CapTouch - Termosztát DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kapacitív érintőképernyős termosztát
Márka	Dometic
Modell	CapTouch
Tápellátás	100-120 V~ vagy 200-260 V~ (modelltől függően), 50/60 Hz
Fogyasztás	5 VA (készenlét)
Hőmérséklet beállítási tartomány	4,4 °C - 37,8 °C (40 °F - 100 °F)
Érzékelő pontossága	±0,5 °C (±1 °F)
Üzemmódok	Auto, Cool, Heat, Fan Only, Páramentesítés (Páratartalom szabályozás), Aux Heat
Ventilátor sebességek	Automatikus és kézi (5 sebesség)
Beépített érzékelők	Szobahőmérséklet, páratartalom érzékelő (opcionális)
Opcionális érzékelők	Víz hőmérséklet, külső hőmérséklet, kombinált páratartalom érzékelő, alacsony tengervíz határ, Dump Sentry
Kijelző	Belső/beállított/külső/víz hőmérséklet, relatív páratartalom
Rendszerkompatibilitás	Közvetlen expanziós (DX) és hidronikus (CW) rendszerek, hőszivattyú, csak hűtés, kiegészítő elektromos fűtés
Biztonsági funkciók	Magas/alacsony nyomásvédelem, alacsony feszültségvédelem, ismételt hibák utáni lezárás, automatikus leállítás
Karbantartás	Légszűrő tisztítása, szűrő időzítő visszaállítása
Alkatrészek	Cserélhető keretek (Amar, Idea, Simon), kiegészítő érzékelők, kijelzőkábel
Javíthatóság	Képzett technikus általi karbantartás, nyomtatott áramköri lap cseréje
Garancia	Korlátozott garancia (régiótól függően), lépjen kapcsolatba a helyi szervizzel
Méretek (kb.)	Szabványos keretekhez illeszkedik, méretek nincsenek megadva
Súly	Nincs megadva

Gyakran ismételt kérdések - CapTouch DOMETIC

Hogyan kapcsoljuk be és ki a CapTouch termosztát kijelzőjét?

A kijelző bekapcsolásához nyomja meg röviden a Mode ikont. Kikapcsolásához (készenléti mód) tartsa lenyomva a Mode ikont három másodpercig, a kijelző 'OFF' feliratot mutat.

Hogyan váltakozhatok automatikus módba (Auto)?

Nyomja meg a Mode ikont, amíg az 'AUTO' ikon meg nem jelenik. A rendszer automatikusan vált a fűtés és hűtés között a szobahőmérséklet szerint.

Hogyan állíthatom be a ventilátor sebességét?

Nyomja meg röviden a Fan ikont a sebességek közötti váltáshoz: Auto, High, Medium-High, Medium, Medium-Low, Low. Automatikus módban 'A' jelenik meg.

Hogyan jeleníthetem meg a külső hőmérsékletet?

Tartsa lenyomva egyszerre a Up és Down ikonokat három másodpercig. A kijelző 'Ot' és a külső hőmérséklet között váltakozik.

Mit tegyek, ha a kijelző hibakódot mutat?

A hibakódok (pl.: HPF, LPF, LO, SE) problémát jeleznek. Tekintse meg a kódok táblázatát a kézikönyvben. Például HPF = magas nyomás, LPF = alacsony nyomás, LO = alacsony feszültség. Kapcsolja ki a tápfeszültséget és hívjon szakembert.

Hogyan állíthatom vissza a légszűrő tisztítási emlékeztetőt?

A programozási menüben a P-09 vagy P-08 paraméter: navigáljon az Up/Down gombokkal, nyomja meg a Mode-ot a belépéshez, majd állítsa az értéket 0-ra és erősítse meg. Az 'ArFL' emlékeztető eltűnik.

A fűtés nem kapcsol be, mit ellenőrizzek?

Győződjön meg arról, hogy az egység hőszivattyú módban van beállítva (P-02 = 'HP'), nem 'CL'. Ellenőrizze, hogy a tengervíz hőmérséklete elegendő (> 4,4 °C a fűtéshez). Ha kiegészítő elektromos fűtés van telepítve, kapcsolja be a P-14 = 'On' paramétert.

Hogyan érem el a programozási menüt?

Kapcsolja az egységet OFF módba. Nyomja meg egyszerre a Mode és Up gombokat egy másodpercre. 'P-1' jelenik meg. Használja a Up/Down gombokat a paraméterek közötti navigáláshoz, a Mode gombot a módosításhoz.

Használhatom ezt a termosztátot hidronikus klímarendszerrel?

Igen, a CapTouch kompatibilis a hidronikus (CW) rendszerekkel. Vezérli a vízszelepet és a szivattyút. Győződjön meg arról, hogy a vízhőmérséklet-érzékelők telepítve vannak, és a P-06 paraméter (víz differenciál) helyes.

Hogyan állíthatom vissza a gyári beállításokat?

A programozási menüben állítsa a P-04 paramétert 'rSt'-re. Erősítse meg a Mode gombbal. Minden paraméter visszaáll az alapértelmezett értékekre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CapTouch DOMETIC

Szerel+si -s haszn( lati , tmutat- ...... I UI

HR

Cabin Control

. pute za monta) u i ru ovanje....I K9

TR

Cabin Control

U Rendeltet+sszerű haszn( lat.... I UI

K Által(nos megjegyz+se ..... UI

V Müsza i leír(s.... I UU

X c satla oz( si terve ....I UK

Z Szerel+s.... I UK

[Üzemeltet+s....I UV

9' avig(ci-s:a....|KK

00 Ártalmatlanít(s..... I K[

Q1 Marancia.... I K[

1 Vonat1o4ó ( o1u) 'ntu) o1

" szerel+si+s haszn(lati, tmutat- online v(ltozata itt tal(lhat-a qr.dometic.com/bes|p').

* Wyelmeztető szava a biztons( gi utasít( so P valamint a vagyoni ( ro el erül-s+re szolg( l- utasít( so jelz+s+re szolg( Ina P tov( bb( a vesz+ly s, lyoss( g( t is jelzi .

FI! YELA ECTETQS.

esz+lyes helyzetet jelöl amely s, lyos s-rül-st vagy hal( lt o ozhat ha nem erüli el.

FI! YELEA.

Olyan helyzetet jelöl amely vagyoni (rt o ozhat ha nem erüli el.

A E! rE! YCQS * term+ ezel+s-re vonat oz- ieg+szítő inform( ci- .

2/1 Ki' gPs4ítő utasítasol

* balesete +s s-rül+se oc (zat( na csö ent+se +rde +ben +rjü P hogy a -szül+ beszerel+se vagy haszn( lata előtt vegye "gyelembe az al( bbi ir( nyelve eta

b Olvassa el -s tartsa be az összes biztons( gi inform( ci- t +s utasít( st.

b " term+ telepít-se előtt olvassa el +s +rtelmezze eze et az utasít( so at.

b" telepit+ sne meg ell lelelnie az összes vonat oz- helyi vagy nemzeti előir( sna P bele+rtve a övet ező szabvi nyo leg, jabb iad( s( tə

..S."

c sa olyan L ometic csereal atr-sze et +s al atr+sze et haszn(Ijon) amelye i'ejezetten a +szül+ el val- haszn(latra vanna j-v(hagyva.

/erülje a +szül+ nem meg'elelő telepít+s+t² be( llit(s t f m- dosít(s t f szervizel+s+t vagy arbantart(s t. " szervizel-st +s arbantart(st csa sza +pzett szervizsza ember v+gezheti.

N° m- dosítsa a term+ et semmilyen m- don. " m- dosít(s rend ívül vesz+lyes lehet.

Szt a term+ et ellenőrzött³ belt+ri örnyezetben ell telepíteni.

5 R' n('lt' tPss4' rü has4nalat

" cap\ouch vez+rl+s egy elhaszn(1-bar(t apacitív +rintő +pernyös ijelzőf ami a termoszt(t alapvető ezel+s+t szolg(lja. " mi rovez+rlő-alap, egys+get özetvlen eTpanzi-s fL gP bordított ci lus, 1-g ondicion(1-rendszer hez+s hütött vizes rendszere hez fc Y h tervezt+. " ijelzőpanel UK programozhat-param+terrelP automati us+s manu(lis ventil(tor-ordulatsz(mmalP szabv(nyos+s opcion(lis +rz+ előbemenete el rendel ezi f+s mind a 'imari Idea? mind az Si on apcsol- erete hez illesz edi .

Sz a term+ az itt leírt utasít( so na megélelő rendeltet-sszerű haszn( latra al almas.

Sz a +zi önyv olyan inform( ci- at ny, ji ^2 amelye a term+ sza szerü telepít+s+hez +s/vagy üzemeltet+s+hez szü s-gese . " hib( s telepít+s +s/vagy a sza szerütlen üzemeltet+s vagy arbantart( s el+gtelen teljesítm+nyhez +s potenci( lisan meghib( sod( shoz vezethet.

" gyí rt- nem v( llal felelőss+get a term+ olyan ( rosod( s(+rt² vagy s+rül+se -rt? amelye a övet ező re vezethető visszaa

b k ib(s beszerel+s ^2 összeszerel-s vagy csatla oztat(s ^2 ide+rtve a t, l'észülts-get is b k elytelen arbantart(s ^3 vagy a gy( rt- (ltal sz(lított eredeti csereal atr+sze től elt+rő csereal atr+sze haszn(lata

b * term+ i'ejezett gy(rt- i enged+ly n+l üli m-dosít(sa

b z, tmutat-ban leírt c+lo t-l elt+rö:elhaszn(l(s

L ometic fenntartja a term+ megjelen+s-ne +s speci!! (ci-j(na m-dosit) s(ra vonat oz-jog(t.

6 bltalanos ) 'g0' gy4Ps' 1

Jelen sza asz a szersz( mo al ^p al atr+ sze el ^p valamint a capNouch vez rlo ijelző:un ci- ival apcsolatos inform( ci- at tartalmazza.

A E! rE! YCQS " do umentumban haszn( lt +pe csa illusztr( ci- . " term- modelltöl üggően az al atr-sze +s az al atr+sze helyei v( ltozhatna . " m+rete v( ltozhatna aj J PU[ in f] 9'Z mmh.

6/1 Es41H4H1 Ps anyago1

" L ometic a övet ező esz özö +s anyago haszní lat( t ají nlja a +szül+ beszerel+ se sor( nə

Alanott 's41H4H1

c sillag.ejü csavarh, z-

Biztons/ gi szemüveg

l ür sz

A' llPI' lt allatrPs4' 1 A' nnyisPg

c savaro K

c apkouch vez+rl+s C

To0abbi allatrPs4'1 D8 C-
C- ) o('ll'1 t'l' pitPsPh'4 s4J 1sPg's :n') tarto4P1)
Bemeneti víz hőm+rs- let+ne +rz+ elje g
Opcionalis allatrPs4'1
/ülső l'ghőm'rs' let fO' M' rz- elő g g
Belt+rihőm+rs+ let- -rz+ elő g g
/ieg+szítő ele tromos lütöberendez+s g g
Szobahőm'rs' let / relativ p' ratartalom ombin'lt +rz' elője	g	g
kengervíz-hőm+rs+ let als- hat' r+rt+ -ne +rz+ elője	g
Szivatty, -ellenőrző víz' rz' elő g

A E! rE! YCQS * ijelző- +s az +rz- elő (bele maTim(lis hossza ZV m f|F[Xm].

A E! rE! YCQS ieg+szítő al atr+sze nem tartozna a standard csomagol( shoz.

6/2 A 1iD' 14ö D' ll') 4öi

Jelen sza asz a capNouch ijelzón megjelenő i ono cun ci-jí t ismerteti.

□

11on NP0 Fun1ció
		'entil( tor ' ventil( tor 'ordulatsz( ml' na v( ltogat( s/ ra szolg( l.
DOKETIC		L ometic M( r aazonosít( s. 'incs mű õd-si'un ci-.
		] el Megemeli a be( llátott hőm+rs+ letet.
		I e	c sö enti a be( llátott hőm+rs+ letet.
YGYZ		k őm-rs+ let- ijelz+s	Megjeleníti a belt+riP a be( llátottf a ülsö +s a vízhöm+rs+ letet a iv( lasztott -rt+ e ne meg'elelően.
		Üzemm- djelző ' z a tu( lis ijelz+si m- dot jelzi.

11on NPO Fun1ció
MODE	k ' c üzemm- d	b ' ülönböző üzemm- do özötti v' lt' sra szolg'l.b " ijelzőt alv- üzemm- dba apcsolja' ha h' rom ml' sodpercig lenyomva tartju .

5 A ús4a1i l' íras

" övet ező t(b)zat a capNouch vez+rlő m+reteit ^a (belhossz, s( go at ^b a rendszer bemeneteit +s a mű öd+si speciW ( ci- at tartalmazza.

T'r) P1) Pr't'i

A 1i1'146pan't) Pr' t'i a4 Eilon 1'r't s4a) ara	KPV in'o I F9 in f0KU mmlo ZUXX mm
A4 Eilon 1'r't li0agasi) Pr't i	GP9 Inlo I [I in fK[J X mmlo Z001 mm

Kab'lhoss4

‘ItPrihõ) PrsP1’ t-Pr4P1’ lõ :opcionalis)	Z m fl R0U m2 norm(1
OAT-Pr4P1’ lõ :opcionalis)	ÖV m fKPVZ mlnorm(1
A in( ‘n ‘gy’ ( i 1ab’ lhoss4ûsag 5 ,t :1252 ) ) ) Pr’ tõ |PpPs’ 1b’ n Prh’ tõ ’l/	MaT. ZV m fl I P X m2

ElPrh'tôr'n(s4'rb') 'n't'1

V(4b') 'n' ti hõ) PrsP1'l t-Pr4P1' lõ :csalC- ) o(' ll' 1 ' s' (Pn)	0
A agas hütõ1H4' gnyo) as	0
' ltPrihõ) PrsP1'l t-Pr4P1' lõ :opcionalis) Q
Alacsony hütõ1H4' gnyo) as :opcionalis)	0
OAT-Pr4P1' lõ :opcionalis)	0
S4iOatryú-' ll' nõr4õ Oi4Pr4P1' lõ :opcionalis) :csal D8 b' r' n(' 4Ps' 1 ' s' (Pn)	0
S4obahõ) PrsP1'l r 3 r' lati0 paratartalo)1o) binalt Pr4P1' lõõ :opcionalis)	0

A ûI H( Psi ' lõírasol

Elóírt PrtP1 J 4') i tarto) anya	VV'j pl'q 99f] pl fcl ZZ pc lq UZl l pc
KHmy' 4' ti hő) PrsP1l' t 1l0' 14' tt J 4') i tarto) anya	V p] 'q CVj 'j ] p-fCV pc lq XV.VV pch
Qr4P1' l6 pontossaga	j | pl r ZZ ol fj 6 pc r l V pc
Alacsony,' s4J ItsPg hatarPrtP1' 100 V... 120 V	9V' ~
Alacsony,' s4J ItsPg hatarPrtP1' 200 V... 260 V	G9V' ~
Kis,' s4J ItsPgü proc' ss4or 0iss4aallítasa	V| ' ~
Uni0' r4alis haló4ati,' s4J ItsPg	Q| j ' -q | K| ' ~
Fr' 10' ncia	V| k z vagy X| k z
V' ntilator 1i)' n'r'	X 'ir 00V' ~
	X 'ir | Uj ' ~

HU[0]

S4' l' p 1i) ' n' c' V" r 00V/1UJ \~

Csa1 C- ) o(' ll' 1 ' s' tPn: Ki' gPs4itö

'l'1tro) os,ütPs 1i)'n't':a4 L1 Ps L2

1o) pr'ss4or1i) 'n't't has4nal0a)

KJ lsö trial | X'

KJ Isö 7-r' IP Mat. UJ

S4i0attyú 1i) 'n't' JFlVhpflRG9 Yhr COV'\~

JV hp fl PUZ Y lr TUJ \~

Ko) pr' ss4or 1i) 'n't' G hp fj PZV Y tr GOV'\~

I hp fQPK9 Y hr TUJ \~

/apcsolja i a +szül+ etf mielött b( rmilyen ele tromos szerel-si vagy arbantart( si tev+ enys+get v-gez.

D8 1apcsolasi raM4

□

Jelen sza asz ismerteti a meglelelő helyet³ a hely elő +szít+s+t +s a capnouch vez+rlő beszerel+s+ne m- dj(t.

FI! YELA ECTETQS. bRAAL TQS VESCQLYE. Enn'1 a

,igy'1) '4t' tPsn'1 a ,igy'1) 'n 1i0] l hagyasa súlyos 0agy halalos sPr] lPsh'4 0'4' th't/

/apcsolja i a +szül+ etf mielött b( rmilyen ele tromos szerel+si vagy arbantart( si tev- enys- get v|gez.

FII YELEA . A4 alabbi , igy' l) ' 4t' tPs' 1 , igy' l) ' n 1i0J l hagyasa a t' r) P1 sPrJ lPsPh' 4 0' 4' th' t:

N' helyezze a ijelzőpanelt özvetlen napl+nyre? hötermelő +szül+ e özel+be vagy olyan v( lasztalba) ahol a panel mögül isug( rz-hóm+rs+ let be'oly( solhatja a teljesítm+nyt.
N' szerelje a ijelzót a bei, v- l+g( ramba? illetve a bei), v-- vagy elszív- l+gr( cs jöl+ vagy al(.
N' szerelje a ijelzót ajt- mög+f saro bał l-pcsőh( z al( vagy olyan helyre³ ahol nincs szabadon eringő levegő.
"telepít+s sor(n n' tűzze össze az +rz+ elő (beleit.
N' haszn( ljon csavarbehajt- t² +s ne h, zza t, l a csavaro at a ijelző lelszerel-se or. B( rmelyi m- dszer (rosíthatja a ijelzőt.

A E! rE! YCQS " ijelzőbe -pített hőm+rs- let-rz+ elő a vez+rlő ijelzőpanel+n tal(lhat - k a a ijelzőpanelt sze r+nybe ^2 belső t+rbe vagy b( rmely olyan területre szereli P ahol a helyis+g hőm+rs+ let+ne pontos +rz+ el+se nem lenne lehets+ges ^2 option( lis belt+rihőm+rs+ let-rz+ előre van szü s=g.

E/1 A 1iD'14öpan'l h'lyPn'11i0alas4tasa

k elyezze a ijelzőpanelt olyan helyre ^2 amely megfelel a övet ező rit+riumo na a
b * abin belső tal( ra szerelvef özvetlen napl+nytöl t( vol.
b * abin öz+pmagass(g(n)1 valamivel magasabbra van be(llítva.
b Szabadon eringő levegővel rendel ező területen tal( lhat- .
b " limaberendez+stól legeljebb CV m fKFVZ mh t( vols( gra van elhelyezve,

E/2 A, al ' lô1 Ps4ítPs'

' (gja i a abin)alatf hogy a ijelzőpanel illesz edjen a erethez.

□

1. Szerelje jel az opcion(lis +rz+ előt az +rz- előhöz mell+ elt szerel+si, tmutat-szerint.

l. c satla oztassa az -rz+ elő (belt a vez-rlópanel első oldal(n l+vő meg)elelő +rz+ előcsatla oz- hoz." z -rz+ előcsatla oz- hely+re vonat oz- r+szlete et l(sd a teljes +zi önyv „/apcsol( si rajzo u című r+sz+ben.

E/6 A 1i0'14öpan'l,'ls4'r'IPs'

1. c satla oztassa a ijelző (bel [ tüs csatla oz- j(t az (ram öri lap jobb első csatla oz- j(hoz.
2. k elyezze be a ijelző (bel mí si v+g-t a ijelzőpanel h(toldal(n l+vő ijelzőcsatla oz-ba.

□

U. 'mell+ elt n+gy csavarral rögzítse a ijelzőpanelt a v(laszálhoz. N' haszn(ljon csavarbehajt- t² +s ne h, zza t, l a csavaro at.
K. Dattintsa a eretet a ijelzőpanel eret+re.

[]

Jelen sza asz a ijelző telepít+s ut( ni tesztel+s+vel apcsolatos inform( ci- at tartalmazza.

FI! YELEA. Csa1 a D8'gysPg'1's'tPn; n'1apcsolDa KI a

) 'gs4a1ítót 0agy a4 'gysPg tap' llatasat2 ) a0( a4onnal 1apcsolDa

0iss4a/A,igy'l) '4t'tPs,igy'l) 'n1io]l hagyasa a t'r) P1

sPrJ lPsPh' 4 0' 4' th' t/

k agyjon legal(bb öt percetf hogy a hütő özeg nyom(sa iegyenlítódjön.

1. yissa i a tengervíz-bevezető goly- scsapot ftengervízcsaph.
2. /apcsolja /I a ijelzót. (rjon legal(bb öt percet.
   U. /apcsolja BS a límaberendez+s megsza ít- j(t.

A E! rE! YCQS < a a tengervízszivatty, ülön megsza it- val van ell( tvaf a or minden +ppen apcsolja be.

K. /apcsolja BS a ijelzöt.
V. /oppintson a Fan i onra.
X. Sllenőrizze ^3 hogy a ventil( tor mű ödi -eF +s hogy egyenletes l+g'raml( s jön-e i a t( plevegő r' cs( n.
Z. "hôm-rs+ let elóírt +rt+ +ne az a tu(lis abinhôm-rs+ letn+l alacsonyabb +rt+ et adjon meg.
| . Sllenőrizze³ hogy a víz egyenletesen jön-e i a led+lzeti iömlönyíl(sb-1.
9. Sllenőrizze ^3 hogy tov( bbra is egyenletes l+gl ram ( ramli -e i a t( plevegő r( cs( n.

A E! rE! YCQS k a a +szül+ nem a v( rt m- don mű ödi f olvassa el a teljes -zi önyv „k ibaelh( rít( sz című r+sz+t.

FL4') 'lt' tPs

Sz a sza asz a cap\ouch vez\rlö ci lus(t ^p programoz(s(t+s(un ci-it ismerteti.

FII YELEA. A csa1 hütPsr' s4olgaló 'gysPg' 1 n') ,üt'n' 12 1i0PO' 2 ha 1i' gPs4itő ,ütPss'l 0anna1,'ls4'r'l0'/A,igy'l) '4t'tPs b'n') tartasa 's'tPn a 1Ps4J lP1) in(1Pt J 4') ) ó(ban hüt'ni,og/

k a a +szül+ csa hüt+sre -pesP (llítsa a D-OU param+tert a c l +rt+ rep majd v(lassza az ". NOM" Nlc üzemm-dot.
" -szül+ ". NOM" Nc üzemm- dba tört+nő apcsol( sa eset+n minden esetben ( llítsa a D-QU param+tert a c l +rt+ re.
| (sd a „Daram+ter iv) laszt(saw címú r+szt.

A.E! rE! YCQS Opcion( lis ele tromos ieg-szítő fütöberendez+ssel együtt haszn( lva a ventil( tor n+gy percig be apcsolva maradf miut( n a fütöberendez+s i apcsol? m+g a or is? ha a ventil( tor ci li us üzemm-dra van ( llítva.

A E! rE! YCQS " jelen sza aszban tal( lhat- +pe a capNouch vez-rlő ijelzőj-t ( br( zolj( F hacsa m( s -pp nem jelezzü .

HU[0]

F/1 A, ütPsi Ps hütPsi ci1 luso1 is) 'rt' tPs'

* őűt+si +s hűt+si ci luso a telepített rendszertől üggően elt+ró m- don mű ödne . Jelen sza asz a lehets+ges ci luso at ismerteti.

F/1/1 Nor) al, útPsi 0agy hútPsi cilus

AUTOAATICJ4') ) ó(

* ³üt+s+s hüt+s a be( llított abinhóm+rs+ let el+r+s+hez szü s+ges m- don tört+ni .
C. * rendszer hütőci lust indít? ha a abin hóm+rs+ lete Čpc - al fl 'p] h meghaladja a be( Ilított hóm+rs+ letet valamint šút+si ci lust indít? ha a abin hóm+rs+ lete Čpc - al fl 'p] h a be( Ilított hóm+rs- let al( csö en. " rendszer addig Óolytatja a ci lust) amíg a abin hóm+rs+ lete el nem +ri a be( Ilított +rt+ et.
1. Sgy ci lus alatt a abin hóm+rs+ let+ne legal(bb | pc - al be(lított +rt + al( ell cső ennief mielött a rendszer hút-sröl hút+sre v(lt vagy legal(bb | pc - al meg ell haladnia a be(lított +rt + etf mielött a rendszer hút-sröl hút+sre v(lt. Sz a mü ód+si m- d mega adl lyozza? hogy a is hóm+rs+ let-t, Il+p-se miatt a rendszer szü s-gtelenül v(ltson a hút+s -s a hút+s özött.

HütPs J 4') ) ó(

Sz az üzemm- d csa hüt+stf míg a k S° N üzemm- d csa üt+st biztosít.

1. * abinhöm+rs+ let mind +t üzemm- dban alap+rtelmez+s szerint a be( llított +rt+ től Olpc -on fl |p] h belül marad.

2. * mi or a cüt-s vagy hüt+s be( llított +rt+ e teljesül? a ompresszor i apcsol? +s a ventil( tor alacsony bordulatsz( mra ( ll vissza.

* cY rendszere eset+n a vízszelep csa a or nyíli i? ha a víz hőm+rs+ lete megélelő a abín út+s+hez vagy hűt+s+hez. * megélelő út+si vagy hűt-si vízhőm+rs- letet a vez+rl+si param+tere ben a vízhőm+rs+ let- tülönbs+g be{ llít} sa hat{ rozza meg. l{ sd a „Daram+ter iv{ laszt} saw címú r+ szt.
b " víz a tu( lis hôm+rs+ let+ne megte int+s-hez tartsa lenyomva ∪ m( sodpercig a Fan +s a Up i ono at.
b l (sd ," vez+rlő- ijelzőpanel haszn( lataw című r+szt. " ventil( tor mindaddig alacsony fordulatsz( mon marad? amíg a megíelelő vízhöm+rs+ let nem ( ll rendel ez+sre.

A E! rE! YCQS k a a ív( nt vízhőm+rs+ let hi( ny( ban nem {l rendel ez+sre út+s' szerejle be az. opcion( lis ele tromos ieg+szítő útőberendez+st? +s programozza be a D-1 [ param-tert. l (sd a ,, " vez+rl+s programoz( saw című r+szt.

F/1/5 A, or( ítós4' l' p ) û1H( Ps' :csal D8 r' n( s4' r' 1 ' s' tPn)

c OOL vagy k S" N üzemm- dot a fordít- szelep pozíci- ja hat( rozza meg. " fordít- szelep, gy van programozva ^2 hogy az al( bbi helyzete ben automati usan ( t apcsoljona
b k a a rendszer mű öd+se özben a hőm+rs+ let lenntart(s) hoz ellent+tes ci lusra van szü s+g ^f a Þordit- szelep (tv) lt az ellent+tes pozíci- ba f hogy elindítsa az ellent+tes ci lust+s csö entsele a ompresszor indít( si lö öészülts+g+t.
b "mi or a hüt+si vagy füt+si ci lus elindul? miut(n a rendszer öt percn+l rövidebb ideig /1/" Dc SOIN (llapotban volt.
b "mi or egy ci lus megsza ad a berendez+s i apcsol(sa miatt vagy m-dosítj(a be(llított +rt+ et a ijelzőpanelről.
b "fordít-szelep zaj( na csö ent+se -rde +ben a szü s+gtelen szelepv( lt(s alap+rtelmez+s szerint örz toztott. " szelepv( lt(s megszüntet+se -rde -ben ( llítsa a ompresszoró ozato özl tóto idó +sleltet-s-t fD-Ü param+temöt percre vagy ann( l nagyobbra. |f sd a „ vez rí+ls programoz( saw címú r+szt.

A E! rE! YCQS * rendszer be apcsol(sa or a be apcsol(s-vissza(llit(s minden esetben szelepv(lt) st indit el.

F/1/6 rPgt'l'nítPsi ci1lus:csal D8 r'n(s4'r'1)

" L g rendszere j+gtelenít+si ci lus opci- val rendel ezne P hogy mega ad( lyozz( a j+g felhalmoz- d( s t a p( rologtat- te ercsen a hút+si üzem hosszabb időtartama alatt. " be( llított +rt+ el+r+s+hez szü s+ges időt olyan t+nyező be'oly( solj( ) mint a telepít+si

v( Itozato P a v+dór( cs m+reteP a csővezet+ e hosszaP a szigetel+s vagy a ömyezeti hóm+rs- let.

" z üzemidőt jelentősen megnövelő t-nyező öz+ tartozi a rendszer nyitott ajt- al +s ajt- al val- üzemeltet+se³ valamint az irre( lis be( llit( si ponto programoz( sa) pl. XV g) fó( PUU pc i. " z ilyen helyzete miatt a melegp p( r' s napo on a p( rolograt- n j+g +pzódhet.

" j+gtelenít+shez a rendszer Oj min intervallumo ban ellenőrzi a helyis+g levegőj-ne hőm+rs+ let+r a hűt+si ci lus sor(n. " param+ter +rt+ +től +s a helyis+g hőm+rs- let+ne v{ltoz(s|t-1üggően a vez+rl+s ülőnböző int-z ed+se et hajt v-gre a j+g iala ul(s|na mega ad( lyoz( sa vagy a m{ r iala ult j+g 'elolvaszt( sa +rde +ben. Sz a ompresszor rövid le{ ll{ si peri- dusaival? a ventil( tor tordulatsz{ m{ na eggyel nagyobb to ozatra val- apcsolt s|val? valamint a k S" N üzemm- d idősza os ci lusaival val- sul meg i apcsolt ventil( tor mellett.

" j+gtelenit+si ci lus algoritmusa O] min percen +nt le( llitja a ompresszortf ha a belső hóm+rs+ let a X9 c) fl J VX pc+ +rt+ en vagy az alatt van. Min+1 alacsonyabb a hóm+rs- let? ann( I tov) bb tart a ompresszor le( llit) sa. Szen ívül a j+gtelenit+si ci lus algoritmusa rövid cordított ci lusut so at hajt v+gre fa ventil( tor sz( nd+ osan i apcsolt ( llapot( banl) ha a hüt+si ci lus K) min percen eresztül but hüt+si eredm+ny n+1 ül vagy ha a hüt+si ci lus m( r legal( bbX) min perce cut#üggetlenül a hüt+s eredm+ny-töl.

" j+gtelenít+si un ci- param+terbe( llít) sa att- l ügg? hogy az opcion( lis belt+ri levegő hóm+rs- let-rz+ előj-t vagy a ijelzőbe +pített hóm+rs+ let-rz+ elót haszn( lj(. " z opcion( lis belt+ri levegő hóm+rs+ let-rz- előj+ne beszerel+se fa visszat+rő levegő, tvonal( ban jelentősen növeli a j+gtelenítő un ci- hat+ onys( g(t. Szt az opci- t a or ell megjontolnií ha a ijelző +rz+ elője nem tudja pontosan leolvasni a helyis+g hóm+rs- let-t.

" param+terbe\llit{so al+s a navig( ci-s lehetős+ge el apcsolatos tov bbi r+szlete +rt l sd a „Daram+ter iv\ laszt\ saw címü r+sztf valamint a „' avig( ci-s ̂aw teljes +zi önyv+t.

F/2 A 0' 4PrlPsi) û0' l' t 1i0alas4tasa

" n+gy üzemmm- djelző a vez-rl-s ülönböző üzemmm- djait jelzia c OOLF L Sk . MIL I] Ic " NIO' 2 k S" N? + s ". g k S" N. " z üzemmm- do mű öd+s+ne tov( bbi r+szleteit l (sd a „w című vejezetben.

□

" c OOL üzemm- d i onja vil! gif ha a c OOL üzemm- d van iv! lasztva? vagy ha a +szül+ . NOM' NiC üzemm- d, hüt+si ci lusba van apcsolva. c sa a hüt-si rendresses mű ödi . k a ömyezeti höm+rs+ let az előírt -r+ all' csö enf a berendez-s nem apcsol (t automatı usan k S" v üzemm- dba.

" L Sk . MIL I] lc 'MIO' üzemm- d i onja vil( gít? ha a L Sk . MIL I] lc 'NIO' üzemm- d van iv( lasztva. Sz az üzemm- d szab( lyozza a p) ratartalmat azo ban az idősz a baní ami or a haj- n nem tart- z odi sen iP +s mega ad( lyozza? hogy a abin hóm+rs+ lete a minim( lis alap+rtelmezett hóm+rs+ let-be( llit( s all( csö enjen. A paratartalo) -s4abalyo4as soran:

b' ventil(tor U) min ideig eringeti a levegöt.

b' levegő hóm+rs+ let+t a rendszer mintav+telezi +s rögzíti.

b UJ min idōtartamot övetően elindul egy hūt+si ci lus² amely addig tart² amig a höm·rs¹ let Qlpc fll|p|h |rt⁻ el nem csö enf vagy amig a hūt+si ci lus egy ·r's idōtartama le nem j(r.

b' +gy - r( val a be( llított hóm+rs+ let el+r+st övetően vagy a hűt+si ci lus lej( rta ut(n a ci lus megism+tlődi .

Hö) PrsP11' t-s4abalyo4as 's' tPn:

b' U] min időtartam, ventil( toros eringet+st övetően ha a mintav-telezett höm+rs+ let a gy( ri alap+rtelmezett V) p] fC] pch+rt+ en ( ll vagy meghaladja azt? a p( ratartalom-szab( lyoz( s +rde -ben hüt+si ci lus ezdödi .

b k a a hóm+rs- let V] o] fO] pc+rt+ alatt van? a rendszer óút+si ci lust indít, "óút+si ci lus addigolytat- di ? amíg a hóm+rs- let el nem +ri az V] p] fO] och +rt+ et? vagy amíg a óút si ci lus leg:eljebb egy - r(s időtartama le nem j(r.

b' +gy-r( val a hóm+rs+ let el+r+s+t övetően vagy a hűt+si/óüt+si ci lus lej(rta ut(n a ci lus megism+tlödi . " rendszer minden al alommal meghat' rozza ^p hogy hűt-sre vagy 'üt-sre van-e szü s-g.

A FI rFI YCQS c sa a l g rendszere eset+na a L Sk. MIL I] Ic ' NIO' üzemm- dban a fút+si ciI lus nem 'ut le' ha a örnyezeti hóm -rs + let KJ p] IKPKK pc + rt+ alatt van. Sz megv+di a ondenz(torte ercsat be'agy( st- 1. ' z ele tromos fút+ssel ell(tott rendszere a abin hóm+rs+ let+tól függetlenül a L Sk. MIL I] Ic ' NIO' üzemm- d fút+si ciI lus ( tuttatj{ .

" k S" N üzemm- d i onja vill güf ha a k S' N üzemm- d van iv' lasztva? vagy ha a +szül+ ". NOM' NiC üzemm- d, ött+si ci lusba van apcsolva. c sa a őtörendszer mü ödi . k a a örryezeti höm+rs+ let meghaladja az előürt+rt+ er f a berendez+s nem apcsol (t automati usan c OO) üzemm- dba.

"z". g k S N üzemm- d i onja vill git f ha az option( lis ele tromos ieg!szitö ütöberendez! s mű ödi . k a a örnyezeti hőm+rs+ let meghaladja az előirt +rt+ et? a berendez! s nem apcsol ( t automati usan c OOL üzemm- dba.

O|| üzemm- d i onja. Minden vezrlö imenet i van apcsolva. " ijelzön az O|| felirat l that-. Minden be( llit( st a tart- s mem- ri) ba ment a rendszer.

O' üzemmm- d i onja. Minden vez+rlö imenet be van apcsolva' a ijelző pedig az a tu( lis mü õd+si ( llapotot jelzi. ’ ijelzön a abin hõm+rs- lete l( that-. Minden param+ter a be( lllitott m- don mü õdi .

or

"z". NOM' Nič üzemm- d i ono vil( gítana P ha a rendszer

". NOM 'Nlc üzemm- dban van. S or a berendez+s a be( llított hóm+rs- let el+r+se +rde +ben hűt+sre vagy bűt+sre v( lt. ' z

". NOM' NiC üzemm- d iv[laszt] sa or a rendszer szű s1g szerint ütt+st +s hüt+st is biztosít. " c OOL +s k S' N visszajelző vagy a c OOL +s ". g k S' Ni ono az ". NOM' NiC üzemm- dna megülelően vill gítana .

* Fan i on lehetőv! teszi a:elhaszní(1- szí m) ra ^p hogy a ülönböző ventil(tor-fordulatszí mo özött v) logasson. Sze a övet ező a automata +s CsV özötti lo ozat füz alacsony ^p

I z özepesen alacsonyf Uz özepesf Kz özepesen magas 's Vz magas.' ventil( toro Úordulatsz) ma az alap+rtelmezett +s programozott +rt+ e alapj n automati us. "programmenü D-Q+s D-I be'lit(sai hat'rozz meg a ventil( tor maTim) lis +s minim( lis Úordulatsz) m(t.

b c OOl üzemmi- dban a be( lllitott höm+rs+ let özeledt+vel a ventil( tor cordulatsz( ma csö enf a be( lllitott rt+ el+r se or pedig alacsony cordulatsz( mon mű ödi .

b " z automati us Cordulatsz(m, müöd+s a k S' N üzemm-dban megordíthat-F ha a D-0l param+ter „rS]w+rt-re van (llírva. Nov(bbi r+szlete +rt l(sd „ vez+rl-s programoz(saw címü r szl.

b "z automati us ventil( tor üzemmm- d a höm+rs+ let- ülönbs+g alapj! n hat' rozza meg a ventil( tor szü s+ges cordulatsz! m t. Sz egyens, lyt teremt a leghat+ onyabb höm+rs+ let-szabi lyoz( s+s a lassabbf csendesebb ventil( tor-fordulatsz! m özött, ' z automati us ventil( tor üzemmm- d ivl laszt(s' hoz oppintson a Fan i onra? amig a ijelzön meg nem jeleni az " w jelz+s.

A EI rEI YCQS (sd a „Daram+ter iv(laszt) saw cimü r+szt. " ventil(tor-ordulatsz(m'első +s als- orl)toz (si 'rt) eine meghati rozi st ovetően a +szül automati usan, ira be lllitja a lennmarad- ventil(tor-ordulatszmot mind az automati us? mind a +zi ventil(tor üzemm-dban.

' /+zi ventil( tor üzemm- d lehetőv- teszi a iv( nt (Iland-cordulatsz(m iv( laszt st t. Őt +ziventil( tor-ordulatsz(m ll rendel ez sre magas ^b özepesen magas ^b özepes ^b özepesen alacsony +s alacsony. ' sebess g sz( ma a iv( laszt st övetően vil( gít a ijelzőn.

b " z automati us ventil( tor üzemm- dr- 1 a +zi mü ödtet+sre tört+nö v( lt) shoz oppintson a Fan i onra.

b " +zi ventil( tor iordulatsz( m-fo ozataina 1+pret+s-hez falacsonyt-1 magasigh) oppintson a Fan i onra.

b "z automati us ventili tor üzemm dra val visszat'r shez oppintson a Fan i onra.

k a nincs szü s+g sem hüt+sre? sem üt+sre? a ventil( torna a levegő eringet se c1lj[ b- 1 tört nö haszn( lat( hoz haszn( lja a ] an-Only fc sa ventil( tori üzemm- dot.

C. " ív( nt Cordulatsz( m iv( laszt( s( hoz O) ] üzemm- dban oppintson a Fan i onra.

A E! rE! YCQS " vez!rlö be apcsol(s) val a ventil(tor vissza(II az)". NOM" MIC üzemm-dra vagy a +zi ventil(tor üzemm-d utolj)(ra iv(lasztott bellít(s) ra.

c i li us / ] olyamatos ventil( tor üzemm- d

* ventil' tort, gy is be lehet ( llítami? hogy 'olyamatosan mű ödjön' ami or a rendszer be van apcsolva. Smellett, gy is be( llíthat-? hogy a hűt+si vagy őút+si ci luso al együtt ci li usan be- +s i apcsoljon.

C. Nartsa lenyomva V m(sodpercig a Fan i ont.

' c cc jelz-s a or l( that- ? ha a mǔ õd+si be( llít( s a ci li us +rt- re van ( llítva.

' c O' jelz-s a or l( that- P ha a mü ðd+ si be( llit( s 'olyamatosra van ( llitva.

F/5 A 0' 4Prlô-1i0' 14ôpan' 1 has4nalata

övet ező t( bl( zat r-szletezi a vez+rlő ülönböző jun ci- ina a tiv( l( s/ hoz haszn( land- i on ombin( ci- at.

Ilonlo) binació Ilonol n' 0' Ps ,unlcióa
MODE 4	Mode -s UpBel+p-s a programoz{ si menübeaQ. Érintse meg egyszerre +s tartsa lenyomva h{ romm{ sodpercig2 mi özben a vez+rlö O} ] ( llapotban van.* ijelzön megjeleni a DQ jelz+s.
4	Up +s Down* ült+ri höm+rs+ let megjelenít+seaQ. Érintse meg egyszerre +s tartsa lenyomva h{ romm{ sodpercig.* ijelzön az O. jelz+s +s a ült+ri höm-rs- leti+rt- v{ Ita ozi f amíg ezt a ombin{ ci- t lenyomvatartj{ .
4	Fan +s Up" tengervíz höm+rs- let+ne megjelenít+seaQ. Érintse meg egyszerre +s tartsa lenyomva h{ romm{ sodpercig.* ijelzön v{ Ita ozva jeleni meg az SS jelz+s -sa tengervíz höm+rs+ let+ne -rt+ e2 amíg ezt aombin{ ci- t lenyomva tartj{ .
4 4 MODE	Up? Down? +s Mode" relafív p{ ratartalom megjelenít+secQ. Érintse meg egyszerre +s tartsa lenyomva h{ romm{ sodpercig.* ijelzön v{ Ita ozva jeleni meg az k S jelz+s 's arelatív p{ ratartalom -rt+ e2 amíg ezt a ombin{ ci- tlenyomva tartj{ .
MODE 4	Mode -s DownBel+p=s a hibaelőzm+nye beaQ. * hibaelőzm+nye be val- bel+p+shez +rintse megegyszerre +s tartsa lenyomva h{ rom m{ sodpercig2mi özben a vez+rlö O} ] ( llapotban van.* ijelző leg|eljebb nyolc hib{ t r( rol.I... se the Up and Down icons to view the fault history.U. * hibaelőzm+nye törl+s-hez tartsa lenyomva Um{ sodpercig a Mode +s a Down i ono at.K. * il+p+shez +rintse meg egyszer a Mode i ont.
4	Fan +s Downc sa Lg modelle eset+na a ompresszor üzemidő- raszi ml{ l-j( na megjelenít+seaQ. Érintse meg egyszerre +s tartsa lenyomva h{ romm{ sodpercig2mi özben a vez+rlö O} ] ( llapotbanvan.* ijelzön egyszer megjeleni a kr - d? majd amű öd+si idő.I. * il+p+shez +rintse meg egyszer a Mode i ont.

F/6 A 0' 4PrlPs progra) o4asa

A E! rE! YCQS k a a l-g ondicion(l- egys+g (rny+ olt p-lus, fSD) ventil(tormotorral rendel ezi osztott ondenz(toros fSch nagy sebess+gü fk ' h ventil(tormotor helyett) a berendez+s haszn(lata előtt (llítsa be az „SDw -rt- et a ventil(tormotor típus(na param+tere +nt. l (sd a „ vez+r+s programoz(saw címü r+szt. " z SD egys+ge a t, lny, l-be), v-motorr-1 ismerhető 'el. " nagy sebess+gü fk ' h egys+g osztott ondenz(toros fSch motorja a be), v-ban tal(lhat Fa +szül+ típussz(ma pedig tartalmazza a 'NL vagy a K' jelöl-st. c sa a or programozza (t a ventil(tormotor típus(na param+ter+t ha a berendez+s nem rendel ezi k' be), v-val.

" param+terbe( llít( so a rendszer programoz( s( ra +s wnomhangol) (s( ra szolg( Ina ? hogy a berendez+s a leghat+ onyabban mű ödjön egy adott 1+tesítm+nyen belül. Segíts+gü el a mű ód+si param there az Ön egyedi ig+nycine megélelően m- dosíthat- . " z , j +rt+ e bevitele +t men+se ut n a gy( ri alap+rtelmezett +rt+ e felülir- dna P-s az , j param+tere v( Ina az alap+rtelmezett +rt+ e +.

k a a capNouch vez+rl-s (ramell(t) sa megszüni f a mű öd+si param+tere megmaradna . " z (ramell(t) s helyre ll(s t övetően a vez+rl+s a legut- bbi programoz( s alapj( n ólytatja az mű öd+st.

" vez+rl+s az (lland-mem-ri(j ban rendel ezi a gy(ri alap+rtelmezett +rt+ e el fmegjegyzett gy(ri alapbe(llit(so h amelye programoz) si neh+zs-ge eset-n elöhívhat-." z eredeti gy(ri alap+rtelmezett param+tere et manu(lisan is vissza(llithatja. " param+tere p a megengedett +rt+ e +s az eredeti gy(ri alapbe(llit(so összeoglal-j(t l sd a „Daram+ter iv( laszt(saw címu sejezetben.

F/6/1 A progra) o4asi J 4') ) ó( ba 0aló b' lPpPs

Jelen sza asz l+p+sról l+p+sre mutatja be a programoz( si üzemm- dba val- bel+p+st.

1. " programoz( si menübe val- bel+p+shez a vez+rlő O) | üzemm- dj( ban egyszerre +rintse meg +s tartsa lenyomva a Mode -s Up f+ i ono at egy m( sodpercig a ijelzőn. " ijelzőn megjeleni a D-0 jelz+s.

□

1." ülönböző param+tere hez fD-QF D-I °D-U stb.rval- 1+p-shez haszn( lja az Up f+h +s a Down f-i ono at.

U. " param+terbe( llít( si menü megnyit( s( hoz .oppintson a Mode i onra.

ijelzön v( lta ozva jeleni meg a param+ter sz( ma +s az a tu( lis be( llit( s.

K. "param+terbe(llit(so m-dosit(s)hoz oppintson az Up f+h+s a Down f-hi ono ra.

V. "param+tere m-dosít(s) na rögzít+s-hez +s a programozl si menübe val-visszat+r+shez oppintson a Mode i onra.

F/6/2 Para) Pt'r 1i0alas4tasa

övet ező t( bl) zat a capNouch vez+rl+shez rendel ez+sre ( ll- param+tere et ismerteti.

Para) Pt'r NP0 D8 C- ! yari		Para) Pt'r tarto) anya alapPrt'l)'4'tt
	ventilf tor-hat(r+rt=	x x 9V XVs9VD-0 Magas
		"ventilf(tor cordulatsz(m' na növel-s+hez v(lasszon magasabb sz)mof a ventilf(tor cordulatsz(m' na csö ent+s+hez pedig alacsonyabb szi mot.

Para) Pt'r NP0 D8 C- 1 yari		Para) Pt'r tarto) anya alapPrt'l)'4'ut
	ventil(tor-hat'r+rt+	x x V| U| szVd-l" lacsony
		"ventil(tor'ordulatsz/m'na növel+s-hez v'lasszon magasabb sz( mot)a ventil(tor'ordulatsz/m'na csö ent is-hez pedig alacsonyabb sz( mot.
	ompresszor elrendez-s idő +sleltet+se	x GV v sq UV sõ-U Möbb'o ozatos
		Olyan rendszere n-1 el+rhető ahol egyn+l több berendez+s ap tl pell(t'st ugyanarr-1 az (ram'orr'sr-1.' ompresszoro' o azato özötti ülönböző idő -sleltet+se lehetőv+teszi? hogy a ompresszoro ülönböző időponto ban induljana el (ramszünet eset n." z egys ge et legal(hb öt m'sodperces elt-r+ssel ( llítsa egym(st-1.
D-K"	belt+rihlöm-rs+ +rz+ elő alibr( l'sa	x x /ömyezeti let-	/ömyezeti höm+rs+ leta höm+rs- let j X'oc fɔj |p|h
		" nna trde (ben? hogy az |rz| elő a helyes szobahöm|rs| let- +rt+ et jelenítse meg? v+gezze el a alibr( l'st. ' be'lllit(si l+p+se p| m+rt+ egys+gben vanna megadva a or isf ha a vez-rlö pc ijelz+s+re van be'lllitva.
D-V"	meghib(sod si biztons(g lo ozata	x U	J z Minim(lis v-delem G z |olyamatos2 ijelz-s n+l ül I z |olyamatos2 ijelz+ssel U z ' igy hiba? vissza| llit(sra van szü s|g
		I'sd a „k ibabiztos szinte « cimü r+szt.
		A EI rEI YCQS ' z C.+s l . param+tertartom( ny a ijelző #40 vagy +söbbi Nrmware-verzi-j( ra vonat ozi .
D-X	" lacsony beszülts+g Wgyel+se	x x	/I O]] P9V ' ∼G9V ' ~
		Állítsa be a be+pitett beszülts+gm+rö ( ram ört? amely minden hüt+si vagy hüt-si ci lus előtt Wgyeli a bemeneti beszülts+getf ha 9V ' ~vagy 09V ' ~-rt+ re van (llítsa. b OJ] ' ~q OJ ' ~ bemeneti beszülts+g eset+n (llítsa O)] vagy 9V +rt+ re. b IJ] ' ~q I K ' ~ bemeneti beszülts+g eset+n (llítsa O)] vagy 09V +rt- re.
D-Z J gmentesít+si ci lus		x	/I /I G z O' F Ulpc fVip|h ijelző- +rz+ elő elt+r+ssel I z O' P K oc fZ p|h ijelző- +rz+ elő elt+r+ssel
		' (lassza i a j-gmentesít+si lun ci- param+terbe llít(s t att- l Üggőenf hogy az option| lis belt+ri levegő höm+rs+ let- +rz+ elő-t vagy a ijelzőbe +pitett höm+rs+ let+rz+ elő thaszn( lja. b k a az option| lis belt+ri levegő höm+rs+ let+rz+ elő-t haszn( ljaF (llítsa ezr a param+tert ð +rt+ re a j-gtelenít+si lun ci- be apcsol(s'hoz? vagy O)| +rt+ re a i apcsol'shoz. b " ijelzőbe -pitett höm+rs- let-irz- elő haszn( lata eset-n v|lasszon a +t lehets+ges m-d ózula G. |elt+telezif hogy a ijelző +rz+ elője a (r Ulpc fVip) h +rt+ el magasabb szobahöm+rs+ letet is +rz+ elhet2 mint a p| rologtat- t+nyleges höm+rs+ lete fstandardi. I. Sz-ilsős-gesebb berendez se eset in s feltr-telezi? hogy a ijelző +rz+ elője a (r Klpc fZip|h +rt+ el magasabb szobahöm+rs+ letet is +rz+ elhet2 mint a p| rologtat- t+nyleges höm+rs+ lete. b " I-es be( llít,st csa a or ell haszn( Inif ha az O-es be( llít)s nem a ad| lyozza meg a p| rologtat- n val- j g 'pzödl st.

Para) Pt'r NP0 D8 C- ! yari		Para) Pt'r tarto) anya alapPrt'l)'4' u
D-[ Opcion' lis szivatty, - ellenőrző	x	/I	/IO' z '(lassza iQJ β p|q QV β p|fUZZZ pc |q XV.VV och
	Állítsa be ezt a param+terbe( llít'se ha a berendez+s rendel ezi az opcion' lis szivatty, -víz+rz+ elővel. " z esz öz ellenőrzí a ondenz(torte ercs hóm+rs- let-tf tov{bb{ le(llítja a szivatty, t +s a ompresszort?ha a te ercs hóm+rs+ lete a beprogramozott +rt+ ól+ emel edi . Sz az +rz+ elő a vez+rlópanel k l O O. N |rz+ előcsatla oz-jí ba van csatla oztatva." tengervíz hóm+rs+ let+tól +s a rendszer típus{t-1 függően ( llítsa be a hóm+rs+ letet új J β s|q QV β s} fUZZZ pc iq XV.VV pch özötti |rt| re.N jí oz- djon az |rz+ elő telepít si ,tmutat(saib- I. " be( llít'si l+p+se s] m+rt+ egys+gben vanna megadva a or is?ha a vez+rló pc ijelz+s-re van be( llítva.
D-9 /ijelző	x x U	C flegsöt-tebb's Uflegi+nyesebbh
	Állítsa ezt a param-tert O +s U özt. " söt t abinhoz az O-es be( llít's szű s|ges. ' nagyon vil(gos abino eset in a U-as be( llít's szű s+ges.
D-OJ	]ahrenheit vagy c elsius iv{laszt'sa	x x ]	] z ]ahrenheit ijelz+sec z celsius ijelz-se' z 'utomati us iv{laszt's a üeszülts i g alapj nVj k z z celsiusXj k z z ]ahrenheit
	" c elsius +rt+ megjelenít-s+hez v{lassza a oc -ot fa c elsius +rt+ e tizedes pontossi ggal jelenne megf p+ld{ula l l r} pt. " z alap+rttelmezett be( llít(sa „p] v.
D-OQ	Szivatty, +s ompresszor ci lus	x	cec cec z ci lus ompresszorral con z | olyamatos szivatty,
	{lasszon a ci li us +s a 'olyamatos szivatty, üzem özül.b ceca növeli a szivatty, +lettartam{r2 a ompresszor be- +s i apcsol{s val pedig (ramot ta arít meg.b con a szivatty, t, gy { llítja be? hogy 'olyamatosan mű ódjönf ami or a rendszer be van apcsolva.
D-OI	" utomati us ventil( tor cordulatsz(mo meg'ordlt(sa „] üt+sv üzemm- dban	x x	nOr nOr z ' orm(1ventil(tormű öd s rS] z corditott ir( ny, ventil( tor k S' N üzemm- dban
		k S' N üzemm- dban meg'ordíthat- a ventil( tor automati us cordulatsz(maf amivel javíthat- a hôteljesíum-ny a hűvösebb +ghajlato on.b " rS] +rt+ iv{laszt'sa eset-n a ventil( tor a be( llított ponhoz özeledve 'elgyorsul, k a a rendszer elri a be( llított -rt+ et a ventil( tor alacsony cordulatsz(mra apcsolf a vízszelep vagy a ompresszor pedig i apcsol.b " nOr -rt+ iv{laszt'sa eset-n a ventil( tor ugyan, gy mű ödi P mint hüt+s özbenf ami a ventil( tor norm'l mű öd+s-t jelenti.
D-QU	c sa hüt-s üzemm- d	x	" e k D z k őszivatty, cl z csa hüt+s

HU[1]

Para) Pt'r NP0 D8 C- 1 yari		Para) Pt'r tarto) anya alapPrt'l) '4' ut
		'(lassza i a höszivatty, vagy a csa hüt+s üzemm-dot.b ,,k Dw +rt+ ivl laszt(s val a +szül+ alap+rtelmezett höszivatty, üzemm- dban mü ödi f amely lehetőv+ teszi a hüt+st? a cordított ci lus, üt+st vagy fopcion( lisan) a ieg+szűő ele tromos üt!st.b ,,c Iw +rt+ ivl laszt(s val a +szül- c OOL vagy fopcion( lisn). g k S" N üzemm- dban mü ödi .b 'z'. g k S" K üzemm- d csa a or (II rendel ez+src² ha a +szül+ ele tromos ieg+szűő ütőberendez+ssel van lelszerelve.
		iAEI rEl YCQS ,,c Iw +rt+ ivl laszt( sa öperces ompresszor +sleltet+ st indit el? ha a ompresszor a be( llított +rt+ en i apcsol? rov( bb), hiba illetve (ram imarad( s eset in. ' z öperces 'sleltet's özvetlenül a ompresszor le( ll/sa ut(n ezdödi . ' c OOL üzemm- di onja öt percen eresztül' vagy az utols- ci lus be/ejez-si időpontja ur(ni öt percig h( tral+vő ideig m) sodpercen +nt telvillan a ijelzön. k a az öperces +sleltet+si idő letelő mielőtt a ompresszort be apcsoln? a ompresszor +sleltet-s n-1 ül be apcsol.
D-OK*	ventil( tormotor ivl laszt( sa	x x Sc	Sc z osztott ondenz( toros ventil( tormotor SD z (rny) olt p-lus, ventil( tormotor
		" v,l lt-( ram, apcsol- t a nagysebess+gű be', v- eset+n ( llítsa Sc -rt+ re. k a a +szül- (rny+ olt p-lus, ventil( tormotorral rendel ezi ?llítsa SD +rt+ re. l{sd a „ vez|rl+s programoz( saw címü r' szt.
D-OV* gy( ri alap+rtelmezett be( llít) so vissza( llít) sa	x x nOr	rSt z " lap+rtelmezett +rt+ e vissza( llít) sa nOr z ' orm( l
		" z összes programoz( si param+ter vissza( llít) s/hoz ( llítsa ezt a param+ter rSN -rt+ re. S or a rendszer vissza( llítja a programozhat- param tere et a gy( ri alap rtelmezett 'rt' e re.
D-OX kidroni us vízszelep -nyszerített nyit( sa	x nOr	ODn z Szelep +nyszerített nyit( sa nOr z ' orm( l mú òd+s
		'yissa i a vízszelepet? hogy a rendszerből iengedje a levegőt. b ODm a szelepet n+gy - r(n ( t nyitva tartja? mi özben a vez+rl+ si van apcsolva. k a a vez+rl+st be apcsolj? f vagy ha az ( ramell( u's megsza ad ebben a n'gy- r's idősza ban? a szelep letülvez+rl+se megszűni . b nOra vissza( llítja a szelep norm( l mú òd+s+t.
D-OZ 'ízhöm+rs! let- tulönbs+g	x OY p] f] pc+ Ulpc +s OKipc özött( IV o] +s | Vlp] özöttl
	Állítsa be a örneyzeti levegő hóm+rs+ lete +s a hidroni us víz hóm+rs+ lete özötti hóm+rs+ let- ülönbs+gef amely a vízszelepet vez+rli. D+ld( ul a G) p) F0 P1 pc -rt+ ivl laszt( sa or a rendszer nyitja a szelepet? ha a víz hóm+rs+ lete OJ p) F0 P1 pc+rt+ el alacsonyabb? mint a örneyzeti hóm-rs+ let hüt+si üzemmm- dban-s OJ p) F0 P1 pc+rt+ el magasabb? mint a örneyzeti hóm+rs+ let 'üt+si üzemmm- dban." hóm+rs+ let- tulönbs/g gondos megv( laszt(s val a haj- süt+si +s hüt+si erővorr' sai teljes m+rt+ ben ihaszn( lhat-. D'Id( ul hüt+si üzemmm- dban a OJ p) F0 P1 pc+rt+ haszn( lat val a szelep inyili? hogy a hidroni us rendszer hóm+rs+ let+ne cső en!se özben n'mi hüt- st tegyen lehetőv!,

Para) Pt'r NP0 D8 C- ! yari			Para) Pt'r tarto) anya alapPrt'l)'4' it
D-Q['	levegőszűrőtiszüt(s/ val/cser+j+vel apcsolatos időzítő be( lllit' sa	x x ] " z időzítő indít( sa vagy vissza( lllit' sa - ta eltelt időt + r( ban? T G ) h jelzi i.
		Állítson be eml+ eztetőt a levegőszűrő tiszít(t, s( ra vagy cser-j- re vonat oz-an. S or Qj m( sodpercen +nt jelvillan az Ar/FL jelz! s a | SL ijelzőnP amíg a jelz st nem törli .b ' megadott param+ter jelent+ses adott sz(m g QJ - ra.' (lassza i? hogy h( ny üzem- ra ut(n jelenjen meg a szűrővel apcsolatos erml+ eztető.b ' param+tere QJ [TQ] J - ral+s | VJ [I V] J - ral özött v( laszthat- .b ' z -rt+ ] -ra tört+nő vissza{ llit( s{hoz? az időzító , jraindit( s{hoz +s az eml+ eztető törl+s} hez +rintse meg a Down i ont.
		iA E! rE! YCQS ' L ometic javasolja? hogy a levegőszűrót legal( bb VJ J lüzem- r(n +nt ellenőrizz'.
D-Q9''	levegőszűrőtiszüt(s/ val/cser+j+vel apcsolatos időzító +rt-e 's vissza( llit' sa	x x ] " z időzítő indít( sa vagy vissza( llit( sa - ta eltelt időt + r( ban? T G ) h jelzi i.
		" z időzítő indít( sa vagy vissza( llit( sa - ta eltelt a tu( lis időr f- r( ban? T G ) j elzi i." mi or ez a param+ter+rt+ el+ri a D-Q[ param-terben be( llitott +rt+ etf az Ar/FL jelz+s QJ m( sodpercen -nt villog a ijelzőn? amíg nem törli ." z +rt+ ] -ra tört+nő vissza( llit( s{hoz? az időzító , jraindit( s{hoz +s az eml+ eztető törl+s+hez +rintse meg a Down i ont.
	egys+gazonosít-	x x dIS	J sl VVÖ-I J c'' busz fegys+gazonosít-z V9fenged+lyez+s+sbe apcsol( s utí nì
		I lehetőv+ tesziF hogy a telepített c'' Bus adapterrel rendel ező összes egys+get h(/- zatba apcsolj) ?+s omnuni (ljana egym( ssal vagy a haj- c'' Bus rendszer+vel fegyes esete ben több bordít- berendez!ssell.b 'un ci- enged+lyez+s+hez ( llitsa a param+tert a ] +rt- re.b k agyja? hogy a ijelző vissza( lljon O)] üzemm- dba.b /apcsolja be a rendszert.b 'rendszer be apcsol( sa ut( n a c '' -busz egys+gazonosít- +rt-e V9 lesz.b 'dja meg az egys!g c'' -busz egys!gazonosít- sz( m' t.
	csoportazonosít-	x x V[	] sl VVÖ-I Ü c'' busz fenged+lyez+slsbe apcsol( s utí nì
		I lehetőv! tesziF hogy az összes c'' Bus adapterrel rendel ező egys!get egy hl- zat rendszerbe csoportosít( P+S ommuni ( ljana a haj- c'' Bus rendszer+vel fegyes esete ben több lordít- berendez+sselb.k a a D-1 J param+ter i van apcsolva? a csoport azonosít- ja az Q +rt+ et mutatja.b k a a C '' -busz egys! gazonosít- ] +rt+ re van ( llitva? s a ti' pell( ti's megsza adf a c '' -busz csoportazonosít- ja alap+rtelmez-s szerint az V[ +rt+ lesz.b ' -gezze el a D-1 J param-terben leírt l+p+se et2 majd adja meg.a +szül+ c'' -busz csoportazonosít- sz( m' t.
D-II ] eszülts+galibr( I' sa		x x ' ( Ita oz-	* eszülts-g pontos( ram, +rt+ +hez ell igazítani. ceszülts+g
		" z ( ram öri lap ( Ital leolvasott eszülts+g a tu( lis -rt+ +t jeleníti meg. Snne a param-terne a alibr( I' sa pontosabb Ceszülts+gszintet biztosít a D-X param+terhez tartoz- alacsony Ceszülts+g iszl mát' sa or." be( llit( s sor( n haszn( Ijon megbizhat- Ceszülts+gm+rót.

Para) Pt'r NPO D8 C- 1 yari		Para) Pt'r tartot) anya alapPrt'l) '4' tt	Para) Pt'r NPO D8 C- 1 yari		Para) Pt'r tartot) anya alapPrt'l) '4' tt
D+U Slóirt +rt+hőm+rs+ let-ulonbs+ge	xxl	Qzil Xlpc f0lp|h ülönbs|gI |z lpc f0lp|+ ülönbs+g	Xit+s enged!lyez/se	xx dIS dl$/Sn"
	Állitsa be a hőm+rs+ let- ülönbs|get |ahrenheit m-rt+ egys/gben minden üzemm-dhoza". KOM" McP COOLk S' N +s". g k S" N | (sd „” vez+rl+s mű Ód+s-ne iv|laszt(sax címú r szt.bCa a helyis+g hőm+rs+ let+ta iv|nt be|llit(si +rt-hez -pestj | Xlpc f0lp| hat|ron belül tartja.bI a helyis+g hőm+rs+ let+ta iv|nt be|llit(si +rt-hez -pestj O pc ll p)+ hat|ron belül tartja. D-I 9 Relativ			Snged!lyezi az option|lis ele tromos ieg+szítő ütöberendez's mű Ód+s-t.k a ele tromos ieg+szítő ütöberendez+van beszerelve m-dosítsa a be|llit|st Sn' +rt+re.S or a ieg+szítő ele tromos ütöberendez's aordított ci lus, üt+stöl üggetlenül mű Ódi, "Lg al almaz|so ban a vez/rlópanelen a ieg/sztő ele tromos füt s' s a ompressor imenetei csai a ormű ödne egyidejüleg? ha a plr/tlanit|si lun ci-a tiv. I (sd a „Relativ p/rataralom enged+lyez-sex címú r+szr ebben a tl bil zatban.
				p' ratartalom enged!lyez/se	xx /l O]] /Vj s[ ]
D+K L Sk . MIL l|Ic* NIO üzemm-d minim|lis hőm+rs+ lete	x x	Vj.p] f0j pch Kfj pj q ZVfj p]IK.KK pc lq I U.[ ochi			Be apcsolja az option|lis szobahöm+rs+ let/relativ p/rataralom ombin|lt +rz+ előjt+t. Sz lehetőv- teszi a rendszer szi/m'ra' hogy a plr/tlanit|st leg+szítő ele tromos füt-sseel v+gezze fha a ieg+szítő ele tromos ütöberendez+s be van szerelve-s enged lyezve vanf ami na a abin p/rataralma a be|llitott relativ pl ratartalom fRk hől emel edi.b Lg al almaz|so eset+na Relativ p/rataralom enged+lyezve.k a az option|lis szobahöm+rs+ let/relativ p/rataralom ombin|lt +rz+ elője csatla oztarva van a vez-rlópanelhez?+ s trz- elif hogy a plr/rataralom megemel edetf a ompresszor üzemideje meghosszabbodi a be|llitott |rt+ n l0 p] fCZF1 pc#o ozattal alacsonyabb -rt+ en fog mű ödni a plr/rataralom elt|volint|sa +rde +ben.k a ele tromos ieg-sztő ütöberendez/s van beszerelve? a be|llitott |rt+ identart| sa rde +ben ci li usan be- is i apcsolf mi özben a ompresszor a plr'tlanit| s +rde +ben tov| bb marad be apcsolva.
D+V "utomati us ventil(tor-ordulatsz|m hőm+rs+ let-ulonbs+ge	x x | p] f2pcf0p| ts u p | özött f j FX pcls | pc özötuh				A E! rt! YCQS Slkördulhar olyan idősza P ami or a ompressor Is a ieg+szítő ele tromos füt+s egyidejüleg mű Ódi. Sz a ci lus addig lolytat-di ?amig a abin relativ p/rataralma a be|llitott +rt+ all nem cső en. "relativ p/rataralom +rt+ e V] t.kq [ ] t Rk özött szab(lyozhat-.b c Y al almaz|so eset inu Relativ p/rataralom enged+lyezve.k a szobahöm+rs+ let/relativ p/rataralom ombin|lt +rz- elője csatla oztarva van a vez-rlópanelhez ez a bun ci- lehetőv+ teszi? hogy a rendszer ele tromos füt-ssepl r, tlanitson fha az ele tromos ieg+szítő ütöberendez+be van szerelve ls engaged lyezve vanf ha a abin pl/rataralma a be|llitott +rt- #öl+ emel edi. "ieg+szítő ele tromos ütöberendez+s a be|llitott +rt+ identart| sa +rde +ben be- s i apcsol?mi özben a meg erülő szelep inyíli P hogy a hideg örben l vó víz all g ezelő te ercs be jusson a plr,tlanit| s Irde -ben.Sz az üzemmm- d addig lolytat-di ?amig a abin relativ p/rataralma a be|llitott +rt- all nem cső en.k a nincs beszerelve ele tromos ieg+szítő ütöberendez+s a meg erülő szelep be apcsol| si ideje meghosszabbodi a be|llitott -rt+ n-l Gp fCZF1 och lo ozattal alacsonyabb zo ozaton og mű ödni.Sz a ci lus addig lolytat-di ?amig a abin relativ p/rataralma a be|llitott +rt- all nem cső en." relativ p/rataralom -rt+ e V] t.kq [ ] t Rk özött szab(lyozhat-.
	Állitsa be a ber, vott levegő maTim,lisan megengedett hőm-rs+ leter.b Smne a param/terne a be apcsol|sa cs a or van hat|ssal a mű Ód+sre|ha a D-I | param/ter enged lyezve van |s Sn" +rt+ re van (lllva.b Smne a param/terne a haszn|lata meg övetell|hogy az O' N-rz+ előr a be|, vi|si+gl rramban? özvetlenül a |, v- nyí|s ut|n helyezz- el.b a enne az +rz- előne a hőm+rs+ lete meghaladja a be|llitott +rt+ ef:a K S' N üzemmm-d i apcsol. "k S' N üzemmm-d a or (II vissza? ha a Xoc f0j |p) | hiszter+zis teljesül? vagy ha a vez+rl-s (ramell|t|sa megsza adf-s az O' N-rz+ elő hőm+rs+ lete alacsonyabb a be|llitott +rt+ n+p de m-g mindig a hiszter+zisen belül van. "hiba megjelen-se or a ijelzőn A S' k jelz s jeleni meg.b z ürt-i si hőm+rs+ let megjelenit+s+hez +rintse meg egyszerre a Up s Down i ono at fa ülső levegő hőm-rs+ let-ne megre int+s-vel azonos m- dom.
D+Z Üresjf rati{llapot-sleiter+se	x x Q	V slq QJ s özött fv sm(sodperc l-p-se ben
	Be{llitjal} hogy a ijelző mennyi |sleitet|si idő ut|n erüljön üresjf rati{llapotba. l sd „” vezirl-s mű Ód/sine iv|laszt/sav címú r-szt. z üresjf rat +sleitet+si idej+ne növel+s+hez vagy cső ent+s+hez haszn|lja a Up vagy Down i ono at.

Para) Pt'r NP0 D8 C- 1 yari		Para) Pt'r tarto) anya alapPrt'l) '4" t
D-UJ Vengervíz alacsony hat(r+rt+ -ne belllít sa	x Kj p]	UVPj p]q Vj p]fK?KK pc h fC.XX pc lg jP pc t
	k a a tengervíz alacsony hat(r-rt+ +ne belllít si ra szolg| l-opcion( lis +rz+ elő csatla oztatva van a vez+rlöpanel „k I O Outa+tcsatla oz-s csatla oz- jhoz” (llítsa be a rendszert , gy? hogy aforditott ci lus, üt-sról ele tromos ieg-szítő hút+sre vt lton tha a ieg+szítő ele tromos üt-s be van szerelve +s enged+lyezve van:b' m-dosít's a or tört ni ? ami or a tengervíz hóm rs lete Kj p] fKPKK pc r+rt+ al( cső en +s a Jorditott ci lus, üt-s több mint öt perce üzemel. ' mint a tengervíz U p] fCXFOO pc r+rt+ el a tengervíz alacsony hat(r-rt+ +ne belllít si ra szolg| l- +rz+ előn megadott hóm-rs- let töl+ emel edi ? a rendszer visszat-r a Jorditott ci lus, üt+shez.b k a nincs beszervelve ele tromos ieg iszítő ütőberendez!sp +s a tengervíz hóm+rs+ lete a Kj p] fKPKK pc h+rt+ falap+rtelmezett al( cső en? a rendszer le( ll +s a LO? majd az SE jelz-s ezd villogni a ijelzön. * mint a tengervíz U p] fCXFOO pc h+rt+ el a tengervíz alacsony hat(r+rt+ +ne belllít si ra szolg| l- +rz- előn megadott hóm+rs+ let töl+ emel edi ? a rendszer visszat-r a Jorditott ci lus, üt+shez? a ijelzön pedig megszüni a LO +s az SE jelz-s villogi sa.
D-UQ '	pí ratartalom- +rz+ elő alibrí l' sa	x x /örnyezeti	/örnyezeti relatívrelativ pí ratartalom j QJ t pí ratartalom
		/alibrí lja a szobahóm+rs+ let/relatív pí ratartalom ombin( lt +rz+ előj+t , gy? hogy a szoba helyes pí ratartalom-+rt+ +t jelenítse meg.
		i AE! rE! YCQS Sz a be( llít's csa a #Kl +s , jabb szomverrevízi- eset+n al almazhat-.
D-UI ' bemeneti vízhöm-rs+ let +rz+ elő alibrí l' sa	x x	cY z a bet' pl' lt hütöttbet' pl' lt hütött viz hóm+rs- lete fj Xloc fGj 'p] thL g z ondenz(torte ercs Lg z ondenz(torte ercs vagy tengervízondenz(torte drósm-rs- lete fj Xpc vagy fGj 'p] thtengervízhóm+rs- lete
	/alibrí lja a imeneti víz fL g' vagy a bemeneti víz fc Y hóm+rs! let- rz+ előt , gy? hogy a meg'elelő vízhóm+rs+ leret jelenítse meg. * be( llít(si l+p+se p] m-rt+ egys+gben vanna megadva a or is? ha a vez+rlő pc ijelz+s+re van be( llítva.
	i AE! rE! YCQS Sz a be( llít's csa a #Kl +s , jabb szomverrevízi- eset+n al almazhat-.
D-UU O' H+-rz+ elő alibrí l' sa	x x /ült-ri	/ült-ri örnyezetiörnyezeti hóm+rs- leta j Xlpc fGj 'p]fhóm+rs- let
	/alibrí lja a ülső örnyezeti levegő hóm-rs+ let-+rz+ előt , gy? hogy a helyes ülső levegő-hóm+rs+ leret jelenítse meg. * be( llít(si l+p+se p] m-rt+ egys+gben vanna megadva a or isf ha a vez+rlő pc ijelz-s+re van be( llítva.
	i AE! rE! YCQS Sz a be( llít's csa a #Kl +s , jabb szomverrevízi- eset+n al almazhat-.

F/6/5 A progra) o4as J 4') ) ó('lhagyasa

Jelen sza asz a programoz( si üzemm- db- l val- il+p-sröl ad t(j+ oztat(st.

"programoz( si menüböl val- manu( lis il+p+shez egyszerre tartsa lenyomva az Up f+h+s Mode i ono at h( rom m( sodpercigf amíg a szobahöm+rs+ let meg nem jeleni .
"lternativ megold(s +nt a ijelző) m(sodperces ina tivit(s ut) n automati usan il+p a programoz(si menüböl.
" vez+rlő szomververzi- ja fp+ld( ul „K] wh a programoz( si üzemm- db- l val- +zi vagy automati us il-p+s előtt egy m( sodpercre megjeleni a ijelzón. " vez+rl+s a il-p+s ut( n O ] üzemmm- dba l-p.

F/6/6 Progra) o4asi hiba1ó( o1 a4onosítasa

1

" +szül + v+delme +rde +ben bizonyos hiba( llapoto iz( r'st v' ltana i? amely le( llitja a vez+rl+st. " hiba ijavit( s' ig a vez+rl+s nem indul ,jra. " hib( hoz apcsol- d-lez( r's tipusa az +szlelt hiba típus( t- l ügg fl( sd az al( bbi k iba- +s ( llapot - do t( bl) zator? D-V param+terben programozott v+delmi szinttel együtt fl( sd az al( bbi k ibabiztos szinte t( bl) zatoth fl( sd a „Daram-ter iv( laszt( saw cimü r+sztl.

Hiba- Ps allapot1 ó( o1

Kó( L'fras D8 G-
k D) ' agynyom( s, apcsol- hib( jæ magashűtő özegnyom( st jelez. Sz a hiba k S" Nüzemm- dban nem al almazhat-.	x
ID] ' lacsony nyom( s, apcsol- hib( jæalacsony hűtő özegnyom( st jelez.Sz.a hiba h( rom perces i apcsol( si-sleiter+ssel rendel ezi fa ijelző #41 -sjabb Wrmware-verzi- ja eset-n).	x
DI] ' lacsony szivatty, (raml( s hiba:a ondenz( ci- ste ercs magasvízhöm+rs+ let+t vagy alacsonyszivatty, (raml( st jelez.	x
II/– – " víz örben l-vő víz +rz- előj+ne hib( j'( tjelzi.		x
IS/- – Belső +rz+ elő: azt jelzi'hogy a ijelzőbe+pített hóm+rs+ let-+rz+ előjemegs+rült.	x	x
' r/| | ' zt jelzi'hogy a l+gszűrő cser+j+revonat oz- időzítő lej( rt.	x	x
S' k Magas t( plevegő-höm+rs+ let hat( r+rt- etjelez.	x	x
SID	' z ' ly- vagy a Z( rol( si üzemm- dot jelzi." gombo nem mű ödne eze ben azüzemm- do ban.	x	x
IO/SS	" tengervíz alacsony hat( r+rt+ +t jelzi.	x	x

Kó( L' íras D8 C-

O/^ c ^* lacsony (eszülts+g hibai alacsonykeszülts-get jelez. Sz a hiba eTtra v+delmet ny, jt a ompresszor +s a rendszerben l+vő al atr|sze sz(m'ra alacsony (eszülts|gűl( ram imarad(s) örülm+nye özöttab +ompresszor elindul( sa ut(n az alacsony(eszülts+g-+rz- elő ellenőrzi a bemeneti v( lt-( ram, (eszülts+get.k a a (eszülts+g a megadott be( llít)s al( cső -en f9V' -89V' +s h( rom percig alatta marad? a rendszer le( ll+s megjeleni az alacsony v( lt-( ram, (eszülts+get jelző hiba.b +hiba mindaddig(enn( llF amíg a bemeneti v( lt-( ram, (eszülts|g nem emel edi 9V' -89V' -π+öl-.Szut(n a O/^ c hiba -d automati usan törlödi F majd meg ezdödi a hűt+si vagy (üt+si ci lus.

x x

Hibabi4tos s4int' 1

S4int I.'fras Csa1 D8 's' tPn
J J . hibabiztos szint Ideiglenesf öt percre orl'tozottmeghib'sod'si biztonsl g." rendszer öt perc eltelt+velautomati usan vissza apcsol a U. szintre fcsa a ijelző#KQ vagy , jabb Wrmware-verzi- ja eset+n'. Minim'lisüzembiztos v'delmet ny, jif nem ajl' nlott.b c sa az IS/— - hiba erül'felismer'sre 'smegjelenit-sre.b " vez+rl+s le( ll -s a hiba ijavir's ig nem indul , jra.b " javit's ut'n a vez+rl-s +tperces +sleltet+stövetően , jraindul.	x
0 Q . hibabiztos szint fcsa a ijelző #KJ vagy , jabbWrmware-verzi- ja eset+nle tartalmazza a or' bbi szinthibabiztos műveleteitP valamint minden m(s hib' t' szlellPde a hib' nem jelenne meg a ijelzön.b " rendszer -t percre vagy a hiba elh' rit's ig le{ lFatt- 1'üggően? hogy melyi a hosszabb idő.b " hiba ijavir's(t övetően a rendszer , jraindul.
I I . hibabiztos szint fcsa a ijelző #KJ vagy , jabbWrmware-verzi- ja eset+nle tartalmazza a or' bbi szintehibabiztos műveleteitP tov' bb' minden m(s hibamegjeleni a ijelzön.b " rendszer -t percre vagy a hiba elh' rit's ig le{ lFatt- 1'üggően? hogy melyi a hosszabb idő.b " hiba ijavit's/t övetően a rendszer , jraindul.
U U . hibabiztos szint tartalmazza az előző szintehibabiztos műveleteitP tov' bb' a rendszer n+gy egym's stövető × D[-P|D]-vagy DI |-hiba ut(n lez'r. Szen ívül az rol's is törölhető.b " rendszer -t percre vagy a hiba elh' rit's ig le{ lFatt- 1'üggően? hogy melyi a hosszabb idő.b " z rol's törl+s+hez l+pjen O|| üzemm- dba. Szut'n t'rjen vissza O' üzemmm dba.

9 Navigációs fa

Jelen szakasz a CapTouch vezérlő menüjének navigációját mutatja be.

□

graph TD
    A["DISPLAY ICONS"] --> B["FAN MODES"]
    A --> C["OPERATING MODES"]
    A --> D["FAULT CODES"]
    A --> E["DX PROGRAMMABLE PARAMETERS"]
    A --> F["CW PROGRAMMABLE PARAMETERS"]

    B --> B1["Fan Mode"]
    B --> B2["Manual Fan Mode"]
    B --> B3["Fan-Only Mode"]
    B --> B4["Cycled/Continuous Fan Mode"]

    C --> C1["Cool Mode"]
    C --> C2["Heat Mode"]
    C --> C3["Dehumidification Mode"]
    C --> C4["Aux Heat Mode"]
    C --> C5["Automatic Mode"]

    D --> D1["Is/- Inside Sensor Failure"]
    D --> D2["Ar/FL Clean/Replace Filter"]
    D --> D3["LO/AC Low AC Voltage"]
    D --> D4["SAH High Supply Air Temp"]
    D --> D5["LO/SE Sea Water Low Limit"]
    D --> D6["SLP Sleep Mode"]
    D --> D7["HPF High Pressure Fault"]
    D --> D8["LPF Low Pressure Fault"]
    D --> D9["PLF Pump Sentry Fault"]
    D --> D10["IL/- Loop-Water Sensor"]

    E --> E1["P-1 High Fan Limit"]
    E --> E2["P-2 Low Fan Limit"]
    E --> E3["P-3 Compressor Staging Time Delay"]
    E --> E4["P-4 Inside Air Temperature Sensor Calibration"]
    E --> E5["P-5 Failsafe Level"]
    E --> E6["P-6 Low Voltage Monitor"]
    E --> E7["P-7 De-Icing Cycle"]
    E --> E8["P-8 Optional Pump Sentry"]
    E --> E9["P-9 Display Brightness Control"]
    E --> E10["P-10 Fahrenheit or Celsius Selection"]
    E --> E11["P-11 Cycle Pump with Compressor"]
    E --> E12["P-12 Reverse Automatic Fan Speeds During Heating"]
    E --> E13["P-13 Cool-Only Mode"]
    E --> E14["P-14 Fan Motor Selection"]
    E --> E15["P-15 Restore Factory Default Settings"]
    E --> E16["P-16 Reserved"]
    E --> E17["P-17 Reserved"]
    E --> E18["P-18 Air Filter Cleaning/Replacement Timer Setting"]
    E --> E19["P-19 Filter Cleaning/Replacement Timer Value & Reset"]
    E --> E20["P-20 CAN Bus Unit ID"]
    E --> E21["P-21 CAN Bus Group ID"]
    E --> E22["P-22 Voltage Calibration"]
    E --> E23["P-23 Set Point Temperature Differential"]
    E --> E24["P-24 Dehumidification Mode Minimum Temperature"]
    E --> E25["P-25 Auto Fan Speed Temperature Differential"]
    E --> E26["P-26 Supply Air High Temperature Limit"]
    E --> E27["P-27 Idle State Delay"]
    E --> E28["P-28 Auxiliary Heat Enable"]
    E --> E29["P-29 Relative Humidity Enable"]
    E --> E30["P-30 Seawater Low-Limit Adjustment"]
    E --> E31["Humidity Sensor Calibration"]
    E --> E32["Water Inlet Temperature Sensor Calibration"]
    E --> E33["OAT Sensor Calibration"]

    F --> F1["P-1 High Fan Limit"]
    F --> F2["P-2 Low Fan Limit"]
    F --> F3["P-3 Reserved"]
    F --> F4["P-4 Inside Air Temperature Sensor Calibration"]
    F --> F5["P-5 Reserved"]
    F --> F6["P-6 Low Voltage Monitor"]
    F --> F7["P-7 Reserved"]
    F --> F8["P-8 Reserved"]
    F --> F9["P-9 Display Brightness Control"]
    F --> F10["P-10 Fahrenheit or Celsius Selection"]
    F --> F11["P-11 Reserved"]
    F --> F12["P-12 Reverse Automatic Fan Speeds During Heating"]
    F --> F13["P-13 Reserved"]
    F --> F14["P-14 Fan Motor Selection"]
    F --> F15["P-15 Restore Factory Default Settings"]
    F --> F16["P-16 Hydronic Water Valve Forced Open"]
    F --> F17["P-17 Water Temperature Differential"]
    F --> F18["P-18 Air Filter Cleaning/Replacement Timer Setting"]
    F --> F19["P-19 Filter Cleaning/Replacement Timer Value & Reset"]
    F --> F20["P-20 CAN Bus Unit ID"]
    F --> F21["P-21 CAN Bus Group ID"]
    F --> F22["P-22 Voltage Calibration"]
    F --> F23["P-23 Set Point Temperature Differential"]
    F --> F24["P-24 Dehumidification Mode Minimum Temperature"]
    F --> F25["P-25 Auto Fan Speed Temperature Differential"]
    F --> F26["P-26 Supply Air High Temperature Limit"]
    F --> F27["P-27 Idle State Delay"]
    F --> F28["P-28 Auxiliary Heat Enable"]
    F --> F29["P-29 Relative Humidity Enable"]
    F --> F30["P-30 Reserved"]
    F --> F31["P-31 Humidity Sensor Calibration"]
    F --> F32["P-32 Water Inlet Temperature Sensor Calibration"]
    F --> F33["P-33 OAT Sensor Calibration"]

10 Hiba1' r' sPs

z al( bbi t( bl( zatban n+h( ny olyan gya ori esetet ismertetün ^3 amelye nem a ivitelez-si vagy anyaghib( övet ezm+nyei.

Probl(P) a L' h' tsPg' s tolol Alanlott ) ' gol( as
'rendszer nem apcsol be.	' l+g ondicion(l- megsza it ja i van apcsolva.	/apcsolja be a limaberendez+s teljesítm-ny apcsol j(t a haj- panelj+n.
	' ijelző nincs be apcsolva. /apcsolja be a ijelzőt.
	' csatla oz- s(v rosszul van be ötve.	Sllenőrizze a apcsol(si rajzot -s szü s+g eset in javítsa i a be öt st.
	Sl-gtelen a bemenő (g leszülts+ge.	b Sllenőrizze? hogy meg'elelő-e az (ram:orr's fparti ell(t s/v) Ita oz- (ram, gener'tor'eszülts+ge.b Sllenőrizze? hogy meg'elelőe -e a huzalozi's +s a apcso m-retei +s csatla oz(sai.b ]eszülts+gm+rövel ellenőrizze? hogy az egys|gn+l ugyana ora a leszülts gf mint az (ram'orr(sn'l.
	' z egyi ele tromos al atr+sz meghib(sodott.	Sza emberne ellenőriznie ell a ijelzőt?a (belt +s az (ram öri lapot. /eresse a piros +nyt az (ram öri lapon.
'rendszer 'olyamatosan mű ödi .	' +szül- nem +pes el+mi a be|llított +rt- et.	Zl rja be az összes csatla oz- nyíl,st +s csap-edelet. Állítsa be a hóm+rs+ letet .gyf hogy hüt+shez ne legyen t,l alacsony' üt-shez pedig ne legyen t,l magas.
	' tengervíz hóm+rs+ lete t, l magas a hüt-shez vagy t, l alacsony a üt+shez.	' tengervíz hóm+rs+ lete özvetlen hat(ssal van a limaberendez+s hat+ onys(g(ra. " limaberendez+s hat+ onyan +pes a haj- hüt+s+re a (r gj p] fUl Fl pc h rt ig? vagy ütts re `ha a borditott ci Ius, opci- be van +pitvel a (r K) o fK?KK pc h rt+ ü vízhöm|rs+ let eset in.
	' z option(lis belt-rihöm+rs- let- +rz+ elő nem meg'elelően van elhelyezve.	b Sllenőrizze a ijelző hely+t a jelen +zi önyv telepit+sról sz-l- r+sz+bental(lhat- rit+riumo alapj'n.b Szü s1g eset in szereljen be egy option(lis belt+rihöm+rs+ let- +rz+ elöt.k a rendel ezi a1+gl ramba szerelt option(lis belt+rihöm+rs+ let- +rz+ elővelf úgyeljen arra? hogy az ne +rjen meleg t'rgyhoz lp-ld( ul a ondenz(tor te ercs-hezl).
	' j+gtelenítő :un ci- nincs enged+lyezve.	Snged+lyezze a j+gtelenít+st a param+tere özött. <a tov(bbra is elő'ordul j-g +pzöd+s' vizsgi lja felül a :enti lehertsges o o at.
		A F.I rF.I YCQS " ventil(tor te ercs+n 1+vő j-g gyorsan elt volúthat F ha a +szül- et üt+si üzemm-dba apcsolja.
' incs meg'elelő l+gl raml(s.	' l+gl raml(s blo olva vagy orl tozva van.	b V volítson el minden a adl lyt a vissza(raml- levegő (ram(b- l.b Viszítsa meg a vissza(raml- levegő szúrőj+t is a r(cso at.b Sllenőrizze a csövezet- e becsipőd+seit +s elz(r d/sait. " csövezet+ e ne lehetőleg egyenesen? egyenletesen +s leszesen ell utniu .

ProblP) a L' h' tsPg's	ol ol Alanlott) ' gol( as
	'ventil( tor sebess+ge +zi2 alacsony to ozatra van ( llitva.	b k a a ventil( tor sebess+ge +zi2 alacsony to ozatra van ( llitva emelje a sebess-get magasabbraf vagy ( llitsa automata üzemmi dba.b'agy növelje a minim( lis alacsony fordulatsz/ mot a program param tereiben.
	'ventil( tor te ercse lehet? hogy jeges.	1 (sd a t' bl' zat ,' ventil( tor te ercse jegesx címü r+sz+t.
" ventil( tor te ercse jeges.	' p( ratartalom szintje t, l magasra van bej llitva.	Zi rja be a csap 'edele et +s az ajt at.
	' levegőbe( raml( s apcsol( sa t, l gyors.	b Ir' nyítsa ( t a t' plevegőt , gy? hogy az ne i, jjon a visszat+ró l+gl ramba vagy anna özel+be.b' csővezet+ e ben tömítse a levegősziv( rgj s helyeit.
	' l+gl( raml's blo olva vagy orl( tozva van.	1 (sd a t' bl' zatban a ,, incs megfelelő l+gl raml( so címü r-szt.
	'ventil( tor t, l lassan ji r.	Állítsa a ventil( tor sebess+g-t automatú us üzemm-dra? vagy növelje a ventil( tor +zi üzemm- dj( na fordulatsz( m't .' agy növelje a minim( lis alacsony fordulatsz/ mot a program param+tereben.
	'rendszer 'olyamatosan mű ðdi .	Zi rja be a csap 'edele et -s az ajt- atemelje meg a bej llított -rt+ et' apcsolja be a j-gtelenít-st.
" ondenz( torte ercs lüt+si üzemm dban jegesedi .	'tengervíz hőm+rs+ lete Kj p| IKKK pc 1 alatt van.	b' ondenz( tor ( rosod( si na el erül+se +rde +ben apcsolja i a berendez+st.b k agyja leolvadni a te ercset.
" ventil( tor nem mű ðdi vagy lolyamatosan ji r.	'digit( lis vez-rlő be( llit( sa or vagy a ventil( torci lus ompresszorral? vagy a ventil( tor 'olyamatos üzemben be( llit' st v( lasztott).	Állítsa ( t a ventil( tor mű ðd+s-t 'olyamatos ventil( torüzemre vagy a ventil( torci lus ompresszorral be( llit( sra.AEI rEl YCQS Sle tromos ieg+szítő 'ütöberendez+ssel együtt haszn( lva a ventil( tor n-gy percig be apcsolva marad' miutt(n a 'ütöberendez+s i apcsol? m+g a or is? ha a ventil( tor ci li us üzemmm- dra van ( llírva.
	' +szül+ ( ram öri lapja hib( s. Által( ban a ompresszor +s a szivatty, m+g mindig mű ðdi .	kívja a szervizt? is +rje az ( ram öri lap cserij+t.AEI rEl YCQS ' ziř hogy a ventil( tor soha nem apcsol i vagy nem apcsol be? egy rövidre z( rt rel vagy tria o ozhatja k a a ventil( tor soha nem apcsol i elö'ordulhat? hogy a ijelzőn 'olyamatosz üzemre van be( llírva.
" +szül+ nem lüt.	' +szül- nem rendel ezi 'út-si ci lussal.	' legtöbb +szül+ 'ordított ci lus, hőtermel+ssel rendel ezi ? de elő'ordulhat? hogy egyes (szül e nem rendel ezne ezzel a'un ci-val.
	' ijelző csa hüt-sre vagy ele tromos lüt+sre van be( llitva.	M- dosítsa a param+tere et a ijelző? vagy nyomja meg a Mode l'Üzemm- di gombot a lüt+s vagy az automati a a tiv( ll si hoz. ' z ele tromos ieg+szítő 'út-s nem log mű ödni? ha a ijelzőn az ele tromos ieg-szítő lüt+s van be( llitva? de a +szül- nem rendel ezi hozz( adott ele tromos ieg-szítő lüt+ssel.

ProblP) a L'h' tsPg's o1o1 Alanlott)'gol(as

	'ordit-szelep beragadt. b Mumi alap! ccsal enyh'n opogtassa meg a szelepet? mi özben a +szül+ 3üt-si üzemm- dban van.b k ívjon szerviztechni ustf ha ez nem oldja meg a probl+m't.
	'tengervíz hóm+rs+ lete t, l alacsony. ' tengervíz hóm+rs+ lete özvetlen hat! ssal van az egys-g hat+ onys gl'ra. ' +szül+ 3üt+s+hez fha a ćordított ci lus, opci- el rhető a vízne legal[bb K] p] 1FKKK och hóm+rs+ letüne ell lennie.
	k útőgl zvesztes+g.l+p ̈el. b Silenőrizze a 1-g ondicion(1-t hűtő özegolaj-sziv'rg(s szempontj[h-1].b k ívja a szervizt.
	fc sa a cY rendszere eset+n: ' hűtővíz ör nem meg.élelően őútótf a hűtőrendszer nincs meg.élelő üzemm-dban? vagy a ieg+szítő ele tromos őtőberendez+s i van apcsolva. b Myőződjön meg r-laf hogy a hűtő őt- si üzemm-dban van.b k a a 1-g ezelő rendszer vízhöm+rs+ let-irz+ elő el van ̈elszerelve? ellenőrizze a víz hóm+rs+ let+t a digit lis vez+rlön. b k a a víz hóm+rs+ lete nem magasabb legal[bb CVp]- al a őt+si üzemm-dbanf a vízszelep nem nyíli i.b k a a 1+g ezelő rendszer ele tromos ieg+szítő őtőberendez+ssel van ̈elszerelve? győződjön meg arr-1P hogy az ele tromos ieg+szítő őt+s be van apcsolva.
"-szül+ nem hűt.	' ijelző csa őt+sre van be! llítva. M-dosítsa a param+tere et a ijelzőn? vagy nyomija meg a Mode fÜzemm- d gombot a hűt+s vagy az automati us üzemm-d a tiv(l)s(hoz.
	'tengervíz hóm+rs+ lete t, l magas. ' tengervíz hóm+rs+ lete özvetlen hat! ssal van a limaberendez+s hat+ onys(g)ra. " 1+g ondicion(1-hat+ onyan +pes a haj- hűt+s+rea (r 9) p) FU PI | och hóm+rs+ letű víz eset+n is. " +szül- magasabb vizhöm+rs+ leten is mü õdhelt? de nem olyan hat+ onyan.
	k útőgl zvesztes+g.l+p ̈el. b Silenőrizze a 1-g ondicion(1-t hűtő özegolaj-sziv'rg(s szempontj[h-1].b k ívja a szervizt.
	fc sa a cY rendszere eset+n: ' hűtővíz ör nem meg. élelően hűtött? a hűtőrendszer nincs meg.élelő üzemm-dban. b Myőződjön meg r laf hogy a hűtő hűt+si üzemm-dban van.b k a a 1-g ezelő rendszer vízhöm+rs+ let-irz+ elő el van ̈elszerelve? ellenőrizze a víz hóm+rs+ let+t a digit lis vez+rlön.b k a a víz hóm+rs+ lete nem alacsonyabb legal[bb OV p] 1FKKK pc+ +rt+ el a hűt-si üzemm-dbanf a vízszelep nem nyíli i.
" berendez-s őt-sre apcsol hűt+s üzemm-dban.	' j-gtelenítő ñun ci-a te ercsne a hossz, mü õdıs alatt tört!nő esetleges jegesed+se miatt apcsolt be. Drogramozza , jra a j-gtelenít+si ci lust a param+terbe( llit so ban.
" szívatty, nem apcsol i.	' z (ram öri lap rövidz| rlatos. b k ívja a szervizt anna ellenőrz+is re? hogy az (ram öri lapon l-vő rel+ rövidzi rlatos-e2 vagy adott esetben a szivatty, rel+ lapja hib(s.b c.ser+ltesse i a rövidre z/rt lapo at.
	' ijelzőn a szivatty, param+tere ,gy van be! llítva? hogy a szivatty, ̈olyamatosan mü õdjön. M-dosítsa a ijelzőn megjelenő param+tert ,gy2 hogy a szívatty, a ompresszorral együtt mü õdjön.
" szivatty, nem mü õdi .	' agynyom's, hiba ( ll enn. l (sd a t' bl zatban a „ agynyom's, hiba ( ll enne cimü r szt.

ProblP) a L'h' tsPg's o1o1 Alamlott)'gol(as

"ompresszor nem apcsol i.	'z{ram öri lapon l+vő rel1 zfrlatos lett.	kívja a szervizt a lap ellenőrz1sre +s cser+j+re.
"ompresszor nem mű ödi .	'z{ram öri lapon l+vő rel+n+l sza ad{s van.	kívja a szervizt a lap ellenőrz1sre +s cser+j+re.
	'yitott t,iterhel-s van a ompresszoron.	b kívja a szervizt az ellenőrz1s +s a csere +rde -ben.b k a a ompresszor t,iterhel-se belső'a tesztel-s előtt v(rjon n+h(ny -r,t2 amíg lehül.
"lacsony nyom(s, hiba (llenn.	"+szül+ nem rendel ezi alacsonynyom(s-apcsol-val'de az {ram öri lapon l+vő JDJumper elt(volit'sra erült vagy a ijelzőn enged+lyezte egy param+tert?ha van ilyen.	b k a a +szül- nem rendel ezi alacsonynyom(s-apcsol-val' győződjön meg arr-l? hogy a JÖI jumper a lapon mind t csap öl van helyezve.b Niltsa le a param+tert?ha van ilyen.
	'z alacsony tengervíz-hőm+rs+ let +s/vagy a visszat-ró levegő alacsony hőm+rs! lete miatt az alacsonynyom(s-apcsol-nyitva van.	Dr-b(lja meg ,jraindítani a l+g ondicion(l-t. 'z option(lis alacsonynyom(s-apcsol- típerces i apcsol'si idő sleitet'ssel rendel ezi ?ami +rv+nyben van.
	'z alacsonynyom(s-apcsol-hütő özegvesztes+g miatt nyitva van.	b Silenőrizze a l+g ondicion(l-t hütő özegolaj-sziv(rg)sszempont)(b-1.b kívja a szervizr.
	'z alacsonynyom(s-apcsol-meghib(sodott' vagy egy vezet- meglazult.	b]orduljon egy arbantart' ssal foglal oz- eres edőhöz? hogy tesztelje az alacsonynyom(s-apcsol-t'ls győződjön meg arr ll'hogy a vezet+ e meg'elelően csatla oztatva vanna F+s meg'elelően ülne az (ram öri lapon l+vő narancss(rga dug-ban.b Myőződjön meg r-la'hogy a narancss(rga dug-nincs'ordítva az (ram öri lapon.
'agynyom(s, hiba (llenn.	'tengervíz (raml)saa ad(lyozott. Slö'ordulhalf'hogy a ondenz(torte ercs t,l'corr- ahhozf hogy meg-rintse.	'vizne erőteljesen i ell (ramlania a t,oly-b-l. Myőződjön meg r-la'hogy a zsilip nyitva vanF+s a viz (ramli a szivatty, hoz.b Niszítsa i a tengervíz-szűrót.b Silenőrizzef hogy a Speed-Scoop haj'törzs bemenetn'l vanna-e eltömód+se.b Silenőrizzef hogy a led+lzeten ívüli ieresztőnyíl(son'olyamatos-e a tengervíz Eoly(sa.
	Mivel a levegő(raml's nem iel+gitő nyitva van a nagynyom(s, apcsol-fút+s orl.	bN(volítson el minden a ad(lyt a vissza|raml- levegő(raml-b-l.b Niszítsa meg a levegőszűrót -s ar f'cso at.b Silenőrizze a csővezet+ e becsípód-seit+s elz[r-d'sait." csővezet+ e ne lehetőleg egyenesenf egyenletesen+s'leszesen ell buniu.b k a a probl'ma tov(bbra is 'enn(llP a or programozza be a „legalacsonyabb ventil( tor Cordulatsz)m orl(toz(s) param+ter+t+s adja meg a maTim(lis +rt+er.b Állitsa a legalacsonyabb ventil( tor Cordulatsz)m orl(toz'sit ZV -rt're. Szt övetően (llitsa be a für+si üzemm-dban 'enn(ll-Cordított ventil'torsebess get. Shhezm-dosítsa a lordított ventil( tor-Cordulatsz)mpt az (ltal(nos bel llit(so alatti)jt+s üzemm-dn(l vagy (llitsa a ventrll(tor-cordulatsz)mot manu(lisan magasra.

ProblP) a L' h' tsPg's o1o1 A0anlott) 'gol(as

	Mivel a tengervízhőm+rs+ lete t, l magas ^2 nyitva van a nagynyom(s, apcsol- füt+s or.	Slóordulhat ^2 hogy a rendszernagynyom(s, ci lusra apcsol ^2 ha atengervíz hőm+rs+ lete meghaladja azVp] fül PZ[ pc- rtl et.
	‘ nagynyom(s, apcsol-meghib(sodott ^3 vagy egyvezet+ meglazult.	b] orduljon egy arbantart( ssalkoglal oz- eres edőhöz ^2 hogytesztelje a nagynyom's, apcsol tf+s győződjön meg arr- If hogy avezet+ e megélelően csatla oztatvavanna ? is megélelően ülne az( ram öri lapon I-vő narancss/ rga dug-ban.b] Myőződjön meg r la ^2 hogy anarancss( rga dug- nincs Þorditva az( ram öri lapon.
	Slóordulhat ^2 hogy atengervízszivatty, banIlgz(r ala ult i.	b] Myőződjön meg arr- If hogy atengervízvezet+ e et aIlg ondicion(1-hoz mell+ elttelepít+si +zi önyvben tal( lhat-, umutat- szerint szerelt+ fel.b] V volítsa el a tömlót a szivatty,imenet+röl +s engedje i a levegőr avezet+ ből.
	‘ tengervízszivatty, nemmű ödi .	b’ vízne erőteljesen i ell (ramlania at, l'oly- b- l.b] Myőződjön meg r- la ^2 hogy a szivatty,nem s+rült meg a sz( razon ’utt st- l.b] Silenőrizze ^2 hogy a szivatty, ap-e( ramot.b] Silenőrizze a szivatty, megsza it- j(tvagy adott esetben a rel+panelt.
‘ lacsonyleszülts+g-hiba ( ll'enn.	‘ beti plÍt leszülts+g t, lalacsony.	Multim+terrel ellenőrizze ^2 hogy a -szül+( lland- ? egyenletes ( ramellí t'st ap-e.
	‘ leszülts+get adottesetben helytelenülalibr( lt( .	b Multim-terrel ellenőrizze ^2 hogy a+szül- { ltal m+rt leszülts+g meg'ele-e a param+tere ben szereplőleszülts g alibr( l'sna .b] Szü s-g eset+n { llítsa be aleszülts-g alibr( l'sn.
‘ I lig ondicion( l-nem reagí l aijelzőn megadottm-dosít' so ra.	‘ ijelzőn {ramszűnet ^2 leszülts+gre vencia-ingadoz(s ^2 m/sberendez-sból szí rmazele trom(gnesesinterferencia vagy hasonl-P( ramellí t' ssal apcsolatosprobl+ma l-pett jel.	‘ gezze el a ijelző gy( ri vissza( llít,s'to0. /apcsolja i a +szül+ et.l. k,zza ia ( belta i jelzőből.U, /apcsolja be a +szül+ et' vi rjon !]ml sodpercet ^2 majd apcsolja i a+szül+ et.K. csala oztassa ,jra a ( belt aijelzőhöz.V. /apcsolja be a +szül+ et.
	‘ z ( ram öri lap jelismeria ortbban csatla oztatottijelző et.	[IMAGE]A El rE! YCQSAz eljí'r's az összesparam+tert vissza( llítjaaa gy( rialapbe( llít'so ra.
	‘ ijelző ( bel dug-i nem+rint ezne fp+ld'ul adug- nincsene bedugva?szennyezette F elhajlotta vagy törött az +rint ezőjű 'Slóordulhat ^2 hogy aijelzőn a „999% vagy a „—– –x jelz s jeleni megbha nincs ommuni (ci- azegys+ggel.	b/i apcsolt ( ram öri megsza it- n'lít/volitsa el +s vizsgí lja meg acsatla oz-t.b Visztítsa meg a csatla oz- aljzator +s a(belt +rint ezőtisztít val.b IV volitsa el ^2 majd helyezze be a ( beltaz aljzatba. k a s-rült ^2 cser+lje i acsatla oz-t vagy a teljes ijelző (belt.
	‘ ijelző gombjai nemmű ödne .	‘ ijelző z(rolva van. Oldja cel a ijelzőt.

ProblP) a L'h' tsPg's o1o1 Alamlott)'gol(as

	’ ijelző +s az (ram öri lap nem ompatibilis.	b Myőződjön meg az (ram öri lap +s a ijelző özötti ompatibilit( sr- l.' +h( ny r+gebbi (ram öri lap nem mü ðdi az , jabb ijelző elp -sn+h( ny , jabb (ram öri lap nem mü ðdi a r-gebbi ijelző el.b k a az , jrainditott (ram öri lap is a ijelzőegys+g tov|bbra is helytelenül visel edi P cser+lje i a ijelző (belt.
” ijelző nem a megjelelő szobahöm+rs+ letet mutatja.	’ ijelző hib(s levegő+rz+ elő- - dor mutatb jellemzően az+rtP mert meghib( sodott afzia ijelző be-pített höm+rs+ let- -rz+ előjeP opcion( lis belt+rihöm+rs+ let- -rz+ elő vagy ijelző ( bel.	b Szereljen be egy opcion( lis belt+rihöm+rs+ let- +rz+ előr. b k a a ijelző be+pített höm+rs+ let- +rz+ előj+t haszn( ljaP cser+lje i a ijelzőP vagy adjon hozz( egy option( lis belt+rihöm+rs- let- |rz+ előr. b Szereljen be egy m( si ijelző (belt. b Myőződjön meg arr- IF hogy a ijelzőejben vagy az ( ram öri lapon l-vő s+rült csatla oz-/aljzat nem s+rült meg.
	megjelenített höm+rs+ let t, l magas.	b k a a megjelenített höm+rs+ let leg/eljebb Vj p| FQ) och +rt- el magasabb a t!nyleges höm-rs- letn+IP a K, alibr( L si param+tert haszn( lja a be( llút( shoz. b k a a megjelenített höm+rs+ let több mint Vj p| FQ) pch- -rt+ el magasabb a t!nyleges höm+rs+ letn-IF ( llítsa be a +szül- (ram öri lapj( n l vő JV jumpert. b Ne intse meg az opcion( lis belt+rihöm+rs+ let- -rz+ elővel apcsolatos in'orm( ci- at.
	megjelenített höm+rs+ let t, l alacsony.	b k a a megjelenített höm+rs+ let leg/eljebb Vj p| FQ) och +rt- el magasabb a t!nyleges höm-rs- letn+IP a K, alibr( L si param+tert haszn( lja a be( llút( shoz. b k a a megjelenített höm+rs+ let több mint Vj p | FQ) pch- -rt+ el magasabb a t!nyleges höm+rs+ letn IF ( llítsa be a +szül- (ram öri lapj( n l-vő JV jumpert. b Ne intse meg az opcion( lis belt+rihöm+rs+ let- -rz+ elővel apcsolatos in'orm( ci- at.

ProblP) a L'h' tsPg's o1o1 Alanlott)'gol(as

	‘hőm-rs- let t, I gyorsan m-dosul? vagy m+g mindig nem mutatja helyesen a hőm+rs+ letel.	k elyezze (t a ijelzőt vagy az option/ lis belt+rihőm+rs+ let-rz+ előt. ’ t' plevegő nem l jhat az +rz+ előre vagy anna özel+be. ’ z option/ lis belt+rihőm-rs+ let- +rz+ elő et a visszat+rő 1+g(ramban helyezze el , gy? hogy /zi ailag ne printse a (szül+ egyetlen r+szít sem.
		i AEl rEl YCQS ' z option/ lis belt-rihőm+rs+ let- +rz+ elővel apcsolatos inform( ci- a ha a -szül+ option/ lis belt-rihőm+rs+ let- +rz+ előt haszn[lf a or anna típusa vagy egy RJQ3 n+gy-rint ezős |J] ] / +rz+ elő vagy egy RJOl hat+rint ezős |J] ] / |rz+ elő. k a a hat-rint ezős +rz- elő van beszerelvef a JOV jumpert el ell t( volitani a lapr-1, k a egyi |rz+ elő sincs az (ram öri lapra szerelvef a ijelző a saj(t be|pített |rz+ előj ról olvasf ha van ilyen.
' lacsony szivatty, (raml) si hiba (llenn.	' ondenz(torte ercs t, ls( gosan telmelegedett.	Sllenőrizzef hogy a víz (ramli -e a berendez:sben is hogy ondenz( torban van-e alg( sodl sf vagy lera -d)s.
	' termisztor megstrült.	b ' (lassza le a víz -rz+ előtf ha van ilyen. b Szereljen be egy m( si termisztorf ha van ilyen.
	' z. (ram öri lapon s rült csatla oz-/aljzat tal( hat-.	Szemrev|telez|ssel ellenőrizzef hogy a dugaljban li+vő -rint ező nem hajolta -e el vagy nem orrod(l-dta -e. Szü s+geset+n javitsa meg vagy cser+lje i az (ram öri lapot.
' szűrőeml+ eztető megjelent.	Sl-rte a szűrő tisztít(s) ra vagy cser-j-re vonat oz- időzítő be( llított |rt -lt.	Nisztítsa meg vagy cser+lje i a szűrőtf +s ( llítsa vissza az időzítőt.

PENROSE, AUCKLAND, 1061

[phone]

Csa1 Aus4tralia

Áruin olyan garanci( al +r ezne ? amelye et az *usztr(l) ogyaszt- i Jog r+v+n nem lehet iz( mi. l+nyeges meghib( sod(s eset+n Ön cser+ref vagy visszat-rít-sre valamint minden egy-b +sszerűen előre l) that- vesztes+g+ne vagy {r na ompenz(ci- j( ra jogosult. " mennyben az (ru nem el'ogadhat- minős-gú -s a hiba nem +ri el a l+nyeges meghib( sod(s szintj-tf a or Önne joga van megjavittatni? vagy icser-ltetni az ( rut.

Csa1 ÚD-CPlan(

Sz a garancia ir( nyelv az 099U.+vi f' Z:] ogyaszt-i Maranci( Nörv+ny (Ital előírt +s ötelező felt tele +s garanci( hat(lya al( tartozi .

H'lyi ta) ogatas

"övet ező címen tal( lhat helyi t( mogat( sta dometic.com/dealer

Egy'sJ lt blla) o1 Ps Kana(a

" /ORI ÁVOZONN M" R" ' c I" INN ÉRk SNÓ Sla DOMETIC.COM/WARRANTY.

k" /ÉRL ÉSS ' " P' " Me " /ORI ÁNOZONN M" R' c I" SMe DÉIL Á' eÁN SZSRSN' É I' MeS' SSS' MSM/ " D' IP | ORL. IJO" " /Ö' SN/SZÖ c ÍMRSa

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

A in('n) as rPgió

" term+ re a törv+ny szerinti garancia-idősza +rv+nyes. " mennyiben a term-meghib(sodott) l+pjen apcsolatba a gy(rt- helyi +pviselet+vel fl(sda dometic.com/dealerh vagy a eres edővel.

" javít( shoz² illetve a garancia-adminisztr( ci- hoz a övet ező do umentumo at ell mell+ elnie a term+ be üld+ se ors

b * sz( mla v( s( rl( si d( tummal rendel ező m( solat( t

b* re lam(ci-o (t vagy a hib(t tartalmaz-leir(st

' egye "gyelembe? hogy az. ön ezü javít(s vagy a nem sza szerü javít(s biztons(gi övet ezm+nye el j(rhat+s+rv+nytelenítheti a garanci(t.

11 brtal) atlanítas

" csomagol- anyagot lehetős+g szerint a meg'elelő szele tív hullad+ gyűjtő tart( lyo ba ell helyezni. " term+ re vonat oz- (rtalmatlanít) si előír( so r-1 t(j+ oz- djon a leg özelebbi , jrahasznosít- özpontban² vagy sza eres edőj+n+l.

12 ! arancia

^* z Sgyesült Államo ban ^p /anad( ban +s az összes többi r+gi- ban +rv+nyes garanci( r-1 +s a garancia t(mogat( sr-1 az al( bbi sza aszo b-1 t(j+ oz-dhat.

Aus4tralia Ps ÚD-CPlan(

* orl( tozott garancia itt +rhető ela dometic.com/en-us/terms-and-conditions-consumer/warranty. k a +rd+se van? vagy a orl( tozott garancia egy p+ld( ny(t szeretn+ ingyenesen meg apniF orduljon a övet ező címre;