző intézkedéseket hajt végre a jég kialakulásának megakadályozása vagy a már kialakult jég felolvasztása érdekében. Szakaszos kompresszor rövid leállási periódusaival, a ventilátor fordulatszámának eggyel nagyobb fokozatra való kapcsolásával, valamint a készenléti üzemmód időszakos ciklusaival valósul meg bekapcsolt ventilátor mellett.

A jégtelenítési ciklus algoritmusa 90 percenként leállítja a kompresszort, ha a belső hőmérséklet a 0 °C értékben vagy az alatt van. Minél alacsonyabb a hőmérséklet, annál tovább tart a kompresszor leállítása. Ezenívül a jégtelenítési ciklus algoritmusa rövid, megszakított ciklusokat hajt végre (a ventilátor szándékosan bekapcsolt állapotában), ha a hűtési ciklus 90 percen keresztül bútor hűtési eredmény nélkül működik, vagy ha a hűtési ciklus már legalább 90 percet futott, függetlenül a hűtés eredményétől.

A jégtelenítési funkció paraméterbeállítása attól függ, hogy az opcionális beltéri levegő hőmérséklet-érzékelő előjét vagy a kijelzőbe épített hőmérséklet-érzékelő előjét használják. Az opcionális beltéri levegő hőmérséklet-érzékelő előjének beszerelése a visszatérő levegő vonalában jelentősen növeli a jégtelenítő funkció hatékonyságát. Ezt az opciót érdemes megfontolni, ha a kijelző érzékelő elője nem tudja pontosan leolvasni a helyiség hőmérsékletét.

A paraméterbeállításokkal és a navigációs lehetőségekkel kapcsolatos további részletekért lásd a „Paraméter kiválasztása” című részt, valamint a „Navigációs útmutató” teljes kézikönyvét.

F/2 A 0' 4PrlPsi) û0' l' t 1i0alas4tasa

A négy üzemmódjelző a vezérlés különböző üzemmódjait jelzi: COOL, FAN, MIL, IC, NIO, 2, készenléti, és készenléti. Az üzemmód működésének további részleteit lásd a „Üzemmódok” című fejezetben.

□

A COOL üzemmód ikonja világít, ha a COOL üzemmód van kiválasztva, vagy ha a készülék NORMAL üzemmódban, hűtési ciklusba van kapcsolva. Csak a hűtési rendszer működik, ha a környezeti hőmérséklet az előírt érték alatt van, a berendezés nem kapcsol át automatikusan készenléti üzemmódba.

A FAN MIL IC NIO üzemmód ikonja világít, ha a FAN MIL IC NIO üzemmód van kiválasztva. Ez az üzemmód szabályozza a páratartalmat azokban az időszakokban, amikor a hajó nem tartózkodik kikötőben, és megakadályozza, hogy a kabin hőmérséklete a minimális alapértelmezett hőmérséklet-beállítás alá csökkenjen. A páratartalom-szabályozás során:

A ventilátor 90 percig keringeti a levegőt.

A levegő hőmérsékletét a rendszer mintavételezi és rögzíti.

A 90 perc időtartamot követően elindul egy hűtési ciklus, amely addig tart, amíg a hőmérséklet a beállított értéket el nem éri, vagy amíg a hűtési ciklus egy előre meghatározott időtartama le nem jár.

A beállított hőmérséklet elérését követően vagy a hűtési ciklus lejárta után a ciklus megismétlődik.

Hő) PrsP11' t-s4abalyo4as 's' tPn:

b' U] min időtartam, ventilátoros eringetést követően ha a mintavételezett hőmérséklet a gyári alapértelmezett V] p] fC] pch+rt+ en (ll vagy meghaladja azt? a páratartalom-szabályozás érdekében hűtési ciklus kezdődik.

b k a a hőmérséklet V] o] fO] pc+rt+ alatt van? a rendszer fűtési ciklust indít, "fűtési ciklus addig folytatódik? amíg a hőmérséklet el nem éri az V] p] fO] och+rt+ et? vagy amíg a fűtési ciklus legfeljebb egy előre meghatározott időtartama le nem jár.

b' +gy-r( val a hőmérséklet elérését követően vagy a hűtési/fűtési ciklus lejárta után a ciklus megismétlődik. " rendszer minden alkalommal meghatározza, hogy hűtésre vagy fűtésre van-e szükség.

A FI rFI YCQS c sa a l g rendszere esetén a L Sk. MIL I] Ic ' NIO' üzemmódban a fűtési ciklus nem 'ut le' ha a környezeti hőmérséklet KJ p] IKPKK pc +rt+ alatt van. Sz megvédi a kondenzátor terhelését. ' z elektromos fűtéssel ellátott rendszerek a kabin hőmérsékletétől függetlenül a L Sk. MIL I] Ic ' NIO' üzemmód fűtési ciklus (tuttatj{.

" k S" N üzemmód i onja villog, ha a k S' N üzemmód van kiválasztva? vagy ha a +szül+ ". NOM' NiC üzemmód, fűtési ciklusba van kapcsolva. c sa a fűtőrendszer működik. k a a környezeti hőmérséklet meghaladja az előírt értéket, a berendezés nem kapcsol (t automatikusan c OO) üzemmódba.

"z". g k S N üzemmód i onja villog, ha az opcionális elektromos kiegészítő fűtőberendezés működik. k a a környezeti hőmérséklet meghaladja az előírt értéket? a berendezés nem kapcsol (t automatikusan c OOL üzemmódba.

O|| üzemmód i onja. Minden vezérlő kimenet be van kapcsolva. " kijelzőn az O|| felirat látható. Minden beállítást a tartós memóriába ment a rendszer.

O' üzemmód i onja. Minden vezérlő kimenet be van kapcsolva, a kijelző pedig az aktuális működési állapotot jelzi. ’ kijelzőn a kabin hőmérséklete látható. Minden paraméter a beállított módon működik.

or

"z". NOM' Nič üzemmód i ono világítana, ha a rendszer

". NOM 'Nlc üzemmódban van. S or a berendezés a beállított hőmérséklet elérése érdekében hűtésre vagy fűtésre vált. ' z

". NOM' NiC üzemmód kiválasztása sor a rendszer szükség szerint fűtést és hűtést is biztosít. " c OOL +s k S' N visszajelző vagy a c OOL +s ". g k S' Ni ono az ". NOM' NiC üzemmódnak megfelelően villog.

* Fan i on lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a különböző ventilátor-fordulatszámok között válasszon. Sze a következő a automata +s CsV közötti lozat füz alacsony

I z özepesen alacsony, Uz özepes, Kz özepesen magas 's Vz magas.' ventilátor fordulatszáma az alapértelmezett +s programozott értéke alapján automatikus. "programmenü D-Q+s D-I beállításai határozzák meg a ventilátor maximális +s minimális fordulatszámát.

Az üzemmódban a beállított hőmérséklet közeledtével a ventilátor fordulatszáma csökken, a beállított érték elérésekor pedig alacsony fordulatszámon működik.

Az automatikus fordulatszám-működés a KÉZI üzemmódban megváltoztatható, ha a D-01 paraméter „KÉZI” értékre van állítva. További részletekért lásd a „Vezérlés programozása” című részt.

Az automatikus ventilátor üzemmód a hőmérséklet-különbség alapján határozza meg a ventilátor szükséges fordulatszámát. Egyensúlyt teremt a leghatékonyabb hőmérséklet-szabályozás és a lassabb, csendesebb ventilátor-fordulatszám között. Az automatikus ventilátor üzemmód kiválasztásához érintse meg a Fan ikont, amíg a kijelzőn meg nem jelenik az „AUTO” jelzés.

A FAN SPEED (lásd a „Paraméter kiválasztása” című részt) a ventilátor-fordulatszám felső és alsó korlátozási értékét meghatározza, amelyet a rendszer automatikusan beállít, és beállítja a fennmaradó ventilátor-fordulatszámot mind az automatikus, mind a kézi ventilátor üzemmódban.

A kézi ventilátor üzemmód lehetővé teszi a fix (állandó) fordulatszám kiválasztását. Öt kézi ventilátor-fordulatszám áll rendelkezésre: magas, közepesen magas, közepes, közepesen alacsony és alacsony. A sebesség száma a kiválasztást követően világít a kijelzőn.

Az automatikus ventilátor üzemmódról a kézi működtetésre történő váltáshoz érintse meg a Fan ikont.

A kézi ventilátor fordulatszám-fokozatok léptetéséhez (alacsonytól magasig) érintse meg a Fan ikont.

Az automatikus ventilátor üzemmódra való visszatéréshez érintse meg a Fan ikont.

Ha nincs szükség sem hűtésre, sem fűtésre, a ventilátornak a levegő keringetése céljából történő használatához használja a Fan-Only (csak ventilátor) üzemmódot.

A fix fordulatszám kiválasztásához AUTO üzemmódban érintse meg a Fan ikont.

A FAN SPEED a vezérlő bekapcsolásával a ventilátor visszaáll az AUTO üzemmódra vagy a kézi ventilátor üzemmód utoljára kiválasztott beállítására.

Ciklikus / folyamatos ventilátor üzemmód

A ventilátort úgy is be lehet állítani, hogy folyamatosan működjön, amíg a rendszer be van kapcsolva. Emellett beállítható úgy is, hogy a hűtési vagy fűtési ciklussal együtt ciklikusan be- és kikapcsoljon.

Tartsa lenyomva 5 másodpercig a Fan ikont.

A „C” jelzés eltávolítható, ha a működési beállítás a ciklikus értékre van állítva.

A készülék folyamatos üzemmódra van állítva.

F/5 A készülék használata

A következő táblázat részletezi a vezérlő különböző funkcióinak a működéshez használandó kombinációit.

Ilonlo) binació Ilonol n' 0' Ps ,unlcióa
MODE 4	Mode -s UpBel+p-s a programoz{ si menübeaQ. Érintse meg egyszerre +s tartsa lenyomva h{ romm{ sodpercig2 mi özben a vez+rlö O} ] ( llapotban van.* ijelzön megjeleni a DQ jelz+s.
4	Up +s Down* ült+ri höm+rs+ let megjelenít+seaQ. Érintse meg egyszerre +s tartsa lenyomva h{ romm{ sodpercig.* ijelzön az O. jelz+s +s a ült+ri höm-rs- leti+rt- v{ Ita ozi f amíg ezt a ombin{ ci- t lenyomvatartj{ .
4	Fan +s Up" tengervíz höm+rs- let+ne megjelenít+seaQ. Érintse meg egyszerre +s tartsa lenyomva h{ romm{ sodpercig.* ijelzön v{ Ita ozva jeleni meg az SS jelz+s -sa tengervíz höm+rs+ let+ne -rt+ e2 amíg ezt aombin{ ci- t lenyomva tartj{ .
4 4 MODE	Up? Down? +s Mode" relafív p{ ratartalom megjelenít+secQ. Érintse meg egyszerre +s tartsa lenyomva h{ romm{ sodpercig.* ijelzön v{ Ita ozva jeleni meg az k S jelz+s 's arelatív p{ ratartalom -rt+ e2 amíg ezt a ombin{ ci- tlenyomva tartj{ .
MODE 4	Mode -s DownBel+p=s a hibaelőzm+nye beaQ. * hibaelőzm+nye be val- bel+p+shez +rintse megegyszerre +s tartsa lenyomva h{ rom m{ sodpercig2mi özben a vez+rlö O} ] ( llapotban van.* ijelző leg|eljebb nyolc hib{ t r( rol.I... se the Up and Down icons to view the fault history.U. * hibaelőzm+nye törl+s-hez tartsa lenyomva Um{ sodpercig a Mode +s a Down i ono at.K. * il+p+shez +rintse meg egyszer a Mode i ont.
4	Fan +s Downc sa Lg modelle eset+na a ompresszor üzemidő- raszi ml{ l-j( na megjelenít+seaQ. Érintse meg egyszerre +s tartsa lenyomva h{ romm{ sodpercig2mi özben a vez+rlö O} ] ( llapotbanvan.* ijelzön egyszer megjeleni a kr - d? majd amű öd+si idő.I. * il+p+shez +rintse meg egyszer a Mode i ont.

F/6 A készülék programozása

A légkondicionáló egység (árnyékolt pólusú, SD) ventilátormotorral rendelkező osztott kondenzátoros (fSch) nagy sebességű fk 'h ventilátormotor helyett) a berendezés használata előtt állítsa be az „SD” értéket a ventilátormotor típusának paramétereként (lásd a „Vezérlés programozása” című részt). Az SD egységek a tányérlappal, v-motorral ismerhetők fel. A nagy sebességű fk 'h egység osztott kondenzátoros (fSch) motorja a beépítésben található, a típusszáma pedig tartalmazza a 'NL vagy a K' jelölést. Csak akkor programozza át a ventilátormotor típusának paraméterét, ha a berendezés nem rendelkezik beépített egységgel.

A paraméterbeállítások a rendszer programozására és finomhangolására szolgálnak, hogy a berendezés a leghatékonyabban működjön egy adott teljesítményen belül. Segítségükkel a működési paraméterek az Ön egyedi igényei szerint módosíthatók. Az új érték bevitele és mentése után a gyári alapértelmezett érték felülíródik, és az új paraméter válik az alapértelmezett értékké.

Ha a kapacitásvezérlés (áramellátás) megszűnik, a működési paraméterek megmaradnak. Az áramellátás helyreállítását követően a vezérlés a legutóbbi programozás alapján folytatja a működést.

A vezérlés az állandó memóriájában rendelkezik a gyári alapértelmezett értékekkel, amelyeket programozási nehézség esetén előhívhat. Az eredeti gyári alapértelmezett paramétereket manuálisan is visszaállíthatja. A paraméterek megengedett értékeit és az eredeti gyári alapbeállítások összefoglalóját lásd a „Paraméter kiválasztása” című fejezetben.

F/6/1 A programozási módba való belépés

Ez a szakasz lépésről lépésre mutatja be a programozási üzemmódba való belépést.

1. A programozási menübe való belépéshez a vezérlő O) | üzemmódjában egyszerre érintse meg és tartsa lenyomva a Mode és Up funkciókat egy másodpercig a kijelzőn. A kijelzőn megjelenik a D-0 jelzés.

1. A különböző paraméterekhez (D-0, D-1, D-2 stb.) való lépéshez használja az Up és a Down funkciókat.

U. A paraméterbeállítási menü megnyitásához koppintson a Mode ikonra.

A kijelzőn váltakozva jelenik meg a paraméter száma és az aktuális beállítás.

K. A paraméterbeállításhoz érintse meg az Up vagy a Down gombot.

V. A paraméter módosításának rögzítéséhez és a programozási menübe való visszatéréshez érintse meg a Mode gombot.

F/6/2 Paraméter beállítása

A következő táblázat a CapTouch vezérléshez rendelhető összes paramétert ismerteti.

Para) Pt'r NP0 D8 C- ! yari		Para) Pt'r tarto) anya alapPrt'l)'4'tt
	ventilf tor-hat(r+rt=	x x 9V XVs9VD-0 Magas
		"ventilf(tor cordulatsz(m' na növel-s+hez v(lasszon magasabb sz)mof a ventilf(tor cordulatsz(m' na csö ent+s+hez pedig alacsonyabb szi mot.

Para) Pt'r NP0 D8 C- 1 yari		Para) Pt'r tarto) anya alapPrt'l)'4'ut
	ventil(tor-hat'r+rt+	x x V| U| szVd-l" lacsony
		"ventil(tor'ordulatsz/m'na növel+s-hez v'lasszon magasabb sz( mot)a ventil(tor'ordulatsz/m'na csö ent is-hez pedig alacsonyabb sz( mot.
	ompresszor elrendez-s idő +sleltet+se	x GV v sq UV sõ-U Möbb'o ozatos
		Olyan rendszere n-1 el+rhető ahol egyn+l több berendez+s ap tl pell(t'st ugyanarr-1 az (ram'orr'sr-1.' ompresszoro' o azato özötti ülönböző idő -sleltet+se lehetőv+teszi? hogy a ompresszoro ülönböző időponto ban induljana el (ramszünet eset n." z egys ge et legal(hb öt m'sodperces elt-r+ssel ( llítsa egym(st-1.
D-K"	belt+rihlöm-rs+ +rz+ elő alibr( l'sa	x x /ömyezeti let-	/ömyezeti höm+rs+ leta höm+rs- let j X'oc fɔj |p|h
		" nna trde (ben? hogy az |rz| elő a helyes szobahöm|rs| let- +rt+ et jelenítse meg? v+gezze el a alibr( l'st. ' be'lllit(si l+p+se p| m+rt+ egys+gben vanna megadva a or isf ha a vez-rlö pc ijelz+s+re van be'lllitva.
D-V"	meghib(sod si biztons(g lo ozata	x U	J z Minim(lis v-delem G z |olyamatos2 ijelz-s n+l ül I z |olyamatos2 ijelz+ssel U z ' igy hiba? vissza| llit(sra van szü s|g
		I'sd a „k ibabiztos szinte « cimü r+szt.
		A EI rEI YCQS ' z C.+s l . param+tertartom( ny a ijelző #40 vagy +söbbi Nrmware-verzi-j( ra vonat ozi .
D-X	" lacsony beszülts+g Wgyel+se	x x	/I O]] P9V ' ∼G9V ' ~
		Állítsa be a be+pitett beszülts+gm+rö ( ram ört? amely minden hüt+si vagy hüt-si ci lus előtt Wgyeli a bemeneti beszülts+getf ha 9V ' ~vagy 09V ' ~-rt+ re van (llítsa. b OJ] ' ~q OJ ' ~ bemeneti beszülts+g eset+n (llítsa O)] vagy 9V +rt+ re. b IJ] ' ~q I K ' ~ bemeneti beszülts+g eset+n (llítsa O)] vagy 09V +rt- re.
D-Z J gmentesít+si ci lus		x	/I /I G z O' F Ulpc fVip|h ijelző- +rz+ elő elt+r+ssel I z O' P K oc fZ p|h ijelző- +rz+ elő elt+r+ssel
		' (lassza i a j-gmentesít+si lun ci- param+terbe llít(s t att- l Üggőenf hogy az option| lis belt+ri levegő höm+rs+ let- +rz+ elő-t vagy a ijelzőbe +pitett höm+rs+ let+rz+ elő thaszn( lja. b k a az option| lis belt+ri levegő höm+rs+ let+rz+ elő-t haszn( ljaF (llítsa ezr a param+tert ð +rt+ re a j-gtelenít+si lun ci- be apcsol(s'hoz? vagy O)| +rt+ re a i apcsol'shoz. b " ijelzőbe -pitett höm+rs- let-irz- elő haszn( lata eset-n v|lasszon a +t lehets+ges m-d ózula G. |elt+telezif hogy a ijelző +rz+ elője a (r Ulpc fVip) h +rt+ el magasabb szobahöm+rs+ letet is +rz+ elhet2 mint a p| rologtat- t+nyleges höm+rs+ lete fstandardi. I. Sz-ilsős-gesebb berendez se eset in s feltr-telezi? hogy a ijelző +rz+ elője a (r Klpc fZip|h +rt+ el magasabb szobahöm+rs+ letet is +rz+ elhet2 mint a p| rologtat- t+nyleges höm+rs+ lete. b " I-es be( llít,st csa a or ell haszn( Inif ha az O-es be( llít)s nem a ad| lyozza meg a p| rologtat- n val- j g 'pzödl st.

Para) Pt'r NP0 D8 C- ! yari		Para) Pt'r tarto) anya alapPrt'l)'4' u
D-[ Opcion' lis szivatty, - ellenőrző	x	/I	/IO' z '(lassza iQJ β p|q QV β p|fUZZZ pc |q XV.VV och
	Állítsa be ezt a param+terbe( llít'se ha a berendez+s rendel ezi az opcion' lis szivatty, -víz+rz+ elővel. " z esz öz ellenőrzí a ondenz(torte ercs hóm+rs- let-tf tov{bb{ le(llítja a szivatty, t +s a ompresszort?ha a te ercs hóm+rs+ lete a beprogramozott +rt+ ól+ emel edi . Sz az +rz+ elő a vez+rlópanel k l O O. N |rz+ előcsatla oz-jí ba van csatla oztatva." tengervíz hóm+rs+ let+tól +s a rendszer típus{t-1 függően ( llítsa be a hóm+rs+ letet új J β s|q QV β s} fUZZZ pc iq XV.VV pch özötti |rt| re.N jí oz- djon az |rz+ elő telepít si ,tmutat(saib- I. " be( llít'si l+p+se s] m+rt+ egys+gben vanna megadva a or is?ha a vez+rló pc ijelz+s-re van be( llítva.
D-9 /ijelző	x x U	C flegsöt-tebb's Uflegi+nyesebbh
	Állítsa ezt a param-tert O +s U özt. " söt t abinhoz az O-es be( llít's szű s|ges. ' nagyon vil(gos abino eset in a U-as be( llít's szű s+ges.
D-OJ	]ahrenheit vagy c elsius iv{laszt'sa	x x ]	] z ]ahrenheit ijelz+sec z celsius ijelz-se' z 'utomati us iv{laszt's a üeszülts i g alapj nVj k z z celsiusXj k z z ]ahrenheit
	" c elsius +rt+ megjelenít-s+hez v{lassza a oc -ot fa c elsius +rt+ e tizedes pontossi ggal jelenne megf p+ld{ula l l r} pt. " z alap+rttelmezett be( llít(sa „p] v.
D-OQ	Szivatty, +s ompresszor ci lus	x	cec cec z ci lus ompresszorral con z | olyamatos szivatty,
	{lasszon a ci li us +s a 'olyamatos szivatty, üzem özül.b ceca növeli a szivatty, +lettartam{r2 a ompresszor be- +s i apcsol{s val pedig (ramot ta arít meg.b con a szivatty, t, gy { llítja be? hogy 'olyamatosan mű ódjönf ami or a rendszer be van apcsolva.
D-OI	" utomati us ventil( tor cordulatsz(mo meg'ordlt(sa „] üt+sv üzemm- dban	x x	nOr nOr z ' orm(1ventil(tormű öd s rS] z corditott ir( ny, ventil( tor k S' N üzemm- dban
		k S' N üzemm- dban meg'ordíthat- a ventil( tor automati us cordulatsz(maf amivel javíthat- a hôteljesíum-ny a hűvösebb +ghajlato on.b " rS] +rt+ iv{laszt'sa eset-n a ventil( tor a be( llított ponhoz özeledve 'elgyorsul, k a a rendszer elri a be( llított -rt+ et a ventil( tor alacsony cordulatsz(mra apcsolf a vízszelep vagy a ompresszor pedig i apcsol.b " nOr -rt+ iv{laszt'sa eset-n a ventil( tor ugyan, gy mű ödi P mint hüt+s özbenf ami a ventil( tor norm'l mű öd+s-t jelenti.
D-QU	c sa hüt-s üzemm- d	x	" e k D z k őszivatty, cl z csa hüt+s

Para) Pt'r NP0 D8 C- 1 yari		Para) Pt'r tarto) anya alapPrt'l) '4' ut
		'(lassza i a höszivatty, vagy a csa hüt+s üzemm-dot.b ,,k Dw +rt+ ivl laszt(s val a +szül+ alap+rtelmezett höszivatty, üzemm- dban mü ödi f amely lehetőv+ teszi a hüt+st? a cordított ci lus, üt+st vagy fopcion( lisan) a ieg+szűő ele tromos üt!st.b ,,c Iw +rt+ ivl laszt(s val a +szül- c OOL vagy fopcion( lisn). g k S" N üzemm- dban mü ödi .b 'z'. g k S" K üzemm- d csa a or (II rendel ez+src² ha a +szül+ ele tromos ieg+szűő ütőberendez+ssel van lelszerelve.
		iAEI rEl YCQS ,,c Iw +rt+ ivl laszt( sa öperces ompresszor +sleltet+ st indit el? ha a ompresszor a be( llított +rt+ en i apcsol? rov( bb), hiba illetve (ram imarad( s eset in. ' z öperces 'sleltet's özvetlenül a ompresszor le( ll/sa ut(n ezdödi . ' c OOL üzemm- di onja öt percen eresztül' vagy az utols- ci lus be/ejez-si időpontja ur(ni öt percig h( tral+vő ideig m) sodpercen +nt telvillan a ijelzön. k a az öperces +sleltet+si idő letelő mielőtt a ompresszort be apcsoln? a ompresszor +sleltet-s n-1 ül be apcsol.
D-OK*	ventil( tormotor ivl laszt( sa	x x Sc	Sc z osztott ondenz( toros ventil( tormotor SD z (rny) olt p-lus, ventil( tormotor
		" v,l lt-( ram, apcsol- t a nagysebess+gű be', v- eset+n ( llítsa Sc -rt+ re. k a a +szül- (rny+ olt p-lus, ventil( tormotorral rendel ezi ?llítsa SD +rt+ re. l{sd a „ vez|rl+s programoz( saw címü r' szt.
D-OV* gy( ri alap+rtelmezett be( llít) so vissza( llít) sa	x x nOr	rSt z " lap+rtelmezett +rt+ e vissza( llít) sa nOr z ' orm( l
		" z összes programoz( si param+ter vissza( llít) s/hoz ( llítsa ezt a param+ter rSN -rt+ re. S or a rendszer vissza( llítja a programozhat- param tere et a gy( ri alap rtelmezett 'rt' e re.
D-OX kidroni us vízszelep -nyszerített nyit( sa	x nOr	ODn z Szelep +nyszerített nyit( sa nOr z ' orm( l mú òd+s
		'yissa i a vízszelepet? hogy a rendszerből iengedje a levegőt. b ODm a szelepet n+gy - r(n ( t nyitva tartja? mi özben a vez+rl+ si van apcsolva. k a a vez+rl+st be apcsolj? f vagy ha az ( ramell( u's megsza ad ebben a n'gy- r's idősza ban? a szelep letülvez+rl+se megszűni . b nOra vissza( llítja a szelep norm( l mú òd+s+t.
D-OZ 'ízhöm+rs! let- tulönbs+g	x OY p] f] pc+ Ulpc +s OKipc özött( IV o] +s | Vlp] özöttl
	Állítsa be a örneyzeti levegő hóm+rs+ lete +s a hidroni us víz hóm+rs+ lete özötti hóm+rs+ let- ülönbs+gef amely a vízszelepet vez+rli. D+ld( ul a G) p) F0 P1 pc -rt+ ivl laszt( sa or a rendszer nyitja a szelepet? ha a víz hóm+rs+ lete OJ p) F0 P1 pc+rt+ el alacsonyabb? mint a örneyzeti hóm-rs+ let hüt+si üzemmm- dban-s OJ p) F0 P1 pc+rt+ el magasabb? mint a örneyzeti hóm+rs+ let 'üt+si üzemmm- dban." hóm+rs+ let- tulönbs/g gondos megv( laszt(s val a haj- süt+si +s hüt+si erővorr' sai teljes m+rt+ ben ihaszn( lhat-. D'Id( ul hüt+si üzemmm- dban a OJ p) F0 P1 pc+rt+ haszn( lat val a szelep inyili? hogy a hidroni us rendszer hóm+rs+ let+ne cső en!se özben n'mi hüt- st tegyen lehetőv!,

Para) Pt'r NP0 D8 C- ! yari			Para) Pt'r tarto) anya alapPrt'l)'4' it
D-Q['	levegőszűrőtiszüt(s/ val/cser+j+vel apcsolatos időzítő be( lllit' sa	x x ] " z időzítő indít( sa vagy vissza( lllit' sa - ta eltelt időt + r( ban? T G ) h jelzi i.
		Állítson be eml+ eztetőt a levegőszűrő tiszít(t, s( ra vagy cser-j- re vonat oz-an. S or Qj m( sodpercen +nt jelvillan az Ar/FL jelz! s a | SL ijelzőnP amíg a jelz st nem törli .b ' megadott param+ter jelent+ses adott sz(m g QJ - ra.' (lassza i? hogy h( ny üzem- ra ut(n jelenjen meg a szűrővel apcsolatos erml+ eztető.b ' param+tere QJ [TQ] J - ral+s | VJ [I V] J - ral özött v( laszthat- .b ' z -rt+ ] -ra tört+nő vissza{ llit( s{hoz? az időzító , jraindit( s{hoz +s az eml+ eztető törl+s} hez +rintse meg a Down i ont.
		iA E! rE! YCQS ' L ometic javasolja? hogy a levegőszűrót legal( bb VJ J lüzem- r(n +nt ellenőrizz'.
D-Q9''	levegőszűrőtiszüt(s/ val/cser+j+vel apcsolatos időzító +rt-e 's vissza( llit' sa	x x ] " z időzítő indít( sa vagy vissza( llit( sa - ta eltelt időt + r( ban? T G ) h jelzi i.
		" z időzítő indít( sa vagy vissza( llit( sa - ta eltelt a tu( lis időr f- r( ban? T G ) j elzi i." mi or ez a param+ter+rt+ el+ri a D-Q[ param-terben be( llitott +rt+ etf az Ar/FL jelz+s QJ m( sodpercen -nt villog a ijelzőn? amíg nem törli ." z +rt+ ] -ra tört+nő vissza( llit( s{hoz? az időzító , jraindit( s{hoz +s az eml+ eztető törl+s+hez +rintse meg a Down i ont.
	egys+gazonosít-	x x dIS	J sl VVÖ-I J c'' busz fegys+gazonosít-z V9fenged+lyez+s+sbe apcsol( s utí nì
		I lehetőv+ tesziF hogy a telepített c'' Bus adapterrel rendel ező összes egys+get h(/- zatba apcsolj) ?+s omnuni (ljana egym( ssal vagy a haj- c'' Bus rendszer+vel fegyes esete ben több bordít- berendez!ssell.b 'un ci- enged+lyez+s+hez ( llitsa a param+tert a ] +rt- re.b k agyja? hogy a ijelző vissza( lljon O)] üzemm- dba.b /apcsolja be a rendszert.b 'rendszer be apcsol( sa ut( n a c '' -busz egys+gazonosít- +rt-e V9 lesz.b 'dja meg az egys!g c'' -busz egys!gazonosít- sz( m' t.
	csoportazonosít-	x x V[	] sl VVÖ-I Ü c'' busz fenged+lyez+slsbe apcsol( s utí nì
		I lehetőv! tesziF hogy az összes c'' Bus adapterrel rendel ező egys!get egy hl- zat rendszerbe csoportosít( P+S ommuni ( ljana a haj- c'' Bus rendszer+vel fegyes esete ben több lordít- berendez+sselb.k a a D-1 J param+ter i van apcsolva? a csoport azonosít- ja az Q +rt+ et mutatja.b k a a C '' -busz egys! gazonosít- ] +rt+ re van ( llitva? s a ti' pell( ti's megsza adf a c '' -busz csoportazonosít- ja alap+rtelmez-s szerint az V[ +rt+ lesz.b ' -gezze el a D-1 J param-terben leírt l+p+se et2 majd adja meg.a +szül+ c'' -busz csoportazonosít- sz( m' t.
D-II ] eszülts+galibr( I' sa		x x ' ( Ita oz-	* eszülts-g pontos( ram, +rt+ +hez ell igazítani. ceszülts+g
		" z ( ram öri lap ( Ital leolvasott eszülts+g a tu( lis -rt+ +t jeleníti meg. Snne a param-terne a alibr( I' sa pontosabb Ceszülts+gszintet biztosít a D-X param+terhez tartoz- alacsony Ceszülts+g iszl mát' sa or." be( llit( s sor( n haszn( Ijon megbizhat- Ceszülts+gm+rót.

Para) Pt'r NPO D8 C- 1 yari		Para) Pt'r tartot) anya alapPrt'l) '4' tt	Para) Pt'r NPO D8 C- 1 yari		Para) Pt'r tartot) anya alapPrt'l) '4' tt
D+U Slóirt +rt+hőm+rs+ let-ulonbs+ge	xxl	Qzil Xlpc f0lp|h ülönbs|gI |z lpc f0lp|+ ülönbs+g	Xit+s enged!lyez/se	xx dIS dl$/Sn"
	Állitsa be a hőm+rs+ let- ülönbs|get |ahrenheit m-rt+ egys/gben minden üzemm-dhoza". KOM" McP COOLk S' N +s". g k S" N | (sd „” vez+rl+s mű Ód+s-ne iv|laszt(sax címú r szt.bCa a helyis+g hőm+rs+ let+ta iv|nt be|llit(si +rt-hez -pestj | Xlpc f0lp| hat|ron belül tartja.bI a helyis+g hőm+rs+ let+ta iv|nt be|llit(si +rt-hez -pestj O pc ll p)+ hat|ron belül tartja. D-I 9 Relativ			Snged!lyezi az option|lis ele tromos ieg+szítő ütöberendez's mű Ód+s-t.k a ele tromos ieg+szítő ütöberendez+van beszerelve m-dosítsa a be|llit|st Sn' +rt+re.S or a ieg+szítő ele tromos ütöberendez's aordított ci lus, üt+stöl üggetlenül mű Ódi, "Lg al almaz|so ban a vez/rlópanelen a ieg/sztő ele tromos füt s' s a ompressor imenetei csai a ormű ödne egyidejüleg? ha a plr/tlanit|si lun ci-a tiv. I (sd a „Relativ p/rataralom enged+lyez-sex címú r+szr ebben a tl bil zatban.
				p' ratartalom enged!lyez/se	xx /l O]] /Vj s[ ]
D+K L Sk . MIL l|Ic* NIO üzemm-d minim|lis hőm+rs+ lete	x x	Vj.p] f0j pch Kfj pj q ZVfj p]IK.KK pc lq I U.[ ochi			Be apcsolja az option|lis szobahöm+rs+ let/relativ p/rataralom ombin|lt +rz+ előjt+t. Sz lehetőv- teszi a rendszer szi/m'ra' hogy a plr/tlanit|st leg+szítő ele tromos füt-sseel v+gezze fha a ieg+szítő ele tromos ütöberendez+s be van szerelve-s enged lyezve vanf ami na a abin p/rataralma a be|llitott relativ pl ratartalom fRk hől emel edi.b Lg al almaz|so eset+na Relativ p/rataralom enged+lyezve.k a az option|lis szobahöm+rs+ let/relativ p/rataralom ombin|lt +rz+ elője csatla oztarva van a vez-rlópanelhez?+ s trz- elif hogy a plr/rataralom megemel edetf a ompresszor üzemideje meghosszabbodi a be|llitott |rt+ n l0 p] fCZF1 pc#o ozattal alacsonyabb -rt+ en fog mű ödni a plr/rataralom elt|volint|sa +rde +ben.k a ele tromos ieg-sztő ütöberendez/s van beszerelve? a be|llitott |rt+ identart| sa rde +ben ci li usan be- is i apcsolf mi özben a ompresszor a plr'tlanit| s +rde +ben tov| bb marad be apcsolva.
D+V "utomati us ventil(tor-ordulatsz|m hőm+rs+ let-ulonbs+ge	x x | p] f2pcf0p| ts u p | özött f j FX pcls | pc özötuh				A E! rt! YCQS Slkördulhar olyan idősza P ami or a ompressor Is a ieg+szítő ele tromos füt+s egyidejüleg mű Ódi. Sz a ci lus addig lolytat-di ?amig a abin relativ p/rataralma a be|llitott +rt+ all nem cső en. "relativ p/rataralom +rt+ e V] t.kq [ ] t Rk özött szab(lyozhat-.b c Y al almaz|so eset inu Relativ p/rataralom enged+lyezve.k a szobahöm+rs+ let/relativ p/rataralom ombin|lt +rz- elője csatla oztarva van a vez-rlópanelhez ez a bun ci- lehetőv+ teszi? hogy a rendszer ele tromos füt-ssepl r, tlanitson fha az ele tromos ieg+szítő ütöberendez+be van szerelve ls engaged lyezve vanf ha a abin pl/rataralma a be|llitott +rt- #öl+ emel edi. "ieg+szítő ele tromos ütöberendez+s a be|llitott +rt+ identart| sa +rde +ben be- s i apcsol?mi özben a meg erülő szelep inyíli P hogy a hideg örben l vó víz all g ezelő te ercs be jusson a plr,tlanit| s Irde -ben.Sz az üzemmm- d addig lolytat-di ?amig a abin relativ p/rataralma a be|llitott +rt- all nem cső en.k a nincs beszerelve ele tromos ieg+szítő ütöberendez+s a meg erülő szelep be apcsol| si ideje meghosszabbodi a be|llitott -rt+ n-l Gp fCZF1 och lo ozattal alacsonyabb zo ozaton og mű ödni.Sz a ci lus addig lolytat-di ?amig a abin relativ p/rataralma a be|llitott +rt- all nem cső en." relativ p/rataralom -rt+ e V] t.kq [ ] t Rk özött szab(lyozhat-.
	Állitsa be a ber, vott levegő maTim,lisan megengedett hőm-rs+ leter.b Smne a param/terne a be apcsol|sa cs a or van hat|ssal a mű Ód+sre|ha a D-I | param/ter enged lyezve van |s Sn" +rt+ re van (lllva.b Smne a param/terne a haszn|lata meg övetell|hogy az O' N-rz+ előr a be|, vi|si+gl rramban? özvetlenül a |, v- nyí|s ut|n helyezz- el.b a enne az +rz- előne a hőm+rs+ lete meghaladja a be|llitott +rt+ ef:a K S' N üzemmm-d i apcsol. "k S' N üzemmm-d a or (II vissza? ha a Xoc f0j |p) | hiszter+zis teljesül? vagy ha a vez+rl-s (ramell|t|sa megsza adf-s az O' N-rz+ elő hőm+rs+ lete alacsonyabb a be|llitott +rt+ n+p de m-g mindig a hiszter+zisen belül van. "hiba megjelen-se or a ijelzőn A S' k jelz s jeleni meg.b z ürt-i si hőm+rs+ let megjelenit+s+hez +rintse meg egyszerre a Up s Down i ono at fa ülső levegő hőm-rs+ let-ne megre int+s-vel azonos m- dom.
D+Z Üresjf rati{llapot-sleiter+se	x x Q	V slq QJ s özött fv sm(sodperc l-p-se ben
	Be{llitjal} hogy a ijelző mennyi |sleitet|si idő ut|n erüljön üresjf rati{llapotba. l sd „” vezirl-s mű Ód/sine iv|laszt/sav címú r-szt. z üresjf rat +sleitet+si idej+ne növel+s+hez vagy cső ent+s+hez haszn|lja a Up vagy Down i ono at.

Para) Pt'r NP0 D8 C- 1 yari		Para) Pt'r tarto) anya alapPrt'l) '4" t
D-UJ Vengervíz alacsony hat(r+rt+ -ne belllít sa	x Kj p]	UVPj p]q Vj p]fK?KK pc h fC.XX pc lg jP pc t
	k a a tengervíz alacsony hat(r-rt+ +ne belllít si ra szolg| l-opcion( lis +rz+ elő csatla oztatva van a vez+rlöpanel „k I O Outa+tcsatla oz-s csatla oz- jhoz” (llítsa be a rendszert , gy? hogy aforditott ci lus, üt-sról ele tromos ieg-szítő hút+sre vt lton tha a ieg+szítő ele tromos üt-s be van szerelve +s enged+lyezve van:b' m-dosít's a or tört ni ? ami or a tengervíz hóm rs lete Kj p] fKPKK pc r+rt+ al( cső en +s a Jorditott ci lus, üt-s több mint öt perce üzemel. ' mint a tengervíz U p] fCXFOO pc r+rt+ el a tengervíz alacsony hat(r-rt+ +ne belllít si ra szolg| l- +rz+ előn megadott hóm-rs- let töl+ emel edi ? a rendszer visszat-r a Jorditott ci lus, üt+shez.b k a nincs beszervelve ele tromos ieg iszítő ütőberendez!sp +s a tengervíz hóm+rs+ lete a Kj p] fKPKK pc h+rt+ falap+rtelmezett al( cső en? a rendszer le( ll +s a LO? majd az SE jelz-s ezd villogni a ijelzön. * mint a tengervíz U p] fCXFOO pc h+rt+ el a tengervíz alacsony hat(r+rt+ +ne belllít si ra szolg| l- +rz- előn megadott hóm+rs+ let töl+ emel edi ? a rendszer visszat-r a Jorditott ci lus, üt+shez? a ijelzön pedig megszüni a LO +s az SE jelz-s villogi sa.
D-UQ '	pí ratartalom- +rz+ elő alibrí l' sa	x x /örnyezeti	/örnyezeti relatívrelativ pí ratartalom j QJ t pí ratartalom
		/alibrí lja a szobahóm+rs+ let/relatív pí ratartalom ombin( lt +rz+ előj+t , gy? hogy a szoba helyes pí ratartalom-+rt+ +t jelenítse meg.
		i AE! rE! YCQS Sz a be( llít's csa a #Kl +s , jabb szomverrevízi- eset+n al almazhat-.
D-UI ' bemeneti vízhöm-rs+ let +rz+ elő alibrí l' sa	x x	cY z a bet' pl' lt hütöttbet' pl' lt hütött viz hóm+rs- lete fj Xloc fGj 'p] thL g z ondenz(torte ercs Lg z ondenz(torte ercs vagy tengervízondenz(torte drósm-rs- lete fj Xpc vagy fGj 'p] thtengervízhóm+rs- lete
	/alibrí lja a imeneti víz fL g' vagy a bemeneti víz fc Y hóm+rs! let- rz+ előt , gy? hogy a meg'elelő vízhóm+rs+ leret jelenítse meg. * be( llít(si l+p+se p] m-rt+ egys+gben vanna megadva a or is? ha a vez+rlő pc ijelz+s+re van be( llítva.
	i AE! rE! YCQS Sz a be( llít's csa a #Kl +s , jabb szomverrevízi- eset+n al almazhat-.
D-UU O' H+-rz+ elő alibrí l' sa	x x /ült-ri	/ült-ri örnyezetiörnyezeti hóm+rs- leta j Xlpc fGj 'p]fhóm+rs- let
	/alibrí lja a ülső örnyezeti levegő hóm-rs+ let-+rz+ előt , gy? hogy a helyes ülső levegő-hóm+rs+ leret jelenítse meg. * be( llít(si l+p+se p] m-rt+ egys+gben vanna megadva a or isf ha a vez+rlő pc ijelz-s+re van be( llítva.
	i AE! rE! YCQS Sz a be( llít's csa a #Kl +s , jabb szomverrevízi- eset+n al almazhat-.

F/6/5 A programozás befejezése

Jelen szakasz a programozási üzemmódból való kilépésről ad tájékoztatást.

A programozási menüből való manuális kilépéshez egyszerre tartsa lenyomva az Up és Mode gombot három másodpercig, amíg a szobahőmérséklet meg nem jelenik. Alternatív megoldásként a kijelző másodperces inaktivitás után automatikusan kilép a programozási menüből. A vezérlő szoftververziója (pl. „K1”) a programozási üzemmódból való kézi vagy automatikus kilépés előtt egy másodpercre megjelenik a kijelzőn. A vezérlés a kilépés után normál üzemmódba lép.

F/6/6 Programozási hibák azonosítása

Az Ön védelme érdekében bizonyos hibaállapotok biztonsági leállítást váltanak ki, amely leállítja a vezérlést. A hiba javításáig a vezérlés nem indul újra. A hibához kapcsolódó lezárás típusa az észlelt hiba típusától függ (lásd az alábbi hiba- és állapottáblázatot), a D-V paraméterben programozott védelmi szinttel együtt (lásd az alábbi hibabiztos szintek táblázatát, lásd a „Paraméter kiválasztása” című részt).

Hiba- és állapottáblázat

Kó( L'fras D8 G-
k D) ' agynyom( s, apcsol- hib( jæ magashűtő özegnyom( st jelez. Sz a hiba k S" Nüzemm- dban nem al almazhat-.	x
ID] ' lacsony nyom( s, apcsol- hib( jæalacsony hűtő özegnyom( st jelez.Sz.a hiba h( rom perces i apcsol( si-sleiter+ssel rendel ezi fa ijelző #41 -sjabb Wrmware-verzi- ja eset-n).	x
DI] ' lacsony szivatty, (raml( s hiba:a ondenz( ci- ste ercs magasvízhöm+rs+ let+t vagy alacsonyszivatty, (raml( st jelez.	x
II/– – " víz örben l-vő víz +rz- előj+ne hib( j'( tjelzi.		x
IS/- – Belső +rz+ elő: azt jelzi'hogy a ijelzőbe+pített hóm+rs+ let-+rz+ előjemegs+rült.	x	x
' r/| | ' zt jelzi'hogy a l+gszűrő cser+j+revonat oz- időzítő lej( rt.	x	x
S' k Magas t( plevegő-höm+rs+ let hat( r+rt- etjelez.	x	x
SID	' z ' ly- vagy a Z( rol( si üzemm- dot jelzi." gombo nem mű ödne eze ben azüzemm- do ban.	x	x
IO/SS	" tengervíz alacsony hat( r+rt+ +t jelzi.	x	x

Kó( L' íras D8 C-

O/ c * lacsony (eszülts+g hibai alacsonykeszülts-get jelez. Sz a hiba eTtra v+delmet ny, jt a ompresszor +s a rendszerben l+vő al atr|sze sz(m'ra alacsony (eszülts|gűl( ram imarad(s) örülm+nye özöttab +ompresszor elindul( sa ut(n az alacsony(eszülts+g-+rz- elő ellenőrzi a bemeneti v( lt-( ram, (eszülts+get.k a a (eszülts+g a megadott be( llít)s al( cső -en f9V' -89V' +s h( rom percig alatta marad? a rendszer le( ll+s megjeleni az alacsony v( lt-( ram, (eszülts+get jelző hiba.b +hiba mindaddig(enn( llF amíg a bemeneti v( lt-( ram, (eszülts|g nem emel edi 9V' -89V' -π+öl-.Szut(n a O/ c hiba -d automati usan törlödi F majd meg ezdödi a hűt+si vagy (üt+si ci lus.

x x

Hibabiztos szintek táblázata

S4int I.'fras Csa1 D8 's' tPn
J J . hibabiztos szint Ideiglenesf öt percre orl'tozottmeghib'sod'si biztonsl g." rendszer öt perc eltelt+velautomati usan vissza apcsol a U. szintre fcsa a ijelző#KQ vagy , jabb Wrmware-verzi- ja eset+n'. Minim'lisüzembiztos v'delmet ny, jif nem ajl' nlott.b c sa az IS/— - hiba erül'felismer'sre 'smegjelenit-sre.b " vez+rl+s le( ll -s a hiba ijavir's ig nem indul , jra.b " javit's ut'n a vez+rl-s +tperces +sleltet+stövetően , jraindul.	x
0 Q . hibabiztos szint fcsa a ijelző #KJ vagy , jabbWrmware-verzi- ja eset+nle tartalmazza a or' bbi szinthibabiztos műveleteitP valamint minden m(s hib' t' szlellPde a hib' nem jelenne meg a ijelzön.b " rendszer -t percre vagy a hiba elh' rit's ig le{ lFatt- 1'üggően? hogy melyi a hosszabb idő.b " hiba ijavir's(t övetően a rendszer , jraindul.
I I . hibabiztos szint fcsa a ijelző #KJ vagy , jabbWrmware-verzi- ja eset+nle tartalmazza a or' bbi szintehibabiztos műveleteitP tov' bb' minden m(s hibamegjeleni a ijelzön.b " rendszer -t percre vagy a hiba elh' rit's ig le{ lFatt- 1'üggően? hogy melyi a hosszabb idő.b " hiba ijavit's/t övetően a rendszer , jraindul.
U U . hibabiztos szint tartalmazza az előző szintehibabiztos műveleteitP tov' bb' a rendszer n+gy egym's stövető × D[-P|D]-vagy DI |-hiba ut(n lez'r. Szen ívül az rol's is törölhető.b " rendszer -t percre vagy a hiba elh' rit's ig le{ lFatt- 1'üggően? hogy melyi a hosszabb idő.b " z rol's törl+s+hez l+pjen O|| üzemm- dba. Szut'n t'rjen vissza O' üzemmm dba.

9 Navigációs fa

Jelen szakasz a CapTouch vezérlő menüjének navigációját mutatja be.

10 Hiba1' r' sPs

Az alábbi táblázatban néhány olyan gyakori esetet ismertetünk, amelyek nem a kivitelezési vagy anyaghiba következményei.

Probl(P) a L' h' tsPg' s tolol Alanlott ) ' gol( as
'rendszer nem apcsol be.	' l+g ondicion(l- megsza it ja i van apcsolva.	/apcsolja be a limaberendez+s teljesítm-ny apcsol j(t a haj- panelj+n.
	' ijelző nincs be apcsolva. /apcsolja be a ijelzőt.
	' csatla oz- s(v rosszul van be ötve.	Sllenőrizze a apcsol(si rajzot -s szü s+g eset in javítsa i a be öt st.
	Sl-gtelen a bemenő (g leszülts+ge.	b Sllenőrizze? hogy meg'elelő-e az (ram:orr's fparti ell(t s/v) Ita oz- (ram, gener'tor'eszülts+ge.b Sllenőrizze? hogy meg'elelőe -e a huzalozi's +s a apcso m-retei +s csatla oz(sai.b ]eszülts+gm+rövel ellenőrizze? hogy az egys|gn+l ugyana ora a leszülts gf mint az (ram'orr(sn'l.
	' z egyi ele tromos al atr+sz meghib(sodott.	Sza emberne ellenőriznie ell a ijelzőt?a (belt +s az (ram öri lapot. /eresse a piros +nyt az (ram öri lapon.
'rendszer 'olyamatosan mű ödi .	' +szül- nem +pes el+mi a be|llított +rt- et.	Zl rja be az összes csatla oz- nyíl,st +s csap-edelet. Állítsa be a hóm+rs+ letet .gyf hogy hüt+shez ne legyen t,l alacsony' üt-shez pedig ne legyen t,l magas.
	' tengervíz hóm+rs+ lete t, l magas a hüt-shez vagy t, l alacsony a üt+shez.	' tengervíz hóm+rs+ lete özvetlen hat(ssal van a limaberendez+s hat+ onys(g(ra. " limaberendez+s hat+ onyan +pes a haj- hüt+s+re a (r gj p] fUl Fl pc h rt ig? vagy ütts re `ha a borditott ci Ius, opci- be van +pitvel a (r K) o fK?KK pc h rt+ ü vízhöm|rs+ let eset in.
	' z option(lis belt-rihöm+rs- let- +rz+ elő nem meg'elelően van elhelyezve.	b Sllenőrizze a ijelző hely+t a jelen +zi önyv telepit+sról sz-l- r+sz+bental(lhat- rit+riumo alapj'n.b Szü s1g eset in szereljen be egy option(lis belt+rihöm+rs+ let- +rz+ elöt.k a rendel ezi a1+gl ramba szerelt option(lis belt+rihöm+rs+ let- +rz+ elővelf úgyeljen arra? hogy az ne +rjen meleg t'rgyhoz lp-ld( ul a ondenz(tor te ercs-hezl).
	' j+gtelenítő :un ci- nincs enged+lyezve.	Snged+lyezze a j+gtelenít+st a param+tere özött. <a tov(bbra is elő'ordul j-g +pzöd+s' vizsgi lja felül a :enti lehertsges o o at.
		A F.I rF.I YCQS " ventil(tor te ercs+n 1+vő j-g gyorsan elt volúthat F ha a +szül- et üt+si üzemm-dba apcsolja.
' incs meg'elelő l+gl raml(s.	' l+gl raml(s blo olva vagy orl tozva van.	b V volítson el minden a adl lyt a vissza(raml- levegő (ram(b- l.b Viszítsa meg a vissza(raml- levegő szúrőj+t is a r(cso at.b Sllenőrizze a csövezet- e becsipőd+seit +s elz(r d/sait. " csövezet+ e ne lehetőleg egyenesen? egyenletesen +s leszesen ell utniu .

ProblP) a L' h' tsPg's	ol ol Alanlott) ' gol( as
	'ventil( tor sebess+ge +zi2 alacsony to ozatra van ( llitva.	b k a a ventil( tor sebess+ge +zi2 alacsony to ozatra van ( llitva emelje a sebess-get magasabbraf vagy ( llitsa automata üzemmi dba.b'agy növelje a minim( lis alacsony fordulatsz/ mot a program param tereiben.
	'ventil( tor te ercse lehet? hogy jeges.	1 (sd a t' bl' zat ,' ventil( tor te ercse jegesx címü r+sz+t.
" ventil( tor te ercse jeges.	' p( ratartalom szintje t, l magasra van bej llitva.	Zi rja be a csap 'edele et +s az ajt at.
	' levegőbe( raml( s apcsol( sa t, l gyors.	b Ir' nyítsa ( t a t' plevegőt , gy? hogy az ne i, jjon a visszat+ró l+gl ramba vagy anna özel+be.b' csővezet+ e ben tömítse a levegősziv( rgj s helyeit.
	' l+gl( raml's blo olva vagy orl( tozva van.	1 (sd a t' bl' zatban a ,, incs megfelelő l+gl raml( so címü r-szt.
	'ventil( tor t, l lassan ji r.	Állítsa a ventil( tor sebess+g-t automatú us üzemm-dra? vagy növelje a ventil( tor +zi üzemm- dj( na fordulatsz( m't .' agy növelje a minim( lis alacsony fordulatsz/ mot a program param+tereben.
	'rendszer 'olyamatosan mű ðdi .	Zi rja be a csap 'edele et -s az ajt- atemelje meg a bej llított -rt+ et' apcsolja be a j-gtelenít-st.
" ondenz( torte ercs lüt+si üzemm dban jegesedi .	'tengervíz hőm+rs+ lete Kj p| IKKK pc 1 alatt van.	b' ondenz( tor ( rosod( si na el erül+se +rde +ben apcsolja i a berendez+st.b k agyja leolvadni a te ercset.
" ventil( tor nem mű ðdi vagy lolyamatosan ji r.	'digit( lis vez-rlő be( llit( sa or vagy a ventil( torci lus ompresszorral? vagy a ventil( tor 'olyamatos üzemben be( llit' st v( lasztott).	Állítsa ( t a ventil( tor mű ðd+s-t 'olyamatos ventil( torüzemre vagy a ventil( torci lus ompresszorral be( llit( sra.AEI rEl YCQS Sle tromos ieg+szítő 'ütöberendez+ssel együtt haszn( lva a ventil( tor n-gy percig be apcsolva marad' miutt(n a 'ütöberendez+s i apcsol? m+g a or is? ha a ventil( tor ci li us üzemmm- dra van ( llírva.
	' +szül+ ( ram öri lapja hib( s. Által( ban a ompresszor +s a szivatty, m+g mindig mű ðdi .	kívja a szervizt? is +rje az ( ram öri lap cserij+t.AEI rEl YCQS ' ziř hogy a ventil( tor soha nem apcsol i vagy nem apcsol be? egy rövidre z( rt rel vagy tria o ozhatja k a a ventil( tor soha nem apcsol i elö'ordulhat? hogy a ijelzőn 'olyamatosz üzemre van be( llírva.
" +szül+ nem lüt.	' +szül- nem rendel ezi 'út-si ci lussal.	' legtöbb +szül+ 'ordított ci lus, hőtermel+ssel rendel ezi ? de elő'ordulhat? hogy egyes (szül e nem rendel ezne ezzel a'un ci-val.
	' ijelző csa hüt-sre vagy ele tromos lüt+sre van be( llitva.	M- dosítsa a param+tere et a ijelző? vagy nyomja meg a Mode l'Üzemm- di gombot a lüt+s vagy az automati a a tiv( ll si hoz. ' z ele tromos ieg+szítő 'út-s nem log mű ödni? ha a ijelzőn az ele tromos ieg-szítő lüt+s van be( llitva? de a +szül- nem rendel ezi hozz( adott ele tromos ieg-szítő lüt+ssel.

Probléma a légtérség o1o1 Alanlott) 'gol(as

	'ordit-szelep beragadt. b Mumi alap! ccsal enyh'n opogtassa meg a szelepet? mi özben a +szül+ 3üt-si üzemm- dban van.b k ívjon szerviztechni ustf ha ez nem oldja meg a probl+m't.
	'tengervíz hóm+rs+ lete t, l alacsony. ' tengervíz hóm+rs+ lete özvetlen hat! ssal van az egys-g hat+ onys gl'ra. ' +szül+ 3üt+s+hez fha a ćordított ci lus, opci- el rhető a vízne legal[bb K] p] 1FKKK och hóm+rs+ letüne ell lennie.
	k útőgl zvesztes+g.l+p ̈el. b Silenőrizze a 1-g ondicion(1-t hűtő özegolaj-sziv'rg(s szempontj[h-1].b k ívja a szervizt.
	fc sa a cY rendszere eset+n: ' hűtővíz ör nem meg.élelően őútótf a hűtőrendszer nincs meg.élelő üzemm-dban? vagy a ieg+szítő ele tromos őtőberendez+s i van apcsolva. b Myőződjön meg r-laf hogy a hűtő őt- si üzemm-dban van.b k a a 1-g ezelő rendszer vízhöm+rs+ let-irz+ elő el van ̈elszerelve? ellenőrizze a víz hóm+rs+ let+t a digit lis vez+rlön. b k a a víz hóm+rs+ lete nem magasabb legal[bb CVp]- al a őt+si üzemm-dbanf a vízszelep nem nyíli i.b k a a 1+g ezelő rendszer ele tromos ieg+szítő őtőberendez+ssel van ̈elszerelve? győződjön meg arr-1P hogy az ele tromos ieg+szítő őt+s be van apcsolva.
"-szül+ nem hűt.	' ijelző csa őt+sre van be! llítva. M-dosítsa a param+tere et a ijelzőn? vagy nyomija meg a Mode fÜzemm- d gombot a hűt+s vagy az automati us üzemm-d a tiv(l)s(hoz.
	'tengervíz hóm+rs+ lete t, l magas. ' tengervíz hóm+rs+ lete özvetlen hat! ssal van a limaberendez+s hat+ onys(g)ra. " 1+g ondicion(1-hat+ onyan +pes a haj- hűt+s+rea (r 9) p) FU PI | och hóm+rs+ letű víz eset+n is. " +szül- magasabb vizhöm+rs+ leten is mü õdhelt? de nem olyan hat+ onyan.
	k útőgl zvesztes+g.l+p ̈el. b Silenőrizze a 1-g ondicion(1-t hűtő özegolaj-sziv'rg(s szempontj[h-1].b k ívja a szervizt.
	fc sa a cY rendszere eset+n: ' hűtővíz ör nem meg. élelően hűtött? a hűtőrendszer nincs meg.élelő üzemm-dban. b Myőződjön meg r laf hogy a hűtő hűt+si üzemm-dban van.b k a a 1-g ezelő rendszer vízhöm+rs+ let-irz+ elő el van ̈elszerelve? ellenőrizze a víz hóm+rs+ let+t a digit lis vez+rlön.b k a a víz hóm+rs+ lete nem alacsonyabb legal[bb OV p] 1FKKK pc+ +rt+ el a hűt-si üzemm-dbanf a vízszelep nem nyíli i.
" berendez-s őt-sre apcsol hűt+s üzemm-dban.	' j-gtelenítő ñun ci-a te ercsne a hossz, mü õdıs alatt tört!nő esetleges jegesed+se miatt apcsolt be. Drogramozza , jra a j-gtelenít+si ci lust a param+terbe( llit so ban.
" szívatty, nem apcsol i.	' z (ram öri lap rövidz| rlatos. b k ívja a szervizt anna ellenőrz+is re? hogy az (ram öri lapon l-vő rel+ rövidzi rlatos-e2 vagy adott esetben a szivatty, rel+ lapja hib(s.b c.ser+ltesse i a rövidre z/rt lapo at.
	' ijelzőn a szivatty, param+tere ,gy van be! llítva? hogy a szivatty, ̈olyamatosan mü õdjön. M-dosítsa a ijelzőn megjelenő param+tert ,gy2 hogy a szívatty, a ompresszorral együtt mü õdjön.
" szivatty, nem mü õdi .	' agynyom's, hiba ( ll enn. l (sd a t' bl zatban a „ agynyom's, hiba ( ll enne cimü r szt.

Probléma a légtérség o1o1 Alamlott) 'gol(as

"ompresszor nem apcsol i.	'z{ram öri lapon l+vő rel1 zfrlatos lett.	kívja a szervizt a lap ellenőrz1sre +s cser+j+re.
"ompresszor nem mű ödi .	'z{ram öri lapon l+vő rel+n+l sza ad{s van.	kívja a szervizt a lap ellenőrz1sre +s cser+j+re.
	'yitott t,iterhel-s van a ompresszoron.	b kívja a szervizt az ellenőrz1s +s a csere +rde -ben.b k a a ompresszor t,iterhel-se belső'a tesztel-s előtt v(rjon n+h(ny -r,t2 amíg lehül.
"lacsony nyom(s, hiba (llenn.	"+szül+ nem rendel ezi alacsonynyom(s-apcsol-val'de az {ram öri lapon l+vő JDJumper elt(volit'sra erült vagy a ijelzőn enged+lyezte egy param+tert?ha van ilyen.	b k a a +szül- nem rendel ezi alacsonynyom(s-apcsol-val' győződjön meg arr-l? hogy a JÖI jumper a lapon mind t csap öl van helyezve.b Niltsa le a param+tert?ha van ilyen.
	'z alacsony tengervíz-hőm+rs+ let +s/vagy a visszat-ró levegő alacsony hőm+rs! lete miatt az alacsonynyom(s-apcsol-nyitva van.	Dr-b(lja meg ,jraindítani a l+g ondicion(l-t. 'z option(lis alacsonynyom(s-apcsol- típerces i apcsol'si idő sleitet'ssel rendel ezi ?ami +rv+nyben van.
	'z alacsonynyom(s-apcsol-hütő özegvesztes+g miatt nyitva van.	b Silenőrizze a l+g ondicion(l-t hütő özegolaj-sziv(rg)sszempont)(b-1.b kívja a szervizr.
	'z alacsonynyom(s-apcsol-meghib(sodott' vagy egy vezet- meglazult.	b]orduljon egy arbantart' ssal foglal oz- eres edőhöz? hogy tesztelje az alacsonynyom(s-apcsol-t'ls győződjön meg arr ll'hogy a vezet+ e meg'elelően csatla oztatva vanna F+s meg'elelően ülne az (ram öri lapon l+vő narancss(rga dug-ban.b Myőződjön meg r-la'hogy a narancss(rga dug-nincs'ordítva az (ram öri lapon.
'agynyom(s, hiba (llenn.	'tengervíz (raml)saa ad(lyozott. Slö'ordulhalf'hogy a ondenz(torte ercs t,l'corr- ahhozf hogy meg-rintse.	'vizne erőteljesen i ell (ramlania a t,oly-b-l. Myőződjön meg r-la'hogy a zsilip nyitva vanF+s a viz (ramli a szivatty, hoz.b Niszítsa i a tengervíz-szűrót.b Silenőrizzef hogy a Speed-Scoop haj'törzs bemenetn'l vanna-e eltömód+se.b Silenőrizzef hogy a led+lzeten ívüli ieresztőnyíl(son'olyamatos-e a tengervíz Eoly(sa.
	Mivel a levegő(raml's nem iel+gitő nyitva van a nagynyom(s, apcsol-fút+s orl.	bN(volítson el minden a ad(lyt a vissza|raml- levegő(raml-b-l.b Niszítsa meg a levegőszűrót -s ar f'cso at.b Silenőrizze a csővezet+ e becsípód-seit+s elz[r-d'sait." csővezet+ e ne lehetőleg egyenesenf egyenletesen+s'leszesen ell buniu.b k a a probl'ma tov(bbra is 'enn(llP a or programozza be a „legalacsonyabb ventil( tor Cordulatsz)m orl(toz(s) param+ter+t+s adja meg a maTim(lis +rt+er.b Állitsa a legalacsonyabb ventil( tor Cordulatsz)m orl(toz'sit ZV -rt're. Szt övetően (llitsa be a für+si üzemm-dban 'enn(ll-Cordított ventil'torsebess get. Shhezm-dosítsa a lordított ventil( tor-Cordulatsz)mpt az (ltal(nos bel llit(so alatti)jt+s üzemm-dn(l vagy (llitsa a ventrll(tor-cordulatsz)mot manu(lisan magasra.

Probléma a légtérség o1o1 A0anlott) 'gol(as

	Mivel a tengervízhőm+rs+ lete t, l magas 2 nyitva van a nagynyom(s, apcsol- füt+s or.	Slóordulhat 2 hogy a rendszernagynyom(s, ci lusra apcsol 2 ha atengervíz hőm+rs+ lete meghaladja azVp] fül PZ[ pc- rtl et.
	‘ nagynyom(s, apcsol-meghib(sodott 3 vagy egyvezet+ meglazult.	b] orduljon egy arbantart( ssalkoglal oz- eres edőhöz 2 hogytesztelje a nagynyom's, apcsol tf+s győződjön meg arr- If hogy avezet+ e megélelően csatla oztatvavanna ? is megélelően ülne az( ram öri lapon I-vő narancss/ rga dug-ban.b] Myőződjön meg r la 2 hogy anarancss( rga dug- nincs Þorditva az( ram öri lapon.
	Slóordulhat 2 hogy atengervízszivatty, banIlgz(r ala ult i.	b] Myőződjön meg arr- If hogy atengervízvezet+ e et aIlg ondicion(1-hoz mell+ elttelepít+si +zi önyvben tal( lhat-, umutat- szerint szerelt+ fel.b] V volítsa el a tömlót a szivatty,imenet+röl +s engedje i a levegőr avezet+ ből.
	‘ tengervízszivatty, nemmű ödi .	b’ vízne erőteljesen i ell (ramlania at, l'oly- b- l.b] Myőződjön meg r- la 2 hogy a szivatty,nem s+rült meg a sz( razon ’utt st- l.b] Silenőrizze 2 hogy a szivatty, ap-e( ramot.b] Silenőrizze a szivatty, megsza it- j(tvagy adott esetben a rel+panelt.
‘ lacsonyleszülts+g-hiba ( ll'enn.	‘ beti plÍt leszülts+g t, lalacsony.	Multim+terrel ellenőrizze 2 hogy a -szül+( lland- ? egyenletes ( ramellí t'st ap-e.
	‘ leszülts+get adottesetben helytelenülalibr( lt( .	b Multim-terrel ellenőrizze 2 hogy a+szül- { ltal m+rt leszülts+g meg'ele-e a param+tere ben szereplőleszülts g alibr( l'sna .b] Szü s-g eset+n { llítsa be aleszülts-g alibr( l'sn.
‘ I lig ondicion( l-nem reagí l aijelzőn megadottm-dosít' so ra.	‘ ijelzőn {ramszűnet 2 leszülts+gre vencia-ingadoz(s 2 m/sberendez-sból szí rmazele trom(gnesesinterferencia vagy hasonl-P( ramellí t' ssal apcsolatosprobl+ma l-pett jel.	‘ gezze el a ijelző gy( ri vissza( llít,s'to0. /apcsolja i a +szül+ et.l. k,zza ia ( belta i jelzőből.U, /apcsolja be a +szül+ et' vi rjon !]ml sodpercet 2 majd apcsolja i a+szül+ et.K. csala oztassa ,jra a ( belt aijelzőhöz.V. /apcsolja be a +szül+ et.
	‘ z ( ram öri lap jelismeria ortbban csatla oztatottijelző et.	[IMAGE]A El rE! YCQSAz eljí'r's az összesparam+tert vissza( llítjaaa gy( rialapbe( llít'so ra.
	‘ ijelző ( bel dug-i nem+rint ezne fp+ld'ul adug- nincsene bedugva?szennyezette F elhajlotta vagy törött az +rint ezőjű 'Slóordulhat 2 hogy aijelzőn a „999% vagy a „—– –x jelz s jeleni megbha nincs ommuni (ci- azegys+ggel.	b/i apcsolt ( ram öri megsza it- n'lít/volitsa el +s vizsgí lja meg acsatla oz-t.b Visztítsa meg a csatla oz- aljzator +s a(belt +rint ezőtisztít val.b IV volitsa el 2 majd helyezze be a ( beltaz aljzatba. k a s-rült 2 cser+lje i acsatla oz-t vagy a teljes ijelző (belt.
	‘ ijelző gombjai nemmű ödne .	‘ ijelző z(rolva van. Oldja cel a ijelzőt.

Probléma a légtérség o1o1 Alamlott) 'gol(as

	’ ijelző +s az (ram öri lap nem ompatibilis.	b Myőződjön meg az (ram öri lap +s a ijelző özötti ompatibilit( sr- l.' +h( ny r+gebbi (ram öri lap nem mü ðdi az , jabb ijelző elp -sn+h( ny , jabb (ram öri lap nem mü ðdi a r-gebbi ijelző el.b k a az , jrainditott (ram öri lap is a ijelzőegys+g tov|bbra is helytelenül visel edi P cser+lje i a ijelző (belt.
” ijelző nem a megjelelő szobahöm+rs+ letet mutatja.	’ ijelző hib(s levegő+rz+ elő- - dor mutatb jellemzően az+rtP mert meghib( sodott afzia ijelző be-pített höm+rs+ let- -rz+ előjeP opcion( lis belt+rihöm+rs+ let- -rz+ elő vagy ijelző ( bel.	b Szereljen be egy opcion( lis belt+rihöm+rs+ let- +rz+ előr. b k a a ijelző be+pített höm+rs+ let- +rz+ előj+t haszn( ljaP cser+lje i a ijelzőP vagy adjon hozz( egy option( lis belt+rihöm+rs- let- |rz+ előr. b Szereljen be egy m( si ijelző (belt. b Myőződjön meg arr- IF hogy a ijelzőejben vagy az ( ram öri lapon l-vő s+rült csatla oz-/aljzat nem s+rült meg.
	megjelenített höm+rs+ let t, l magas.	b k a a megjelenített höm+rs+ let leg/eljebb Vj p| FQ) och +rt- el magasabb a t!nyleges höm-rs- letn+IP a K, alibr( L si param+tert haszn( lja a be( llút( shoz. b k a a megjelenített höm+rs+ let több mint Vj p| FQ) pch- -rt+ el magasabb a t!nyleges höm+rs+ letn-IF ( llítsa be a +szül- (ram öri lapj( n l vő JV jumpert. b Ne intse meg az opcion( lis belt+rihöm+rs+ let- -rz+ elővel apcsolatos in'orm( ci- at.
	megjelenített höm+rs+ let t, l alacsony.	b k a a megjelenített höm+rs+ let leg/eljebb Vj p| FQ) och +rt- el magasabb a t!nyleges höm-rs- letn+IP a K, alibr( L si param+tert haszn( lja a be( llút( shoz. b k a a megjelenített höm+rs+ let több mint Vj p | FQ) pch- -rt+ el magasabb a t!nyleges höm+rs+ letn IF ( llítsa be a +szül- (ram öri lapj( n l-vő JV jumpert. b Ne intse meg az opcion( lis belt+rihöm+rs+ let- -rz+ elővel apcsolatos in'orm( ci- at.

Probléma a légtérség o1o1 Alanlott) 'gol(as

	‘hőm-rs- let t, I gyorsan m-dosul? vagy m+g mindig nem mutatja helyesen a hőm+rs+ letel.	k elyezze (t a ijelzőt vagy az option/ lis belt+rihőm+rs+ let-rz+ előt. ’ t' plevegő nem l jhat az +rz+ előre vagy anna özel+be. ’ z option/ lis belt+rihőm-rs+ let- +rz+ elő et a visszat+rő 1+g(ramban helyezze el , gy? hogy /zi ailag ne printse a (szül+ egyetlen r+szít sem.
		i AEl rEl YCQS ' z option/ lis belt-rihőm+rs+ let- +rz+ elővel apcsolatos inform( ci- a ha a -szül+ option/ lis belt-rihőm+rs+ let- +rz+ előt haszn[lf a or anna típusa vagy egy RJQ3 n+gy-rint ezős |J] ] / +rz+ elő vagy egy RJOl hat+rint ezős |J] ] / |rz+ elő. k a a hat-rint ezős +rz- elő van beszerelvef a JOV jumpert el ell t( volitani a lapr-1, k a egyi |rz+ elő sincs az (ram öri lapra szerelvef a ijelző a saj(t be|pített |rz+ előj ról olvasf ha van ilyen.
' lacsony szivatty, (raml) si hiba (llenn.	' ondenz(torte ercs t, ls( gosan telmelegedett.	Sllenőrizzef hogy a víz (ramli -e a berendez:sben is hogy ondenz( torban van-e alg( sodl sf vagy lera -d)s.
	' termisztor megstrült.	b ' (lassza le a víz -rz+ előtf ha van ilyen. b Szereljen be egy m( si termisztorf ha van ilyen.
	' z. (ram öri lapon s rült csatla oz-/aljzat tal( hat-.	Szemrev|telez|ssel ellenőrizzef hogy a dugaljban li+vő -rint ező nem hajolta -e el vagy nem orrod(l-dta -e. Szü s+geset+n javitsa meg vagy cser+lje i az (ram öri lapot.
' szűrőeml+ eztető megjelent.	Sl-rte a szűrő tisztít(s) ra vagy cser-j-re vonat oz- időzítő be( llított |rt -lt.	Nisztítsa meg vagy cser+lje i a szűrőtf +s ( llítsa vissza az időzítőt.

PENROSE, AUCKLAND, 1061

[phone]

Csa1 Aus4tralia

Áruink olyan garancia alá tartoznak, amelyeket az ausztrál fogyasztói jog révén nem lehet kizárni. Lényeges meghibásodás esetén Ön cserére vagy visszatérítésre, valamint minden egyéb ésszerűen előre látható veszteségre vagy kárra kompenzációra jogosult. Amennyiben az áru nem elfogadható minőségű, és a hiba nem éri el a lényeges meghibásodás szintjét, akkor Önnek joga van megjavíttatni vagy kicseréltetni az árut.

Csa1 ÚD-CPlan(

Sz a garancia ir( nyelv az 099U.+vi f' Z:] ogyaszt-i Maranci( Nörv+ny (Ital előírt +s ötelező felt tele +s garanci( hat(lya al( tartozi .

H'lyi ta) ogatas

Ehhez keresse fel a helyi támogatást a dometic.com/dealer oldalon

Egyesült Államok és Kanada

A GYÁRI GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSÉHEZ LÁTOGASSON EL A DOMETIC.COM/WARRANTY OLDALRA.

A GYÁRI GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSÉHEZ KÉRJÜK, VEGYE FEL A KAPCSOLATOT A HELYI KERESKEDŐVEL VAGY LÁTOGASSON EL A DOMETIC.COM/WARRANTY OLDALRA.

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

A jótállási időszak

A termékre a törvény szerinti garancia-időszak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a gyártó helyi képviseletével (lásd dometic.com/dealer) vagy a kereskedővel.

A javításhoz, illetve a garancia-adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell mellékelnie a termék beküldésekor:

• Számla vásárlási dátummal rendelkező másolata

• Reklamációt vagy a hibát tartalmazó leírás

Vegye figyelembe, hogy az ön által végzett javítás vagy a nem szakszerű javítás biztonsági következményekkel járhat, és érvénytelenítheti a garanciát.

11 Ártalmatlanítás

A csomagolóanyagot lehetőség szerint a megfelelő szelektív hulladékgyűjtő tartályba kell helyezni. A termékre vonatkozó ártalmatlanítási előírásokról tájékozódjon a legközelebbi újrahasznosító központban vagy a szervizelőjénél.

12 Garancia

Az Egyesült Államokban, Kanadában és az összes többi régióban érvényes garanciára és a garancia támogatására az alábbi szabályokban tájékozódhat.

Ausztrália és Új-Zéland

A korlátozott garancia itt érhető el: dometic.com/en-us/terms-and-conditions-consumer/warranty. Ha kérdése van, vagy a korlátozott garancia egy példányát szeretné ingyenesen megkapni, forduljon a következő címre: