CapTouch - Termosztát DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CapTouch DOMETIC

Szerel+si -s haszn( lati , tmutat- ...... I UI

HR

Cabin Control

. pute za monta) u i ru ovanje....I K9

TR

Cabin Control

U Rendeltet+sszerű haszn( lat.... I UI

K Által(nos megjegyz+se ..... UI

V Müsza i leír(s.... I UU

X c satla oz( si terve ....I UK

Z Szerel+s.... I UK

[Üzemeltet+s....I UV

9' avig(ci-s:a....|KK

00 Ártalmatlanít(s..... I K[

Q1 Marancia.... I K[

1 Vonat1o4ó ( o1u) 'ntu) o1

" szerel+si+s haszn(lati, tmutat- online v(ltozata itt tal(lhat-a qr.dometic.com/bes|p').

* Wyelmeztető szava a biztons( gi utasít( so P valamint a vagyoni ( ro el erül-s+re szolg( l- utasít( so jelz+s+re szolg( Ina P tov( bb( a vesz+ly s, lyoss( g( t is jelzi .

FI! YELA ECTETQS.

esz+lyes helyzetet jelöl amely s, lyos s-rül-st vagy hal( lt o ozhat ha nem erüli el.

FI! YELEA.

Olyan helyzetet jelöl amely vagyoni (rt o ozhat ha nem erüli el.

A E! rE! YCQS * term+ ezel+s-re vonat oz- ieg+szítő inform( ci- .

2/1 Ki' gPs4ítő utasítasol

* balesete +s s-rül+se oc (zat( na csö ent+se +rde +ben +rjü P hogy a -szül+ beszerel+se vagy haszn( lata előtt vegye "gyelembe az al( bbi ir( nyelve eta

b Olvassa el -s tartsa be az összes biztons( gi inform( ci- t +s utasít( st.

b " term+ telepít-se előtt olvassa el +s +rtelmezze eze et az utasít( so at.

b" telepit+ sne meg ell lelelnie az összes vonat oz- helyi vagy nemzeti előir( sna P bele+rtve a övet ező szabvi nyo leg, jabb iad( s( tə

..S."

c sa olyan L ometic csereal atr-sze et +s al atr+sze et haszn(Ijon) amelye i'ejezetten a +szül+ el val- haszn(latra vanna j-v(hagyva.

/erülje a +szül+ nem meg'elelő telepít+s+t² be( llit(s t f m- dosít(s t f szervizel+s+t vagy arbantart(s t. " szervizel-st +s arbantart(st csa sza +pzett szervizsza ember v+gezheti.

N° m- dosítsa a term+ et semmilyen m- don. " m- dosít(s rend ívül vesz+lyes lehet.

Szt a term+ et ellenőrzött³ belt+ri örnyezetben ell telepíteni.

5 R' n('lt' tPss4' rü has4nalat

" cap\ouch vez+rl+s egy elhaszn(1-bar(t apacitív +rintő +pernyös ijelzőf ami a termoszt(t alapvető ezel+s+t szolg(lja. " mi rovez+rlő-alap, egys+get özetvlen eTpanzi-s fL gP bordított ci lus, 1-g ondicion(1-rendszer hez+s hütött vizes rendszere hez fc Y h tervezt+. " ijelzőpanel UK programozhat-param+terrelP automati us+s manu(lis ventil(tor-ordulatsz(mmalP szabv(nyos+s opcion(lis +rz+ előbemenete el rendel ezi f+s mind a 'imari Idea? mind az Si on apcsol- erete hez illesz edi .

Sz a term+ az itt leírt utasít( so na megélelő rendeltet-sszerű haszn( latra al almas.

Sz a +zi önyv olyan inform( ci- at ny, ji ^2 amelye a term+ sza szerü telepít+s+hez +s/vagy üzemeltet+s+hez szü s-gese . " hib( s telepít+s +s/vagy a sza szerütlen üzemeltet+s vagy arbantart( s el+gtelen teljesítm+nyhez +s potenci( lisan meghib( sod( shoz vezethet.

" gyí rt- nem v( llal felelőss+get a term+ olyan ( rosod( s(+rt² vagy s+rül+se -rt? amelye a övet ező re vezethető visszaa

b k ib(s beszerel+s ^2 összeszerel-s vagy csatla oztat(s ^2 ide+rtve a t, l'észülts-get is b k elytelen arbantart(s ^3 vagy a gy( rt- (ltal sz(lított eredeti csereal atr+sze től elt+rő csereal atr+sze haszn(lata

b * term+ i'ejezett gy(rt- i enged+ly n+l üli m-dosít(sa

b z, tmutat-ban leírt c+lo t-l elt+rö:elhaszn(l(s

L ometic fenntartja a term+ megjelen+s-ne +s speci!! (ci-j(na m-dosit) s(ra vonat oz-jog(t.

6 bltalanos ) 'g0' gy4Ps' 1

Jelen sza asz a szersz( mo al ^p al atr+ sze el ^p valamint a capNouch vez rlo ijelző:un ci- ival apcsolatos inform( ci- at tartalmazza.

A E! rE! YCQS " do umentumban haszn( lt +pe csa illusztr( ci- . " term- modelltöl üggően az al atr-sze +s az al atr+sze helyei v( ltozhatna . " m+rete v( ltozhatna aj J PU[ in f] 9'Z mmh.

6/1 Es41H4H1 Ps anyago1

" L ometic a övet ező esz özö +s anyago haszní lat( t ají nlja a +szül+ beszerel+ se sor( nə

Alanott 's41H4H1

c sillag.ejü csavarh, z-

Biztons/ gi szemüveg

l ür sz

A' llPI' lt allatrPs4' 1 A' nnyisPg

c savaro K

c apkouch vez+rl+s C

To0abbi allatrPs4'1 D8 C-
C- ) o('ll'1 t'l' pitPsPh'4 s4J 1sPg's :n') tarto4P1)
Bemeneti víz hőm+rs- let+ne +rz+ elje g
Opcionalis allatrPs4'1
/ülső l'ghőm'rs' let fO' M' rz- elő g g
Belt+rihőm+rs+ let- -rz+ elő g g
/ieg+szítő ele tromos lütöberendez+s g g
Szobahőm'rs' let / relativ p' ratartalom ombin'lt +rz' elője	g	g
kengervíz-hőm+rs+ let als- hat' r+rt+ -ne +rz+ elője	g
Szivatty, -ellenőrző víz' rz' elő g

A E! rE! YCQS * ijelző- +s az +rz- elő (bele maTim(lis hossza ZV m f|F[Xm].

A E! rE! YCQS ieg+szítő al atr+sze nem tartozna a standard csomagol( shoz.

6/2 A 1iD' 14ö D' ll') 4öi

Jelen sza asz a capNouch ijelzón megjelenő i ono cun ci-jí t ismerteti.

□

DOMETIC 8.8.8. MODE AUX

11on NP0 Fun1ció
		'entil( tor ' ventil( tor 'ordulatsz( ml' na v( ltogat( s/ ra szolg( l.
DOKETIC		L ometic M( r aazonosít( s. 'incs mű õd-si'un ci-.
		] el Megemeli a be( llátott hőm+rs+ letet.
		I e	c sö enti a be( llátott hőm+rs+ letet.
YGYZ		k őm-rs+ let- ijelz+s	Megjeleníti a belt+riP a be( llátottf a ülsö +s a vízhöm+rs+ letet a iv( lasztott -rt+ e ne meg'elelően.
		Üzemm- djelző ' z a tu( lis ijelz+si m- dot jelzi.

11on NPO Fun1ció
MODE	k ' c üzemm- d	b ' ülönböző üzemm- do özötti v' lt' sra szolg'l.b " ijelzőt alv- üzemm- dba apcsolja' ha h' rom ml' sodpercig lenyomva tartju .

5 A ús4a1i l' íras

" övet ező t(b)zat a capNouch vez+rlő m+reteit ^a (belhossz, s( go at ^b a rendszer bemeneteit +s a mű öd+si speciW ( ci- at tartalmazza.

T'r) P1) Pr't'i

A 1i1'146pan't) Pr' t'i a4 Eilon 1'r't s4a) ara	KPV in'o I F9 in f0KU mmlo ZUXX mm
A4 Eilon 1'r't li0agasi) Pr't i	GP9 Inlo I [I in fK[J X mmlo Z001 mm

Kab'lhoss4

‘ItPrihõ) PrsP1’ t-Pr4P1’ lõ :opcionalis)	Z m fl R0U m2 norm(1
OAT-Pr4P1’ lõ :opcionalis)	ÖV m fKPVZ mlnorm(1
A in( ‘n ‘gy’ ( i 1ab’ lhoss4ûsag 5 ,t :1252 ) ) ) Pr’ tõ |PpPs’ 1b’ n Prh’ tõ ’l/	MaT. ZV m fl I P X m2

ElPrh'tôr'n(s4'rb') 'n't'1

V(4b') 'n' ti hõ) PrsP1'l t-Pr4P1' lõ :csalC- ) o(' ll' 1 ' s' (Pn)	0
A agas hütõ1H4' gnyo) as	0
' ltPrihõ) PrsP1'l t-Pr4P1' lõ :opcionalis) Q
Alacsony hütõ1H4' gnyo) as :opcionalis)	0
OAT-Pr4P1' lõ :opcionalis)	0
S4iOatryú-' ll' nõr4õ Oi4Pr4P1' lõ :opcionalis) :csal D8 b' r' n(' 4Ps' 1 ' s' (Pn)	0
S4obahõ) PrsP1'l r 3 r' lati0 paratartalo)1o) binalt Pr4P1' lõõ :opcionalis)	0

A ûI H( Psi ' lõírasol

Elóírt PrtP1 J 4') i tarto) anya	VV'j pl'q 99f] pl fcl ZZ pc lq UZl l pc
KHmy' 4' ti hő) PrsP1l' t 1l0' 14' tt J 4') i tarto) anya	V p] 'q CVj 'j ] p-fCV pc lq XV.VV pch
Qr4P1' l6 pontossaga	j | pl r ZZ ol fj 6 pc r l V pc
Alacsony,' s4J ItsPg hatarPrtP1' 100 V... 120 V	9V' ~
Alacsony,' s4J ItsPg hatarPrtP1' 200 V... 260 V	G9V' ~
Kis,' s4J ItsPgü proc' ss4or 0iss4aallítasa	V| ' ~
Uni0' r4alis haló4ati,' s4J ItsPg	Q| j ' -q | K| ' ~
Fr' 10' ncia	V| k z vagy X| k z
V' ntilator 1i)' n'r'	X 'ir 00V' ~
	X 'ir | Uj ' ~

HU[0]

S4' l' p 1i) ' n' c' V" r 00V/1UJ \~

Csa1 C- ) o(' ll' 1 ' s' tPn: Ki' gPs4itö

'l'1tro) os,ütPs 1i)'n't':a4 L1 Ps L2

1o) pr'ss4or1i) 'n't't has4nal0a)

KJ lsö trial | X'

KJ Isö 7-r' IP Mat. UJ

S4i0attyú 1i) 'n't' JFlVhpflRG9 Yhr COV'\~

JV hp fl PUZ Y lr TUJ \~

Ko) pr' ss4or 1i) 'n't' G hp fj PZV Y tr GOV'\~

I hp fQPK9 Y hr TUJ \~

/apcsolja i a +szül+ etf mielött b( rmilyen ele tromos szerel-si vagy arbantart( si tev+ enys+get v-gez.

D8 1apcsolasi raM4

□

Jelen sza asz ismerteti a meglelelő helyet³ a hely elő +szít+s+t +s a capnouch vez+rlő beszerel+s+ne m- dj(t.

FI! YELA ECTETQS. bRAAL TQS VESCQLYE. Enn'1 a

,igy'1) '4t' tPsn'1 a ,igy'1) 'n 1i0] l hagyasa súlyos 0agy halalos sPr] lPsh'4 0'4' th't/

/apcsolja i a +szül+ etf mielött b( rmilyen ele tromos szerel+si vagy arbantart( si tev- enys- get v|gez.

FII YELEA . A4 alabbi , igy' l) ' 4t' tPs' 1 , igy' l) ' n 1i0J l hagyasa a t' r) P1 sPrJ lPsPh' 4 0' 4' th' t:

N' helyezze a ijelzőpanelt özvetlen napl+nyre? hötermelő +szül+ e özel+be vagy olyan v( lasztalba) ahol a panel mögül isug( rz-hóm+rs+ let be'oly( solhatja a teljesítm+nyt.
N' szerelje a ijelzót a bei, v- l+g( ramba? illetve a bei), v-- vagy elszív- l+gr( cs jöl+ vagy al(.
N' szerelje a ijelzót ajt- mög+f saro bał l-pcsőh( z al( vagy olyan helyre³ ahol nincs szabadon eringő levegő.
"telepít+s sor(n n' tűzze össze az +rz+ elő (beleit.
N' haszn( ljon csavarbehajt- t² +s ne h, zza t, l a csavaro at a ijelző lelszerel-se or. B( rmelyi m- dszer (rosíthatja a ijelzőt.

A E! rE! YCQS " ijelzőbe -pített hőm+rs- let-rz+ elő a vez+rlő ijelzőpanel+n tal(lhat - k a a ijelzőpanelt sze r+nybe ^2 belső t+rbe vagy b( rmely olyan területre szereli P ahol a helyis+g hőm+rs+ let+ne pontos +rz+ el+se nem lenne lehets+ges ^2 option( lis belt+rihőm+rs+ let-rz+ előre van szü s=g.

E/1 A 1iD'14öpan'l h'lyPn'11i0alas4tasa

k elyezze a ijelzőpanelt olyan helyre ^2 amely megfelel a övet ező rit+riumo na a
b * abin belső tal( ra szerelvef özvetlen napl+nytöl t( vol.
b * abin öz+pmagass(g(n)1 valamivel magasabbra van be(llítva.
b Szabadon eringő levegővel rendel ező területen tal( lhat- .
b " limaberendez+stól legeljebb CV m fKFVZ mh t( vols( gra van elhelyezve,

E/2 A, al ' lô1 Ps4ítPs'

' (gja i a abin)alatf hogy a ijelzőpanel illesz edjen a erethez.

□

1. Szerelje jel az opcion(lis +rz+ előt az +rz- előhöz mell+ elt szerel+si, tmutat-szerint.

l. c satla oztassa az -rz+ elő (belt a vez-rlópanel első oldal(n l+vő meg)elelő +rz+ előcsatla oz- hoz." z -rz+ előcsatla oz- hely+re vonat oz- r+szlete et l(sd a teljes +zi önyv „/apcsol( si rajzo u című r+sz+ben.

E/6 A 1i0'14öpan'l,'ls4'r'IPs'

1. c satla oztassa a ijelző (bel [ tüs csatla oz- j(t az (ram öri lap jobb első csatla oz- j(hoz.
2. k elyezze be a ijelző (bel mí si v+g-t a ijelzőpanel h(toldal(n l+vő ijelzőcsatla oz-ba.

□

U. 'mell+ elt n+gy csavarral rögzítse a ijelzőpanelt a v(laszálhoz. N' haszn(ljon csavarbehajt- t² +s ne h, zza t, l a csavaro at.
K. Dattintsa a eretet a ijelzőpanel eret+re.

[]

Jelen sza asz a ijelző telepít+s ut( ni tesztel+s+vel apcsolatos inform( ci- at tartalmazza.

FI! YELEA. Csa1 a D8'gysPg'1's'tPn; n'1apcsolDa KI a

) 'gs4a1ítót 0agy a4 'gysPg tap' llatasat2 ) a0( a4onnal 1apcsolDa

0iss4a/A,igy'l) '4t'tPs,igy'l) 'n1io]l hagyasa a t'r) P1

sPrJ lPsPh' 4 0' 4' th' t/

k agyjon legal(bb öt percetf hogy a hütő özeg nyom(sa iegyenlítódjön.

1. yissa i a tengervíz-bevezető goly- scsapot ftengervízcsaph.
2. /apcsolja /I a ijelzót. (rjon legal(bb öt percet.
   U. /apcsolja BS a límaberendez+s megsza ít- j(t.

A E! rE! YCQS < a a tengervízszivatty, ülön megsza it- val van ell( tvaf a or minden +ppen apcsolja be.

K. /apcsolja BS a ijelzöt.
V. /oppintson a Fan i onra.
X. Sllenőrizze ^3 hogy a ventil( tor mű ödi -eF +s hogy egyenletes l+g'raml( s jön-e i a t( plevegő r' cs( n.
Z. "hôm-rs+ let elóírt +rt+ +ne az a tu(lis abinhôm-rs+ letn+l alacsonyabb +rt+ et adjon meg.
| . Sllenőrizze³ hogy a víz egyenletesen jön-e i a led+lzeti iömlönyíl(sb-1.
9. Sllenőrizze ^3 hogy tov( bbra is egyenletes l+gl ram ( ramli -e i a t( plevegő r( cs( n.

A E! rE! YCQS k a a +szül+ nem a v( rt m- don mű ödi f olvassa el a teljes -zi önyv „k ibaelh( rít( sz című r+sz+t.

FL4') 'lt' tPs

Sz a sza asz a cap\ouch vez\rlö ci lus(t ^p programoz(s(t+s(un ci-it ismerteti.

FII YELEA. A csa1 hütPsr' s4olgaló 'gysPg' 1 n') ,üt'n' 12 1i0PO' 2 ha 1i' gPs4itő ,ütPss'l 0anna1,'ls4'r'l0'/A,igy'l) '4t'tPs b'n') tartasa 's'tPn a 1Ps4J lP1) in(1Pt J 4') ) ó(ban hüt'ni,og/

k a a +szül+ csa hüt+sre -pesP (llítsa a D-OU param+tert a c l +rt+ rep majd v(lassza az ". NOM" Nlc üzemm-dot.
" -szül+ ". NOM" Nc üzemm- dba tört+nő apcsol( sa eset+n minden esetben ( llítsa a D-QU param+tert a c l +rt+ re.
| (sd a „Daram+ter iv) laszt(saw címú r+szt.

A.E! rE! YCQS Opcion( lis ele tromos ieg-szítő fütöberendez+ssel együtt haszn( lva a ventil( tor n+gy percig be apcsolva maradf miut( n a fütöberendez+s i apcsol? m+g a or is? ha a ventil( tor ci li us üzemm-dra van ( llítva.

A E! rE! YCQS " jelen sza aszban tal( lhat- +pe a capNouch vez-rlő ijelzőj-t ( br( zolj( F hacsa m( s -pp nem jelezzü .

HU[0]

F/1 A, ütPsi Ps hütPsi ci1 luso1 is) 'rt' tPs'

* őűt+si +s hűt+si ci luso a telepített rendszertől üggően elt+ró m- don mű ödne . Jelen sza asz a lehets+ges ci luso at ismerteti.

F/1/1 Nor) al, útPsi 0agy hútPsi cilus

AUTOAATICJ4') ) ó(

* ³üt+s+s hüt+s a be( llított abinhóm+rs+ let el+r+s+hez szü s+ges m- don tört+ni .
C. * rendszer hütőci lust indít? ha a abin hóm+rs+ lete Čpc - al fl 'p] h meghaladja a be( Ilított hóm+rs+ letet valamint šút+si ci lust indít? ha a abin hóm+rs+ lete Čpc - al fl 'p] h a be( Ilított hóm+rs- let al( csö en. " rendszer addig Óolytatja a ci lust) amíg a abin hóm+rs+ lete el nem +ri a be( Ilított +rt+ et.
1. Sgy ci lus alatt a abin hóm+rs+ let+ne legal(bb | pc - al be(lított +rt + al( ell cső ennief mielött a rendszer hút-sröl hút+sre v(lt vagy legal(bb | pc - al meg ell haladnia a be(lított +rt + etf mielött a rendszer hút-sröl hút+sre v(lt. Sz a mü ód+si m- d mega adl lyozza? hogy a is hóm+rs+ let-t, Il+p-se miatt a rendszer szü s-gtelenül v(ltson a hút+s -s a hút+s özött.

HütPs J 4') ) ó(

Sz az üzemm- d csa hüt+stf míg a k S° N üzemm- d csa üt+st biztosít.

1. * abinhöm+rs+ let mind +t üzemm- dban alap+rtelmez+s szerint a be( llított +rt+ től Olpc -on fl |p] h belül marad.

2. * mi or a cüt-s vagy hüt+s be( llított +rt+ e teljesül? a ompresszor i apcsol? +s a ventil( tor alacsony bordulatsz( mra ( ll vissza.

* cY rendszere eset+n a vízszelep csa a or nyíli i? ha a víz hőm+rs+ lete megélelő a abín út+s+hez vagy hűt+s+hez. * megélelő út+si vagy hűt-si vízhőm+rs- letet a vez+rl+si param+tere ben a vízhőm+rs+ let- tülönbs+g be{ llít} sa hat{ rozza meg. l{ sd a „Daram+ter iv{ laszt} saw címú r+ szt.
b " víz a tu( lis hôm+rs+ let+ne megte int+s-hez tartsa lenyomva ∪ m( sodpercig a Fan +s a Up i ono at.
b l (sd ," vez+rlő- ijelzőpanel haszn( lataw című r+szt. " ventil( tor mindaddig alacsony fordulatsz( mon marad? amíg a megíelelő vízhöm+rs+ let nem ( ll rendel ez+sre.

A E! rE! YCQS k a a ív( nt vízhőm+rs+ let hi( ny( ban nem {l rendel ez+sre út+s' szerejle be az. opcion( lis ele tromos ieg+szítő útőberendez+st? +s programozza be a D-1 [ param-tert. l (sd a ,, " vez+rl+s programoz( saw című r+szt.

F/1/5 A, or( ítós4' l' p ) û1H( Ps' :csal D8 r' n( s4' r' 1 ' s' tPn)

c OOL vagy k S" N üzemm- dot a fordít- szelep pozíci- ja hat( rozza meg. " fordít- szelep, gy van programozva ^2 hogy az al( bbi helyzete ben automati usan ( t apcsoljona
b k a a rendszer mű öd+se özben a hőm+rs+ let lenntart(s) hoz ellent+tes ci lusra van szü s+g ^f a Þordit- szelep (tv) lt az ellent+tes pozíci- ba f hogy elindítsa az ellent+tes ci lust+s csö entsele a ompresszor indít( si lö öészülts+g+t.
b "mi or a hüt+si vagy füt+si ci lus elindul? miut(n a rendszer öt percn+l rövidebb ideig /1/" Dc SOIN (llapotban volt.
b "mi or egy ci lus megsza ad a berendez+s i apcsol(sa miatt vagy m-dosítj(a be(llított +rt+ et a ijelzőpanelről.
b "fordít-szelep zaj( na csö ent+se -rde +ben a szü s+gtelen szelepv( lt(s alap+rtelmez+s szerint örz toztott. " szelepv( lt(s megszüntet+se -rde -ben ( llítsa a ompresszoró ozato özl tóto idó +sleltet-s-t fD-Ü param+temöt percre vagy ann( l nagyobbra. |f sd a „ vez rí+ls programoz( saw címú r+szt.

A E! rE! YCQS * rendszer be apcsol(sa or a be apcsol(s-vissza(llit(s minden esetben szelepv(lt) st indit el.

F/1/6 rPgt'l'nítPsi ci1lus:csal D8 r'n(s4'r'1)

" L g rendszere j+gtelenít+si ci lus opci- val rendel ezne P hogy mega ad( lyozz( a j+g felhalmoz- d( s t a p( rologtat- te ercsen a hút+si üzem hosszabb időtartama alatt. " be( llított +rt+ el+r+s+hez szü s+ges időt olyan t+nyező be'oly( solj( ) mint a telepít+si

v( Itozato P a v+dór( cs m+reteP a csővezet+ e hosszaP a szigetel+s vagy a ömyezeti hóm+rs- let.

" z üzemidőt jelentősen megnövelő t-nyező öz+ tartozi a rendszer nyitott ajt- al +s ajt- al val- üzemeltet+se³ valamint az irre( lis be( llit( si ponto programoz( sa) pl. XV g) fó( PUU pc i. " z ilyen helyzete miatt a melegp p( r' s napo on a p( rolograt- n j+g +pzódhet.

" j+gtelenít+shez a rendszer Oj min intervallumo ban ellenőrzi a helyis+g levegőj-ne hőm+rs+ let+r a hűt+si ci lus sor(n. " param+ter +rt+ +től +s a helyis+g hőm+rs- let+ne v{ltoz(s|t-1üggően a vez+rl+s ülőnböző int-z ed+se et hajt v-gre a j+g iala ul(s|na mega ad( lyoz( sa vagy a m{ r iala ult j+g 'elolvaszt( sa +rde +ben. Sz a ompresszor rövid le{ ll{ si peri- dusaival? a ventil( tor tordulatsz{ m{ na eggyel nagyobb to ozatra val- apcsolt s|val? valamint a k S" N üzemm- d idősza os ci lusaival val- sul meg i apcsolt ventil( tor mellett.

" j+gtelenit+si ci lus algoritmusa O] min percen +nt le( llitja a ompresszortf ha a belső hóm+rs+ let a X9 c) fl J VX pc+ +rt+ en vagy az alatt van. Min+1 alacsonyabb a hóm+rs- let? ann( I tov) bb tart a ompresszor le( llit) sa. Szen ívül a j+gtelenit+si ci lus algoritmusa rövid cordított ci lusut so at hajt v+gre fa ventil( tor sz( nd+ osan i apcsolt ( llapot( banl) ha a hüt+si ci lus K) min percen eresztül but hüt+si eredm+ny n+1 ül vagy ha a hüt+si ci lus m( r legal( bbX) min perce cut#üggetlenül a hüt+s eredm+ny-töl.

" j+gtelenít+si un ci- param+terbe( llít) sa att- l ügg? hogy az opcion( lis belt+ri levegő hóm+rs- let-rz+ előj-t vagy a ijelzőbe +pített hóm+rs+ let-rz+ elót haszn( lj(. " z opcion( lis belt+ri levegő hóm+rs+ let-rz- előj+ne beszerel+se fa visszat+rő levegő, tvonal( ban jelentősen növeli a j+gtelenítő un ci- hat+ onys( g(t. Szt az opci- t a or ell megjontolnií ha a ijelző +rz+ elője nem tudja pontosan leolvasni a helyis+g hóm+rs- let-t.

" param+terbe\llit{so al+s a navig( ci-s lehetős+ge el apcsolatos tov bbi r+szlete +rt l sd a „Daram+ter iv\ laszt\ saw címü r+sztf valamint a „' avig( ci-s ̂aw teljes +zi önyv+t.

F/2 A 0' 4PrlPsi) û0' l' t 1i0alas4tasa

" n+gy üzemmm- djelző a vez-rl-s ülönböző üzemmm- djait jelzia c OOLF L Sk . MIL I] Ic " NIO' 2 k S" N? + s ". g k S" N. " z üzemmm- do mű öd+s+ne tov( bbi r+szleteit l (sd a „w című vejezetben.

□

DOMETIC OFF MODE

" c OOL üzemm- d i onja vil! gif ha a c OOL üzemm- d van iv! lasztva? vagy ha a +szül+ . NOM' NiC üzemm- d, hüt+si ci lusba van apcsolva. c sa a hüt-si rendresses mű ödi . k a ömyezeti höm+rs+ let az előírt -r+ all' csö enf a berendez-s nem apcsol (t automatı usan k S" v üzemm- dba.

" L Sk . MIL I] lc 'MIO' üzemm- d i onja vil( gít? ha a L Sk . MIL I] lc 'NIO' üzemm- d van iv( lasztva. Sz az üzemm- d szab( lyozza a p) ratartalmat azo ban az idősz a baní ami or a haj- n nem tart- z odi sen iP +s mega ad( lyozza? hogy a abin hóm+rs+ lete a minim( lis alap+rtelmezett hóm+rs+ let-be( llit( s all( csö enjen. A paratartalo) -s4abalyo4as soran:

b' ventil(tor U) min ideig eringeti a levegöt.

b' levegő hóm+rs+ let+t a rendszer mintav+telezi +s rögzíti.

b UJ min idōtartamot övetően elindul egy hūt+si ci lus² amely addig tart² amig a höm·rs¹ let Qlpc fll|p|h |rt⁻ el nem csö enf vagy amig a hūt+si ci lus egy ·r's idōtartama le nem j(r.

b' +gy - r( val a be( llított hóm+rs+ let el+r+st övetően vagy a hűt+si ci lus lej( rta ut(n a ci lus megism+tlődi .

Hö) PrsP11' t-s4abalyo4as 's' tPn:

b' U] min időtartam, ventil( toros eringet+st övetően ha a mintav-telezett höm+rs+ let a gy( ri alap+rtelmezett V) p] fC] pch+rt+ en ( ll vagy meghaladja azt? a p( ratartalom-szab( lyoz( s +rde -ben hüt+si ci lus ezdödi .

b k a a hóm+rs- let V] o] fO] pc+rt+ alatt van? a rendszer óút+si ci lust indít, "óút+si ci lus addigolytat- di ? amíg a hóm+rs- let el nem +ri az V] p] fO] och +rt+ et? vagy amíg a óút si ci lus leg:eljebb egy - r(s időtartama le nem j(r.

b' +gy-r( val a hóm+rs+ let el+r+s+t övetően vagy a hűt+si/óüt+si ci lus lej(rta ut(n a ci lus megism+tlödi . " rendszer minden al alommal meghat' rozza ^p hogy hűt-sre vagy 'üt-sre van-e szü s-g.

A FI rFI YCQS c sa a l g rendszere eset+na a L Sk. MIL I] Ic ' NIO' üzemm- dban a fút+si ciI lus nem 'ut le' ha a örnyezeti hóm -rs + let KJ p] IKPKK pc + rt+ alatt van. Sz megv+di a ondenz(torte ercsat be'agy( st- 1. ' z ele tromos fút+ssel ell(tott rendszere a abin hóm+rs+ let+tól függetlenül a L Sk. MIL I] Ic ' NIO' üzemm- d fút+si ciI lus ( tuttatj{ .

" k S" N üzemm- d i onja vill güf ha a k S' N üzemm- d van iv' lasztva? vagy ha a +szül+ ". NOM' NiC üzemm- d, ött+si ci lusba van apcsolva. c sa a őtörendszer mü ödi . k a a örryezeti höm+rs+ let meghaladja az előürt+rt+ er f a berendez+s nem apcsol (t automati usan c OO) üzemm- dba.

"z". g k S N üzemm- d i onja vill git f ha az option( lis ele tromos ieg!szitö ütöberendez! s mű ödi . k a a örnyezeti hőm+rs+ let meghaladja az előirt +rt+ et? a berendez! s nem apcsol ( t automati usan c OOL üzemm- dba.

O|| üzemm- d i onja. Minden vezrlö imenet i van apcsolva. " ijelzön az O|| felirat l that-. Minden be( llit( st a tart- s mem- ri) ba ment a rendszer.

O' üzemmm- d i onja. Minden vez+rlö imenet be van apcsolva' a ijelző pedig az a tu( lis mü õd+si ( llapotot jelzi. ’ ijelzön a abin hõm+rs- lete l( that-. Minden param+ter a be( lllitott m- don mü õdi .

or

"z". NOM' Nič üzemm- d i ono vil( gítana P ha a rendszer

". NOM 'Nlc üzemm- dban van. S or a berendez+s a be( llított hóm+rs- let el+r+se +rde +ben hűt+sre vagy bűt+sre v( lt. ' z

". NOM' NiC üzemm- d iv[laszt] sa or a rendszer szű s1g szerint ütt+st +s hüt+st is biztosít. " c OOL +s k S' N visszajelző vagy a c OOL +s ". g k S' Ni ono az ". NOM' NiC üzemm- dna megülelően vill gítana .

* Fan i on lehetőv! teszi a:elhaszní(1- szí m) ra ^p hogy a ülönböző ventil(tor-fordulatszí mo özött v) logasson. Sze a övet ező a automata +s CsV özötti lo ozat füz alacsony ^p

I z özepesen alacsonyf Uz özepesf Kz özepesen magas 's Vz magas.' ventil( toro Úordulatsz) ma az alap+rtelmezett +s programozott +rt+ e alapj n automati us. "programmenü D-Q+s D-I be'lit(sai hat'rozz meg a ventil( tor maTim) lis +s minim( lis Úordulatsz) m(t.

b c OOl üzemmi- dban a be( lllitott höm+rs+ let özeledt+vel a ventil( tor cordulatsz( ma csö enf a be( lllitott rt+ el+r se or pedig alacsony cordulatsz( mon mű ödi .

b " z automati us Cordulatsz(m, müöd+s a k S' N üzemm-dban megordíthat-F ha a D-0l param+ter „rS]w+rt-re van (llírva. Nov(bbi r+szlete +rt l(sd „ vez+rl-s programoz(saw címü r szl.

b "z automati us ventil( tor üzemmm- d a höm+rs+ let- ülönbs+g alapj! n hat' rozza meg a ventil( tor szü s+ges cordulatsz! m t. Sz egyens, lyt teremt a leghat+ onyabb höm+rs+ let-szabi lyoz( s+s a lassabbf csendesebb ventil( tor-fordulatsz! m özött, ' z automati us ventil( tor üzemmm- d ivl laszt(s' hoz oppintson a Fan i onra? amig a ijelzön meg nem jeleni az " w jelz+s.

A EI rEI YCQS (sd a „Daram+ter iv(laszt) saw cimü r+szt. " ventil(tor-ordulatsz(m'első +s als- orl)toz (si 'rt) eine meghati rozi st ovetően a +szül automati usan, ira be lllitja a lennmarad- ventil(tor-ordulatszmot mind az automati us? mind a +zi ventil(tor üzemm-dban.

' /+zi ventil( tor üzemm- d lehetőv- teszi a iv( nt (Iland-cordulatsz(m iv( laszt st t. Őt +ziventil( tor-ordulatsz(m ll rendel ez sre magas ^b özepesen magas ^b özepes ^b özepesen alacsony +s alacsony. ' sebess g sz( ma a iv( laszt st övetően vil( gít a ijelzőn.

b " z automati us ventil( tor üzemm- dr- 1 a +zi mü ödtet+sre tört+nö v( lt) shoz oppintson a Fan i onra.

b " +zi ventil( tor iordulatsz( m-fo ozataina 1+pret+s-hez falacsonyt-1 magasigh) oppintson a Fan i onra.

b "z automati us ventili tor üzemm dra val visszat'r shez oppintson a Fan i onra.

k a nincs szü s+g sem hüt+sre? sem üt+sre? a ventil( torna a levegő eringet se c1lj[ b- 1 tört nö haszn( lat( hoz haszn( lja a ] an-Only fc sa ventil( tori üzemm- dot.

C. " ív( nt Cordulatsz( m iv( laszt( s( hoz O) ] üzemm- dban oppintson a Fan i onra.

A E! rE! YCQS " vez!rlö be apcsol(s) val a ventil(tor vissza(II az)". NOM" MIC üzemm-dra vagy a +zi ventil(tor üzemm-d utolj)(ra iv(lasztott bellít(s) ra.

c i li us / ] olyamatos ventil( tor üzemm- d

* ventil' tort, gy is be lehet ( llítami? hogy 'olyamatosan mű ödjön' ami or a rendszer be van apcsolva. Smellett, gy is be( llíthat-? hogy a hűt+si vagy őút+si ci luso al együtt ci li usan be- +s i apcsoljon.

C. Nartsa lenyomva V m(sodpercig a Fan i ont.

' c cc jelz-s a or l( that- ? ha a mǔ õd+si be( llít( s a ci li us +rt- re van ( llítva.

' c O' jelz-s a or l( that- P ha a mü ðd+ si be( llit( s 'olyamatosra van ( llitva.

F/5 A 0' 4Prlô-1i0' 14ôpan' 1 has4nalata

övet ező t( bl( zat r-szletezi a vez+rlő ülönböző jun ci- ina a tiv( l( s/ hoz haszn( land- i on ombin( ci- at.

Ilonlo) binació Ilonol n' 0' Ps ,unlcióa
MODE 4	Mode -s UpBel+p-s a programoz{ si menübeaQ. Érintse meg egyszerre +s tartsa lenyomva h{ romm{ sodpercig2 mi özben a vez+rlö O} ] ( llapotban van.* ijelzön megjeleni a DQ jelz+s.
4	Up +s Down* ült+ri höm+rs+ let megjelenít+seaQ. Érintse meg egyszerre +s tartsa lenyomva h{ romm{ sodpercig.* ijelzön az O. jelz+s +s a ült+ri höm-rs- leti+rt- v{ Ita ozi f amíg ezt a ombin{ ci- t lenyomvatartj{ .
4	Fan +s Up" tengervíz höm+rs- let+ne megjelenít+seaQ. Érintse meg egyszerre +s tartsa lenyomva h{ romm{ sodpercig.* ijelzön v{ Ita ozva jeleni meg az SS jelz+s -sa tengervíz höm+rs+ let+ne -rt+ e2 amíg ezt aombin{ ci- t lenyomva tartj{ .
4 4 MODE	Up? Down? +s Mode" relafív p{ ratartalom megjelenít+secQ. Érintse meg egyszerre +s tartsa lenyomva h{ romm{ sodpercig.* ijelzön v{ Ita ozva jeleni meg az k S jelz+s 's arelatív p{ ratartalom -rt+ e2 amíg ezt a ombin{ ci- tlenyomva tartj{ .
MODE 4	Mode -s DownBel+p=s a hibaelőzm+nye beaQ. * hibaelőzm+nye be val- bel+p+shez +rintse megegyszerre +s tartsa lenyomva h{ rom m{ sodpercig2mi özben a vez+rlö O} ] ( llapotban van.* ijelző leg|eljebb nyolc hib{ t r( rol.I... se the Up and Down icons to view the fault history.U. * hibaelőzm+nye törl+s-hez tartsa lenyomva Um{ sodpercig a Mode +s a Down i ono at.K. * il+p+shez +rintse meg egyszer a Mode i ont.
4	Fan +s Downc sa Lg modelle eset+na a ompresszor üzemidő- raszi ml{ l-j( na megjelenít+seaQ. Érintse meg egyszerre +s tartsa lenyomva h{ romm{ sodpercig2mi özben a vez+rlö O} ] ( llapotbanvan.* ijelzön egyszer megjeleni a kr - d? majd amű öd+si idő.I. * il+p+shez +rintse meg egyszer a Mode i ont.

F/6 A 0' 4PrlPs progra) o4asa

A E! rE! YCQS k a a l-g ondicion(l- egys+g (rny+ olt p-lus, fSD) ventil(tormotorral rendel ezi osztott ondenz(toros fSch nagy sebess+gü fk ' h ventil(tormotor helyett) a berendez+s haszn(lata előtt (llítsa be az „SDw -rt- et a ventil(tormotor típus(na param+tere +nt. l (sd a „ vez+r+s programoz(saw címü r+szt. " z SD egys+ge a t, lny, l-be), v-motorr-1 ismerhető 'el. " nagy sebess+gü fk ' h egys+g osztott ondenz(toros fSch motorja a be), v-ban tal(lhat Fa +szül+ típussz(ma pedig tartalmazza a 'NL vagy a K' jelöl-st. c sa a or programozza (t a ventil(tormotor típus(na param+ter+t ha a berendez+s nem rendel ezi k' be), v-val.

" param+terbe( llít( so a rendszer programoz( s( ra +s wnomhangol) (s( ra szolg( Ina ? hogy a berendez+s a leghat+ onyabban mű ödjön egy adott 1+tesítm+nyen belül. Segíts+gü el a mű ód+si param there az Ön egyedi ig+nycine megélelően m- dosíthat- . " z , j +rt+ e bevitele +t men+se ut n a gy( ri alap+rtelmezett +rt+ e felülir- dna P-s az , j param+tere v( Ina az alap+rtelmezett +rt+ e +.

k a a capNouch vez+rl-s (ramell(t) sa megszüni f a mű öd+si param+tere megmaradna . " z (ramell(t) s helyre ll(s t övetően a vez+rl+s a legut- bbi programoz( s alapj( n ólytatja az mű öd+st.

" vez+rl+s az (lland-mem-ri(j ban rendel ezi a gy(ri alap+rtelmezett +rt+ e el fmegjegyzett gy(ri alapbe(llit(so h amelye programoz) si neh+zs-ge eset-n elöhívhat-." z eredeti gy(ri alap+rtelmezett param+tere et manu(lisan is vissza(llithatja. " param+tere p a megengedett +rt+ e +s az eredeti gy(ri alapbe(llit(so összeoglal-j(t l sd a „Daram+ter iv( laszt(saw címu sejezetben.

F/6/1 A progra) o4asi J 4') ) ó( ba 0aló b' lPpPs

Jelen sza asz l+p+sról l+p+sre mutatja be a programoz( si üzemm- dba val- bel+p+st.

1. " programoz( si menübe val- bel+p+shez a vez+rlő O) | üzemm- dj( ban egyszerre +rintse meg +s tartsa lenyomva a Mode -s Up f+ i ono at egy m( sodpercig a ijelzőn. " ijelzőn megjeleni a D-0 jelz+s.

□

DOMETIC P - 1 MODE

1." ülönböző param+tere hez fD-QF D-I °D-U stb.rval- 1+p-shez haszn( lja az Up f+h +s a Down f-i ono at.

U. " param+terbe( llít( si menü megnyit( s( hoz .oppintson a Mode i onra.

ijelzön v( lta ozva jeleni meg a param+ter sz( ma +s az a tu( lis be( llit( s.

K. "param+terbe(llit(so m-dosit(s)hoz oppintson az Up f+h+s a Down f-hi ono ra.

V. "param+tere m-dosít(s) na rögzít+s-hez +s a programozl si menübe val-visszat+r+shez oppintson a Mode i onra.

F/6/2 Para) Pt'r 1i0alas4tasa

övet ező t( bl) zat a capNouch vez+rl+shez rendel ez+sre ( ll- param+tere et ismerteti.

Para) Pt'r NP0 D8 C- ! yari		Para) Pt'r tarto) anya alapPrt'l)'4'tt
	ventilf tor-hat(r+rt=	x x 9V XVs9VD-0 Magas
		"ventilf(tor cordulatsz(m' na növel-s+hez v(lasszon magasabb sz)mof a ventilf(tor cordulatsz(m' na csö ent+s+hez pedig alacsonyabb szi mot.

Para) Pt'r NP0 D8 C- 1 yari		Para) Pt'r tarto) anya alapPrt'l)'4'ut
	ventil(tor-hat'r+rt+	x x V| U| szVd-l" lacsony
		"ventil(tor'ordulatsz/m'na növel+s-hez v'lasszon magasabb sz( mot)a ventil(tor'ordulatsz/m'na csö ent is-hez pedig alacsonyabb sz( mot.
	ompresszor elrendez-s idő +sleltet+se	x GV v sq UV sõ-U Möbb'o ozatos
		Olyan rendszere n-1 el+rhető ahol egyn+l több berendez+s ap tl pell(t'st ugyanarr-1 az (ram'orr'sr-1.' ompresszoro' o azato özötti ülönböző idő -sleltet+se lehetőv+teszi? hogy a ompresszoro ülönböző időponto ban induljana el (ramszünet eset n." z egys ge et legal(hb öt m'sodperces elt-r+ssel ( llítsa egym(st-1.
D-K"	belt+rihlöm-rs+ +rz+ elő alibr( l'sa	x x /ömyezeti let-	/ömyezeti höm+rs+ leta höm+rs- let j X'oc fɔj |p|h
		" nna trde (ben? hogy az |rz| elő a helyes szobahöm|rs| let- +rt+ et jelenítse meg? v+gezze el a alibr( l'st. ' be'lllit(si l+p+se p| m+rt+ egys+gben vanna megadva a or isf ha a vez-rlö pc ijelz+s+re van be'lllitva.
D-V"	meghib(sod si biztons(g lo ozata	x U	J z Minim(lis v-delem G z |olyamatos2 ijelz-s n+l ül I z |olyamatos2 ijelz+ssel U z ' igy hiba? vissza| llit(sra van szü s|g
		I'sd a „k ibabiztos szinte « cimü r+szt.
		A EI rEI YCQS ' z C.+s l . param+tertartom( ny a ijelző #40 vagy +söbbi Nrmware-verzi-j( ra vonat ozi .
D-X	" lacsony beszülts+g Wgyel+se	x x	/I O]] P9V ' ∼G9V ' ~
		Állítsa be a be+pitett beszülts+gm+rö ( ram ört? amely minden hüt+si vagy hüt-si ci lus előtt Wgyeli a bemeneti beszülts+getf ha 9V ' ~vagy 09V ' ~-rt+ re van (llítsa. b OJ] ' ~q OJ ' ~ bemeneti beszülts+g eset+n (llítsa O)] vagy 9V +rt+ re. b IJ] ' ~q I K ' ~ bemeneti beszülts+g eset+n (llítsa O)] vagy 09V +rt- re.
D-Z J gmentesít+si ci lus		x	/I /I G z O' F Ulpc fVip|h ijelző- +rz+ elő elt+r+ssel I z O' P K oc fZ p|h ijelző- +rz+ elő elt+r+ssel
		' (lassza i a j-gmentesít+si lun ci- param+terbe llít(s t att- l Üggőenf hogy az option| lis belt+ri levegő höm+rs+ let- +rz+ elő-t vagy a ijelzőbe +pitett höm+rs+ let+rz+ elő thaszn( lja. b k a az option| lis belt+ri levegő höm+rs+ let+rz+ elő-t haszn( ljaF (llítsa ezr a param+tert ð +rt+ re a j-gtelenít+si lun ci- be apcsol(s'hoz? vagy O)| +rt+ re a i apcsol'shoz. b " ijelzőbe -pitett höm+rs- let-irz- elő haszn( lata eset-n v|lasszon a +t lehets+ges m-d ózula G. |elt+telezif hogy a ijelző +rz+ elője a (r Ulpc fVip) h +rt+ el magasabb szobahöm+rs+ letet is +rz+ elhet2 mint a p| rologtat- t+nyleges höm+rs+ lete fstandardi. I. Sz-ilsős-gesebb berendez se eset in s feltr-telezi? hogy a ijelző +rz+ elője a (r Klpc fZip|h +rt+ el magasabb szobahöm+rs+ letet is +rz+ elhet2 mint a p| rologtat- t+nyleges höm+rs+ lete. b " I-es be( llít,st csa a or ell haszn( Inif ha az O-es be( llít)s nem a ad| lyozza meg a p| rologtat- n val- j g 'pzödl st.

Para) Pt'r NP0 D8 C- ! yari		Para) Pt'r tarto) anya alapPrt'l)'4' u
D-[ Opcion' lis szivatty, - ellenőrző	x	/I	/IO' z '(lassza iQJ β p|q QV β p|fUZZZ pc |q XV.VV och
	Állítsa be ezt a param+terbe( llít'se ha a berendez+s rendel ezi az opcion' lis szivatty, -víz+rz+ elővel. " z esz öz ellenőrzí a ondenz(torte ercs hóm+rs- let-tf tov{bb{ le(llítja a szivatty, t +s a ompresszort?ha a te ercs hóm+rs+ lete a beprogramozott +rt+ ól+ emel edi . Sz az +rz+ elő a vez+rlópanel k l O O. N |rz+ előcsatla oz-jí ba van csatla oztatva." tengervíz hóm+rs+ let+tól +s a rendszer típus{t-1 függően ( llítsa be a hóm+rs+ letet új J β s|q QV β s} fUZZZ pc iq XV.VV pch özötti |rt| re.N jí oz- djon az |rz+ elő telepít si ,tmutat(saib- I. " be( llít'si l+p+se s] m+rt+ egys+gben vanna megadva a or is?ha a vez+rló pc ijelz+s-re van be( llítva.
D-9 /ijelző	x x U	C flegsöt-tebb's Uflegi+nyesebbh
	Állítsa ezt a param-tert O +s U özt. " söt t abinhoz az O-es be( llít's szű s|ges. ' nagyon vil(gos abino eset in a U-as be( llít's szű s+ges.
D-OJ	]ahrenheit vagy c elsius iv{laszt'sa	x x ]	] z ]ahrenheit ijelz+sec z celsius ijelz-se' z 'utomati us iv{laszt's a üeszülts i g alapj nVj k z z celsiusXj k z z ]ahrenheit
	" c elsius +rt+ megjelenít-s+hez v{lassza a oc -ot fa c elsius +rt+ e tizedes pontossi ggal jelenne megf p+ld{ula l l r} pt. " z alap+rttelmezett be( llít(sa „p] v.
D-OQ	Szivatty, +s ompresszor ci lus	x	cec cec z ci lus ompresszorral con z | olyamatos szivatty,
	{lasszon a ci li us +s a 'olyamatos szivatty, üzem özül.b ceca növeli a szivatty, +lettartam{r2 a ompresszor be- +s i apcsol{s val pedig (ramot ta arít meg.b con a szivatty, t, gy { llítja be? hogy 'olyamatosan mű ódjönf ami or a rendszer be van apcsolva.
D-OI	" utomati us ventil( tor cordulatsz(mo meg'ordlt(sa „] üt+sv üzemm- dban	x x	nOr nOr z ' orm(1ventil(tormű öd s rS] z corditott ir( ny, ventil( tor k S' N üzemm- dban
		k S' N üzemm- dban meg'ordíthat- a ventil( tor automati us cordulatsz(maf amivel javíthat- a hôteljesíum-ny a hűvösebb +ghajlato on.b " rS] +rt+ iv{laszt'sa eset-n a ventil( tor a be( llított ponhoz özeledve 'elgyorsul, k a a rendszer elri a be( llított -rt+ et a ventil( tor alacsony cordulatsz(mra apcsolf a vízszelep vagy a ompresszor pedig i apcsol.b " nOr -rt+ iv{laszt'sa eset-n a ventil( tor ugyan, gy mű ödi P mint hüt+s özbenf ami a ventil( tor norm'l mű öd+s-t jelenti.
D-QU	c sa hüt-s üzemm- d	x	" e k D z k őszivatty, cl z csa hüt+s

HU[1]

Para) Pt'r NP0 D8 C- 1 yari		Para) Pt'r tarto) anya alapPrt'l) '4' ut
		'(lassza i a höszivatty, vagy a csa hüt+s üzemm-dot.b ,,k Dw +rt+ ivl laszt(s val a +szül+ alap+rtelmezett höszivatty, üzemm- dban mü ödi f amely lehetőv+ teszi a hüt+st? a cordított ci lus, üt+st vagy fopcion( lisan) a ieg+szűő ele tromos üt!st.b ,,c Iw +rt+ ivl laszt(s val a +szül- c OOL vagy fopcion( lisn). g k S" N üzemm- dban mü ödi .b 'z'. g k S" K üzemm- d csa a or (II rendel ez+src² ha a +szül+ ele tromos ieg+szűő ütőberendez+ssel van lelszerelve.
		iAEI rEl YCQS ,,c Iw +rt+ ivl laszt( sa öperces ompresszor +sleltet+ st indit el? ha a ompresszor a be( llított +rt+ en i apcsol? rov( bb), hiba illetve (ram imarad( s eset in. ' z öperces 'sleltet's özvetlenül a ompresszor le( ll/sa ut(n ezdödi . ' c OOL üzemm- di onja öt percen eresztül' vagy az utols- ci lus be/ejez-si időpontja ur(ni öt percig h( tral+vő ideig m) sodpercen +nt telvillan a ijelzön. k a az öperces +sleltet+si idő letelő mielőtt a ompresszort be apcsoln? a ompresszor +sleltet-s n-1 ül be apcsol.
D-OK*	ventil( tormotor ivl laszt( sa	x x Sc	Sc z osztott ondenz( toros ventil( tormotor SD z (rny) olt p-lus, ventil( tormotor
		" v,l lt-( ram, apcsol- t a nagysebess+gű be', v- eset+n ( llítsa Sc -rt+ re. k a a +szül- (rny+ olt p-lus, ventil( tormotorral rendel ezi ?llítsa SD +rt+ re. l{sd a „ vez|rl+s programoz( saw címü r' szt.
D-OV* gy( ri alap+rtelmezett be( llít) so vissza( llít) sa	x x nOr	rSt z " lap+rtelmezett +rt+ e vissza( llít) sa nOr z ' orm( l
		" z összes programoz( si param+ter vissza( llít) s/hoz ( llítsa ezt a param+ter rSN -rt+ re. S or a rendszer vissza( llítja a programozhat- param tere et a gy( ri alap rtelmezett 'rt' e re.
D-OX kidroni us vízszelep -nyszerített nyit( sa	x nOr	ODn z Szelep +nyszerített nyit( sa nOr z ' orm( l mú òd+s
		'yissa i a vízszelepet? hogy a rendszerből iengedje a levegőt. b ODm a szelepet n+gy - r(n ( t nyitva tartja? mi özben a vez+rl+ si van apcsolva. k a a vez+rl+st be apcsolj? f vagy ha az ( ramell( u's megsza ad ebben a n'gy- r's idősza ban? a szelep letülvez+rl+se megszűni . b nOra vissza( llítja a szelep norm( l mú òd+s+t.
D-OZ 'ízhöm+rs! let- tulönbs+g	x OY p] f] pc+ Ulpc +s OKipc özött( IV o] +s | Vlp] özöttl
	Állítsa be a örneyzeti levegő hóm+rs+ lete +s a hidroni us víz hóm+rs+ lete özötti hóm+rs+ let- ülönbs+gef amely a vízszelepet vez+rli. D+ld( ul a G) p) F0 P1 pc -rt+ ivl laszt( sa or a rendszer nyitja a szelepet? ha a víz hóm+rs+ lete OJ p) F0 P1 pc+rt+ el alacsonyabb? mint a örneyzeti hóm-rs+ let hüt+si üzemmm- dban-s OJ p) F0 P1 pc+rt+ el magasabb? mint a örneyzeti hóm+rs+ let 'üt+si üzemmm- dban." hóm+rs+ let- tulönbs/g gondos megv( laszt(s val a haj- süt+si +s hüt+si erővorr' sai teljes m+rt+ ben ihaszn( lhat-. D'Id( ul hüt+si üzemmm- dban a OJ p) F0 P1 pc+rt+ haszn( lat val a szelep inyili? hogy a hidroni us rendszer hóm+rs+ let+ne cső en!se özben n'mi hüt- st tegyen lehetőv!,

Para) Pt'r NP0 D8 C- ! yari			Para) Pt'r tarto) anya alapPrt'l)'4' it
D-Q['	levegőszűrőtiszüt(s/ val/cser+j+vel apcsolatos időzítő be( lllit' sa	x x ] " z időzítő indít( sa vagy vissza( lllit' sa - ta eltelt időt + r( ban? T G ) h jelzi i.
		Állítson be eml+ eztetőt a levegőszűrő tiszít(t, s( ra vagy cser-j- re vonat oz-an. S or Qj m( sodpercen +nt jelvillan az Ar/FL jelz! s a | SL ijelzőnP amíg a jelz st nem törli .b ' megadott param+ter jelent+ses adott sz(m g QJ - ra.' (lassza i? hogy h( ny üzem- ra ut(n jelenjen meg a szűrővel apcsolatos erml+ eztető.b ' param+tere QJ [TQ] J - ral+s | VJ [I V] J - ral özött v( laszthat- .b ' z -rt+ ] -ra tört+nő vissza{ llit( s{hoz? az időzító , jraindit( s{hoz +s az eml+ eztető törl+s} hez +rintse meg a Down i ont.
		iA E! rE! YCQS ' L ometic javasolja? hogy a levegőszűrót legal( bb VJ J lüzem- r(n +nt ellenőrizz'.
D-Q9''	levegőszűrőtiszüt(s/ val/cser+j+vel apcsolatos időzító +rt-e 's vissza( llit' sa	x x ] " z időzítő indít( sa vagy vissza( llit( sa - ta eltelt időt + r( ban? T G ) h jelzi i.
		" z időzítő indít( sa vagy vissza( llit( sa - ta eltelt a tu( lis időr f- r( ban? T G ) j elzi i." mi or ez a param+ter+rt+ el+ri a D-Q[ param-terben be( llitott +rt+ etf az Ar/FL jelz+s QJ m( sodpercen -nt villog a ijelzőn? amíg nem törli ." z +rt+ ] -ra tört+nő vissza( llit( s{hoz? az időzító , jraindit( s{hoz +s az eml+ eztető törl+s+hez +rintse meg a Down i ont.
	egys+gazonosít-	x x dIS	J sl VVÖ-I J c'' busz fegys+gazonosít-z V9fenged+lyez+s+sbe apcsol( s utí nì
		I lehetőv+ tesziF hogy a telepített c'' Bus adapterrel rendel ező összes egys+get h(/- zatba apcsolj) ?+s omnuni (ljana egym( ssal vagy a haj- c'' Bus rendszer+vel fegyes esete ben több bordít- berendez!ssell.b 'un ci- enged+lyez+s+hez ( llitsa a param+tert a ] +rt- re.b k agyja? hogy a ijelző vissza( lljon O)] üzemm- dba.b /apcsolja be a rendszert.b 'rendszer be apcsol( sa ut( n a c '' -busz egys+gazonosít- +rt-e V9 lesz.b 'dja meg az egys!g c'' -busz egys!gazonosít- sz( m' t.
	csoportazonosít-	x x V[	] sl VVÖ-I Ü c'' busz fenged+lyez+slsbe apcsol( s utí nì
		I lehetőv! tesziF hogy az összes c'' Bus adapterrel rendel ező egys!get egy hl- zat rendszerbe csoportosít( P+S ommuni ( ljana a haj- c'' Bus rendszer+vel fegyes esete ben több lordít- berendez+sselb.k a a D-1 J param+ter i van apcsolva? a csoport azonosít- ja az Q +rt+ et mutatja.b k a a C '' -busz egys! gazonosít- ] +rt+ re van ( llitva? s a ti' pell( ti's megsza adf a c '' -busz csoportazonosít- ja alap+rtelmez-s szerint az V[ +rt+ lesz.b ' -gezze el a D-1 J param-terben leírt l+p+se et2 majd adja meg.a +szül+ c'' -busz csoportazonosít- sz( m' t.
D-II ] eszülts+galibr( I' sa		x x ' ( Ita oz-	* eszülts-g pontos( ram, +rt+ +hez ell igazítani. ceszülts+g
		" z ( ram öri lap ( Ital leolvasott eszülts+g a tu( lis -rt+ +t jeleníti meg. Snne a param-terne a alibr( I' sa pontosabb Ceszülts+gszintet biztosít a D-X param+terhez tartoz- alacsony Ceszülts+g iszl mát' sa or." be( llit( s sor( n haszn( Ijon megbizhat- Ceszülts+gm+rót.

Para) Pt'r NPO D8 C- 1 yari		Para) Pt'r tartot) anya alapPrt'l) '4' tt	Para) Pt'r NPO D8 C- 1 yari		Para) Pt'r tartot) anya alapPrt'l) '4' tt
D+U Slóirt +rt+hőm+rs+ let-ulonbs+ge	xxl	Qzil Xlpc f0lp|h ülönbs|gI |z lpc f0lp|+ ülönbs+g	Xit+s enged!lyez/se	xx dIS dl$/Sn"
	Állitsa be a hőm+rs+ let- ülönbs|get |ahrenheit m-rt+ egys/gben minden üzemm-dhoza". KOM" McP COOLk S' N +s". g k S" N | (sd „” vez+rl+s mű Ód+s-ne iv|laszt(sax címú r szt.bCa a helyis+g hőm+rs+ let+ta iv|nt be|llit(si +rt-hez -pestj | Xlpc f0lp| hat|ron belül tartja.bI a helyis+g hőm+rs+ let+ta iv|nt be|llit(si +rt-hez -pestj O pc ll p)+ hat|ron belül tartja. D-I 9 Relativ			Snged!lyezi az option|lis ele tromos ieg+szítő ütöberendez's mű Ód+s-t.k a ele tromos ieg+szítő ütöberendez+van beszerelve m-dosítsa a be|llit|st Sn' +rt+re.S or a ieg+szítő ele tromos ütöberendez's aordított ci lus, üt+stöl üggetlenül mű Ódi, "Lg al almaz|so ban a vez/rlópanelen a ieg/sztő ele tromos füt s' s a ompressor imenetei csai a ormű ödne egyidejüleg? ha a plr/tlanit|si lun ci-a tiv. I (sd a „Relativ p/rataralom enged+lyez-sex címú r+szr ebben a tl bil zatban.
				p' ratartalom enged!lyez/se	xx /l O]] /Vj s[ ]
D+K L Sk . MIL l|Ic* NIO üzemm-d minim|lis hőm+rs+ lete	x x	Vj.p] f0j pch Kfj pj q ZVfj p]IK.KK pc lq I U.[ ochi			Be apcsolja az option|lis szobahöm+rs+ let/relativ p/rataralom ombin|lt +rz+ előjt+t. Sz lehetőv- teszi a rendszer szi/m'ra' hogy a plr/tlanit|st leg+szítő ele tromos füt-sseel v+gezze fha a ieg+szítő ele tromos ütöberendez+s be van szerelve-s enged lyezve vanf ami na a abin p/rataralma a be|llitott relativ pl ratartalom fRk hől emel edi.b Lg al almaz|so eset+na Relativ p/rataralom enged+lyezve.k a az option|lis szobahöm+rs+ let/relativ p/rataralom ombin|lt +rz+ elője csatla oztarva van a vez-rlópanelhez?+ s trz- elif hogy a plr/rataralom megemel edetf a ompresszor üzemideje meghosszabbodi a be|llitott |rt+ n l0 p] fCZF1 pc#o ozattal alacsonyabb -rt+ en fog mű ödni a plr/rataralom elt|volint|sa +rde +ben.k a ele tromos ieg-sztő ütöberendez/s van beszerelve? a be|llitott |rt+ identart| sa rde +ben ci li usan be- is i apcsolf mi özben a ompresszor a plr'tlanit| s +rde +ben tov| bb marad be apcsolva.
D+V "utomati us ventil(tor-ordulatsz|m hőm+rs+ let-ulonbs+ge	x x | p] f2pcf0p| ts u p | özött f j FX pcls | pc özötuh				A E! rt! YCQS Slkördulhar olyan idősza P ami or a ompressor Is a ieg+szítő ele tromos füt+s egyidejüleg mű Ódi. Sz a ci lus addig lolytat-di ?amig a abin relativ p/rataralma a be|llitott +rt+ all nem cső en. "relativ p/rataralom +rt+ e V] t.kq [ ] t Rk özött szab(lyozhat-.b c Y al almaz|so eset inu Relativ p/rataralom enged+lyezve.k a szobahöm+rs+ let/relativ p/rataralom ombin|lt +rz- elője csatla oztarva van a vez-rlópanelhez ez a bun ci- lehetőv+ teszi? hogy a rendszer ele tromos füt-ssepl r, tlanitson fha az ele tromos ieg+szítő ütöberendez+be van szerelve ls engaged lyezve vanf ha a abin pl/rataralma a be|llitott +rt- #öl+ emel edi. "ieg+szítő ele tromos ütöberendez+s a be|llitott +rt+ identart| sa +rde +ben be- s i apcsol?mi özben a meg erülő szelep inyíli P hogy a hideg örben l vó víz all g ezelő te ercs be jusson a plr,tlanit| s Irde -ben.Sz az üzemmm- d addig lolytat-di ?amig a abin relativ p/rataralma a be|llitott +rt- all nem cső en.k a nincs beszerelve ele tromos ieg+szítő ütöberendez+s a meg erülő szelep be apcsol| si ideje meghosszabbodi a be|llitott -rt+ n-l Gp fCZF1 och lo ozattal alacsonyabb zo ozaton og mű ödni.Sz a ci lus addig lolytat-di ?amig a abin relativ p/rataralma a be|llitott +rt- all nem cső en." relativ p/rataralom -rt+ e V] t.kq [ ] t Rk özött szab(lyozhat-.
	Állitsa be a ber, vott levegő maTim,lisan megengedett hőm-rs+ leter.b Smne a param/terne a be apcsol|sa cs a or van hat|ssal a mű Ód+sre|ha a D-I | param/ter enged lyezve van |s Sn" +rt+ re van (lllva.b Smne a param/terne a haszn|lata meg övetell|hogy az O' N-rz+ előr a be|, vi|si+gl rramban? özvetlenül a |, v- nyí|s ut|n helyezz- el.b a enne az +rz- előne a hőm+rs+ lete meghaladja a be|llitott +rt+ ef:a K S' N üzemmm-d i apcsol. "k S' N üzemmm-d a or (II vissza? ha a Xoc f0j |p) | hiszter+zis teljesül? vagy ha a vez+rl-s (ramell|t|sa megsza adf-s az O' N-rz+ elő hőm+rs+ lete alacsonyabb a be|llitott +rt+ n+p de m-g mindig a hiszter+zisen belül van. "hiba megjelen-se or a ijelzőn A S' k jelz s jeleni meg.b z ürt-i si hőm+rs+ let megjelenit+s+hez +rintse meg egyszerre a Up s Down i ono at fa ülső levegő hőm-rs+ let-ne megre int+s-vel azonos m- dom.
D+Z Üresjf rati{llapot-sleiter+se	x x Q	V slq QJ s özött fv sm(sodperc l-p-se ben
	Be{llitjal} hogy a ijelző mennyi |sleitet|si idő ut|n erüljön üresjf rati{llapotba. l sd „” vezirl-s mű Ód/sine iv|laszt/sav címú r-szt. z üresjf rat +sleitet+si idej+ne növel+s+hez vagy cső ent+s+hez haszn|lja a Up vagy Down i ono at.

Para) Pt'r NP0 D8 C- 1 yari		Para) Pt'r tarto) anya alapPrt'l) '4" t
D-UJ Vengervíz alacsony hat(r+rt+ -ne belllít sa	x Kj p]	UVPj p]q Vj p]fK?KK pc h fC.XX pc lg jP pc t
	k a a tengervíz alacsony hat(r-rt+ +ne belllít si ra szolg| l-opcion( lis +rz+ elő csatla oztatva van a vez+rlöpanel „k I O Outa+tcsatla oz-s csatla oz- jhoz” (llítsa be a rendszert , gy? hogy aforditott ci lus, üt-sról ele tromos ieg-szítő hút+sre vt lton tha a ieg+szítő ele tromos üt-s be van szerelve +s enged+lyezve van:b' m-dosít's a or tört ni ? ami or a tengervíz hóm rs lete Kj p] fKPKK pc r+rt+ al( cső en +s a Jorditott ci lus, üt-s több mint öt perce üzemel. ' mint a tengervíz U p] fCXFOO pc r+rt+ el a tengervíz alacsony hat(r-rt+ +ne belllít si ra szolg| l- +rz+ előn megadott hóm-rs- let töl+ emel edi ? a rendszer visszat-r a Jorditott ci lus, üt+shez.b k a nincs beszervelve ele tromos ieg iszítő ütőberendez!sp +s a tengervíz hóm+rs+ lete a Kj p] fKPKK pc h+rt+ falap+rtelmezett al( cső en? a rendszer le( ll +s a LO? majd az SE jelz-s ezd villogni a ijelzön. * mint a tengervíz U p] fCXFOO pc h+rt+ el a tengervíz alacsony hat(r+rt+ +ne belllít si ra szolg| l- +rz- előn megadott hóm+rs+ let töl+ emel edi ? a rendszer visszat-r a Jorditott ci lus, üt+shez? a ijelzön pedig megszüni a LO +s az SE jelz-s villogi sa.
D-UQ '	pí ratartalom- +rz+ elő alibrí l' sa	x x /örnyezeti	/örnyezeti relatívrelativ pí ratartalom j QJ t pí ratartalom
		/alibrí lja a szobahóm+rs+ let/relatív pí ratartalom ombin( lt +rz+ előj+t , gy? hogy a szoba helyes pí ratartalom-+rt+ +t jelenítse meg.
		i AE! rE! YCQS Sz a be( llít's csa a #Kl +s , jabb szomverrevízi- eset+n al almazhat-.
D-UI ' bemeneti vízhöm-rs+ let +rz+ elő alibrí l' sa	x x	cY z a bet' pl' lt hütöttbet' pl' lt hütött viz hóm+rs- lete fj Xloc fGj 'p] thL g z ondenz(torte ercs Lg z ondenz(torte ercs vagy tengervízondenz(torte drósm-rs- lete fj Xpc vagy fGj 'p] thtengervízhóm+rs- lete
	/alibrí lja a imeneti víz fL g' vagy a bemeneti víz fc Y hóm+rs! let- rz+ előt , gy? hogy a meg'elelő vízhóm+rs+ leret jelenítse meg. * be( llít(si l+p+se p] m-rt+ egys+gben vanna megadva a or is? ha a vez+rlő pc ijelz+s+re van be( llítva.
	i AE! rE! YCQS Sz a be( llít's csa a #Kl +s , jabb szomverrevízi- eset+n al almazhat-.
D-UU O' H+-rz+ elő alibrí l' sa	x x /ült-ri	/ült-ri örnyezetiörnyezeti hóm+rs- leta j Xlpc fGj 'p]fhóm+rs- let
	/alibrí lja a ülső örnyezeti levegő hóm-rs+ let-+rz+ előt , gy? hogy a helyes ülső levegő-hóm+rs+ leret jelenítse meg. * be( llít(si l+p+se p] m-rt+ egys+gben vanna megadva a or isf ha a vez+rlő pc ijelz-s+re van be( llítva.
	i AE! rE! YCQS Sz a be( llít's csa a #Kl +s , jabb szomverrevízi- eset+n al almazhat-.

DOMETIC ASF MODE

F/6/5 A progra) o4as J 4') ) ó('lhagyasa

Jelen sza asz a programoz( si üzemm- db- l val- il+p-sröl ad t(j+ oztat(st.

"programoz( si menüböl val- manu( lis il+p+shez egyszerre tartsa lenyomva az Up f+h+s Mode i ono at h( rom m( sodpercigf amíg a szobahöm+rs+ let meg nem jeleni .
"lternativ megold(s +nt a ijelző) m(sodperces ina tivit(s ut) n automati usan il+p a programoz(si menüböl.
" vez+rlő szomververzi- ja fp+ld( ul „K] wh a programoz( si üzemm- db- l val- +zi vagy automati us il-p+s előtt egy m( sodpercre megjeleni a ijelzón. " vez+rl+s a il-p+s ut( n O ] üzemmm- dba l-p.

F/6/6 Progra) o4asi hiba1ó( o1 a4onosítasa

1

DOMETIC ASF MODE

" +szül + v+delme +rde +ben bizonyos hiba( llapoto iz( r'st v' ltana i? amely le( llitja a vez+rl+st. " hiba ijavit( s' ig a vez+rl+s nem indul ,jra. " hib( hoz apcsol- d-lez( r's tipusa az +szlelt hiba típus( t- l ügg fl( sd az al( bbi k iba- +s ( llapot - do t( bl) zator? D-V param+terben programozott v+delmi szinttel együtt fl( sd az al( bbi k ibabiztos szinte t( bl) zatoth fl( sd a „Daram-ter iv( laszt( saw cimü r+sztl.

Hiba- Ps allapot1 ó( o1

Kó( L'fras D8 G-
k D) ' agynyom( s, apcsol- hib( jæ magashűtő özegnyom( st jelez. Sz a hiba k S" Nüzemm- dban nem al almazhat-.	x
ID] ' lacsony nyom( s, apcsol- hib( jæalacsony hűtő özegnyom( st jelez.Sz.a hiba h( rom perces i apcsol( si-sleiter+ssel rendel ezi fa ijelző #41 -sjabb Wrmware-verzi- ja eset-n).	x
DI] ' lacsony szivatty, (raml( s hiba:a ondenz( ci- ste ercs magasvízhöm+rs+ let+t vagy alacsonyszivatty, (raml( st jelez.	x
II/– – " víz örben l-vő víz +rz- előj+ne hib( j'( tjelzi.		x
IS/- – Belső +rz+ elő: azt jelzi'hogy a ijelzőbe+pített hóm+rs+ let-+rz+ előjemegs+rült.	x	x
' r/| | ' zt jelzi'hogy a l+gszűrő cser+j+revonat oz- időzítő lej( rt.	x	x
S' k Magas t( plevegő-höm+rs+ let hat( r+rt- etjelez.	x	x
SID	' z ' ly- vagy a Z( rol( si üzemm- dot jelzi." gombo nem mű ödne eze ben azüzemm- do ban.	x	x
IO/SS	" tengervíz alacsony hat( r+rt+ +t jelzi.	x	x

Kó( L' íras D8 C-

O/^ c ^* lacsony (eszülts+g hibai alacsonykeszülts-get jelez. Sz a hiba eTtra v+delmet ny, jt a ompresszor +s a rendszerben l+vő al atr|sze sz(m'ra alacsony (eszülts|gűl( ram imarad(s) örülm+nye özöttab +ompresszor elindul( sa ut(n az alacsony(eszülts+g-+rz- elő ellenőrzi a bemeneti v( lt-( ram, (eszülts+get.k a a (eszülts+g a megadott be( llít)s al( cső -en f9V' -89V' +s h( rom percig alatta marad? a rendszer le( ll+s megjeleni az alacsony v( lt-( ram, (eszülts+get jelző hiba.b +hiba mindaddig(enn( llF amíg a bemeneti v( lt-( ram, (eszülts|g nem emel edi 9V' -89V' -π+öl-.Szut(n a O/^ c hiba -d automati usan törlödi F majd meg ezdödi a hűt+si vagy (üt+si ci lus.

x x

Hibabi4tos s4int' 1

S4int I.'fras Csa1 D8 's' tPn
J J . hibabiztos szint Ideiglenesf öt percre orl'tozottmeghib'sod'si biztonsl g." rendszer öt perc eltelt+velautomati usan vissza apcsol a U. szintre fcsa a ijelző#KQ vagy , jabb Wrmware-verzi- ja eset+n'. Minim'lisüzembiztos v'delmet ny, jif nem ajl' nlott.b c sa az IS/— - hiba erül'felismer'sre 'smegjelenit-sre.b " vez+rl+s le( ll -s a hiba ijavir's ig nem indul , jra.b " javit's ut'n a vez+rl-s +tperces +sleltet+stövetően , jraindul.	x
0 Q . hibabiztos szint fcsa a ijelző #KJ vagy , jabbWrmware-verzi- ja eset+nle tartalmazza a or' bbi szinthibabiztos műveleteitP valamint minden m(s hib' t' szlellPde a hib' nem jelenne meg a ijelzön.b " rendszer -t percre vagy a hiba elh' rit's ig le{ lFatt- 1'üggően? hogy melyi a hosszabb idő.b " hiba ijavir's(t övetően a rendszer , jraindul.
I I . hibabiztos szint fcsa a ijelző #KJ vagy , jabbWrmware-verzi- ja eset+nle tartalmazza a or' bbi szintehibabiztos műveleteitP tov' bb' minden m(s hibamegjeleni a ijelzön.b " rendszer -t percre vagy a hiba elh' rit's ig le{ lFatt- 1'üggően? hogy melyi a hosszabb idő.b " hiba ijavit's/t övetően a rendszer , jraindul.
U U . hibabiztos szint tartalmazza az előző szintehibabiztos műveleteitP tov' bb' a rendszer n+gy egym's stövető × D[-P|D]-vagy DI |-hiba ut(n lez'r. Szen ívül az rol's is törölhető.b " rendszer -t percre vagy a hiba elh' rit's ig le{ lFatt- 1'üggően? hogy melyi a hosszabb idő.b " z rol's törl+s+hez l+pjen O|| üzemm- dba. Szut'n t'rjen vissza O' üzemmm dba.

9 Navigációs fa

Jelen szakasz a CapTouch vezérlő menüjének navigációját mutatja be.

□

graph TD
    A["DISPLAY ICONS"] --> B["FAN MODES"]
    A --> C["OPERATING MODES"]
    A --> D["FAULT CODES"]
    A --> E["DX PROGRAMMABLE PARAMETERS"]
    A --> F["CW PROGRAMMABLE PARAMETERS"]

    B --> B1["Fan Mode"]
    B --> B2["Manual Fan Mode"]
    B --> B3["Fan-Only Mode"]
    B --> B4["Cycled/Continuous Fan Mode"]

    C --> C1["Cool Mode"]
    C --> C2["Heat Mode"]
    C --> C3["Dehumidification Mode"]
    C --> C4["Aux Heat Mode"]
    C --> C5["Automatic Mode"]

    D --> D1["Is/- Inside Sensor Failure"]
    D --> D2["Ar/FL Clean/Replace Filter"]
    D --> D3["LO/AC Low AC Voltage"]
    D --> D4["SAH High Supply Air Temp"]
    D --> D5["LO/SE Sea Water Low Limit"]
    D --> D6["SLP Sleep Mode"]
    D --> D7["HPF High Pressure Fault"]
    D --> D8["LPF Low Pressure Fault"]
    D --> D9["PLF Pump Sentry Fault"]
    D --> D10["IL/- Loop-Water Sensor"]

    E --> E1["P-1 High Fan Limit"]
    E --> E2["P-2 Low Fan Limit"]
    E --> E3["P-3 Compressor Staging Time Delay"]
    E --> E4["P-4 Inside Air Temperature Sensor Calibration"]
    E --> E5["P-5 Failsafe Level"]
    E --> E6["P-6 Low Voltage Monitor"]
    E --> E7["P-7 De-Icing Cycle"]
    E --> E8["P-8 Optional Pump Sentry"]
    E --> E9["P-9 Display Brightness Control"]
    E --> E10["P-10 Fahrenheit or Celsius Selection"]
    E --> E11["P-11 Cycle Pump with Compressor"]
    E --> E12["P-12 Reverse Automatic Fan Speeds During Heating"]
    E --> E13["P-13 Cool-Only Mode"]
    E --> E14["P-14 Fan Motor Selection"]
    E --> E15["P-15 Restore Factory Default Settings"]
    E --> E16["P-16 Reserved"]
    E --> E17["P-17 Reserved"]
    E --> E18["P-18 Air Filter Cleaning/Replacement Timer Setting"]
    E --> E19["P-19 Filter Cleaning/Replacement Timer Value & Reset"]
    E --> E20["P-20 CAN Bus Unit ID"]
    E --> E21["P-21 CAN Bus Group ID"]
    E --> E22["P-22 Voltage Calibration"]
    E --> E23["P-23 Set Point Temperature Differential"]
    E --> E24["P-24 Dehumidification Mode Minimum Temperature"]
    E --> E25["P-25 Auto Fan Speed Temperature Differential"]
    E --> E26["P-26 Supply Air High Temperature Limit"]
    E --> E27["P-27 Idle State Delay"]
    E --> E28["P-28 Auxiliary Heat Enable"]
    E --> E29["P-29 Relative Humidity Enable"]
    E --> E30["P-30 Seawater Low-Limit Adjustment"]
    E --> E31["Humidity Sensor Calibration"]
    E --> E32["Water Inlet Temperature Sensor Calibration"]
    E --> E33["OAT Sensor Calibration"]

    F --> F1["P-1 High Fan Limit"]
    F --> F2["P-2 Low Fan Limit"]
    F --> F3["P-3 Reserved"]
    F --> F4["P-4 Inside Air Temperature Sensor Calibration"]
    F --> F5["P-5 Reserved"]
    F --> F6["P-6 Low Voltage Monitor"]
    F --> F7["P-7 Reserved"]
    F --> F8["P-8 Reserved"]
    F --> F9["P-9 Display Brightness Control"]
    F --> F10["P-10 Fahrenheit or Celsius Selection"]
    F --> F11["P-11 Reserved"]
    F --> F12["P-12 Reverse Automatic Fan Speeds During Heating"]
    F --> F13["P-13 Reserved"]
    F --> F14["P-14 Fan Motor Selection"]
    F --> F15["P-15 Restore Factory Default Settings"]
    F --> F16["P-16 Hydronic Water Valve Forced Open"]
    F --> F17["P-17 Water Temperature Differential"]
    F --> F18["P-18 Air Filter Cleaning/Replacement Timer Setting"]
    F --> F19["P-19 Filter Cleaning/Replacement Timer Value & Reset"]
    F --> F20["P-20 CAN Bus Unit ID"]
    F --> F21["P-21 CAN Bus Group ID"]
    F --> F22["P-22 Voltage Calibration"]
    F --> F23["P-23 Set Point Temperature Differential"]
    F --> F24["P-24 Dehumidification Mode Minimum Temperature"]
    F --> F25["P-25 Auto Fan Speed Temperature Differential"]
    F --> F26["P-26 Supply Air High Temperature Limit"]
    F --> F27["P-27 Idle State Delay"]
    F --> F28["P-28 Auxiliary Heat Enable"]
    F --> F29["P-29 Relative Humidity Enable"]
    F --> F30["P-30 Reserved"]
    F --> F31["P-31 Humidity Sensor Calibration"]
    F --> F32["P-32 Water Inlet Temperature Sensor Calibration"]
    F --> F33["P-33 OAT Sensor Calibration"]

10 Hiba1' r' sPs

z al( bbi t( bl( zatban n+h( ny olyan gya ori esetet ismertetün ^3 amelye nem a ivitelez-si vagy anyaghib( övet ezm+nyei.

Probl(P) a L' h' tsPg' s tolol Alanlott ) ' gol( as
'rendszer nem apcsol be.	' l+g ondicion(l- megsza it ja i van apcsolva.	/apcsolja be a limaberendez+s teljesítm-ny apcsol j(t a haj- panelj+n.
	' ijelző nincs be apcsolva. /apcsolja be a ijelzőt.
	' csatla oz- s(v rosszul van be ötve.	Sllenőrizze a apcsol(si rajzot -s szü s+g eset in javítsa i a be öt st.
	Sl-gtelen a bemenő (g leszülts+ge.	b Sllenőrizze? hogy meg'elelő-e az (ram:orr's fparti ell(t s/v) Ita oz- (ram, gener'tor'eszülts+ge.b Sllenőrizze? hogy meg'elelőe -e a huzalozi's +s a apcso m-retei +s csatla oz(sai.b ]eszülts+gm+rövel ellenőrizze? hogy az egys|gn+l ugyana ora a leszülts gf mint az (ram'orr(sn'l.
	' z egyi ele tromos al atr+sz meghib(sodott.	Sza emberne ellenőriznie ell a ijelzőt?a (belt +s az (ram öri lapot. /eresse a piros +nyt az (ram öri lapon.
'rendszer 'olyamatosan mű ödi .	' +szül- nem +pes el+mi a be|llított +rt- et.	Zl rja be az összes csatla oz- nyíl,st +s csap-edelet. Állítsa be a hóm+rs+ letet .gyf hogy hüt+shez ne legyen t,l alacsony' üt-shez pedig ne legyen t,l magas.
	' tengervíz hóm+rs+ lete t, l magas a hüt-shez vagy t, l alacsony a üt+shez.	' tengervíz hóm+rs+ lete özvetlen hat(ssal van a limaberendez+s hat+ onys(g(ra. " limaberendez+s hat+ onyan +pes a haj- hüt+s+re a (r gj p] fUl Fl pc h rt ig? vagy ütts re `ha a borditott ci Ius, opci- be van +pitvel a (r K) o fK?KK pc h rt+ ü vízhöm|rs+ let eset in.
	' z option(lis belt-rihöm+rs- let- +rz+ elő nem meg'elelően van elhelyezve.	b Sllenőrizze a ijelző hely+t a jelen +zi önyv telepit+sról sz-l- r+sz+bental(lhat- rit+riumo alapj'n.b Szü s1g eset in szereljen be egy option(lis belt+rihöm+rs+ let- +rz+ elöt.k a rendel ezi a1+gl ramba szerelt option(lis belt+rihöm+rs+ let- +rz+ elővelf úgyeljen arra? hogy az ne +rjen meleg t'rgyhoz lp-ld( ul a ondenz(tor te ercs-hezl).
	' j+gtelenítő :un ci- nincs enged+lyezve.	Snged+lyezze a j+gtelenít+st a param+tere özött. <a tov(bbra is elő'ordul j-g +pzöd+s' vizsgi lja felül a :enti lehertsges o o at.
		A F.I rF.I YCQS " ventil(tor te ercs+n 1+vő j-g gyorsan elt volúthat F ha a +szül- et üt+si üzemm-dba apcsolja.
' incs meg'elelő l+gl raml(s.	' l+gl raml(s blo olva vagy orl tozva van.	b V volítson el minden a adl lyt a vissza(raml- levegő (ram(b- l.b Viszítsa meg a vissza(raml- levegő szúrőj+t is a r(cso at.b Sllenőrizze a csövezet- e becsipőd+seit +s elz(r d/sait. " csövezet+ e ne lehetőleg egyenesen? egyenletesen +s leszesen ell utniu .

ProblP) a L' h' tsPg's	ol ol Alanlott) ' gol( as
	'ventil( tor sebess+ge +zi2 alacsony to ozatra van ( llitva.	b k a a ventil( tor sebess+ge +zi2 alacsony to ozatra van ( llitva emelje a sebess-get magasabbraf vagy ( llitsa automata üzemmi dba.b'agy növelje a minim( lis alacsony fordulatsz/ mot a program param tereiben.
	'ventil( tor te ercse lehet? hogy jeges.	1 (sd a t' bl' zat ,' ventil( tor te ercse jegesx címü r+sz+t.
" ventil( tor te ercse jeges.	' p( ratartalom szintje t, l magasra van bej llitva.	Zi rja be a csap 'edele et +s az ajt at.
	' levegőbe( raml( s apcsol( sa t, l gyors.	b Ir' nyítsa ( t a t' plevegőt , gy? hogy az ne i, jjon a visszat+ró l+gl ramba vagy anna özel+be.b' csővezet+ e ben tömítse a levegősziv( rgj s helyeit.
	' l+gl( raml's blo olva vagy orl( tozva van.	1 (sd a t' bl' zatban a ,, incs megfelelő l+gl raml( so címü r-szt.
	'ventil( tor t, l lassan ji r.	Állítsa a ventil( tor sebess+g-t automatú us üzemm-dra? vagy növelje a ventil( tor +zi üzemm- dj( na fordulatsz( m't .' agy növelje a minim( lis alacsony fordulatsz/ mot a program param+tereben.
	'rendszer 'olyamatosan mű ðdi .	Zi rja be a csap 'edele et -s az ajt- atemelje meg a bej llított -rt+ et' apcsolja be a j-gtelenít-st.
" ondenz( torte ercs lüt+si üzemm dban jegesedi .	'tengervíz hőm+rs+ lete Kj p| IKKK pc 1 alatt van.	b' ondenz( tor ( rosod( si na el erül+se +rde +ben apcsolja i a berendez+st.b k agyja leolvadni a te ercset.
" ventil( tor nem mű ðdi vagy lolyamatosan ji r.	'digit( lis vez-rlő be( llit( sa or vagy a ventil( torci lus ompresszorral? vagy a ventil( tor 'olyamatos üzemben be( llit' st v( lasztott).	Állítsa ( t a ventil( tor mű ðd+s-t 'olyamatos ventil( torüzemre vagy a ventil( torci lus ompresszorral be( llit( sra.AEI rEl YCQS Sle tromos ieg+szítő 'ütöberendez+ssel együtt haszn( lva a ventil( tor n-gy percig be apcsolva marad' miutt(n a 'ütöberendez+s i apcsol? m+g a or is? ha a ventil( tor ci li us üzemmm- dra van ( llírva.
	' +szül+ ( ram öri lapja hib( s. Által( ban a ompresszor +s a szivatty, m+g mindig mű ðdi .	kívja a szervizt? is +rje az ( ram öri lap cserij+t.AEI rEl YCQS ' ziř hogy a ventil( tor soha nem apcsol i vagy nem apcsol be? egy rövidre z( rt rel vagy tria o ozhatja k a a ventil( tor soha nem apcsol i elö'ordulhat? hogy a ijelzőn 'olyamatosz üzemre van be( llírva.
" +szül+ nem lüt.	' +szül- nem rendel ezi 'út-si ci lussal.	' legtöbb +szül+ 'ordított ci lus, hőtermel+ssel rendel ezi ? de elő'ordulhat? hogy egyes (szül e nem rendel ezne ezzel a'un ci-val.
	' ijelző csa hüt-sre vagy ele tromos lüt+sre van be( llitva.	M- dosítsa a param+tere et a ijelző? vagy nyomja meg a Mode l'Üzemm- di gombot a lüt+s vagy az automati a a tiv( ll si hoz. ' z ele tromos ieg+szítő 'út-s nem log mű ödni? ha a ijelzőn az ele tromos ieg-szítő lüt+s van be( llitva? de a +szül- nem rendel ezi hozz( adott ele tromos ieg-szítő lüt+ssel.

ProblP) a L'h' tsPg's o1o1 Alanlott)'gol(as

	'ordit-szelep beragadt. b Mumi alap! ccsal enyh'n opogtassa meg a szelepet? mi özben a +szül+ 3üt-si üzemm- dban van.b k ívjon szerviztechni ustf ha ez nem oldja meg a probl+m't.
	'tengervíz hóm+rs+ lete t, l alacsony. ' tengervíz hóm+rs+ lete özvetlen hat! ssal van az egys-g hat+ onys gl'ra. ' +szül+ 3üt+s+hez fha a ćordított ci lus, opci- el rhető a vízne legal[bb K] p] 1FKKK och hóm+rs+ letüne ell lennie.
	k útőgl zvesztes+g.l+p ̈el. b Silenőrizze a 1-g ondicion(1-t hűtő özegolaj-sziv'rg(s szempontj[h-1].b k ívja a szervizt.
	fc sa a cY rendszere eset+n: ' hűtővíz ör nem meg.élelően őútótf a hűtőrendszer nincs meg.élelő üzemm-dban? vagy a ieg+szítő ele tromos őtőberendez+s i van apcsolva. b Myőződjön meg r-laf hogy a hűtő őt- si üzemm-dban van.b k a a 1-g ezelő rendszer vízhöm+rs+ let-irz+ elő el van ̈elszerelve? ellenőrizze a víz hóm+rs+ let+t a digit lis vez+rlön. b k a a víz hóm+rs+ lete nem magasabb legal[bb CVp]- al a őt+si üzemm-dbanf a vízszelep nem nyíli i.b k a a 1+g ezelő rendszer ele tromos ieg+szítő őtőberendez+ssel van ̈elszerelve? győződjön meg arr-1P hogy az ele tromos ieg+szítő őt+s be van apcsolva.
"-szül+ nem hűt.	' ijelző csa őt+sre van be! llítva. M-dosítsa a param+tere et a ijelzőn? vagy nyomija meg a Mode fÜzemm- d gombot a hűt+s vagy az automati us üzemm-d a tiv(l)s(hoz.
	'tengervíz hóm+rs+ lete t, l magas. ' tengervíz hóm+rs+ lete özvetlen hat! ssal van a limaberendez+s hat+ onys(g)ra. " 1+g ondicion(1-hat+ onyan +pes a haj- hűt+s+rea (r 9) p) FU PI | och hóm+rs+ letű víz eset+n is. " +szül- magasabb vizhöm+rs+ leten is mü õdhelt? de nem olyan hat+ onyan.
	k útőgl zvesztes+g.l+p ̈el. b Silenőrizze a 1-g ondicion(1-t hűtő özegolaj-sziv'rg(s szempontj[h-1].b k ívja a szervizt.
	fc sa a cY rendszere eset+n: ' hűtővíz ör nem meg. élelően hűtött? a hűtőrendszer nincs meg.élelő üzemm-dban. b Myőződjön meg r laf hogy a hűtő hűt+si üzemm-dban van.b k a a 1-g ezelő rendszer vízhöm+rs+ let-irz+ elő el van ̈elszerelve? ellenőrizze a víz hóm+rs+ let+t a digit lis vez+rlön.b k a a víz hóm+rs+ lete nem alacsonyabb legal[bb OV p] 1FKKK pc+ +rt+ el a hűt-si üzemm-dbanf a vízszelep nem nyíli i.
" berendez-s őt-sre apcsol hűt+s üzemm-dban.	' j-gtelenítő ñun ci-a te ercsne a hossz, mü õdıs alatt tört!nő esetleges jegesed+se miatt apcsolt be. Drogramozza , jra a j-gtelenít+si ci lust a param+terbe( llit so ban.
" szívatty, nem apcsol i.	' z (ram öri lap rövidz| rlatos. b k ívja a szervizt anna ellenőrz+is re? hogy az (ram öri lapon l-vő rel+ rövidzi rlatos-e2 vagy adott esetben a szivatty, rel+ lapja hib(s.b c.ser+ltesse i a rövidre z/rt lapo at.
	' ijelzőn a szivatty, param+tere ,gy van be! llítva? hogy a szivatty, ̈olyamatosan mü õdjön. M-dosítsa a ijelzőn megjelenő param+tert ,gy2 hogy a szívatty, a ompresszorral együtt mü õdjön.
" szivatty, nem mü õdi .	' agynyom's, hiba ( ll enn. l (sd a t' bl zatban a „ agynyom's, hiba ( ll enne cimü r szt.

ProblP) a L'h' tsPg's o1o1 Alamlott)'gol(as

"ompresszor nem apcsol i.	'z{ram öri lapon l+vő rel1 zfrlatos lett.	kívja a szervizt a lap ellenőrz1sre +s cser+j+re.
"ompresszor nem mű ödi .	'z{ram öri lapon l+vő rel+n+l sza ad{s van.	kívja a szervizt a lap ellenőrz1sre +s cser+j+re.
	'yitott t,iterhel-s van a ompresszoron.	b kívja a szervizt az ellenőrz1s +s a csere +rde -ben.b k a a ompresszor t,iterhel-se belső'a tesztel-s előtt v(rjon n+h(ny -r,t2 amíg lehül.
"lacsony nyom(s, hiba (llenn.	"+szül+ nem rendel ezi alacsonynyom(s-apcsol-val'de az {ram öri lapon l+vő JDJumper elt(volit'sra erült vagy a ijelzőn enged+lyezte egy param+tert?ha van ilyen.	b k a a +szül- nem rendel ezi alacsonynyom(s-apcsol-val' győződjön meg arr-l? hogy a JÖI jumper a lapon mind t csap öl van helyezve.b Niltsa le a param+tert?ha van ilyen.
	'z alacsony tengervíz-hőm+rs+ let +s/vagy a visszat-ró levegő alacsony hőm+rs! lete miatt az alacsonynyom(s-apcsol-nyitva van.	Dr-b(lja meg ,jraindítani a l+g ondicion(l-t. 'z option(lis alacsonynyom(s-apcsol- típerces i apcsol'si idő sleitet'ssel rendel ezi ?ami +rv+nyben van.
	'z alacsonynyom(s-apcsol-hütő özegvesztes+g miatt nyitva van.	b Silenőrizze a l+g ondicion(l-t hütő özegolaj-sziv(rg)sszempont)(b-1.b kívja a szervizr.
	'z alacsonynyom(s-apcsol-meghib(sodott' vagy egy vezet- meglazult.	b]orduljon egy arbantart' ssal foglal oz- eres edőhöz? hogy tesztelje az alacsonynyom(s-apcsol-t'ls győződjön meg arr ll'hogy a vezet+ e meg'elelően csatla oztatva vanna F+s meg'elelően ülne az (ram öri lapon l+vő narancss(rga dug-ban.b Myőződjön meg r-la'hogy a narancss(rga dug-nincs'ordítva az (ram öri lapon.
'agynyom(s, hiba (llenn.	'tengervíz (raml)saa ad(lyozott. Slö'ordulhalf'hogy a ondenz(torte ercs t,l'corr- ahhozf hogy meg-rintse.	'vizne erőteljesen i ell (ramlania a t,oly-b-l. Myőződjön meg r-la'hogy a zsilip nyitva vanF+s a viz (ramli a szivatty, hoz.b Niszítsa i a tengervíz-szűrót.b Silenőrizzef hogy a Speed-Scoop haj'törzs bemenetn'l vanna-e eltömód+se.b Silenőrizzef hogy a led+lzeten ívüli ieresztőnyíl(son'olyamatos-e a tengervíz Eoly(sa.
	Mivel a levegő(raml's nem iel+gitő nyitva van a nagynyom(s, apcsol-fút+s orl.	bN(volítson el minden a ad(lyt a vissza|raml- levegő(raml-b-l.b Niszítsa meg a levegőszűrót -s ar f'cso at.b Silenőrizze a csővezet+ e becsípód-seit+s elz[r-d'sait." csővezet+ e ne lehetőleg egyenesenf egyenletesen+s'leszesen ell buniu.b k a a probl'ma tov(bbra is 'enn(llP a or programozza be a „legalacsonyabb ventil( tor Cordulatsz)m orl(toz(s) param+ter+t+s adja meg a maTim(lis +rt+er.b Állitsa a legalacsonyabb ventil( tor Cordulatsz)m orl(toz'sit ZV -rt're. Szt övetően (llitsa be a für+si üzemm-dban 'enn(ll-Cordított ventil'torsebess get. Shhezm-dosítsa a lordított ventil( tor-Cordulatsz)mpt az (ltal(nos bel llit(so alatti)jt+s üzemm-dn(l vagy (llitsa a ventrll(tor-cordulatsz)mot manu(lisan magasra.

ProblP) a L' h' tsPg's o1o1 A0anlott) 'gol(as

	Mivel a tengervízhőm+rs+ lete t, l magas ^2 nyitva van a nagynyom(s, apcsol- füt+s or.	Slóordulhat ^2 hogy a rendszernagynyom(s, ci lusra apcsol ^2 ha atengervíz hőm+rs+ lete meghaladja azVp] fül PZ[ pc- rtl et.
	‘ nagynyom(s, apcsol-meghib(sodott ^3 vagy egyvezet+ meglazult.	b] orduljon egy arbantart( ssalkoglal oz- eres edőhöz ^2 hogytesztelje a nagynyom's, apcsol tf+s győződjön meg arr- If hogy avezet+ e megélelően csatla oztatvavanna ? is megélelően ülne az( ram öri lapon I-vő narancss/ rga dug-ban.b] Myőződjön meg r la ^2 hogy anarancss( rga dug- nincs Þorditva az( ram öri lapon.
	Slóordulhat ^2 hogy atengervízszivatty, banIlgz(r ala ult i.	b] Myőződjön meg arr- If hogy atengervízvezet+ e et aIlg ondicion(1-hoz mell+ elttelepít+si +zi önyvben tal( lhat-, umutat- szerint szerelt+ fel.b] V volítsa el a tömlót a szivatty,imenet+röl +s engedje i a levegőr avezet+ ből.
	‘ tengervízszivatty, nemmű ödi .	b’ vízne erőteljesen i ell (ramlania at, l'oly- b- l.b] Myőződjön meg r- la ^2 hogy a szivatty,nem s+rült meg a sz( razon ’utt st- l.b] Silenőrizze ^2 hogy a szivatty, ap-e( ramot.b] Silenőrizze a szivatty, megsza it- j(tvagy adott esetben a rel+panelt.
‘ lacsonyleszülts+g-hiba ( ll'enn.	‘ beti plÍt leszülts+g t, lalacsony.	Multim+terrel ellenőrizze ^2 hogy a -szül+( lland- ? egyenletes ( ramellí t'st ap-e.
	‘ leszülts+get adottesetben helytelenülalibr( lt( .	b Multim-terrel ellenőrizze ^2 hogy a+szül- { ltal m+rt leszülts+g meg'ele-e a param+tere ben szereplőleszülts g alibr( l'sna .b] Szü s-g eset+n { llítsa be aleszülts-g alibr( l'sn.
‘ I lig ondicion( l-nem reagí l aijelzőn megadottm-dosít' so ra.	‘ ijelzőn {ramszűnet ^2 leszülts+gre vencia-ingadoz(s ^2 m/sberendez-sból szí rmazele trom(gnesesinterferencia vagy hasonl-P( ramellí t' ssal apcsolatosprobl+ma l-pett jel.	‘ gezze el a ijelző gy( ri vissza( llít,s'to0. /apcsolja i a +szül+ et.l. k,zza ia ( belta i jelzőből.U, /apcsolja be a +szül+ et' vi rjon !]ml sodpercet ^2 majd apcsolja i a+szül+ et.K. csala oztassa ,jra a ( belt aijelzőhöz.V. /apcsolja be a +szül+ et.
	‘ z ( ram öri lap jelismeria ortbban csatla oztatottijelző et.	[IMAGE]A El rE! YCQSAz eljí'r's az összesparam+tert vissza( llítjaaa gy( rialapbe( llít'so ra.
	‘ ijelző ( bel dug-i nem+rint ezne fp+ld'ul adug- nincsene bedugva?szennyezette F elhajlotta vagy törött az +rint ezőjű 'Slóordulhat ^2 hogy aijelzőn a „999% vagy a „—– –x jelz s jeleni megbha nincs ommuni (ci- azegys+ggel.	b/i apcsolt ( ram öri megsza it- n'lít/volitsa el +s vizsgí lja meg acsatla oz-t.b Visztítsa meg a csatla oz- aljzator +s a(belt +rint ezőtisztít val.b IV volitsa el ^2 majd helyezze be a ( beltaz aljzatba. k a s-rült ^2 cser+lje i acsatla oz-t vagy a teljes ijelző (belt.
	‘ ijelző gombjai nemmű ödne .	‘ ijelző z(rolva van. Oldja cel a ijelzőt.

ProblP) a L'h' tsPg's o1o1 Alamlott)'gol(as

	’ ijelző +s az (ram öri lap nem ompatibilis.	b Myőződjön meg az (ram öri lap +s a ijelző özötti ompatibilit( sr- l.' +h( ny r+gebbi (ram öri lap nem mü ðdi az , jabb ijelző elp -sn+h( ny , jabb (ram öri lap nem mü ðdi a r-gebbi ijelző el.b k a az , jrainditott (ram öri lap is a ijelzőegys+g tov|bbra is helytelenül visel edi P cser+lje i a ijelző (belt.
” ijelző nem a megjelelő szobahöm+rs+ letet mutatja.	’ ijelző hib(s levegő+rz+ elő- - dor mutatb jellemzően az+rtP mert meghib( sodott afzia ijelző be-pített höm+rs+ let- -rz+ előjeP opcion( lis belt+rihöm+rs+ let- -rz+ elő vagy ijelző ( bel.	b Szereljen be egy opcion( lis belt+rihöm+rs+ let- +rz+ előr. b k a a ijelző be+pített höm+rs+ let- +rz+ előj+t haszn( ljaP cser+lje i a ijelzőP vagy adjon hozz( egy option( lis belt+rihöm+rs- let- |rz+ előr. b Szereljen be egy m( si ijelző (belt. b Myőződjön meg arr- IF hogy a ijelzőejben vagy az ( ram öri lapon l-vő s+rült csatla oz-/aljzat nem s+rült meg.
	megjelenített höm+rs+ let t, l magas.	b k a a megjelenített höm+rs+ let leg/eljebb Vj p| FQ) och +rt- el magasabb a t!nyleges höm-rs- letn+IP a K, alibr( L si param+tert haszn( lja a be( llút( shoz. b k a a megjelenített höm+rs+ let több mint Vj p| FQ) pch- -rt+ el magasabb a t!nyleges höm+rs+ letn-IF ( llítsa be a +szül- (ram öri lapj( n l vő JV jumpert. b Ne intse meg az opcion( lis belt+rihöm+rs+ let- -rz+ elővel apcsolatos in'orm( ci- at.
	megjelenített höm+rs+ let t, l alacsony.	b k a a megjelenített höm+rs+ let leg/eljebb Vj p| FQ) och +rt- el magasabb a t!nyleges höm-rs- letn+IP a K, alibr( L si param+tert haszn( lja a be( llút( shoz. b k a a megjelenített höm+rs+ let több mint Vj p | FQ) pch- -rt+ el magasabb a t!nyleges höm+rs+ letn IF ( llítsa be a +szül- (ram öri lapj( n l-vő JV jumpert. b Ne intse meg az opcion( lis belt+rihöm+rs+ let- -rz+ elővel apcsolatos in'orm( ci- at.

ProblP) a L'h' tsPg's o1o1 Alanlott)'gol(as

	‘hőm-rs- let t, I gyorsan m-dosul? vagy m+g mindig nem mutatja helyesen a hőm+rs+ letel.	k elyezze (t a ijelzőt vagy az option/ lis belt+rihőm+rs+ let-rz+ előt. ’ t' plevegő nem l jhat az +rz+ előre vagy anna özel+be. ’ z option/ lis belt+rihőm-rs+ let- +rz+ elő et a visszat+rő 1+g(ramban helyezze el , gy? hogy /zi ailag ne printse a (szül+ egyetlen r+szít sem.
		i AEl rEl YCQS ' z option/ lis belt-rihőm+rs+ let- +rz+ elővel apcsolatos inform( ci- a ha a -szül+ option/ lis belt-rihőm+rs+ let- +rz+ előt haszn[lf a or anna típusa vagy egy RJQ3 n+gy-rint ezős |J] ] / +rz+ elő vagy egy RJOl hat+rint ezős |J] ] / |rz+ elő. k a a hat-rint ezős +rz- elő van beszerelvef a JOV jumpert el ell t( volitani a lapr-1, k a egyi |rz+ elő sincs az (ram öri lapra szerelvef a ijelző a saj(t be|pített |rz+ előj ról olvasf ha van ilyen.
' lacsony szivatty, (raml) si hiba (llenn.	' ondenz(torte ercs t, ls( gosan telmelegedett.	Sllenőrizzef hogy a víz (ramli -e a berendez:sben is hogy ondenz( torban van-e alg( sodl sf vagy lera -d)s.
	' termisztor megstrült.	b ' (lassza le a víz -rz+ előtf ha van ilyen. b Szereljen be egy m( si termisztorf ha van ilyen.
	' z. (ram öri lapon s rült csatla oz-/aljzat tal( hat-.	Szemrev|telez|ssel ellenőrizzef hogy a dugaljban li+vő -rint ező nem hajolta -e el vagy nem orrod(l-dta -e. Szü s+geset+n javitsa meg vagy cser+lje i az (ram öri lapot.
' szűrőeml+ eztető megjelent.	Sl-rte a szűrő tisztít(s) ra vagy cser-j-re vonat oz- időzítő be( llított |rt -lt.	Nisztítsa meg vagy cser+lje i a szűrőtf +s ( llítsa vissza az időzítőt.

PENROSE, AUCKLAND, 1061

[phone]

Csa1 Aus4tralia

Áruin olyan garanci( al +r ezne ? amelye et az *usztr(l) ogyaszt- i Jog r+v+n nem lehet iz( mi. l+nyeges meghib( sod(s eset+n Ön cser+ref vagy visszat-rít-sre valamint minden egy-b +sszerűen előre l) that- vesztes+g+ne vagy {r na ompenz(ci- j( ra jogosult. " mennyben az (ru nem el'ogadhat- minős-gú -s a hiba nem +ri el a l+nyeges meghib( sod(s szintj-tf a or Önne joga van megjavittatni? vagy icser-ltetni az ( rut.

Csa1 ÚD-CPlan(

Sz a garancia ir( nyelv az 099U.+vi f' Z:] ogyaszt-i Maranci( Nörv+ny (Ital előírt +s ötelező felt tele +s garanci( hat(lya al( tartozi .

H'lyi ta) ogatas

"övet ező címen tal( lhat helyi t( mogat( sta dometic.com/dealer

Egy'sJ lt blla) o1 Ps Kana(a

" /ORI ÁVOZONN M" R" ' c I" INN ÉRk SNÓ Sla DOMETIC.COM/WARRANTY.

k" /ÉRL ÉSS ' " P' " Me " /ORI ÁNOZONN M" R' c I" SMe DÉIL Á' eÁN SZSRSN' É I' MeS' SSS' MSM/ " D' IP | ORL. IJO" " /Ö' SN/SZÖ c ÍMRSa

DOMETIC CORPORATION

MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER

2000 NORTH ANDREWS AVENUE

POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069

1-800-542-2477

A in('n) as rPgió

" term+ re a törv+ny szerinti garancia-idősza +rv+nyes. " mennyiben a term-meghib(sodott) l+pjen apcsolatba a gy(rt- helyi +pviselet+vel fl(sda dometic.com/dealerh vagy a eres edővel.

" javít( shoz² illetve a garancia-adminisztr( ci- hoz a övet ező do umentumo at ell mell+ elnie a term+ be üld+ se ors

b * sz( mla v( s( rl( si d( tummal rendel ező m( solat( t

b* re lam(ci-o (t vagy a hib(t tartalmaz-leir(st

' egye "gyelembe? hogy az. ön ezü javít(s vagy a nem sza szerü javít(s biztons(gi övet ezm+nye el j(rhat+s+rv+nytelenítheti a garanci(t.

11 brtal) atlanítas

" csomagol- anyagot lehetős+g szerint a meg'elelő szele tív hullad+ gyűjtő tart( lyo ba ell helyezni. " term+ re vonat oz- (rtalmatlanít) si előír( so r-1 t(j+ oz- djon a leg özelebbi , jrahasznosít- özpontban² vagy sza eres edőj+n+l.

12 ! arancia

^* z Sgyesült Államo ban ^p /anad( ban +s az összes többi r+gi- ban +rv+nyes garanci( r-1 +s a garancia t(mogat( sr-1 az al( bbi sza aszo b-1 t(j+ oz-dhat.

Aus4tralia Ps ÚD-CPlan(

* orl( tozott garancia itt +rhető ela dometic.com/en-us/terms-and-conditions-consumer/warranty. k a +rd+se van? vagy a orl( tozott garancia egy p+ld( ny(t szeretn+ ingyenesen meg apniF orduljon a övet ező címre;