CapTouch - Termostats DOMETIC - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CapTouch DOMETIC

1 Saistītā ( o1u) ' ntāciDa

. zstEdčanas un lietočanas ro asgrEmata ir pieejama tiečsaistú vietnú qr.dometic.com/besl p'.

2 Si) bolu s1ai(rodu) s

SignElvErds identiWicú droG-bas zi ojumus un zi ojumus par fpaGuma bojEjumuP E arf norEda bÍstamÍbas smaguma pa Epi vai Ilmeni.

RĪDINĀrUA S.

"pzimú bístamu situEciju ^p as var izraisít nEvújoGus vai nopietnus savainojumus ^p ja neti s novúrsta.

ÆEA IET VĚRĀ.

"pzímú bístamu situEciju ^p as var izraisít materiElu aitújumuľ ja neti s novúrsta.

PIECIA E Dapildu informEcija produ ta lietoGanai.

2/1 Papil(u (ir' 1ti0as

I ai samazinEtu nelaimes gadijumu un traumu ris u³ pirms Gis iernces uzstEdCanas un e spluatEcijas izlasiet turpmE norEditEs dire tivas.

b Izlasiet un ievúrojiet visu dročbas informEciju un norEdfjumus.
b Izlasiet un izprotiet Gos norEdfjumus pirms G produ ta uzstEdCanas.
b Ie Ertai jEatbilst visiem piemúrojamajiem vietújiem vai valsts ode siemf tostarp tEIE norEdíto standartu jaunE ajiem izdevumiem.

'S'

b " ' SI/ " ] D" Z] P' alsts ele trodroG-bas prasFbas f' Sch

b " ' SI/ ] D" Z] P' alsts ele trodroGbas prasfbasd " Bec S-00 Mai strEvas un IfdzstrEvas ele tris Es sistúmas uz laivEm

b " ' SI/ " ] D" 0091 P " tpžtas transportlídze șu ode ss

/anEda

b c S" c l l .01 un ll daşaf /anEdas ele trodroßbas pras'bas

2/2 Drošības instru1 ciīdas

RĪDINĀrUA S. ELEKTROTRIECIENS2 U! UNS! RĒKS UN3VAI SPRĀDCIENA RISKS/ Šo brī (inādu) u n' i' 0ērošana 0ar i4raisīt bołā' Du 0ai nopí' tnu trau) u/

Lietojiet ti ai tEs L ometic rezerves dasas un omponentus ^p as ir fpači apstiprinEti lietoGanai opE ar Go ierici.
Izvairieties no ierces nepareizas uzstEdGanasf noregulúGanas² pErveidoGanasf ap alpoGanas vai ap opes. * p ope un ap alpoGana jEveici tai avaliWétiem servisa darbinie iem.
N' 0' ici' t ne Edus Gf produ ta pErveidojumus. DErveidoCana var bzt soti bistama.
„is produ ts jEuzstEda ontrolútE vidú telpEs.

5 Par' (4ētais i4) antošanas) ērkis

c apNouch vad'bas ierefce ir lietotEjiem draudzigs ele tris Es apacitEtes s Eriene rEna displejs termostata pamatdarb'bas regulúGanai. , fier'ce ar mi ro ontrolieru ir paredzúta izmantoGanai tieSEs izpleGanEs fL gIf mainEma ci la gaisa ondicionúGanas sistúmEs un atdzesúta zdens sistúmEs fc Y . Lispleja panelim ir UK programmújami parametri? automEtis i un manuÉli iestatEmi ventilatora Etrumi un standarta un papildu sensoru ieejas? un tam der gan ' imari - Idea? gan Si on slúd) u ietvari.

„is produ ts ir piemúrots ti ai paredzútajam múróim un lietojumam sas a E ar Go instru ciju.

„ajE ro asgrEmatE ir sniegta informEcijaF as nepiecieGama pareizai produ ta uzstEdGanai un/vai lietoGanai. ’ e valitatfva uzstEdGana un/vai nepareiza lietoGana vai ap ope izrais’s neatbilstoGu darbIbu un iespújamu arteici.

Ra) otEjs neuz emas atbildbu par savainojumiem vai produ ta bojEjumiemp as radugies ©edu iemeslu dúz

b nepareiza uzstEdfGanaP montE) a vai pievienoGanaP tostarp pErmúrgs spriegumsd

b nepareiza ap ope vai tEdu neoriPinElo rezerves daşu puras nav piegEdEjis ra) otEjs? lietoGanad

b produ ta modi ^W Ecijas ^F uras ra) otEjs nav nepErprotami apstiprinEjis ^I

b lietoçana citiem mûröiemF as nav apra stfti ČajE ro asgrEmatE.

L ometic patur ties-bas main-t produ ta Erújo izs atu un speci// Ecijas.

6 Vispārīga in,or) āciDa

„ajE sada:E ir sniegta informEcija par c apNouch vad'bas instrumentiem³ da:Em un displeja iun cijEm.

PIECIA E „ajE do umentE izmantotie attúli ir sniegti ti ai atsaucei. /omponenti un omponentu atraCanEs vietas var atóirties at arfbE no on rútiem produ tu modeşiem. Izmúri var atóirties j JPU[ in fj 9ºZ mm].

6/1 Instru) 'nti un) at' riāli

L ometic iesa a ierefces uzstEd6anas lai E izmantot tEIE norEditos instrumentus un materiElus.

I' t' i'l ti' instru) 'nti
Dhillips tipa s rzvgriezis
"izsargbrilles
ZEPis
I' 1lautās ('tajas Dau(4u) s
S rzves K
c aphouch vadības ierīce Q
Papil(u (a)as D8	C-
N' pi' ci' ša) s C- i' riču u4stā( išanai :na0 i' 1lauts)
Papil( u ( alas D8 C-
s dens ieplzdes temperatzras sensors g
Papil( u ( alas
k ra gaisa temperatzras fO. N sensors g g
Ie 6ujEs gaisa temperatzras sensors g g
Dapildu ele tris ais silditEjs g g
Nelpas temperatzras / relafivF mitruma ombinutais sensors		g	g
Jizras zdens zemas temperatzras ierobe) ojuma sen-sors		g
Sz a aizsarga zdens sensors g

PIECIA E L ispleja un sensoru abeşu ma simElais garums ir ZV m fl l P X ml.

PIECIA E Dapildu detasas nav ie sautas standarta vad-bas pa etú.

6/2 Displ' Da ,un1 ciDas

„ajE sadašE ir pas aidrota capNouch displeja i onu lun cija.

[]

DOMETIC 8.8.8. MODE AUX

Ilona Vär( s FunIciRa
		'entilators c i lis i pErslódz da) Edus ven-tilatora Etrumus.
		L ometic Zímola identiñ Ecija.	av ar darb’bu saist-tas’un cijas.
		.z augšu Daaugstina iestařto tempera-tz ras vúrt’bu.
		.z leju Samazina iestařto temperatž-ras vúrt’bu.
		Nemperatžras indi ators	DarEda ie Gujo’ iestařto? Erújo un ždens temperatzru? Eno-rEd’ts.
		Re)Ima indi ators	'orEda pačreizújo displeja re)Imu.

Ilona Vär(s Funlciba
MODE	SildGanasF ventilEcijas un gai- sa ondicionGanas re) ms	b c1 lis i pErslúdz da) Edus re) mus.b Nis se undes turot? pEr- slúdz displeju miega re)/ mE.

5 Sp' ci,i1āciDas

NEIE tabule ir norEditi capNouch vadības ierīces izmūriā abesu garumiś sistūmas ieejas un e spluatEcijas speciī Ecijas.

Pro( u1ta i4) ēri

Ei1on i' t0ara ( ispl' ła pan' ła i4) ēri	KPV in'o I P9 in F00K.U mmlo ZU.XX mm
Ei1on i' t0ara i4gri' 4u) a i4) ēri	Q9] in'o I J in fK J X mmlo Z0.31 mmh

Va( a garu) s

I' 1šēlās gaisa r') p' ratūras s' nsors :i4-0el's i' spēla)	Z m fi FOU m' standarta
OAT s' nsors :i40el's i' spēla)	QV m f KPVZ m'i standarta
Visi pi' lāgotú' 1ab' la garu) a i4) ēri ti' 1no( rošināti ar stan( arta 5 ,t :1252 ) ) soli	ZV m fi I [ X m' ma s.

Pi' 'Da) ās sistē) as i' 'Das

Ü('ns i' plü('s t') p' ratūras s' nsors :ti-1ai C- i'rice) )	○
Augusts au1stu) ag' nta spi'(i' ns	○
I'1šēlās gaisa t') p' ratūras s' nsors :i4-0el's i' spēla)	○
C') s au1stu) ag' nta spi'(i'ns :i40ēl's i' spēla)	○
OAT s' nsors :i40ēl's i' spēla)	○
Sūlŋa ai4sarga ü('ns s'nsors :i40ēl's i'-spēla) :ti1ai D8 i'rice) )	○
T'lpas t') p' ratūras 3 r' lañ0ā) itru) a 1o) binētais s' nsors :i40ēl's i' spēla)	○

E1spluatāciDas sp' ci,i1āciDas

I' statītās 0ērtības ( arbības ( iapa4ons	VV|j p|lq 99|j p| f|L ZZ pc lq UZ|l pc
Parā( ūtrais ap1ārtēbās 0i( ' s t') p' ratūra ( arbības ( iapa4ons	V p|q OV | j p| f-OV pc lq XV.VV och
S' nsora pr' ci4itāt'	j | p|lr ZZ p| f j Qpc lr | V och
C') spri' gu) a i' rob' žolu) s 100 V□... 120 V	9V' ~
C') spri' gu) a i' rob' žolu) s 200 V||... 260 V	G9V' ~
C') spri' gu) a proc' sora ati' statišana	V|j' ~
Uni0' rsālais Īinības spri' gu) s	Q|j' [a | K] ^ ~
Fr' 10' nc'	V| k z vai X| k z
V' ntilatora ħau( a	X ' Ir 00V' ~
	X ' Ir | Uj' ~

LV[00]

Värsta i40a( ' V" r 00V/I UJ ' \~

Tilai C- i' rīcē) : Papil(u 'l' trisla sil(ī- Uj " ma s.

tāDa dau( a :i4) antodot 1o) pr' sora i40a-

( us 1.1 un 1.2)

Areais ( i00ir4i' nu trio( 's tiristors | X "

AreOais 7 r' l'ls U | ma s.

Sū1pa Dau( a J Fl V bp f) R9 Y hr 30V'\~

JV hp || PUZ Y |r |U| \~

Ko) pr'sora lau(a G hp f' PZV Y inc GOV'\~

I hp fQ?K9 Y hr I Uj \~

Patērētā ħau( a u V Y

B Va( oDu) a shē) as

, ajE sada:E ir sniegti L g un c Y vadojuma piemúri c apNouch vad'bas ierfcúm.

RĪDINĀrUA S. ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKS/ Šī brī( inādu) a n’ i’ 0ērošana 0ar i4raisīt nā0ēdošas 0ai s) agas trau) as/ IZSI oL ZISN strEvu pirms jeb Edu ele troinstalEcijas vai ap opes darb-bu vei 6anas.

D8 0a( oǒu) a shē) a
□

RĪDINĀrUA S. ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKS/ Šī brī( inābu) a n' i' 0ērošana 0ar i4raisīt nāoēvošas 0ai s) agas trau) as/ IZSI oL ZISK strEvu pirns jeb Edu ele troinstalEcijas vai ap opes darbību vei Canas.

ÆEA IET VĚRĀ. Tālā1 norā( īto pa4iņođu) u n' i' 0ērošanas r' 4ultātā 0ar rasti' s pro( u1ta bođādu) s/

N' noOi' toLi' t displeja paneli tieGos saules staros ^P tuvu siltumu radoGEm iericúm vai starpsienE ^P ur temperatžra aiz panesa var iete mút vei tspúju.
N' u4sta( i' t displeju gaisa ieplzdes plżsmas vietE vai virs vai zem gaisa ieplzdes vai atplzdes re) Pa.
N' u4stā( i' t displeju aiz durv-mf stzrf zem Epnúm vai jeb urE citE vietE urE ir ierobe) ota gaisa cir ulEcija.
. zstEd-Ganas lai E n' nostiprini' t sensora abesus ar s avEm.
L ispleja uzstEdGanas lai E n' li' toMi' t ele tris o s ržvgriezi un nepievelciet s ržves pErE cieGi. Nas var sabojEt displeju.

PIECIA E LisplejE iebžvútais temperatžras sensors atrodas vadfbas ierfces displeja panel. Dapildu ie OúJE gaisa temperatžras sensors ir nepiecieCamsF ja displeja panelis tie uzstEdfts s apF ie Gpusú vai jeb urE vietEP ur var ti t traucúta pareiza telpas temperatžras notei Cana.

E/1 Displ' Da pan' la atrašanās Oi' tas i40ēl'

'ovietojiet displeja paneli vietEF as atbilst tEIE norEd-tajiem atraGanEs vietas ritúrijiem.
b. zstEdfts uz ajhtes ie 60jEs sienas vietEF uru neapsped tie5i saules stari.
b. zstEdfts mazliet augstE par ajftes vidújo augstumu.
b * trodas brivas gaisa cir ulEcijas zonE.
b' ovietots ma s. CV m fKPVZ ml attElumE no gaisa ondicionútEja.

E/2 Si' nas sagataOošana

Izgrieziet caurumu ajftes sienE ^2 lai ievietotu displeja paneli ietvarE.

□

E/5 Papil(u s' nsora u4stā(īšana

1. . zstEdiet papildu sensoru sas a E ar sensora omple tE ie şautajiem uzstEdfGanas norEdfjumiem.

2. Dievienojiet sensora abeli atbilstočajai sensora ligzdai vadbas paneša augšpusu. InformEciju par sensora ligzdau atraGanEs vietEm s atiet ro asgrEmatas pilnEs versijas sadaje v'adojuma shúmasu.

E/6 E1rāna pan'la) ontāža

O. Dievienojiet displeja abea [ tapu savienotEju shumas plates augGujai labEs puses ligzdai.
1. Ievietojiet displeja abesa otru galu displeja ligzdE displeja paneša aizmugurú.

Π

E/5 Displ' Da pārbau(īšana

„ajE sadasE ir sniegta informEcija par displeja pErbaud-Ganu póc uzstEd-Ganas.

AEA IET VÉRÀ. Tǐl ai D8 i’ rícè : NEICSLEDCIET slěgi’ 1ārtu Oai i’ ríc’ s barošanu un u4r’ i4 péc ta) i’ sle( 4i’ t to atpa1a|/ Šo norá( ibu) u n’ i’ 0ērošana 0ar i4raisīt’ i’ ríc’ s bolālu) u/ ’ ismaz piecas minžtes ;aujiet izlfdzinEties au stumaPenta spiedienam.

1. "tveriet jžras ždens ieplždes lodvErstu f ingstenu".
2. IZSIol ZISN displeju. Dagaidiet vismaz piecas minżtes.
   U. ISSI oL ZISN gaisa ondicionútEja slúgie Ertu.

i

PIECÍA E. Ja jžras ždens sz nim ir atseviðóa slúgie Erta? notei ti to ieslúdziet.

K. ISSI oL ZISN displeju.
V. Dies arieties Fan i onai.
X. D'Erbaudiet ^9 vai ventilators darbojas un vai no gaisa ieplżdes sadales re) Pa izplżst vienmúrga gaisa plżsma.
Z. Izvúlieties temperatžras iestat-juma vúrt-buP as ir zemE a par pačreizújo temperatžru ajítú.
[ . DErbaudiet ^b vai no izvades atveres izplżst vienmúr-ga ^b nepErtrau ta żdens plżsma.
9. D'Erbaudiet ^2 vai no gaisa ieplzdes sadales re) Pa turpina izplzst vienmúriga gaisa plżsma.

i

PIECTA E Ja ieríce nedarbojas? E paredzúts's atiet sadaju vDroblúmu novúrGanaw ro asgrEmatas pilnajE versijE.

F E1spluatāciDa

„ajE sada:E apra st-its c apNouch vad-bas ier-cu darba ci lsF programmu:Gana un lun cijas.

AEA IET VERA. Til ai (4' sēšanai par' (4ētas i' rīc' s n' sil( a2 Da na0 no( rošināta āreða sil( išana/ Šī pa4iņoļu) a n' i' 0ērošanas r' 4ultātā i' rīc' 0' i1s at( 4' sēšanu abos r' zī) os/

Ja ierfce ir paredzúta ti ai atdzesúGanai? nomainiet parametru D-CU uz c1 un púc tam izvúlieties *. NOMk NIS/O re)Fmu.
Dirms parametra D-OU nomai as uz c l neiestatiet ieri-ci ". NOMk NIS/" Jk re)fmE.
S atiet sadaşu vDarametra izvülew.

PIECIA E. Ja to izmanto opE ar papildu ele tris o sildtEjuF ventilators palie ISSI oMNS četras minžtes půc sildtEja IZSI oM _w " S pat tadF ja iestatčta ventilatora ci lis a darbība.

PIECIA E Ja vien nav norEd-ts citEdi ^o G's sadasas attulos ir redzams c apNouch vadFbas displejs.

F/1 I4pratn' par sil(īšanas un (4'sēšanas ci1li')

SildGanas un dzesúGanas ci li darbojas atócírīgi at arībE no uzstEdFtEs sistúmas. „ajE sadajE ir apra stī ti iespújamie ci li.

F/1/1 Parasts sil(īšanas 0ai (4' sēšanas cìls

AUTOA ĀTISKAIS r' ži) s

Sildcana un dzesúcana notie púc vajadzíbas atbilstoči iestatítajai sasniedzamajai temperatžrai ajítú.

O. Sistúma sE dzesúšanas ci luP ad temperatžra ajítú pErsniedz iestaftó temperatžras vúrtčbu par l p] fQ pcH un S E sildfšanas ci luP ad temperatžra ajítú sžst par l p] fQ pcr zemE a par iestaftó temperatžras vúrtčbu. Sistúma turpina Go ci luP Idz temperatžra ajítú sasniedz iestaftó.

I. ci lai lai E ajites temperatžrai ir jE szst par vismaz K p] fl pc h zernE ai par iestaftto? lai sistúma pErslúgtos no dzesúcanu uz sildčanu vai vismaz par K p] fl pc h jEpErsniedz iestafte Vúrtřbaí lai sistúma pErslúgtos no sildčanas uz dzesúcanu. „Eda darb’ba novúró to? a neliela temperatžras műrőa vúrt’bas pErsniegčana izraisa sistúmas pErslúgčanos starp sildčanu un dzesúcanu tadP ad tas nav nepiecieGams.

D4' sēšanas r' žī) s

Nas nodroGina ti ai dzesúGanuP un SII L 6" " S re) Fms nodroGina ti ai apsildi.

1. /aj-tes temperatizra abos (cajos re) (mos puc no lusújuma tie uzturúta [p] f0 pc h robe) Es no iesta#tEs vúrt#bas.

I. /ad sildGanas vai dzesúGanas iestatitE vúrtfba ir sasniegtaP ompresors IZSl ol Z* S un ventilators atsE darboties ar mazu Etrumu.

A anuālais 0' ntilatora r' žī) s

'entilatora Etrums palie nemainfgs.

F/1/2 At( 4' sētā ū('ns sistē) as i4) antošana :ti1ai at( 4' sētā ū('ns:C-) sistē) ā)

c.Y sistúmEs ždens vErsts neatveras? ja vien ždens temperatžra nav pietie ama? lai sisaldītu vai atdzesūtu ajiti. " tbilstošo sild:anas vai atdzesū:anas ždens temperatžru nosa a ždens temperatžras starpības iestat'jums pErvaldības parametros. S atiet sadau vDarametra izvulew.

b 'ienlai us pies arieties Fan un Up i onai un turiet tEs très se undesí lai aps atftu pağreizújo ždens temperatžru.

b S atiet sadašu v' adības displeja paneja izmantočanaw. ' entilators turpina darboties ar mazu Etrumu? Ifdz ir pieejama atbilstoča ždens temperatžra.

PIECÍA E lai nodročinEtu sildFganu tad ^3 ad vajadzigE ždens temperatžra nav pieejama ^4 instalújiet papildu ele tris o sildFtEju un ieprogrammújiet parametru D-1 [ . S atiet sadaju vDErvaldFbas ieprogrammúGanaw.

F/1/5 R'ži) a) ainas 0ārsta (arbība:ti1ai D8 sistē) ā)

L ZSSO a " " S re) fmu vai Sll L t a " " S re) fmu nosa a re) fma mai as vErsta pozícija. Re) fma mai as vErsts ir ieprogrammúts ^p lai automEtis i pErslúgtos tEIE norEd-tajEs situEcijEs.

b /ad sistúma darbojas un ir nepiecieSams pretújs ci IsF lai uzturótu temperatžruP re)’ma mai as vErsts pErslúdzas pretújE pozćijEP lai sE tu pretújo ci lu un samazinEtu ompresora darbíbas sE uma pErspriegumu.

b Ja dzesúGanas vai sildóGanas ci Is tie uzsE ts púc tamp ad sistúma ir bijusi IZSI oMN" mazE ne E piecas minżtes.

b Ja ci ls tie pErtrau ts ^p mainot displeja re)Emu uz IZSl oMN. vai mainot iestatfto vúrtfbu displeja panel.

b lai samazinEtu rel'ima mai as Vrsta tro snif puc no lusújuma ir ierobe) ota nevajadzigas va Ersta pErslugcanas iespúja. Ieprogrammújiet minimElo ompresora pa Epju aiz. avi ifparametr s-Uhi ldz piecEm vai vairE minztúm'lai beigtu vErsta pErsluganu. S atiet sadasu vOErvaldfas ieprogrammúganaw.

PIECTA E /ad sistúma ir ieslúgta ^a ieslúgGana púc atiestatGanas vienmúr a tivizú vErsta pErslúgGanu.

F/1/6 Atlausēšanas cìls :tiǐ ai ti' šās i4pl' šanās :D8) sistē) ā)

L g sistúmEm ir at ausúčanas ci la opcija ar uru novúrst apledojumu uz iztrvaicútEja spoles ilgstoču dzesúčanas periodu lai E.. zstEdčanas main-gieř piemúramí re) Pu izmúriř caurujvadu garumsí izolEcija un ap ErtújEs vides temperatžra? nosa a darbības lai u? as nepieciečams iestatěs vúrtEbas sasniegšanai.

] a toriF as ievúrojami palielina darbíbas lai u² ir sistúmas e spluatEcija ar atvúrtEm lż Em un durvím un nereElistis as sasniedzamEs vúrt-bas² piemúram² XV p] fó[³UU pc HF ieprogrammúGana. „EdEs situEcijEs siltEs un mitrEs dienEs iztvaicútEjs var apledot.

" t ausúGana notie Prípigi uzraugot telpas gaisa temperatžru OJ min intervElos dzesúGanas ci la lai E." t afbE no parametra vúrtības un telpas temperatžras izmai Em Cajos uzraudzības intervElos vadības ierfce veic da) Edas darbībasf lai novúrstu ledus izveidoGanos vai at ausútu apledojumu. Nas tie panE ts ar fsiem ompresora izslúgGanas periodiem apvienojumE ar ventilatora Etruma palielinEsanu par vienu fmeni un periodis iem SII Ls. " " S relīma ci liem ar izslúgtu ventilatoru.

" t ausúGanas ci la algorithms periodis i a tivizú ompresora izslúgGanu i púc CJ min ^2 ja ie GújE temperatzira ir X9 o] fl J FVX pch vai zemE a. Jo zemE a temperatzraf jo ilgE a ir ompresora izslúgGana. Nur Et at ausúGanas ci la algorithms veic isus darba ci lusf grie) oties pretújE virzienE far tfiGI izslúgtu ventilatoruh? ja dzesúGanas ci ls bez panE umiem darbojas KJ min vai af darbojas ilgE ne EXJ min neat arígi no dzesúGanas panE umiem.

Darametru iestatījums at ausūGanas un cijai ir at arīgs no tEF vai izmantojat papildu ie ĠujE gaisa temperatāzras sensoru vai displejE iebžvuto temperatāzras sensoru. Dapildu ie ĠujE gaisa temperatāzras sensora uzstEdrCana fatpa a; plžstoGE gaisa ceṣh ievūrojami palielina at ausūGanas e'e tivitEtiF un GF opcija jEapsver i reizP ad displeja sensors nespúj precfzi nolasīt telpas temperatžru.

I ai iegztu sF E u informEciju par parametru iestațjumiem un navigEcijas iespújEm³ s atiet sadasu vDarametra izvúlew un pilnu cesvedi v' avigEcijas o sw.

F/2 Va( ibas i' rīc' s ( arbības i40ēl'

Četri Mode indi atori norEda da) Edus vad'bas re) 'musa" NL ZSSo, " " P MINR. M" S" M" ZI' K, " " P SII L i, " " . D" DII L . SII L i, " ". DiaCE u informEciju par re) Imu izmantoCanu s atiet sadagE vw.

□

DOMETIC OFF MODE

F/6 Va(ības i'rīc's progra) ēšana

PIECIA E Ja gaisa ondicionútEjam ir e ranútu polu fSDF Shaded-Doleh ventilatora motors³ nevis dalfta ondensatora fSc³ Split-c apacitor¹ liela Etruma fk ² k igh-’ elocity³ ventilatora motors³ pirms ieríces izmantošanas ieprogrammújiet SD ventilatora motora tipa parametros. S atiet sadašu vDErvald’bas ieprogrammúčanaw. SD ieríces var atpazít púc izvirzita ventilatora motora. k ́ ieríces Sc motors atrodas ventilatora ie ōpusú³ un ieríces modesa numurE ir burti ‘ NL vai k ́ . DErprogrammújiet ventilatora motora tipa parametru ti ai tad⁹ ja nav k ́ ventilatora.

Darametru iestatfjumi tie izmantotif lai ieprogrammútu un preczi noregulútu sistúmu viséte třE ajai darb/bai uzstEd/Sanas lai E un pielEgotu darb/bas parametrus jízsu on rútajEm vajadz/BbEm. Dúc tamř ad tie ievad/Ftas un atmi E saglab/Etas jaunas vúrt-bas? ržpń/cas no lusújuma iestatfjumi tie pErra stčti un jaunie parametri szt par no lusújuma vúrt/BbEm.

Ja notie ele tropadeves pErtrau ums ^3 capNouch darbfbas parametri tie saglabEti atmi E. /ad ele tropadeve ir atjaunota ^8 vadfbas ierice atsE darbfbu ar púdújiem ieprogrammútajiem parametriem.

'ad'bas ier'ces pastEvfgajE atmi E ir saglabEtas rzpn'eE iestaftas no lusújuma vúrt'bas fatmi E saglabEtie rzpn'cas no lusújuma iestačjumis? uras var at al iestaft'ja rodas grzt'bas programmúcanas lai E. Izs varat atjaunot sE otnújos rzpn'cas no lusújuma parametrus manuEli. lai aps aftu parametru opsavil urnu3 ataautEs vúrt'bas un sE otnújos rzpn'cas no lusújuma iestačjumis? s atiet sadaju v'darametra izvůlew.

F/6/1 I' i' šana progra) ) ēšanas r' žī) ā

„F sadaşa sniedz pa Epenis as instru cijas par ieiečanu programmúčanas re) imE.

Q. /amúr vadÍbas iéríce ír IZSI oMNk re)FmEP vienlai us pies arieties Mode un Up f+ h i onEm displeja e rEnE un turiet tEs vienu se undi? lai ieietu programmuGanas izvúlnú. LisplejE parEdEs D-G.

[ ]

DOMETIC P - 1 MODE

1. Izmantojiet Up f+ un Down f-h i onas ^3 lai pErvietotos starp da) Ediem parametriem fD-GP D-I P D-U utt.h.
   U. Dies arieties Mode i onai? lai ieietu parametru noregulóGanas izvúlnú.
   v L isplejE tie pErmai us parEdits parametra numurs un pağreizújais iestatljums.
   K. Dies arieties Up f+ un Down f+ i onEm ^p lai noregulútu parametru iestat-jumus.
   V. Dies arieties Mode i onaii lai ## sútu mainftos parametrus un atgrieztos programmúGanas izvúlnú.

F/6/2 Para) ' tra i40ēl'

„ajE tabulE ir apra stiti c apNouch vad'bas ierfcüm pieejamie parametri.

Para) * urs Vär( s D8 C- Rūpnīcas		Para) * tra ( iapa4ons no1lusē-bu) s
	latora Etruma ierobe) ojums	x x 9V XV-9VD-Q	" ugsta venti-
		Izvūlieties lielE u s aitli? lai palielinEtu ventilatora Etrumuf un ma-zE u s aitli? lai samazinEtu ventilatora Etrumu.
ila-	tora Etruma ie-robe) ojums	x x VJ UJ -ZV
		Izvūlieties lielE u s aitli? lai palielinEtu ventilatora Etrumuf un ma-zE u s aitli? lai samazinEtu ventilatora Etrumu.
D-U	/ompresora pa Epju lai iz-ture	x	0V Vs'q UV s
		Izmanto ie ErtEm? urEs darbojas vairE as sistúmas2 as izmanto viemu un to paču baroGanas avotu. L a) Edas pa Epju aiz. aves sauj ompresoriem sE t darbodies daJ Edos lai os tad? ja notie baro-Ganas pErtrau ums. Iestatiet ierices ar vismaz piecu se un) u star-pbu.
D-K	Ie GújEs gaisa temperatzras sensora alib-rúčana	x x * p ErtújE temperatzra * p ErtújE temperatzra | OJ p) fX pc:
		/alibrú sensoru# lai parEd tu pareizu telpas temperatžru. Iestatiju-ma palielinE3ana notie grEdos púc ] Erenheita pat tad? ja vadíbas ierices ir iestařta parEd† temperatzru grEdos púc c elsija.
D-V	L ročbas l’me-nis	x	U j z minimEla aizsardz’baSz nepErtrau ta darb’ba?bez parEdCanasI z nepErtrau ta darb’ba?afar parEdSanuU z četras atteices? nepie-ciešama atiestařčana
		S atiet sadaju vl ročbas l’ime iv.
		i PIECI A E. Darametru Q. un I . diapazons atriecas uz. displeja programmaparatžru #40 un vec E u.
Para) 'trs Vâr( s D8 C- Rúpnicas		Para) 'tra ( iapa4ons no llusē-bu) s
	ma uzraudzi-bas releji	x x O[ ] O] ] P 9V' A09V' D-X Zemspriegu- ~ ~
		Iestatiet iebžvúto volumetra óódlP as uzrauga mai strEvas ieejas spriegumu pirms atra dzeslčanas vai sildlčanas ci laF ad iesta-tirs uz 9V' vai 09V' ~b O[ ] 'q O[ ] iesjas jaudai iestatiet ar vúrtbu O] vai 9V.b I[ ] 'q-I K] iesjas jaudai iestatiet ar vúrtbu O] vai 09V.
D-Z 't ausóčanas ci ls		x O||	O] ]G z ISSI oMNS ar V p] fU pcI displeja sensora diferenciEliI z ISSI oMNS ar Z p] IK pcI displeja sensora diferenciEli
		Izvúlieties parametra iestatjumu ar auslčanas lun cijai at ar'bEno lEP vai izmantojat ie Gúje gaisa temperatžras papildu sensoru vai displejE iebžvúto temperatžras sensoru.b Ja izmantojat ie Gúje gaisa temperatžras papildu sensoru' iestatiet Go parametru ar vúrtbu O' lai ISSI oMN. at ausóčanas lun cijuf vai ar vúrtbu O| F lai izslúgtu.b Ja izmantojat iebžvúto temperatžras sensoru' izvúlieties vienu no diviem pieejamajiem darb'bas re'imiemaQ. Nie pie emtsF a displeja sensors var nolasít telpas temperatzruP as ir par V o] FU pch lieE a ne E'la tis E iztvaicútEja temperatzra štstandarts.I. S strumF u ie Ertu gad'jumE tie pie emtsP a displeja sensors var nolasít telpas temperatžruP as ir par Z p|fKlpc' lieE a ne E'la tis E iztvaicútEja temperatzra.B1. iestařjums J'Eizmanto ti ai tadP ja O. iestařjums nenovúrC le-dus veidošanos uz iztvaicútEja.
D-| Sz	a papildu aizsargs	x O||	O| |O' z izvúle O| J P| p| lqGV| P| p] fUZ.ZZ pc'gXV.VV pch
		Iestatiet 6o parametra iestadjumu2 ad ir uzstEd-ts sz a papildu aizsarga ždens sensors2 lai pErbaud'tu ondensatora spoles temperatzru un izslúgtu sz ni un ompresoru3 ad spoles temperat-zra szst augstE a par ieprogrammútro vúrtbu, . is sensors ir pie-vienots k | O O. N sensora ligzdai uz vad'bas panesa.Ieprogrammújiet temperatzru robe) Es no O| J P| o OV| P| p] fUZ.ZZ pc lq XV.VV pch at ar'bE no jžras ždens temperatzras un sistúmas tipa. S atiet sensora uzstEdEcanas instru cijas. Iestařju-ma palielinEgana notie grEdos púc ] Erenheita pat tadP ja vad-bas ier'ces ir iestařita parEdit temperatzru grEdos púc c elsija.
	tuma ontrole	x x U O fblEvE ais' s U /spilgtE aish
		Iestatiet Of parametra iestatjumu ar vúrtbu no O fidz U. NumCai aj-f-tei ir nepiecieçams iestařjums O, noti spilgri apgaismotai ajftei ir nepiecieçams iestařjums U.
D-OJ	MrEdu púc ] Erenheita vai c elsija izvúle	x x ]	] z redzami grEdi púc ]E-renheitac z redzami grédi púc c els-sija" z automÉtis a izvúle at a-rbE no spriegumaVJ k z z grEdi púc c elsijaX| k z z grEdi púc ]E-renheita
		Izvúlieties pc P lai parEditu grEdus púc c elsija fc elsija grEdi tie parEditi desmitdasEsP piemúramF | | P o. ' o lusújuma iestađ-jums ir o].

Para) 'trs Var( s D8 C- Rúpnicas			Para) 'tra ( iapa4ons no1lusē-bu) s
D-00	ci lis as dar-bības sz nis ar ompreso-ru	x	c cc	cec z ci ls ar ompresoru c O' z nepErtrau tas dar-bības sz nis
		Izvúlieties ci lis u vai nepErtrau tu sz a darb-bu. b c cec palielina sz a darbmž) u un ietaupa ele trōbu' ci lis i ISSl ol. ZON un IZSl ol. ZON ar ompresoru. b c ona ieprogrammū sz niP lai tas darbotos nepErtrau ti tadad sistuma ir ieslūgta.
D-01	" utomEris o ventilatora Etrumu mai as izmantočana sildčanas lai-E	x x	nOr	nOr z normEla ventilatora darb’ba rS] z ventilatora Etruma mai as izmantočana Sll L - " ' S re)mE
		Maina ventilatora Etrumus Sll L3," " S re)mEF lai uzlabotu siltuma atdevi vūSE E limatE. b Iestatot rS] F ventilatora Etrums palielinEsF tuvojoties iestaftajai temperatžrai. ' entilators pErslúdzas uz mazu EtrumuF ad sa-sniegta iestaftf e vurt ba' un ždens vErsts vai ompresors IZSl c-L Z" S. b Ja ventilators ir iestafts ar vurtibu nOrF tas darbojas tEpat E dzesúčanas lai E? as notie normEla ventilatora darbība.
D-02	Ni ai dzesúčanas re)mE	x	k D	k D z siltumsz nisc l z ti ai dzesúčana
		Izvúlieties siltumsz ni vai ti ai dzesúčanu. b Izvúloties opciju vk DxF ierice darbojas siltumsz a no lusúju-ma rel'mE? as sauj vei t dzesóčanuf main't ci lu un vei t sildi-Canu vai fpúc izvúles: papildu ele tris o apsildi. b Izvúloties vc lWf ierice darbojas L ZSSo," " ' S vai fpúc izvúles: D' DILL . Sll L6," " " S re)mE. b D" DILL . Sll L3," " ' S re)'ms ir pieejams ti ai tad'ja ier'cei ir papildu ele tris ais sildfrFjs.
		i PIECIA E Izvúloties vc lWf tie SE ta piecas minżtes ilga ompresora darb-bas aiz ave? ad ompresors izslúdzas? sasniedzot iestafto vurtibu vai notie ot pźmei vai strEvas padeves pErtrau umam. Diecu min-zCu aiz ave SE as uzreiz púc ompresora izslúgja-nEs. L ZSSo," " ' S rel'ma i ona displeje nomirgo vienu reizi se undú piecas minżtes vai mirgo visu at-li u go lai u piecas minżtes púc púdúJE ci la beigEm. Ja piecu minżCu aiz aves periods ir pagEjis un nav pieprasita ompresora darb-ba' ompresors ieslú-dzas bez aiz avUGanEs.
D-0K	" entilatora motora izvúle	x x	Sc	Sc z dalita ondensatora ventilatora motors SD z e ranútu polu ventila-tora motors
		Iestatiet Sc mai strEvas skúdl a liela Etruma ventilatoriem. Iesta-tiet SO' ja ier'cei ir e ranúta pola ventilatora motors. S atiet sadayu vDERvald'bas ieprogrammúčanav.
D-0V	Rzpnicas no-lusújuma iestafjumu at-jaunočana	x x	nOr	rSh z no lusújumu atiestaf-Čana nOr z normEla darb'ba
		lai atiestadtu visus ieprogrammújamos parametrus' iestadiet Co parametru ar vurtibu rSN. Nas atiestata visus ieprogrammújamos parametrus ar rzpn'cas no lusújuma vurt'bEm.

LV[00]

Para) 'trs Vär( s D8 C- Rúpnicas		Para) 'tra ( iapa4ons no llusē-lu) s
D-OX b dens dze-súGanas un sildfGanas sist-túmas ždens vErsta piespie-du atvúrčana	x nOr	OEn z vErsta piespiedu at-vúrčananOr z normEla darb'ba
	" tveriet ždens vErstuf lai atgaisotu sistúmu.○ ODma lie vErstam uz četrEm stundEm atvúrties? amúr vadFbas ier'ce ir IZSI oMN'. Ja vadfbas ier'ce ir ISSI oMN' vai ja mai s-trévas padeve no baroGanas avota tie pErtrau ta GajE četru stundu lai Ef vErsta pIrregulúGana tie atcelta.○ nOra lie atsE ties vErsta parastai darb'bai.
D-OZ b dens tempe-ratžras starpi-ba	x 0V p| f| pc | no V p| Idz | V p| fno U pcIldz 0K pc
	Iestatiet ap ErtújF gaisa temperatžras un sildfGanas un dzesúča-nas sistúmas ždens temperatžras starplbu ždens vErsta outrolócanai. Diemúram? izvúloties Q j p| fQ l1 p c p' vErsts atveras?ja ždens temperatžra ir par Q j p| fQ l1 p c h mazE a par ap Er-tújEs vides temperatžru dzesúčanas re|fmE un ja tE ir par Q j p|fQ l1 p c h tielE a par ap ErtújEs vides temperatžru sildfGanas re-)mE.Rzpíga temperatžras starpfbas izvúle var piln'tB E izmantot uPa sild Ganas un dzesúčanas resursus. Diemúram? dzesúčanas re|fmEizmantojot Q j p| fQ l1 p c h vúrt-buf vErsts atvúrsies? lai sautu vei tdzesúčanuf amúr ždens dzesúčanas un sildfGanas sistúma sama-zina temperatžru.
D-OJ Maisa ultra tfr-Ganas/nomai-as taimera ie-stafjums	x x J DarEda pagEjuco lai u 'stun-dEs I QJ i opó taimera ie-slugCanas vai atiestafCanas.
	Iestatiet atgEdinEjumu par gaisa 'iltra tfrGanu vai nomainfGanu.Ar/FL i púc QJ se undúm lsi nomirgo |SL displejEF Fdz tas irnotřits.b levadftais parametrs norEda Co s aitli? as sareizinEts ar QJstundEm. levadiet darba stundas? púc uru paieGanas jEparE-da ūltra ap opes atgEdinEjums.b 'ar izvúltüties parametru robe) Es no QJ fQ | j stundas! Fdz | VJfl VJ | stundasl.b Dies arieties Down i onaiP lai atiestafitu vúrtibu uz | ? restartú-jiet taimeri un notriet atgEdinEjumu.PIECIA E L ometic iesa a pErbaudft gaisa Ntru vis-maz i púc VJ | darba stundEm.
D-O9 | iltra tfr6a-nas/nomai astaimera vúrfiba un atiesta-t'5ana	x x J DarEda pagEjuco lai u 'stun-dEs T QJ i opó taimera ie-slugCanas vai atiestafCanas.
	DarEda pacreiz pagEjuco lai u 'stundEs TIQJ i opó taimera ieslúg-Canas vai atiestafCanas. /ad S' parametra vúrfiba sasniedz para-metR E D-Q[ iestañto vúrfibu? Ar/FL nomirgo displeje i púc Q]se undúm Idz notr'canai. Dies arieties Down i onai? lai atiestafa-tu vúrfibu uz ] ? restartújiet taimeri un notriet atgEdinEjumu.
mezgla IL	x x dIS fmezgla	|- | VVD-I | c'' opnesIL z V9 fpúcieslúgCanasun jaudas ci -la:
	gauj visas ier'ces ar uzstEdito c'' opnes adapteri savienot t' IE'lai fEs varútu sazinEties savE starpE un ar uPa c'' opnes sistú-mu fda) os gadijumos ar papildu translúcanas aprí' ojumuk.b lai iespújotu 60 lum cionalitEti' iestatiet parametru uz |.b gaujiet displejam atgriezties IZSI oMNk re|fmE.b Izpildiet sistúmas jaudas ci lu.b /ad sistúma ieslúdzas? c'' opnes mezgla IL tie iestařts uzV9.b levadiet ier'ces c'' opnes mezgla IL numuru.
D-1 O c''	opnesgrupas IL	x x V[ fpúc a ti-vizúGanas unjaudas ci la:	]- | VVVizúGanas unjaudas ci la:

Para) 'trs Vár(s D8 C- Rúpnicas		Para) 'tra ( iapa4ons no1luse-bu) s
		zauj visEm ierices ar uzstEd'tu c '' opnes adapteri ti t sagrupú-Em t' la sistúmE un sazinEties ar uP'a c '' opnes sistúmu tda-yos gadijumos ar papildu translEcijas aprí ojumui.b Ja paramters D-I | ir atspújotsf norEd'tE grupas IL vúrt'ba ir G.b /ad c '' opnes mezgla IL ir iesta'i ts ar vúrt'bu | un notie jaudas ci lsf c '' opnes grupas IL púc no lusújuma nomai-nës uz V[ .b Izpildiet čfs darb'bas parametrE D-I ] un púc tam ievadiet ier-ces c '' opnes grupas IL numuru.
D-I I Sprieguma alibrúčana	x x Mai striEvas	DielEgojiet arbilstoči prec-spriegums	CielEgojiet arbilstoči prec-zam sprieguma rEd'jumam.
	DarEda shúmas plates nolašto striEvas spriegumu. „:parametra alibrúčana nodročina precízE u sprieguma lfmeni? aprúčinor zemspriegumu parametram D-X. Regulócanas lai E izmantojiet uzticamu voltmetru.
D-I U IestatEmEs temperatžras vúrt'bas star-píba	x x |	G z G p] fj PX pc† starp'ba| z G p] fJ och starp'ba
	Iestatiet temperatžras starpíbu grEdos púc ] Erenheita visiem dar-b'bas rejImiemæ " , NOMk NIS/'' L " RBsB' P L ZSSo_ '' F SII t- „ '' '' '' I D" DII L. SII Ls, '' '' . S atiet sadasu v' adi'bas darb'bas izvúlev.b Qe , ztur telpas temperatžru j G p| fj PX pc† robe) Es no vúlamEs iesta'iEs temperatžras.b I a . ztur telpas temperatžru j I p] fQ pc† robe) Es no vúlamEs iesta'iEs temperatžras.
D-I K MINR. M'S' M" ZI' K- „ '' '' S re'l-ma minimElE temperatžra	x x	VJ p] fKj pc† KJ ] p]fq ZVβ jq]fK.KK pc!q I U.[ [ pc]
	Iestatiet minimElo telpas temperatžru fgrEdos púc ] ErenheitaP uras lai E MINR. M' S" M" ZI' K_ '' '' S re'l'mam jEuzsE dzesú-Ganas ci ls gaisE esoCE mitruma li vidú'canai. Ja telpas temperatž-ra ir zemE a par Cf parametra iesta'iJuma vúrf'bul' MINR. M' S" -M' ZI' K_ '' '' S re'l'mE ieslódzas sild'Ganas ci ls. S atiet sadasu v' adi'bas darb'bas izvúlev.
D-I V * utomEtis E ventilatora Et-ruma tempe-ratžras starpi-ba	x x	I p] fQ pch	no G p] Idz U p] fno J 'X pcIldz I pc
	Iestatiet ap ErtújÉs vides temperatžras un iesta'iEs temperatžras vúrt'bas starp'bas f umulativo' soli? ar uru ventilatora Etrumam jEpalielinEs Idz nE amajEm Etrumam.PIECÍA E 0 p] fJ PX pc histerúze automEris ajE venti-latora Etruma dicerenciEf novúrG Etruma mai u radFja mainEs telpas temperatžra. Nur lEt abu parametruf D-01 un D-I UI ieprogrammućana iete mû automEitis-E ventilatora Etruma izmantošanu.
D-I X Ieplizdes gai-sa augstas temperatžras ierobe) ojums	x x O]	O]9V p]fq QK j q] ar V p solifUV pc lq XJ pc ar I H p so-li
	Iestatiet ma simEllo atşauto gaisa ieplizdes un izplizdes temperatz-ru.b .. [ parametra a tivizićanai nav ne Edas iete mes' ja parametrs D-I [ ir iespújots un iesta'iés E Sn'.b .. [ parametra izmantošanai ir nepiecieçams? lai O. N sensors bżtu novietots ieplizdes gaisa plżsmE uzreiz aiz ventilatora iz-vades arveres.b SII Ls, '' '' S relfms izslúdzas' ja Cf sensora temperatžra pEr-sniedz iesta'i to. SII Lt. '' '' S re'l'ms tie atjaunotsP ad ir noti-usi Q j p] fX pch histerúze vai ad ieslúgta vad'iba un O. N sen-sora temperatžra ir mazE a par iesta'iof bet vul joprojEm his- terúzes robe) Es. /ad rodas G szdaF redzams uzra sts S' k .b Iieciet displejE parEdfties izplizdes temperatžraif vienlai us pies aroties Up un Down i onEm frEpat E aps atot Erújo gai-sa temperatžru.
Para) 'trs Vár(s D8 C- Rupnicas		Para) 'tra (iapadons noIusē-du) s
D-I Z	L: stEves aiz-avúGana	x x OJ se undes V slq OJ sfv s solis
		Iestatiet aiz aves lai u pirms displejs pErslógStanEs d' stEves relf-me. S atiet sadagu v' ad-bas darb-bas izvulev. Izmantojiet Up un Down i onasflai palielinEtu vai samazinEtu d' stEves aiz. aves lai-u.
	Canas iespújo-Gana	x x dIS dIS/Sn' O-I [ Dapildu sildf-
		Ieslúdz ErúJE papildu ele tris E sildtEja izmantoSanu. Ja ir uzstEdts papildu ele tris ais sildtEjs2 mainiet Go iestatítjumu uz Sn' ? lai papildu ele tris o sildtEju varútu izmantot near argi no sildi- Canasflizmantojot ci la mai u. l.g lietojuma lai E vadítbas panea papildu ele tris Es sildkanas un ompresora izvadi izmanto vien-lai us ti ai tadf ja ir a t'va mitruma samazinEcanas'un cija. S atietiera stu vRelativE mitruma iespújoCanao GajE tabulE.
	ma iespújoGana	x x O] O] /V] s[ J D-I 9 RelativE mitru-
		Iespújojiet telpas temperatžras / relativE mitruma ombinúto papildu sensoru. Nas sauj sistúmai samazinEtnit mitrumu? izmantojot papildu ele tris o sildfGanu fja ir uzstEdts un iespújots papildu ele tris ais sildtEjsF ad mitrums ajtú pErsniedz izvúltóto relatvo mitrumu fRk h.
		b L g lietojumama RelativE mitruma iespújoGana. Ja telpas temperatžras / relativE mitruma ombinútais papildu sensors ir savienots ar vadítbas paneli un onstatúF a mitrums ir palielinEjiesPompresora darb/fbas lai s palielinEs3 darbojoties ar vúrt-buf as ir par o p] fZPI I pch mazE a par iestatítof lai samazinEtu mitrumu. Ja ir uzstEdts papildu ele tris ais sildtEjsF tas ci lis i ISSI oL Z' S un IZSI oL Z' SP lai uzturútu iestatító temperatžruF amúr ompresors ilgE palie ieslúgtsP lai mazinEtu mitrumu.
		PIECIAE 'ar bzt pEr IESanEs periodsp' ad ompresors napildu ele tris ais sildtEjs ir ieslúgts vienlai us. , is ci ls turpinEs3 Idz salona relatívais mitrums zst mazE s par iestatító mitruma vúrt-fbu. RelativE mitruma regulúGanas diapazons ir V] t1q [ ] t Rk.
		b c Y lietojumama RelativE mitruma iespújoGana. Ja telpas temperatžras / relativE mitruma ombinútais sensors ir pievienots vadítbas panelim6 Af un cija sauj sistúmai vei t mitruma sama-zinEsanu ar ele tris E sildtEja arstumu fja ir uzstEdts un ies-pujots papildu ele tris ais sildtEjsF' ad mitrums ajtú zst augstF s par iestatító mitruma vúrt-fbu. Dapildu ele tris ais sil-dtEjs ISSI oL Z' S un IZSI oL Z' SP lai saglabEtu iestatító vúrt-fbu' bet dro#bas vERsts atverasF lai sautu dzes#anas cilpas zdenim ie szt gaisa apstnEdes spolú mitruma samazinEcanai. , f darb'ba turpinEsP Idz relat vais mitrums ajtú ir mazE s par iestatító mitruma l'me a vúrt-fbu. Ja papildu ele tris ais sildtEjs nav uzstEdtsP dro#bas vERsta izmantoGanas lai s palielinEsF to izmantojot ar vúrt/buf as ir par o p] fZPI I pch mazE a ne E iestatéF. , is ci ls turpinEsP Idz salona relatívais mitrums zst mazE s par iestatító mitruma vúrt-fbu. RelativE mitruma regulú-Canas diapazons ir V] t1q [ ] t Rk.
D-UJ Jzras źdens zemas tem-peratžras ie-robe) ojuma pielEgoGana		x KJ a] UVPJ p]q VJ a] fKCKK pc h fQXX pc lg QJ pc t
		Ja jzras źdens zemas temperatžras ierobe) ojuma pielEgoGanas sensors ir savienots ar vadítbas panea k | O izejas | tapu spraud-nip iestatiet sistúmu pErslógdies no sildfGanas mainEmaje ci IE uz sildfGanu ar papildu ele tris o sildtEju fja ir uzstEdts un iespújots papildu ele tris ais sildtEjs.
		b DielEgoGana notie tadF ad jzras źdens temperatžra zst ze-mE a par KJ p] fKPKK pc h un sildfGana mainEmE ci la relfMe ir noti usi ilgE ne E piecas minżtes. /ad jzras źdens tempera-tzá zst par U o] fQXQO pc h augstF a par iestatító jzras źdens zernas temperatzras ierobe) ojuma iestatító vúrt-fbu'sistúma atsE sildfGanu mainEmE ci la relfMe.
		b Ja papildu ele tris ais sildtEjs nav uzstEdts'sistúma izslúdzas un mirgo LO un puc tam SE2 ad jzras źdens temperatzára zst mazE a par KJ p] fKPKK pc hno lusújums/. /ad jzras źdens temperatzára zst augstE a U p] fQXQO pc h par iestatító jzras źdens mazas temperatzras ierobe) ojuma vúrt-buf sistú-ma automEtis i atgrie) as pie sildfGanas' izmantojot mainEmo ci luf un puc tam LO pErtrauc mirgot. SE

Para) 'trs Var( s D8 C- Rúpnicas		no1luse-bu) s	Para) 'tra ( iapa4ons
D-UQ	Mitruma sen-sora alibrúča-na	x x *p ErtújEgaisa relat-vais mitrums	*p ErtújE gaisa relat'vaismitrums j OJ t
		/alibrújiet telpas temperatžras / relaf'vE mitruma ombinúto sen-soru' lai tas parEd'tu pareizu telpas mitrunu.
		PIECIÆ „is iestat'jums attiecas ti ai uz program-matžras #KI , versiju un jaunE Em.
D-UJ b dens ieplž-des tempera-tžras sensora alibrúšana		x x	c Y z nodro-SinEtE atdze-sútE ždens temperatžra c Y z nodroSinEtE atdzesú-tE ždens temperatzra j OJ p] fX pc L g z on-densatora spole vai jžras ždens temperatžra j OJ p] fX pc
		/alibrújiet ždens izplždes fl. gh vai ždens ieplždes fc Y i tempera-tžras sensoru' lai ti tu parEd'ta pareiza ždens temperatžra. Iesta-tjurna palielinEgana notie grEdos púc ] Erenheita pat tad° ja vad-bas ier'ces ir iestat'ta parEd't temperatžru grEdos púc c elsija.
		PIECIÆ „is iestat'jums attiecas ti ai uz program-matzras #KI , versiju un jaunE Em.
D-UU O' h sensora alibrúšana		x x *p ErtújEs	*p ErtújEs Era vides tempe-ratžra j OJ p] fX pc
		/alibrújiet ap ErtújEs Era vides gaisa temperatžras sensoru' lai pa- rEdftu pareizu Era gaisa temperatzru. Iestat'juma palielinEgana no-tie grEdos púc ] Erenheita pat tad° ja vadFbas ier'ces ir iestat'ra parEdlt temperatžru grEdos púc c elsija.
		PIECIÆ „is iestat'jums attiecas ti ai uz program-matzras #KI , versiju un jaunE Em.

F/6/5 14i' šana no progra) ) ēšanas r' žī) a

10 Problē) u noōršana

NEIE tabuE ir apra st'tas da) as izplat'tas situEcijasF as nav de'e t'vas apdares vai materiElu rezultEts.

Sistúma neieslúdzas.	Maisa ondicionútEja slúgie-Erta ir izslúgta.	Ieslúdziet gaisa ondicionútEja slúgie Er-tu uPa panell.
	L isplejs nav ieslúgts. Ieslúdziet displeju.
	Cla anspaille ir nepareizi pie-vienota.	DErbaudiet ele troinstallEcijas shúmu unPja nepiecieGamsP novúrsiet Go szdu.
	Ieejas Enijas spriegums ir ne-pietie ams.	b DErbaudietP vai baročanas avotam fmorasta vai mai strEvas Peneratorami irarbilstošs spriegumam.b DErbaudietP vai ir pareizi vadu un spaijuizmúri um savienojumi.b 'r volumetru pÉrbaudietP vai ieriesjauda ir tEda pati E baročanas avotam.
	'oti usi ele tris Es sistúmasdas atteice.	Nehnićim jEpErbauda displejsP abelis unshúmas plate. Me lújiet sar anu lampi uuz shúmas plates.
Sistúma darbojas ne-pÉtrau ti.	Ieríce nespúj sasniegt iesta-tto vúrtübu.	'izveriet visus vadiem paredzútos atvúrumus un Iz as. DielCgojiet iestațjumuP lai tEvúrtüba nebžtu pErE zema dzesúčanai unpErE augsta sildičanai.
	Jzras zdens temperatžra irpErE augsta dzesúčanai valpErE zema sildičanai.	Jzras zdens temperatžra tieši iete mú gai-sa ondicionútEja darb’bas eče tivitEti, „isgaisa ondicionútEjs var eče rivi artdzesút uPi zdens temperatžrE I‘dz 9| p]fUI M I pc h un sasildit fja uzstEd’ta mainE-ma ci la opcija ti zemE zdens tempera-tzrE E K| p] fKPKK pc .
	Capildus uzstEd’tais ie ğujEsgaisa temperatzas sensorsnav pareizi novietots.	b DErbaudiet displeja atračanEs vietu at-bilstroši ritúrijiemP as atrodami ğs ro-asgrEmatas sadasE par uzstEd’čanu.b Ja nepiecieGamsP uzstEdiet papildu ie -Gijo gaisa temperatžras sensoru. Ja gaisa plžsmE jau ir uzstEd’ts papilduie ğujEs gaisa temperatzas sensorsPpErliecinietiesP a tas nepies aras ne-am siltam fpiemúramP ondensatoraspoleiT.
	't ausúčanas ñn cija naviespújota.	lespújojiet at ausúčanas ñn ciju paramet-ru iestațjumos. Ja vül arvien uzreiz sE vei-doties ledušF vúlreiz pÉrbaudietP vai tasnenotie ieprie G minuto iemeslu dû$.
		PIECIA E Iedu no ventilato-ra spoles var Eni not’rif dar-binot ierići sildičanas reÍímE.
'av gaisa plžsmas.	Maisa plžsma ir bloćuta vaiierobe) ota.	b li vidújier heb Edus ğóúrčausP as atro-das atpa as plžstošE gaisa ceE.b 'otriet atpa as plžstošE gaisa Wltru unre| Pi.b DErbaudietP vai nav saspiests vai iero-be) ots gaisa anEls. /anFlam jFbžt púciespújas raisnE amP gludE am un stingrE am.
	ManuEli iestařts mazs venti-latora Etrums.	b Ja manuEli iestařts mazs ventilatora EtrumsP palieliniet EtrumuP izvúlories lie-IE u iestațjumuf vai iestatiet automEtis-o reÍímu.b 'ar ar palielinEt minimElo maza Etruma vúrtübu programmas parametros.
	'entilatora spole var bzt ap-ledojusi.	.Aje tabulE s atlet iera stu v' entilatoraspole ir apledojusiV.
'entilatora spole ir ap-ledojusi.	Iestařts pErE augsts mitru-ma līmenis.	'izveriet Iz as un durvis.

Proble) a I' speša) i' (i') ' sli I' t' ica) ais risinalu) s
	' otie ši gaisa ieplždes ci li. b' ovirziet ieplždes gaisu te2 lai tas nepzstu ie GE atpa as plzstoGE gaisa plzsmE vai tEs tuvumE.b li vidújier gaisa noplždi no anEla.
	Maisa plzsma ir bloúta vai ierobe) ota. „ajE tabulE s atiet iera stu v' av gaisa plzsmasx.
	' entilators darbojas pERelúni. Iestatiet ventilatora Etrumu automEtis ajEre) mE vai palieliniet manuElo ventilatora Etrumu. ' ar ar' palielinEt minimElo maza Etruma vúrtíbu programmas parametros.
	Sistúma darbojas nepErtrau ti. " izveriet lž as un durvisP palieliniet iestafto temperatzru vai ieslúdziet at ausóCanu.
/ondensatora spole apledo sildfCanas re)' -mf.	Jžras ždens temperatzra ir zemE a par KJ p] FKPKK oclu. b Izslúdziet sistúmuF lai novúrstu on-densatora hojEjumu.b gaujiet spolei at ust.
'entilators nedarbo-jas vai darbojas nepEr-trau ti.	L igitEIE vadÍba ir iestaftra vai nu ventilatora ci lis ai darbí-bai ar ompresoruf vai ne-pErtrau tai ventilatora darbí-bai.Mainiet ventilatora darbíbu uz nepErtrau -tu ventilatora darbíbu vai ventilatora ci lis-u darbíbu ar ompresoru. i PIECIA E Ja ventilators ir onfigurûts papildu ele tris-ajai sildfGanaif tas palie ies-lúgrs četras minżtes puc sil-dīGanas ci la beig£m pat tadja ventilators ir iestafts ci lis-ai darbíbai.
	Ierices shúmas plate ir de-le tiva. Darasti ompresors un sz nis vül joprojEm dar-bojas.Izsauciet telnis E servisa darbinie us? laiaizstEtu shúmas plati. i PIECIA E Releja vai divvir-zienu triodes tiristora ësslúgu-ma rezultEIE ventilators varne ad neieslúgties vai ne-ad neizslúgties. Ja ventilators ne ad neizslúdzasP vent-ilatora displejE var iestaftuzra stu vcontinuousus PepErtrau ta darbíba.
Ie Erta nesa arst.	Iericei nav sildfGanas ci la. TieE ajai daşai ierču ir mainEms ci ls sildf-Ganai? bet da) Em ierićüm var nebzt Čs lun-cijas.
	L isplejs ir iestafts ti ai dze-súGanai vai ele tris ai sildfSa-nai.Mainiet parametrus displejE vai nospiediet pogu ModeP lai a tivizútu sildfGanuvai automEitis u darbíbu. Dapildu ele tris-E sildfGana nedarbojasP ja displejs ir iesta-tis vei t papildu ele tris o sildfGanu un ie-ricei nav pievienots papildu ele tris ais sil-dīEjs.
	Reřima mai as vErsts ir le-strúdzis. b' iegli pasitiet pa vErstu ar gumijas Emu-ri uf amúr ierće atrodas sildfGanas re-ýimE.b Ja tas nenovúro problúmul' sazinietiesar servisa tehniói.
	Jžras ždens temperatzra ir pER e zema. Jžras ždens temperatzra tieči iete mú ier-řces eče tiviETi. Lai ie Erta varútu vei tsildfGanu fja ir pieejama ci la mainGanasopcijaP ždens temperatžrai jFbžt KJ p]fkPKK pc vai augstE ai.
	' otie dzesújoCEs gLzes zu-dums. b Derbaudief vai no gaisa ondicionúTE-ja nenodie au stumaPenta esas noplž-de.b Izsauciet tehnis Es ap opes speciElis-tu.

AustrāliDa un raun4ēlan( '

Ierobe) otE garantija ir pieejama dometic.com/en-us/terms-and-conditions-consumer/warranty. Ja jums ir jautEjumi vai vúlaties bez ma sas sa emt ierobe) otEs garantijas e semplEruf onta tinformEcija ir OEda

A) 'ri1as Sa0i' notās Valstis un Kanā(a

ISROBSŽONk M" R" ' NJ" IR DISSJ" M" DOMETIC.COM/WARRANTY.

J" J. MS IR J". Nk J. MI "I' ol" NISS BSZ M" /S" S S' c SMN ISROBSŽONk S M" R" ' NIJ" S S/SSMDI k R. P/O' N" /NI' ] ORMk c IJ" IR „k L " a

DOMETIC CORPORATION
MARINE CUSTOMER SUPPORT CENTER
2000 NORTH ANDREWS AVENUE
POMPANO BEACH, FLORIDA, USA 33069
1-800-542-2477 

Visi pārēDi' r' gioni

Ir spú E li umE notei tais garantijas periods. Drodu ta bojEjumu gadljumE sazinieties ar ra) otEja MliEli savE valst' fs atiet dometic.com/dealer' vai tirgotEju.

osztot ieriči remontam garantijas ietvaros' pievienojiet Œedus do umentusa

bče a opijuF urE norEd-ts iegEdes datumsd

b pretenzijas iesniegšanas iemeslu vai bojEjuma apra stu.

c emiet vúrEF a paGroćgi vai neprocesionEli vei ts remonts var rad't droßbas ris us? un garantija var ti t anuluta.

FR OF

dometic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact